<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174646">2.00.00</Version>
<Author>Michael Dodl</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="German (Germany)" lName="Deutsch" code="de-DE" R2L="false"/>
<Module name="BookmarksPlugin" namespace="bp" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="BPCategory" h="50B38787">Erweiterung für Lesezeichen</text>
<text id="DlgAddExcludedWords" h="BED549D0">Neue Ausschlüsse hinzufügen</text>
<text id="DlgAddTextToBookmark" h="E5B26485">Text zu Lesezeichentitel hinzufügen</text>
<text id="DlgAutoGenerateBookmarks.Title" h="0E85373B">Erstelle Lesezeichen aus Seitentext</text>
<text id="DlgBookmarkAppearance" h="7544DDCE">Aussehen</text>
<text id="DlgBookmarkEveryNthPage" h="B6869582">Lesezeichen für jede n-te Seite</text>
<text id="DlgBookmarkLevelDescription" h="186C1D0A">Einstellungen zur Texterkennung</text>
<text id="DlgBookmarkPropSheet" h="862C67E7">Einstellungen zur Erstellung von Lesezeichen</text>
<text id="DlgBookmarkTitleFormatting" h="A87502C2">Formatierung</text>
<text id="DlgBookmarksToLinks" h="4065CE42">Verweise aus Lesezeichen erstellen</text>
<text id="DlgBookmarksToNamedDests" h="8A0957E5">In Sprungmarken umwandeln</text>
<text id="DlgBookmarksToTextFile" h="29F18B82">Lesezeichen in Textdatei exportieren</text>
<text id="DlgChangeBookmarkCase" h="4D74C7D9">Groß-/Kleinschreibung ändern</text>
<text id="DlgEditStopWords" h="911413E7">Stoppwörter bearbeiten</text>
<text id="DlgFindReplaceBookmarkText" h="733A7FC1">Lesezeichentext suchen und ersetzen</text>
<text id="DlgFontNames" h="3C8B1F88">Schriftarten auswählen</text>
<text id="DlgFromTOC" h="AC2ED85C">Lesezeichen für Inhaltsverzeichnis</text>
<text id="DlgFromTOCIndentation" h="12688622">Einrückung ändern</text>
<text id="DlgFromTextFile" h="B3799046">Lesezeichen aus Textdatei erstellen</text>
<text id="DlgMergeDuplicateBookmarks" h="E5ED21A2">Doppelte Lesezeichen zusammenfassen</text>
<text id="DlgNamedDestsToPageNumbers" h="9CAE5E39">Sprungmarken zu normalen Zielen umwandeln</text>
<text id="DlgNumberOptions" h="C2C7B688">Nummern</text>
<text id="DlgRemoveActions" h="BA872B63">Aktionen entfernen</text>
<text id="DlgSetBookmarkZoomType" h="296A1A5F">Vergrößerung für Lesezeichen einstellen</text>
<text id="DlgSheetBttfBookmarkProps" h="4B2F0AA2">Lesezeicheneigenschaften</text>
<text id="DlgSheetBttfSelectBookmarks" h="30673BCD">Allgemein</text>
<text id="DlgSortBookmarks" h="8339BB6C">Lesezeichen sortieren</text>
<text id="DlgToTOC" h="2B3E9BF1">Inhaltsverzeichnis erstellen</text>
<text id="DlgValidateBookmarks" h="0CD39971">Lesezeichen überprüfen</text>
<text id="TitleCaseCtrl.btn.openDlgExcluded" h="083DA21D">Verwalten...</text>
<text id="TitleCaseCtrl.chb.useExcluded" h="ACB00B72">Folgende Wörter ausschließen:</text>
<text id="TitleCaseCtrl.inf.seperatorInfo" h="E0493B3D">Benutzen Sie folgende Zeichen, um Wörter zu trennen: "," ";" ":" and <i>Leerzeichen</i>.</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.doNotChange" h="4CBF2C1B">Nicht ändern</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.lowercase" h="82451817">alles klein</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.sentenceCase" h="B26B2798">Erstes wort groß</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.titleCase" h="2C8DBF1B">Jedes Wort Groß</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.uppercase" h="42F820C7">ALLES GROSS</text>
<text id="acf.infoBtn.duplicate" h="25D12D7C">Die Schriftart ist bereits im Dokument eingebettet.</text>
<text id="agb.info.merge" h="75A97487">Regeln zum Zusammenführen von Lesezeichen: Wenn ein neues Lesezeichen denselben Namen und dasselbe Ziel hat, wird das bestehende Lesezeichen ersetzt. Sonst wird ein neues Lesezeichen erstellt und eingefügt.</text>
<text id="agb.l.insertOptions" h="D3189D64">Einfügen:</text>
<text id="agb.rb.append" h="F52A3994">Neue Lesezeichen in existieren&de Lesezeichen einfügen:</text>
<text id="agb.rb.merge" h="C3648ABB">Existierende Lesezeichen mit neuen zusa&mmenführen</text>
<text id="agb.rb.replace" h="2A4F7820">&Existierende Lesezeichen ersetzen</text>
<text id="atb.btn.Macroses" h="81734E4F">Mac</text>
<text id="atb.chb.IncludeChildren" h="0AC4CB2B">Alle darunterliegenden Ebenen einschließen</text>
<text id="atb.chb.ProcessAllLevels" h="26C3B2DF">Alle Ebenen verarbeiten</text>
<text id="atb.chb.RemoveSpaces" h="ABDEA5BC">Zusätzliche Leerzeichen aus Lesezeichentitel entfernen</text>
<text id="atb.gb.AddText" h="E21C9B55">Text hinzufügen</text>
<text id="atb.gb.Levels" h="8A668489">Lesezeichenebenen, die verarbeitet werden sollen</text>
<text id="atb.gb.LevelsToProc" h="A69D7BF6">Ebenen verarbeiten:</text>
<text id="atb.gb.SelectSource" h="1E2E96A4">Lesezeichenquelle auswählen</text>
<text id="atb.lbl.ApplyChangesTo" h="5770CF16">Anwenden auf:</text>
<text id="atb.lbl.PrefixShort" h="D2C57DF1">Präfix hinzufügen:</text>
<text id="atb.lbl.SelectLevel" h="D1263889">Ebene auswählen:</text>
<text id="atb.lbl.SuffixShort" h="310B0AA6">Suffix hinzufügen:</text>
