<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20240903165421">2.00.00</Version>
<Author>tfr</Author>
<Copyright>agg. 10.3 b386</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Italian (Italy)" lName="Italiano" code="it-IT" R2L="false"/>
<Module name="SanitizePlugin" namespace="snt" version="10.4.0.388"/>
<Strings>
<text id="accessibilty.chk" h="691CFC68">Indicatori di accessibilità</text>
<text id="actionsandscripts.snt" h="DD6759CC">Rimuove azioni e script</text>
<text id="actionswithfields.delete" h="3D4B50B8">Elimina i campi trovati</text>
<text id="actionswithfields.redact" h="F0DF8041">Applica redazione ai campi</text>
<text id="add.new.pntlist" h="8052B2AC">Aggiungi nuovo elenco di matrice ...</text>
<text id="add.new.pntlist.tip" h="9DD2AAE5">Crea un nuovo elenco di matrici</text>
<text id="attachments.chk" h="E754AE2B">Cerca negl&i allegati</text>
<text id="attachments2.chk" h="488D4743">Cerca negli allegati</text>
<text id="autolocale.ptn" h="986476CF">Automatico (%1)</text>
<text id="autosize.opt" h="07A9B731">Auto dimensiona</text>
<text id="bookmarks.chk" h="E2032460">Segnalibri</text>
<text id="builder.tip" h="DCB5FF71">Crea RegExp</text>
<text id="case.chk" h="371919EA">&Maiuscole/minuscole</text>
<text id="click2seedescr" h="2B79F497">Clicca sulla matrice per visualizzarne la descrizione qui...</text>
<text id="cmd.findandredact" h="A71BA803">Cerca e redigi</text>
<text id="cmd.findandredact.tip" h="C9957B03">Cerca testo e contrassegna i risultati per la redazione.</text>
<text id="cmd.list.add" h="8E2EE8C1">Aggiungi</text>
<text id="cmd.list.addcustom.tip" h="48F73BAE">Aggiungi matrice personalizzata</text>
<text id="cmd.list.checkall" h="1ED93781">Seleziona tutto</text>
<text id="cmd.list.load" h="D2BD1E32">Carica...</text>
<text id="cmd.list.locale" h="2B6AC5E3">&Locale</text>
<text id="cmd.list.remove" h="FCE39C1F">Rimuovi</text>
<text id="cmd.list.removecustom.tip" h="D7AF6E36">Rimuovi le matrici selezionate</text>
<text id="cmd.list.save" h="0272DFB9">Salva...</text>
<text id="cmd.list.uncheckall" h="5D53AA8D">Deseleziona tutto</text>
<text id="commentsandlinks.chk" h="DA6216C5">Commenti e collegamenti esterni</text>
<text id="customname" h="48E7DC23">Matrice personalizzata</text>
<text id="custompatterns.lbl" h="5E153556">Matrici personalizzate (%1 di %2)</text>
<text id="customptn.dlg" h="8583A4FB">Matrice personalizzata</text>
<text id="deletepattern1.msg" h="07465752">Sei sicuro di voler eliminare questa matrice?</text>
<text id="deletepatterns.msg" h="ECB5282F">Sei sicuro di voler eliminare la matrice/i personalizzate selezionate?</text>
<text id="deletetext.chk" h="8280F60B">Elimina il testo trovato</text>
<text id="documentinfo.chk" h="913876A8">Info sul documento (titolo, oggetto, autore, ecc.)</text>
<text id="documentxmp.chk" h="55410A25">Metadati XMP del documento</text>
<text id="editstring.lbl" h="641BB43C">Digita una parola o frase da cercare</text>
<text id="enterphrase.lbl" h="E663CA06">Immetti una parola o frase da cercare:</text>
<text id="enterphrase.lbl.cue" h="F6663BF7">Immetti una parola o frase...</text>
<text id="example.lbl" h="489035D9">Esempio di matrice:</text>
<text id="fieldsopts.lbl" h="426A2475">Azione campi modulo:</text>
<text id="findopt.grp" h="6D2C3084">Opzioni ricerca</text>
<text id="findredact.dlg" h="D7CC6798">Cerca e redigi il testo</text>
<text id="fontopt.lbl" h="969ABD97">Font:</text>
<text id="forms.chk" h="EE24932E">Moduli</text>
<text id="formsandcomments.snt" h="3CE422D8">Appiattisci commenti e moduli</text>
<text id="formandcommentsaction.snt" h="5ED5393E">Appiattisci i campi del modulo e rimuovi i commenti</text>
<text id="hiddenText.chk" h="1065E006">La pagina contiene testo nascosto</text>
<text id="hiddenlayer.snt" h="05D69CC6">Rimuovi strati nascosti</text>
<text id="hiddenttext.snt" h="ECD99D2C">Rimuovi testo nascosto</text>
<text id="history.fr.redo" h="38D56E9D">Rifà la redazione del testo</text>
<text id="history.fr.title" h="BDE7F808">Cerca e redigi</text>
