<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416175131">2.00.00</Version>
<Author>Lluís Soler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Catalan (Catalan)" lName="Català" code="ca-ES" R2L="false"/>
<Module name="identifyFormsPlugin" namespace="iffp" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="cannotAddLogo.msg" h="7A316F5B">No s'ha pogut afegir la imatge a la base de dades del logotip. La imatge no conté elements gràfics o són massa pocs per identificar-los.</text>
<text id="cannotAddLogoInvalidImage.msg" h="9D654447">No s'ha pogut afegir la imatge a la base de dades del logotip. La imatge no és vàlida.</text>
<text id="capture.dlg" h="5436B157">Diàleg de captura d'imatge</text>
<text id="choose.camera.lbl" h="40C96E93">Trieu la càmera</text>
<text id="choosefile.btn" h="76553254">Tria Fitxer...</text>
<text id="choosefile.tip" h="04A3B799">Feu doble clic aquí per cercar el fitxer...</text>
<text id="cmd.addLogoToDB" h="ECB741AE">Desa com un Logo...</text>
<text id="cmd.addLogoToDB.tip" h="D7A6A0E7">Afegeix la imatge de la regió seleccionada a la base de dades de Logos.</text>
<text id="cmd.identifyForms" h="FFAFA1A6">Identificar Formularis</text>
<text id="cmd.identifyForms.tip" h="E5F1861E">Analitza el contingut del document i identifica els camps de formulari</text>
<text id="cmd.identifyFormsRgn" h="5DC9DF8D">Cerca Formes a la Selecció</text>
<text id="cmd.identifyFormsRgn.tip" h="0610D513">Cerca camps de formulari a la regió seleccionada</text>
<text id="cmd.logolist.add" h="8E2EE8C1">Afegir</text>
<text id="cmd.logolist.add.fromCB" h="E5AC307C">Des del porta-retalls</text>
<text id="cmd.logolist.add.fromFile" h="9952B228">Des de el Fitxer</text>
<text id="cmd.logolist.add.fromSelection" h="7CB035DD">Des de la Selecció</text>
<text id="cmd.logolist.edit" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="cmd.logolist.remove" h="FCE39C1F">Eliminar</text>
<text id="cmd.logolist.removeall" h="77A3E66F">Eliminar tot</text>
<text id="cmd.logolist.selectall" h="324CE619">Selecciona tot</text>
<text id="cmd.logolist.unselectall" h="10470566">Tot sense seleccionar</text>
<text id="cmd.manageLogoDB" h="3569D7E0">Gestiona els logotips...</text>
<text id="cmd.manageLogoDB.tip" h="647FDCF2">Gestiona la base de dades dels Logos.</text>
<text id="confirm.btn" h="BD0C707E">Aplica l'escapçat</text>
<text id="delete.alllogos.warn" h="26A304EA">Esteu segur que voleu suprimir tots els logotips?</text>
<text id="delete.logo.warn" h="BF5BC626">Esteu segur que voleu suprimir els logotips seleccionats?</text>
<text id="detectdoc.btn" h="35A65DC4">Estableix a detectat</text>
<text id="fieldswithcontent.chk" h="2960C973">Considera les cel·les de taula amb contingut com a camps potencials</text>
<text id="fieldswithtext.chk" h="2960C973">Considereu les cel·les de la taula amb contingut com a camps potencials</text>
<text id="findform.opts.grp" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="findlogos.dlg" h="A38D3A76">Gestionar logotips</text>
<text id="history.title" h="FFAFA1A6">Identificar Formularis</text>
<text id="identify.forms.dlg" h="FFAFA1A6">Identificar Formularis</text>
<text id="iff.progress.identifying" h="03C96F93">Identificar camps...</text>
<text id="iff.progress.rasterizing" h="7AC1F877">S'està rasteritzant el contingut...</text>
<text id="iff.progress.text" h="F3BDF462">S'estan identificant els camps de formulari a les pàgines dels documents...</text>
<text id="iff.progress.textanalize" h="C79396F0">Analitzant el text de la pàgina...</text>
<text id="iff.progress.textocr" h="6BC7D057">Rasteritzant el text...</text>
<text id="iff.progress.title" h="335C177B">Identifica els Camps de Formulari</text>
<text id="invalidfile.msg" h="DC91AB24">S'ha especificat un fitxer no vàlid o trencat.</text>
<text id="logo.mgmt.lbl" h="82DE009A">Durant el reconeixement de text, les regions que contenen logotips poden veure's afectades per l'operació. Podeu afegir i seleccionar imatges que representen aquests logotips perquè s'ometin de l'operació.</text>
<text id="logofromfile.dlg" h="3FFC5E16">Afegeix el logotip del fitxer</text>
<text id="logoinfo.lbl" h="4B2EEC73">Introduïu el nom del logotip:</text>
<text id="logoinfo.title" h="9D8CBF13">Informació del logotip</text>
<text id="nameabove.chk" h="984BFE5C">Tingueu en compte només si el nom està per sobre del camp</text>
<text id="nocameras.lbl" h="934D723C">No s'ha pogut trobar cap càmera al sistema</text>
<text id="nofiletopreview.tip" h="822152E3">No hi ha cap fitxer per previsualitzar</text>
<text id="noforms.found" h="FEB62865">No s'ha trobat cap formulari nou al document</text>
<text id="nologos.msg" h="1D34620D">No s'ha carregat cap logotip</text>
<text id="ocrlanguage.lbl" h="F1D8D821">Idiomes del Document:</text>
<text id="ocrlanguage.tip" h="5D2564A7">La informació sobre les llengües utilitzades en el document és necessària quan el document conté imatges escanejades. En aquest cas es pot utilitzar l'OCR per obtenir els noms dels camps identificats.</text>
<text id="oknext.btn" h="7E098548">Següent</text>
<text id="openingdoc.tip" h="9C891F31">S'està obrint el document...</text>
<text id="pluginload.err" h="1D16BC9D">El programa té problemes amb la càrrega de %1. Instal·leu o repareu el recurs corresponent.</text>
<text id="previewdoc.grp" h="0E09CAB8">Vista prèvia</text>
<text id="rbar.identifyForms" h="9E9E75D5">Detecta formularis</text>
<text id="refresh.btn" h="076E582D">Torna a agafar</text>
<text id="removebg.chk" h="EAC8C21F">Suprimeix el fons</text>
<text id="resetcrop.btn" h="D87D8364">Reinicia l'escapçat</text>
<text id="untitled.item" h="5A425CCC">Sense títol</text>
</Strings>
</Localization>