<text id="atb.lbl.UseBookmarksFrom" h="E770326C">Benutze Lesezeichen:</text>
<text id="ba.chb.expand" h="BBA3BD8A">Alle Unterknoten ausklappen</text>
<text id="ba.l.expl" h="EE297184">Legen Sie das Aussehen der erstellten Lesezeichen fest:</text>
<text id="ba.l.textStyle" h="8D5CA9B5">Textformat:</text>
<text id="benp.Gb.Main" h="4B2F0AA2">Lesezeicheneigenschaften</text>
<text id="benp.Label.TitleTemplate" h="5E999567">Titelvorlage:</text>
<text id="benp.Label1.SelectN" h="8626E4EA">Lesezeichen alle</text>
<text id="benp.Label2.SelectN" h="6270721D">Seiten im ausgewählten Bereich</text>
<text id="benp.infoBtn.invalidMacro" h="1561C0F2">Die Zeichenfolge enthält einen nicht definierten Makronamen und wird ignoriert</text>
<text id="bft.l.actionSeparator" h="5C05CE1E">Trenner für Aktionen:</text>
<text id="bft.l.separator" h="A4269065">Feldtrenner:</text>
<text id="bld.btn.selStyle" h="656FC582">Format von aus&gewähltem Text verwenden</text>
<text id="bld.chb.fontNames" h="AB457B23">Schriftart(en):</text>
<text id="bld.chb.limitToPattern" h="7F0826AB">Lesezeichentitel auf Textmuster einschränken</text>
<text id="bld.chb.matchTextPattern" h="C28E2A59">Textmuster (Regulärer Ausdruck)</text>
<text id="bld.chb.multilineBookmarks" h="CB4817D1">Mehrzeilige Lesezeichentitel zulassen</text>
<text id="bld.g.textContentRules" h="5B364747">Regeln für den Textinhalt</text>
<text id="bld.l.description" h="2F770A5B">Wählen Sie folgende Textattribute, um automatisiert Lesezeichen aus dem Text zu erstellen:</text>
<text id="bld.l.matchTextCase" h="43616BDA">Groß-/Kleinschreibung:</text>
<text id="bld.matchTextCase.allCapital" h="D4E8E731">Alle Zeichen sind groß</text>
<text id="bld.matchTextCase.firstCapital" h="CAA2E79D">Erstes Zeichen ist ein Großbuchstabe</text>
<text id="bld.matchTextCase.firstDigit" h="42E73545">Erstes Zeichen ist eine Zahl</text>
<text id="bld.matchTextCase.noRestrictions" h="93089981">Keine Einschränkungen</text>
<text id="bnd.gb.Main" h="4DDA9780">Name der Sprungmarke</text>
<text id="bnd.lbl.NDTitle" h="7F7F73EC">Der Name wird nach folgender Maske erzeugt:</text>
<text id="bp.no.gr.options" h="D8AC457D">Einstellungen:</text>
<text id="bp.no.lbl.fistPageNum" h="7C281634">Starten mit:</text>
<text id="bp.no.lbl.numberLength" h="62DA5364">Ziffernanzahl:</text>
<text id="bp.no.lbl.numberStyle" h="8CED78D7">Stil:</text>
<text id="bp.ttoc.g.titleSettings" h="D5D6001A">Titel erstellen</text>
<text id="btf.chb.insertAfter" h="DD7B743E">Text anhängen:</text>
<text id="btf.chb.insertBefore" h="CBDD1CF8">Text voranstellen:</text>
<text id="btf.chb.removeDuplicateSpaces" h="2653A648">Doppelte Leerzeichen entfernen</text>
<text id="btf.chb.removeHyphens" h="5B402AE4">Trennstriche entfernen</text>
<text id="btf.chb.replaceLineBreaks" h="0C51EEEB">Zeilenumbrüche durch Leerzeichen ersetzen</text>
<text id="btf.chb.replaceTitle" h="097EF3C2">In Lesezeichentiteln suchen und ersetzen</text>
<text id="btf.g.advancedFormatting" h="9130441A">Erweiterte Formatierung</text>
<text id="btf.g.textCase" h="97FCC959">Groß-/Kleinschreibung</text>
<text id="btf.info.removeHyphens" h="C1C592E7">Diese Funktion nutzt die Rechtschreibprüfung. Stellen Sie sicher, dass die Rechtschreibprüfung aktiv und ein geeignetes Wörterbuch ausgewählt ist (Einstellungen > Erweiterungen > Spell Checker).</text>
<text id="btf.l.characters" h="189C88D2">(Zeichen)</text>
<text id="btf.l.expl" h="169A084A">Texteigenschaften für die neuen Lesezeichentitel auswählen:</text>
<text id="btf.l.leadingNumbers" h="074A1A51">Nummerieren:</text>
<text id="btf.l.maxLength" h="A52EC501">Maximale Länge:</text>
<text id="btf.l.replacePattern" h="17975707">Ersetzen durch:</text>
<text id="btf.l.searchPattern" h="6BE9E2F9">Suchen nach:</text>
<text id="btf.l.use" h="46DEA47A">Benutze:</text>
<text id="btf.leadingNumbers.noChange" h="3399B0A0">Keine Änderung</text>
<text id="btf.use.letters" h="6EE7E478">Buchstaben</text>
<text id="btf.use.numbers" h="E2FE5FA7">Arabische Zahlen</text>
<text id="btf.use.romanLetters" h="290A50ED">Römische Zahlen</text>
<text id="btl.chb.createLinksOnTopOfOthers" h="4B200916">Verweise über bestehenden erzeugen</text>
<text id="btl.chb.trimBookmarks" h="B6110B78">Weißraum aus Lesezeichen entfernen</text>
<text id="btl.ck.ignoreConsecSpaces" h="90BD580D">Aufeinanderfolgende Leerzeichen ignorieren</text>
<text id="btl.ck.matchOnlyFullWords" h="9B7C5FD0">Nur ganze Wörter vergleichen</text>
<text id="btl.font.custom" h="A918FF38">Eigene</text>
<text id="btl.font.document" h="72FF6693">In Dokument verwendet</text>
<text id="btl.g.linkStyle" h="FB808FDE">Verknüpfungen</text>
<text id="btl.info.textPattern" h="E22FE226">Reguläre Ausdrücke können benutzt werden, um Lesezeichen nach Titeln zu filtern und Verweise auf zugehörige Textpassagen zu erstellen.
Zum Beispiel bei Lesezeichen mit Titeln wie "Abschnitt RS01" and "Abschnitt RS02", usw.:
● Der reguläre Ausdruck "RSd+" wird diese Lesezeichen finden und die übereinstimmendenden Teile "RS01" und "RS02" im Dokument suchen.