<text id="history.fr.undo" h="FC974711">Annulla la redazione</text>
<text id="layers.chk" h="B5D83FAD">La pagina contiene strati</text>
<text id="marktext.chk" h="71D6C968">&Segna il testo trovato per redarlo</text>
<text id="match.abc" h="3760672D">Corrisponde a qualsiasi carattere della serie 'abc'</text>
<text id="match.anynumeric" h="A6E72A4D">Corrisponde a qualsiasi cifra (0-9)</text>
<text id="match.anyword" h="C747C7E3">Corrisponde a qualsiasi carattere di parola (a-z, A-Z _)</text>
<text id="match.intdec" h="1D7C37DC">Corrisponde a numeri interi e decimali</text>
<text id="match.linebegin" h="E85BEDEB">Corrisponde all'inizio della riga</text>
<text id="match.notabc" h="07BFD63F">Corrisponde a qualsiasi carattere che non sia della serie 'abc'</text>
<text id="match.onemore" h="A0F72662">Corrisponde a qualsiasi carattere una o più volte</text>
<text id="match.range" h="CCF11EC0">Corrisponde a qualsiasi carattere nell'intervallo da a a f</text>
<text id="match.single" h="22AEEA91">Corrisponde a qualsiasi carattere singolo (tranne il ritorno a capo)</text>
<text id="match.threedigits" h="F40292A5">Corrisponde a tre numeri decimali consecutivi</text>
<text id="match.whitespace" h="F4925C7A">Corrisponde a qualsiasi carattere di spazio bianco</text>
<text id="match.wordends" h="EC27D4F5">Corrisponde all'inizio o alla fine di una parola</text>
<text id="match.zeromore" h="4EE3FE93">Corrisponde a qualsiasi carattere zero, una o più volte</text>
<text id="maxcountfile.msg" h="7C0D9E22">L'elenco è stato ridotto alla lunghezza massima: %1</text>
<text id="maxnumberofwords.msg" h="52B7987A">Il nuovo elemento non può essere aggiunto:
È stato superato il numero massimo di parole ed espressioni. </text>
<text id="maxwordlength.msg" h="5BE34E54">La parola o la frase è troppo lunga</text>
<text id="maxwordlengthfromfile.msg" h="FE7C0D03">La parola o la frase è stata accorciata alla lunghezza massima: %1</text>
<text id="multipleword" h="C8368EA9">&Parole o espressioni multiple</text>
<text id="newstring.lbl" h="927FC81B">Aggiungi nuova parola o frase da cercare</text>
<text id="notextwasfound" h="D1BCA29B">Nessun testo corrispondente ai criteri è stato trovato.</text>
<text id="objects.lbl" h="AFBB32E9">Testo negli oggetti:</text>
<text id="objectsxmp.chk" h="B45AE8C8">Metadati XMP degli oggetti</text>
<text id="obscured.content.chk" h="1311BB99">È stato trovato contenuto troncato o invisibile</text>
<text id="obscuredcontent.snt" h="7F9B3F4C">Rimuovi contenuto nascosto</text>
<text id="opt.donotshow" h="B2D782D9">Non mostrare più questo messaggio</text>
<text id="outlines.snt" h="48561E69">Rimuove segnalibri</text>
<text id="overlapping.obj.chk" h="D2955BC5">La pagina contiene oggetti sovrapposti</text>
<text id="overlappingobjects.snt" h="99DED65B">Rasterizza i contenuti sovrapposti da oggetti in immagini</text>
<text id="overlaytype.lbl" h="BC47CE25">Sovrapposizione:</text>
<text id="pagetext.lbl" h="B7832810">Testo della pagina:</text>
<text id="pagetext2.chk" h="7FBFC7B2">Testo della pagina</text>
<text id="patternlocale.lbl" h="5470225F">Scegli la matrice locale:</text>
<text id="patterns" h="ACAA6A08">&Matrici</text>
<text id="patterns.desc.tip" h="127DB6CA">Aggiungi una descrizione (facoltativo)...</text>
<text id="patterns.description.empty" h="CB37274C">La matrice non ha descrizione</text>
<text id="patterns.example.tip" h="127DB6CA">Aggiungi una descrizione (facoltativo)...</text>
<text id="phones.ptn" h="889BA45B">Ad esempio:
555-1234
212.555.1212
1 (212) 555-1234 </text>
<text id="preceding.onemore" h="0DB280A6">Corrisponde a una o più ricorrenze del carattere precedente</text>
<text id="preceding.zeromore" h="6994F6CF">Corrisponde a nessuna, una o più ricorrenze del carattere precedente</text>
<text id="preceding.zeroone" h="96A31B68">Corrisponde a nessuna o una ricorrenza del carattere precedente</text>
<text id="processing.accessibility" h="07319AF0">Indicatori di accessibilità dei processi</text>