● Der reguläre Ausdruck "RS(d+)" wird dieselben Lesezeichen finden, aber nur die Teile "01" und "02" im Dokument suchen.</text>
<text id="btl.lbl.borderStyle" h="764383ED">Rahmen:</text>
<text id="btl.lbl.borderWidth" h="5D44CE1B">Rahmenbreite:</text>
<text id="btn.add.custom" h="CF8670D5">Eigene hinzufügen...</text>
<text id="btn.highlight" h="2485FBFF">Lesezeichen markieren</text>
<text id="btn.removeWith" h="685F8276">Knoten entfernen</text>
<text id="btn.validate" h="1E91E484">Überprüfen</text>
<text id="cbc.aew.label" h="7EC386C0">Fügen Sie ein neues Wort pro Zeile hinzu, das ausgeschlossen werden soll (Trennen mit "Enter"):</text>
<text id="cbc.cb.fromBookmarks" h="CF38CD8D">Ausgewählte Lesezeichen</text>
<text id="cbc.cb.fromDocument" h="424CAFC5">Alle Lesezeichen</text>
<text id="cbc.cb.fromSelectedBookmarks" h="2DFD9D02">Ausgewählte Lesezeichen</text>
<text id="cbc.chb.EnterCustomWordList" h="EB8ACE1B">Wörter, die nicht berücksichtigt werden sollen:</text>
<text id="cbc.chb.IncludeChildrenBookmarks" h="051C6219">Auf alle untergeordneten Lesezeichen anwenden</text>
<text id="cbc.gb.SelectTextCase" h="F9747FC0">Groß-/Kleinschreibung auswählen</text>
<text id="cbc.gb.TextCaseOptions" h="DAD7B4F4">Einstellungen</text>
<text id="cbc.list.header" h="647D6FC4">Ausgeschlossene Wörter</text>
<text id="cbc.rbtn.LowerCase" h="82451817">alles klein</text>
<text id="cbc.rbtn.SentenceCase" h="B26B2798">Erstes Wort groß</text>
<text id="cbc.rbtn.TitleCase" h="2C8DBF1B">Jedes Wort Groß</text>
<text id="cbc.rbtn.UpperCase" h="42F820C7">ALLES GROSS</text>
<text id="chb.ignoreDuplicates" h="75A8B0AE">Aufeinanderfolgende &doppelte Lesezeichen ignorieren</text>
<text id="chb.stopWords" h="33D6C54D">Text mit &Stoppwörtern ignorieren</text>
<text id="chb.verifyLinks" h="7A46B598">Verweise zu externen Dateien überprüfen</text>
<text id="chb.warnGoTo" h="911FC68A">Warnen bei ungültigen GoTo-Aktionen</text>
<text id="chb.warnGoToRE" h="C0827D11">Warnen bei ungültiger GoToR- oder GoToE-Aktionen</text>
<text id="chb.warnLaunchURI" h="94F27C09">Warnen bei ungültigen Start- und URL-Aktionen</text>
<text id="chb.warnNoActions" h="FBF997CF">Warnen bei leerer Aktionsliste und ohne Kindelemente</text>
<text id="chb.warnNoGoTo" h="66B02339">Warnen bei fehlender GoTo-Aktion</text>
<text id="chb.warnOther" h="B30D6C64">Warnen bei anderen ungültigen Aktionen</text>
<text id="chb.warnTitle" h="F0B5EE52">Warnen bei leerem Titel</text>
<text id="cmd.addAGBLevel" h="928E2BB5">Ausgewähltes Textformat für Lesezeichenerstellung verwenden...</text>
<text id="cmd.addTextToBookmarkTitle" h="C4C93738">Text zu Lesezeichentitel hinzufügen...</text>
<text id="cmd.addTextToBookmarkTitle.short" h="E21C9B55">Text hinzufügen</text>
<text id="cmd.addTextToBookmarkTitle.tip" h="B412507B">Fügt Lesezeichen Prä- und Suffixe hinzu</text>
<text id="cmd.bookmarkEveryNthPage" h="940FCD39">Lesezeichen für jede n-te Seite...</text>
<text id="cmd.bookmarkEveryNthPage.short" h="71BCE832">Lesezeichen für jede n-te Seite</text>
<text id="cmd.bookmarkEveryNthPage.tip" h="B60E23D7">Erstellt Lesezeichen in Verbindung mit Seitenzahlen</text>
<text id="cmd.bookmarksToHtmlFile" h="EFF75744">Lesezeichen in HTML-Datei exportieren...</text>
<text id="cmd.bookmarksToHtmlFile.short" h="76C20816">Als HTML exportieren</text>
<text id="cmd.bookmarksToHtmlFile.tip" h="8968844D">Speichert die Lesezeichen als HTML-Datei</text>
<text id="cmd.bookmarksToLinks" h="E43550AE">Verweise aus Lesezeichen erstellen...</text>
<text id="cmd.bookmarksToLinks.short" h="81D587DC">Verweise aus Lesezeichen...</text>
<text id="cmd.bookmarksToLinks.tip" h="A23809C7">Verweise im Text aus Lesezeichen erstellen.</text>
<text id="cmd.bookmarksToNamedDests" h="9A9E5CF2">In Sprungmarken umwandeln...</text>
<text id="cmd.bookmarksToNamedDests.short" h="9226CE11">In Sprungmarken umwandeln</text>
<text id="cmd.bookmarksToNamedDests.tip" h="76CA39A1">Wandelt normale Ziele der Lesezeichen in Sprungmarken um</text>
<text id="cmd.bookmarksToTextFile" h="DBEBEEB8">Lesezeichen in Textdatei exportieren...</text>
<text id="cmd.bookmarksToTextFile.short" h="738D44A8">Als Textdatei exportieren</text>
<text id="cmd.bookmarksToTextFile.tip" h="2F1DD236">Speichert die Lesezeichen als Textdatei</text>
<text id="cmd.changeBookmarkCase" h="359544B0">Groß-/Kleinschreibung ändern</text>
<text id="cmd.changeBookmarkCase.short" h="BC4AE60A">Groß-/Kleinschreibung</text>
<text id="cmd.changeBookmarkCase.tip" h="48522DE3">Ändert die Groß-/Kleinschreibung der Lesezeichen</text>
<text id="cmd.findReplaceBookmarkText" h="AF996007">Text in Lesezeichen suchen und ersetzen...</text>
<text id="cmd.findReplaceBookmarkText.short" h="9F35A871">Suchen und ersetzen</text>
<text id="cmd.findReplaceBookmarkText.tip" h="7ED81F66">Sucht und ersetzt Text in Lesezeichen</text>
<text id="cmd.fromTOC" h="D15400EB">Lesezeichen aus Inhaltsverzeichnis...</text>
<text id="cmd.fromTOC.short" h="3AB39C50">Aus Inhaltsverzeichnis</text>
<text id="cmd.fromTOC.tip" h="D4170828">Erstellt Lesezeichen aus einem Inhaltsverzeichnis. Das Inhaltsverzeichnis muss vorher mit dem Textauswahlwerkzeug ausgewählt werden.</text>
<text id="cmd.fromTextFile" h="55CA46BC">Lesezeichen aus Textdatei...</text>
<text id="cmd.fromTextFile.short" h="3619B3DB">Aus Textdatei</text>
<text id="cmd.fromTextFile.tip" h="11167525">Erstellt Lesezeichen aus einer Textdatei. Das Format der Textdatei muss zum Format der Textdateien passen, die die Export-Funktion erzeugt.</text>
<text id="cmd.generate" h="2147DF79">Lesezeichen aus Seitentext...</text>
<text id="cmd.generate.short" h="8BE514A6">Aus Seitentext</text>
<text id="cmd.generate.tip" h="2A03253C">Erstellt Lesezeichen aus dem Text des Dokuments anhand des Formats und weiterer Parameter</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Wert für Paginierung</text>
<text id="cmd.macro.firstLine" h="613F14A5">Erste Zeile der Seite</text>
<text id="cmd.macro.hierIndex" h="7DCA5F4D">Hierarchischer Index</text>
<text id="cmd.macro.hierTitle" h="0E7B4B6F">Hierarchischer Lesezeichentitel</text>
<text id="cmd.macro.indexInParent" h="1B41AFB1">Index des Eintrags</text>
<text id="cmd.macro.label" h="EEE40FF3">Seitentitel</text>
<text id="cmd.macro.launch" h="87D9EB8D">Datei öffnen</text>
<text id="cmd.macro.level" h="B863033F">Lesezeichenebene</text>
<text id="cmd.macro.namedDest" h="C4E8D8F5">Sprungmarke</text>
<text id="cmd.macro.sequentialNum" h="CDF4EA5E">Sequenznummer</text>
<text id="cmd.macro.title" h="3AB782A4">Lesezeichentitel</text>
<text id="cmd.macro.uri" h="6C21F7EF">Web-Seite öffnen</text>
<text id="cmd.mergeDuplicateBookmarks" h="E5ED21A2">Doppelte Lesezeichen zusammenfassen</text>
<text id="cmd.mergeDuplicateBookmarks.short" h="9150B8C1">Duplikate zusammenfassen</text>
<text id="cmd.mergeDuplicateBookmarks.tip" h="A69F94E7">Lesezeichen mit gleichem Titel zu einem Lesezeichen zusammenfassen</text>
<text id="cmd.name" h="E2032460">Lesezeichen</text>
<text id="cmd.namedDestsToPageNumbers" h="3A651CA9">Sprungmarken in normale Ziele umwandeln...</text>
<text id="cmd.namedDestsToPageNumbers.short" h="74C22304">Sprungmarken zu normalen Zielen</text>
<text id="cmd.namedDestsToPageNumbers.tip" h="2ABF8034">Wandelt Sprungmarken der Lesezeichen in normale Ziele um</text>
<text id="cmd.numberOptions" h="D35BEB54">Einstellungen für Nummerierung...</text>
<text id="cmd.removeActions" h="29F804DF">Aktionen aus Aktionsliste entfernen</text>
<text id="cmd.removeActions.short" h="BA872B63">Aktionen entfernen</text>
<text id="cmd.removeActions.tip" h="C97FDDB8">Ausgewählte Aktionen aus Aktionsliste für Lesezeichen entfernen</text>
<text id="cmd.setBookmarksZoomFactor" h="78663694">Vergrößerungsfaktor für Lesezeichen ändern...</text>
<text id="cmd.setBookmarksZoomFactor.short" h="37A2CF55">Vergrößerung ändern</text>
<text id="cmd.setBookmarksZoomFactor.tip" h="E5EE8A34">Ändert den Vergrößerungsfaktor für Lesezeichen des Dokuments.</text>
<text id="cmd.sort" h="B1FFF012">Lesezeichen sortieren...</text>
<text id="cmd.sort.short" h="579162B0">Sortieren</text>
<text id="cmd.sort.tip" h="90B74C06">Sortiert die Lesezeichen nach den angegebenen Kriterien</text>
<text id="cmd.sortPagesByBookmarks" h="10F788D2">Seiten nach Lesezeichen sortieren</text>
<text id="cmd.sortPagesByBookmarks.short" h="9FA69069">Seiten sortieren</text>
<text id="cmd.sortPagesByBookmarks.tip" h="E4BFBD2E">Seiten des Dokuments nach der Lesezeichenreihenfolge sortieren.</text>
<text id="cmd.toTOC" h="9B7AEEEA">Inhaltsverzeichnis erstellen...</text>
<text id="cmd.toTOC.short" h="2B3E9BF1">Inhaltsverzeichnis erstellen</text>
<text id="cmd.toTOC.tip" h="E92DA1A8">Erstellt ein Inhaltsverzeichnis aus den Lesezeichen und den Seiten auf die sie zeigen</text>
<text id="cmd.validate" h="E61D60D2">Lesezeichen überprüfen...</text>
<text id="cmd.validate.short" h="1E91E484">Überprüfen</text>
<text id="cmd.validate.tip" h="AF7C0DD0">Prüft die Lesezeichen nach den angegebenen Kriterien auf Gültigkeit</text>
<text id="ebttf.actType.all" h="B8B21253">Lesezeichen mit Web-Link-Aktionen</text>
<text id="ebttf.actType.goto" h="05B4C93C">Lesezeichen mit Gehe-Zu-Seite-Aktionen</text>
<text id="ebttf.actType.gotoR" h="41E1955E">Lesezeichen mit Gehe-Zu-Datei-Aktionen</text>
<text id="ebttf.actType.js" h="07676EBA">Lesezeichen mit JavaScript-Aktionen</text>
<text id="ebttf.actType.launch" h="38537D36">Lesezeichen mit Datei-Öffnen-Aktionen</text>
<text id="ebttf.actType.uri" h="F39B51AE">Lesezeichen mit Web-Link-Öffnen-Aktionen</text>
<text id="ebttf.cb.separator.comma" h="827998F7">Komma</text>
<text id="ebttf.cb.separator.semi" h="988594A6">Strichpunkt</text>
<text id="ebttf.ch.doNotEscape" h="09B53F9F">Funktionssymbole wie @ # { } \ : usw. nicht escapen</text>
<text id="ebttf.ch.expClosedState" h="46E4EC7E">"Geschlossen-Zustand" des Lesezeichens exportieren</text>
<text id="ebttf.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Detaillierte Zielbeschreibung exportieren</text>
<text id="ebttf.ch.exportActions" h="3444FE51">Aktionen für den Export</text>
<text id="ebttf.ch.exportGoto" h="37493654">Seite exportieren, auf die das Lesezeichen verweist</text>
<text id="ebttf.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">Beschreibung für "Gehe zu Datei"-Aktionen exportieren</text>
<text id="ebttf.ch.exportJS" h="9362EAE3">JavaScript-Aktionen exportieren</text>
<text id="ebttf.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">Beschreibung für "Datei öffnen"-Aktionen exportieren</text>
<text id="ebttf.ch.exportStyle" h="A6713F10">Format und Farben des Lesezeichentexts exportieren</text>
<text id="ebttf.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Web-Links exportieren</text>
<text id="ebttf.ch.includeSubBookmarks" h="051C6219">Untergeordnete Lesezeichen einschließen</text>
<text id="ebttf.ch.openContFolder" h="80BDDAAC">Beinhaltenden Ordner öffnen</text>
<text id="ebttf.ch.overwriteExistingFiles" h="29981774">Existierende Dateien überschreiben</text>
<text id="ebttf.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">Sprungmarken zu Seitenzahlen auflösen</text>
<text id="ebttf.gb.actionExportParams" h="DA853D34">Lesezeicheneigenschaften für den Export auswählen</text>
<text id="ebttf.gb.savingResults" h="49571A59">Einstellungen für die Ausgabe</text>
<text id="ebttf.gb.selectBookmarks" h="E2AFC2C6">Lesezeichen für den Export auswählen</text>