<text id="processing.embeddedfiles" h="9C473B09">Elabora file incorporati</text>
<text id="processing.markedcontent" h="41E6A029">Elabora contenuto contrassegnato</text>
<text id="processing.metadata" h="27C23D00">Elabora i metadati del documento</text>
<text id="progress.applyredaction" h="82CD13B5">Applicazione redazione al documento...</text>
<text id="progress.findtext" h="9AA4E47B">Cerca il testo che corrisponde ai criteri...</text>
<text id="ptndescr.lbl" h="C56EB241">Descrizione della matrice:</text>
<text id="ptnname.lbl" h="A7E2C5D0">Nome della matrice:</text>
<text id="ptnvalue.lbl" h="58401EB7">Valore della matrice:</text>
<text id="rbar.sanitize" h="092C966D">Pulisci documento</text>
<text id="rbar.sanitize.tip" h="B573254E">Rimuove informazioni sensibili come metadati, dati di moduli, contenuti invisibili...</text>
<text id="redactioncolor.lbl" h="AA984FC4">Colore di redazione:</text>
<text id="redactiontext.edt.cue" h="0A4FA672"><Non specificato></text>
<text id="redactiontext.lbl" h="F18E110C">Testo:</text>
<text id="redacttext.chk" h="1E76EC28">&Redigi il testo trovato</text>
<text id="redactwarn.btn" h="60EEDDF1">I dati redatti possono essere reinseriti tramite script o azioni incluse. Si prega di controllare tutti gli script manualmente, poiché la redazione nei file che contengono questo contenuto non può essere garantita.</text>
<text id="regexp.help" h="41F2BA26">Aiuto per le espressioni regolari</text>
<text id="removeembedded.snt" h="29624A93">Rimuove il contenuto incorporato</text>
<text id="removemetadata.snt" h="0A323970">Rimuove metadati e informazioni sul documento</text>
<text id="repeattext.chk" h="D0D05924">Ripeti il testo</text>
<text id="replacetext.chk" h="DB2F141B">Sostituisci il testo con:</text>
<text id="resolution.lbl" h="F5CAE407">Risoluzione:</text>
<text id="sanitize.descr" h="6AA269FA">Pulisci documento PDF</text>
<text id="sanitize.lbl" h="9650169B">La pulizia rimuove i dati e i metadati nascosti dal documento. Seleziona le azioni da applicare al documento:</text>
<text id="sanitize.warning" h="3321EE07">La pulizia del documento rimuove dati e metadati invisibili in modo che le informazioni sensibili non vengano pubblicate con il PDF.
La funzione è stata rimossa:
• Metadati
• Testo e immagini invisibili
• Sovrapposizione oggetti
• Dati del modulo e commenti
• Contenuti incorporati e file
• Strati nascosti
• Dati nascosti e commenti
• Dati non referenziati </text>
<text id="sanitizeDoc.progr" h="062BF2F0">Documento pulito...</text>
<text id="sanitizePage.progr" h="EA4FCD7C">Elaborazione pagina %1</text>
<text id="sanitizeSave.progr" h="93EC7255">Salva documento pulito...</text>
<text id="sanitizeconverter.name" h="9BE4E232">Pulisci convertitore</text>
<text id="sanitizefilter.name" h="804EA582">Documento PDF pulito</text>
<text id="sanitizeoptions.dlg" h="A6BCECE6">Opzioni pulizia documento</text>
<text id="sanitizeopts.lbl" h="BB4BCFA8">Selezionare le azioni da eseguire:</text>
<text id="saveDlg.caption" h="2FD66192">Salva il documento pulito</text>
<text id="searchindex.snt" h="B2A720E0">Rimuovi indice di ricerca</text>
<text id="showmore.lbl" h="143C6320">Mostra di più...</text>
<text id="singleword" h="BAB11ED8">&Singola parola o espressione</text>
<text id="snt.redact.grp" h="98BDF535">Opzioni redigi</text>
<text id="status.saving" h="3D2A3BDC">Salva documento</text>
<text id="stdpatterns.lbl" h="4FF587EE">Matrice predefinita (%1 di %2)</text>
<text id="textcolor.lbl" h="393AC769">Colore testo:</text>
<text id="unsupported.format" h="5F8D8E51">Il formato dell'elenco parole non è supportato</text>
<text id="useregexp.chk" h="299B0303">&Usa espressioni regolari</text>
<text id="whatfind.lbl" h="27D208DF">Cosa bisogna cercare?</text>
<text id="wherefind.lbl" h="76DF8D13">Dove bisogna cercare?</text>
<text id="wholewords.lbl" h="C794AEE3">Solo &parole intere</text>
<text id="wordlist" h="637B75E0">Elenco parole</text>
<text id="wordlist.empty" h="3311A197">L'elenco delle parole è vuoto</text>
</Strings>
</Localization>