<text id="ebttf.infoBtn.doNotEscape" h="93A6DD6C">Wenn Sie die Ausgabe mit der "Lesezeichen aus Textdatei erstellen"-Funktion verwenden möchten, sollten Sie Funktionssymbole escapen.</text>
<text id="ebttf.infoBtn.invalidSeparator" h="44875D1F">Ein Trenner darf nicht leer sein und muss Leerzeichen oder alphanumerische Zeichen enthalten. Folgende Zeichen sind nicht erlaubt: @ # : { } \</text>
<text id="ebttf.lbl.folder" h="3F9ED2F9">Ordner:</text>
<text id="ebttf.lbl.separator" h="E9D351AC">Trenner:</text>
<text id="ebttf.rb.exportActionTypes" h="533F8EA6">Web-Link-Lesezeichen exportieren:</text>
<text id="ebttf.rb.exportAll" h="8F2ED544">Alle exportieren</text>
<text id="ebttf.rb.exportSelected" h="69FB5145">Ausgewählte Lesezeichen exportieren</text>
<text id="ebttf.rb.useDefaultFilename" h="0E7FC989">PDF-Dateinamen für das Speichern der Ergebnisse verwenden</text>
<text id="esw.chb.matchCase" h="2E5EFD7E">Groß/Klein beachten</text>
<text id="esw.chb.matchWhole" h="17009870">Nur ganze Wörter</text>
<text id="esw.chb.useRegExp" h="7FC6EB4F">Reguläre Ausdrücke verwenden</text>
<text id="esw.l.explanation" h="2C312B17">Text, der diese Stoppwörter enthält, wird ignoriert und beim Erstellen von Lesezeichen nicht berücksichtigt.</text>
<text id="fn.l.selectFontNames" h="0CCEF1FA">Schriftart(en) auswählen:</text>
<text id="frbt.chb.MatchCase" h="12EB8088">Groß-/Kleinschreibung</text>
<text id="frbt.chb.MatchWholeWord" h="FE8CC762">Nur ganze Wörter</text>
<text id="frbt.chb.UseRegex" h="7FC6EB4F">Reguläre Ausdrücke verwenden</text>
<text id="frbt.gb.FindReplace" h="BA012728">Suchen- und Ersetzen-Einstellungen</text>
<text id="frbt.lbl.FindWhat" h="D0A8A2C5">Suchen:</text>
<text id="frbt.lbl.ReplaceWith" h="3BE65784">Ersetzen durch:</text>
<text id="ftoc.allIncluded" h="C994FC1B">Alle einschließen</text>
<text id="ftoc.b.indents" h="527C5D39">Einrückung ändern...</text>
<text id="ftoc.chb.addBookmarks" h="CBBAE768">Lesezeichen anhand eines Inhaltsverzeichnisses erstellen</text>
<text id="ftoc.chb.addLinks" h="68456DBA">Verweise zu den Einträgen des Inhaltsverzeichnisses hinzufügen</text>
<text id="ftoc.chb.createLevels" h="58CF083A">Aus Einrückungen im Inhaltsverzeichnis Lesezeichenhierarchie ableiten</text>
<text id="ftoc.chb.improveDest" h="417AD7B0">Versuche Sprungziele der Lesezeichen anhand des Texts zu verbessern</text>
<text id="ftoc.chb.trimNumbers" h="40ACC5F5">Nummerierung aus Lesezeichentiteln entfernen</text>
<text id="ftoc.chb.trimSpaces" h="5A27A063">Mehrfache Lesezeichen aus Lesezeichentiteln entfernen</text>
<text id="ftoc.chb.useExistingLinks" h="E214DBE7">Existierende Verweise als Sprungziele für Lesezeichen verwenden</text>
<text id="ftoc.l.bottomIndent" h="C983AD6F">Einrückung unten:</text>
<text id="ftoc.l.expl" h="1FAB779E">Erstellen Sie Lesezeichen aus ausgewählten Einträgen eines Inhaltsverzeichnisses. Dabei können Verweise im Inhaltsverzeichnis hinzugefügt oder bestehende Verweise als Sprungziele für Lesezeichen verwendet werden.</text>
<text id="ftoc.l.offsetExpl" h="9D6C25F6">Unterschied zwischen der tatsächlichen Seitenzahl und den aufgedruckten Seitenzahlen (kann positiv oder negativ sein).</text>
<text id="ftoc.l.pageOffset" h="9E563407">Seitenversatz:</text>
<text id="ftoc.l.separator" h="45CF4893">Trenner auswählen:</text>
<text id="ftoc.l.topIndent" h="FA827580">Einrückung oben:</text>
<text id="l.start" h="93DCFCF0">Starten mit:</text>
<text id="mdb.cb.fromFirst" h="382E198B">Vom ersten Lesezeichen verwenden</text>
<text id="mdb.cb.fromLast" h="83C063BC">Vom letzten Lesezeichen verwenden</text>
<text id="mdb.l.examine" h="310BDA35">Untersuchen:</text>
<text id="mdb.l.resActionList" h="FCFD0064">Aktion des Ergebnisses:</text>
<text id="mdb.l.resTitle" h="75AE5035">Titel des Ergebnisses:</text>
<text id="msg.bft.warning" h="726201E6">Bitte wählen Sie unterschiedliche Symbole für Feld- und Aktionstrennzeichen</text>
<text id="msg.cbc.excludedwords.add.title" h="9ADE883B">Neuen Ausschluss hinzufügen</text>
<text id="msg.cbc.excludedwords.caption" h="6B29D4B4">Neuen Ausschluss hinzufügen:</text>
<text id="msg.cbc.excludedwords.edit.title" h="82F8AAA6">Ausgewählten Ausschluss bearbeiten</text>
<text id="msg.dlg.bookmarksToTextFile.done" h="8E1397E9">Lesezeichen wurden erfolgreich exportiert.</text>
<text id="msg.dlg.emptyFilename.warning" h="96A438DA">Dateiname darf nicht leer sein.</text>
<text id="msg.dlg.invalidFilename.slashes" h="626318B0">Der Dateiname darf weder aufeinanderfolgende \ noch /-Zeichen enthalten und auch nicht mit ihnen enden.</text>
<text id="msg.dlg.invalidFilename.warning" h="46CD566C">Dateinamen dürfen keines der folgenden Zeichen enthalten: * ? : | " < ></text>
<text id="msg.dlg.noActionsSelected.warning" h="933F1901">"Lesezeichenaktionen exportieren" wurde ausgewählt, aber keine Aktionsarten ausgewählt. Bitte wählen Sie mindestens eine Aktionsart aus oder wählen Sie die "Lesezeichenaktionen exportieren"-Option ab.</text>
<text id="msg.dlg.noSelectedBookmarks.warning" h="21F37C67">Sie haben keine Lesezeichen im Dokument ausgewählt. Bitte wählen Sie mindestens ein Lesezeichen oder ändern Sie die Lesezeichenquelle auf "Alle Lesezeichen".</text>
<text id="msg.dlg.pathDoesntExist.warning" h="0804B942">Der angegebene Ordner existiert nicht. Bitte wählen Sie einen gültigen Ordner und versuchen Sie es erneut.</text>
<text id="msg.dlg.wrongExtension.warning" h="E9AD92BC">Die ausgewählte Datei ist keine Textdatei. Die Nutzung von ungültigen Dateitypen kann zur fehlerhaften Erzeugung von Lesezeichen führen.</text>
<text id="msg.font.addCustom.caption" h="75533687">Neuen PDF-Schriftnamen eingeben:</text>
<text id="msg.font.addCustom.title" h="06AFFCAB">Neue Schriftart hinzufügen</text>
<text id="msg.frbt.result.bookmarksCount" h="EE00AC0B">Die Suche wurde abgeschlossen. Veränderte Lesezeichen: %1</text>
<text id="msg.frbt.result.noBookmarksModified" h="84BE491B">Die Suche wurde abgeschlossen. Keine Lesezeichen wurden verändert.</text>
<text id="msg.invalidPreset" h="32599FAF">Ungültige Voreinstellung</text>
<text id="msg.levelDesc.title" h="E92EACC5">Beschreibungen für Ebene</text>
<text id="msg.levelDesc.warning" h="86A85979">Mit diesen Parametern können keine neuen Lesezeichen erstellt werden. Bitte wählen Sie mindestens ein Kriterium in den Textvergleichseinstellungen aus. Prüfen Sie ebenfalls, ob die ausgewählten Elemente Daten enthalten.</text>
<text id="msg.oper.noChanges" h="5777DD79">Es wurden keine Änderungen gemacht. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.</text>
<text id="msg.oper.warning" h="ABDCBB65">Bei der Ausführung sind einige Probleme aufgetreten. Bitte überprüfen Sie das Ergebnis.</text>
<text id="msg.regex.error" h="D799FCBE">Fehler beim Verarbeiten der Textdatei</text>
<text id="msg.spbb.result.alreadySorted" h="C2A77394">Die Seiten sind bereits nach Lesezeichen sortiert.</text>
<text id="msg.stopWords.add.title" h="F6B54725">Neuen Stopptext hinzufügen</text>
<text id="msg.stopWords.caption" h="E2BC1B9E">Neues Stoppwort oder Stoppsatz eingeben:</text>
<text id="msg.stopWords.edit.title" h="AFE604DF">Ausgewählten Stopptext bearbeiten</text>
<text id="msg.titleFormatting.title" h="A87502C2">Formatierung</text>
<text id="msg.titleFormatting.warning" h="1E329424">Für das Titelformat wurden ungültige Parameter angegeben. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.</text>
<text id="msg.validateBookmarks.delete.caption" h="0DC32ADC">Möchten Sie die ausgewählten Lesezeichen löschen?</text>
<text id="msg.validateBookmarks.delete.child" h="100B757B">Untergeordnete Objekte ebenfalls löschen</text>
<text id="msg.validateBookmarks.delete.title" h="8FF00765">Ungültige Lesezeichen löschen</text>
<text id="msg.validateBookmarks.rename.caption" h="CE842D61">Neuen Lesezeichennamen eingeben:</text>
<text id="msg.validateBookmarks.rename.title" h="ED9AF7FA">Lesezeichen umbenennen</text>
<text id="ndpn.ch.deleteDests" h="BC12FBF0">Umgewandelte Sprungmarken aus dem Dokument entfernen</text>
<text id="no.pageTitle" h="7F2DF2B6">Seitenzahlen</text>
<text id="no.seqTitle" h="77BA8ADC">Nummerierung</text>
<text id="op.BookmarksToLinks" h="42331644">Lesezeichen zu Verweisen</text>
<text id="op.GenerateBookmarks" h="05382BCA">Lesezeichen erstellen</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.emptyActionsList" h="A0A0065C">Dem Lesezeichen sind keine Aktionen zugeordnet.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.emptyTitle" h="83F3E965">Der Lesezeichentitel ist leer.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.goto.invalidDestName" h="81A40483">GoTo-Aktion bezieht sich auf ungültige Sprungmarke</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.goto.invalidPageNumber" h="C8941D79">GoTo-Aktion bezieht sich auf nicht existierende Seite.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.goto.invalidZoom" h="D004BE94">GoTo-Aktion enthält einen Vergrößerungswert, der größer ist als 6400%.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.goto.noAction" h="368F0970">Es ist keine GoTo-Aktion in der Aktionsliste enthalten.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.gotoE.invalidTargetPath" h="9D8A50F1">Das Ziel in der GoToE-Aktion ist leer oder existiert nicht.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.gotoR.invalidFile" h="76CCA61D">GoToR-Aktion bezieht sich auf nicht vorhandene Datei.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.gotoR.invalidPath" h="560614BE">Der Pfad zur Datei ist ungültig.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.invalidAction" h="84877FDA">Die Aktion %1 ist ungültig.</text>
<text id="op.mergeDuplicateBookmarks" h="9150B8C1">Duplikate zusammenfassen</text>
<text id="op.removeActions" h="BA872B63">Aktionen entfernen</text>
<text id="progress.BookmarkEveryNthPage.title" h="DA523087">Lesezeichen für Seiten erstellen...</text>
<text id="progress.BookmarksToLinks.title" h="3ACDC67C">Erstelle Seitenverweise...</text>
<text id="progress.addTextToBookmarkTitle.text" h="BE27C5C9">Text zu Lesezeichen hinzufügen: %1...</text>
<text id="progress.addTextToBookmarkTitle.title" h="EC7EB408">Text zu Lesezeichen hinzufügen...</text>
<text id="progress.addingBookmark" h="45BBB17E">Lesezeichen hinzufügen: %1 von %2...</text>
<text id="progress.bookmarksToHtmlFile.status" h="AF1901AD">Exportiere Lesezeichen %1 von %2...</text>
<text id="progress.bookmarksToHtmlFile.text" h="4DD531FF">Exportiere Lesezeichen: %1...</text>
<text id="progress.bookmarksToHtmlFile.title" h="E1D21FEE">Exportiere Lesezeichen in HTML-Datei...</text>
<text id="progress.bookmarksToNamedDests.text" h="CE73819F">Lesezeichen umwandeln: %1...</text>
<text id="progress.bookmarksToNamedDests.title" h="8DB00717">Umwandeln zu Sprungmarken...</text>
<text id="progress.bookmarksToTextFile.text" h="6E74EA26">Verarbeite Lesezeichen für den Export: %1</text>
<text id="progress.bookmarksToTextFile.title" h="D2C04472">Exportiere Lesezeichen in Textdatei...</text>
<text id="progress.calculatingBookmarks" h="4AC26E12">Zähle Lesezeichen...</text>
<text id="progress.changingBookmarkCase.text" h="107628CA">Groß-/Kleinschreibung ändern: %1...</text>
<text id="progress.changingBookmarkCase.title" h="E01AED17">Groß-/Kleinschreibung ändern</text>
<text id="progress.findReplaceBookmarkText.text" h="ABC58F1D">Verarbeite Lesezeichen: %1</text>
<text id="progress.findReplaceBookmarkText.title" h="00FEBD2A">Lesezeichentext ersetzen...</text>
<text id="progress.generateBookmarks" h="3D5E30ED">Erstelle Lesezeichen von Seite %1...</text>
<text id="progress.generatingBookmarks" h="CFF0F2A9">Lesezeichen erstellen</text>
<text id="progress.generatingBookmarks.label" h="043CF7B1">Lesezeichen hinzufügen: %1...</text>
<text id="progress.generatingLevels" h="07A22443">Erstelle Ebenen aus Lesezeichen...</text>
<text id="progress.generatingTOC" h="A438CB9C">Erstelle Inhaltsverzeichnis</text>
<text id="progress.generatingTOCFromBookmark" h="C9213435">Erstelle Inhalt aus Lesezeichen: %1...</text>
<text id="progress.mergeDuplicateBookmarks.status" h="407D986D">Fasse %1 Lesezeichen von %2 zusammen...</text>
<text id="progress.mergeDuplicateBookmarks.text" h="23820FA0">Lesezeichen zusammenfassen...</text>
<text id="progress.namedDestsToPageNumbers.deleteNds" h="5DFFFF06">Lösche Sprungmarken...</text>
<text id="progress.namedDestsToPageNumbers.title" h="4615CB0B">Sprungmarken zu Seitenzahlen umwandeln...</text>
<text id="progress.parsingFile" h="B2405DA1">Importiere Lesezeichenstruktur aus Textdatei...</text>
<text id="progress.precalculatingPages" h="DB83BEF7">Erstelle die Seiten mit dem Inhaltsverzeichnis...</text>
<text id="progress.preparingSelected" h="52031EDE">Ausgewählte Lesezeichen vorbereiten...</text>
<text id="progress.removeActions.actions" h="2B44ECCC">Entferne Aktionen: %1...</text>
<text id="progress.removeActions.actions.status" h="A3A150A5">Entferne %1 Aktionen von %2...</text>
<text id="progress.removeActions.actions.title" h="BA872B63">Aktionen entfernen</text>
<text id="progress.removeActions.preparing" h="F84276F5">Daten vorbereiten...</text>
<text id="progress.removeActions.preparing.title" h="9F415EBC">Daten vorbereiten</text>
<text id="progress.removeActions.remove" h="2737A1DA">Entferne Lesezeichen...</text>
<text id="progress.removeActions.remove.title" h="C9028AFE">Entferne Lesezeichen</text>
<text id="progress.settingBookmarksZoom" h="DF2C9E26">Ändere Vergrößerung des Lesezeichens: %1...</text>
<text id="progress.settingBookmarksZoom.status" h="FB6B6DCD">Ändere Vergrößerung des Lesezeichens %1 von %2...</text>
<text id="progress.settingBookmarksZoom.title" h="5567B65E">Ändere Vergrößerung der Lesezeichen</text>
<text id="progress.sortingBookmarks" h="99E846CF">Sortiere Lesezeichen: %1...</text>
<text id="progress.sortingBookmarks.status" h="451C3890">Sortiere Lesezeichen %1 von %2...</text>
<text id="progress.sortingBookmarks.title" h="E134B46E">Lesezeichen sortieren</text>
<text id="progress.sortingPagesByBookmarks" h="6E02A28A">Seitenbereiche sortieren: %1...</text>
<text id="progress.sortingPagesByBookmarks.status" h="2FDF8370">Sortiere Seitenbereich %1 von %2</text>
<text id="progress.sortingPagesByBookmarks.title" h="5302C2F5">Sortiere Seiten</text>
<text id="progress.statusText.ProcessingBookmarks" h="3836AD6B">Verarbeite Lesezeichen %1 von %2...</text>
<text id="progress.statusText.ProcessingBookmarksDone" h="67CB6C48">Verarbeitung der Lesezeichen abgeschlossen.</text>
<text id="progress.undoingChanges" h="BBD3EE96">Änderungen rückgängig machen...</text>
<text id="ra.cb.RemoveSelected" h="AE34D9ED">Ausgewählte</text>
<text id="ra.cb.RemoveWithoutSelected" h="94FE766E">Nicht ausgewählte</text>
<text id="ra.chb.MoveSubBookmarks" h="77C5F089">Behalte untergeordnete Lesezeichen</text>
<text id="ra.chb.RemoveBookmark" h="21D6FFD9">Entferne Lesezeichen, die den ausgewählten Kriterien entsprechen</text>
<text id="ra.g.Options" h="DAD7B4F4">Einstellungen</text>
<text id="ra.gb.SelectAction" h="350643F1">Aktion auswählen</text>
<text id="ra.gb.SelectOptions" h="17A4A796">Einstellungen auswählen</text>
<text id="ra.lbl.DoingWithActions" h="654B9B9F">Entferne folgende Aktionen:</text>
<text id="rbar.convert" h="EFAC3874">Umwandeln</text>
<text id="rbar.create" h="EDCA1553">Erstellen</text>
<text id="rbar.modify" h="EA358CAF">Ändern</text>
<text id="regex.error.backref" h="3D1C1BE5">Der Ausdruck enthält eine ungültige Referenz.</text>
<text id="regex.error.badbrace" h="4363EA7D">Der Ausdruck enthält einen ungültigen Bereich zwischen Klammern: '{' und '}'.</text>
<text id="regex.error.badrepeat" h="9091944F">Der Ausdruck enthält ein Wiederholungszeichen (*?+{) vor dem kein gültiger regulärer Ausdruck steht.</text>
<text id="regex.error.brace" h="3031B0A1">Der Ausdruck enthält ungültige Klammern: '{' und '}'.</text>
<text id="regex.error.brack" h="A41AB311">Der Ausdruck enthält ungültige Klammern: '[' und ']'.</text>
<text id="regex.error.collate" h="D15FB49F">Der Ausdruck enthält einen ungültigen Sammelelementnamen.</text>
<text id="regex.error.complexity" h="76ADCA5C">Die Komplexität beim Versuch einen regulären Ausdruck zu vergleichen hat einen festgelegten Grenzwert überschritten.</text>
<text id="regex.error.ctype" h="76D6C176">Der Ausdruck enthält einen ungültigen Zeichenklassennamen.</text>
<text id="regex.error.default" h="509A660E">Ein Fehler ist beim Verarbeiten des regulären Ausdrucks aufgetreten.</text>
<text id="regex.error.escape" h="4BAF1552">Der Ausdruck enthält ein ungültiges Escape-Zeichen</text>
<text id="regex.error.paren" h="11F2EE54">Der Ausdruck enthält ungültige Klammern: '(' und ')'.</text>
<text id="regex.error.range" h="CDB00023">Der Ausdruck enthält einen ungültigen Zeichenbereich (z. B. [z-a])</text>
<text id="regex.error.space" h="2FFB9DD7">Es war nicht genügend Speicher verfügbar, um den regulären Ausdruck zu verarbeiten.</text>
<text id="regex.error.stack" h="2F47E3EC">Es war nicht genügend Speicher verfügbar, um festzustellen, ob der reguläre Ausdruck auf die Zeichenfolge passt.</text>
<text id="regex.error.syntax" h="4F399035">Fehler im regulären Ausdruck</text>
<text id="rtab" h="E2032460">Lesezeichen</text>
<text id="sb.ascending" h="59F2363F">Aufsteigend</text>
<text id="sb.cb.fromLevel" h="F73E00EF">Lesezeichenebene</text>
<text id="sb.cb.fromSelected" h="43512C15">Untergeordnete Lesezeichen</text>
<text id="sb.chb.ignoreCase" h="E0949C6C">Groß-/Kleinschreibung ignorieren</text>
<text id="sb.chb.sortAll" h="7BB3E98C">Alle Lesezeichenebenen sortieren</text>
<text id="sb.chb.sortChildren" h="B1087C90">Tiefer liegende Lesezeichen sortieren</text>
<text id="sb.descending" h="74091246">Absteigend</text>
<text id="sb.g.sortingMethod" h="93D0D863">Sortieren nach</text>
<text id="sb.l.selectLevel" h="62FA8E9C">Sortieren ab Lesezeichenebene:</text>
<text id="sb.l.sortLevel" h="FA8A8F15">Ebene:</text>
<text id="sb.l.sortType" h="85828DAE">Sortierung:</text>
<text id="sb.rb.sortAlpha" h="F9CD110C">Alphabetisch</text>
<text id="sb.rb.sortByPage" h="EB2AF7E4">Referenzierter Seitenzahl</text>
<text id="sbz.chb.changeGoToE" h="0F9F7991">Vergrößerungsstufe von GoToE-Aktionen ändern</text>
<text id="sbz.chb.changeGoToR" h="CDE782F7">Vergrößerungsstufe von GoToR-Aktionen ändern</text>
<text id="sbz.chb.changeNamedDestinations" h="182510AD">Sprungmarken in Lesezeichen ändern</text>
<text id="sbz.gb.zoomParams" h="89DAAEE8">Vergrößerungseinstellungen</text>
<text id="test" h="A538F326">Testtext</text>
<text id="tree.fontColor" h="210B1C91">Textfarbe:</text>
<text id="tree.fontName" h="ACA86074">Schriftname:</text>
<text id="tree.fontSize" h="B3CE43BA">Schriftgröße:</text>
<text id="tree.fontTolerance" h="7781AAB6">Toleranz:</text>
<text id="tree.level" h="9B075A86">Ebene:</text>
<text id="tree.textPattern" h="24121AD7">Textmuster:</text>
<text id="tree.vb.bookmark" h="9926EC31"><b>%1. Lesezeichen:</b> "%2"</text>
<text id="ttoc.b.borromMargin" h="C2A7E98E">Unterer Abstand:</text>
<text id="ttoc.b.build" h="DE9A0F1C">Erstellen</text>
<text id="ttoc.b.changeNumber" h="DD04BEA8">Format ändern...</text>
<text id="ttoc.b.changeTitle" h="3B951B9A">Titelformat ändern...</text>
<text id="ttoc.byInsert.desc" h="CC504A69">Größe der Seite, auf der das Inhaltsverzeichnis eingefügt wird, als Größe für neue Seiten des Inhaltsverzeichnisses verwenden.</text>
<text id="ttoc.byInsert.title" h="A20DD8AC">Abhängig von der Position</text>
<text id="ttoc.chb.asLastPage" h="D323F9DD">Als letzte Seite</text>
<text id="ttoc.chb.end" h="9F41B967">Alle Lesezeichenebenen verwenden</text>
<text id="ttoc.chb.saveBottomMargin" h="26685610">Merken</text>
<text id="ttoc.chb.skipInvalid" h="F864C487">Ungültige Lesezeichen überspringen</text>
<text id="ttoc.chb.useDifferentNumberFormatting" h="A39D9F18">Zahlenformat anpassen</text>
<text id="ttoc.chb.useDifferentSeparatorFormatting" h="7D6F82B2">Trennzeichen anpassen</text>
<text id="ttoc.chb.useSizeFromDoc" h="79C19271">Seitengröße aus Dokument ermitteln</text>
<text id="ttoc.g.contentNumbering" h="7181FF0A">Inhaltsnummerierung</text>
<text id="ttoc.g.outputOption" h="862CF950">Ausgabeeinstellungen</text>
<text id="ttoc.g.pageNumbering" h="21AF4605">Seitennummerierung</text>
<text id="ttoc.g.pageSettings" h="D82087B4">Seiteneinstellungen:</text>
<text id="ttoc.g.titleOptions" h="4A52345E">Titeleinstellungen</text>
<text id="ttoc.ib.incorrectTitle" h="C0D77140">Der Titel darf nicht leer sein.</text>
<text id="ttoc.ib.indent" h="0202ADCD">Jede Gliederungsstufe wird um diesen Wert eingerückt</text>
<text id="ttoc.ib.numberFormat" h="D41C6CB8"><b>Zahlenformat:</b> <i>Schriftfamilie:</i> %1, <i>Schriftgröße:</i> %2 pt, <i>Schriftfarbe:</i> RGB(%3)</text>
<text id="ttoc.ib.separatorFormat" h="14A80F28"><b>Trennerformat:</b> <i>Schriftfamilie:</i> %1, <i>Schriftgröße:</i> %2 pt, <i>Schriftfarbe:</i> RGB(%3)</text>
<text id="ttoc.ib.titleFormat" h="4A9C0388"><b>Titelformat:</b> <i>Schriftfamilie:</i> %1, <i>Schriftgröße:</i> %2 pt, <i>Schriftfarbe:</i> RGB(%3)</text>
<text id="ttoc.l.bottomMargin" h="C2A7E98E">Unterer Abstand:</text>
<text id="ttoc.l.end" h="43FA653A">Tiefste Lesezeichenebene für Verzeichnis:</text>
<text id="ttoc.l.indent" h="5500D5DB">Einrücken:</text>
<text id="ttoc.l.insertAsPage" h="B68AF5B1">Inhaltsverzeichnis vor Seite:</text>
<text id="ttoc.l.lineSpacing" h="E3CABFE0">Zeilenabstand:</text>
<text id="ttoc.l.outputPagesAs" h="96E6A50A">Seitenzahlen ausgeben als:</text>
<text id="ttoc.l.pageMargins" h="DA4D6B15">Seitenränder:</text>
<text id="ttoc.l.prefix" h="95164599">Präfix:</text>
<text id="ttoc.l.preview" h="33DDCD91">Vorschau:</text>
<text id="ttoc.l.start" h="B03149CB">Oberste Lesezeichenebene für Verzeichnis:</text>
<text id="ttoc.l.style" h="AEC0CE33">Stil:</text>
<text id="ttoc.l.title" h="930D3835">Titel:</text>
<text id="ttoc.l.titleFormatting" h="21C775EE">Titelformat aktualisieren:</text>
<text id="ttoc.output.bates" h="ECE56FA9">Paginierung (falls vorhanden)</text>
<text id="ttoc.output.labels" h="EAE579C1">Seitentitel</text>
<text id="ttoc.output.numbers" h="38E0043C">Original Seitenzahlen</text>
<text id="ttoc.style.blank" h="FF4E9A6F">Kapitel</text>
<text id="ttoc.style.dots" h="C13D9439">Kapitel............1</text>
<text id="ttoc.style.spaces" h="D9E4F5A0">Kapitel 1</text>
<text id="ttoc.style.underline" h="B52B746A">Kapitel________1</text>
<text id="ttoc.tableOfContents" h="080B4CC0">Inhaltsverzeichnis</text>
<text id="undefinedFont" h="1DF66129"><i>Schriftart nicht definiert (%1)</i></text>
<text id="undefinedFontEmpty" h="88F075A1"><i>Schriftart nicht definiert</i></text>
<text id="undefinedFonts" h="5011E0F8"><i>Schriftart(en) nicht definiert</i></text>
<text id="vb.invalidALWarining" h="6B3E67E5">Die Änderungen können wegen einer ungültigen Aktionsliste nicht durchgeführt werden. Die Liste muss mindestens eine Aktion enthalten.</text>
<text id="vb.l.invalidBookmarks" h="EE502FFE">%1 ungültige(s) Lesezeichen gefunden</text>
</Strings>
</Localization>