<!doctype html>
<html class="no-js" lang="pl" data-content_root="./">
<head><meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
<meta name="color-scheme" content="light dark"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="index" title="Indeks" href="genindex.html"><link rel="search" title="Szukaj" href="search.html"><link rel="next" title="Prawa autorskie i kontakt" href="copyrightcontact.html"><link rel="prev" title="Wyrażenia regularne" href="regular_expressions.html">
<link rel="prefetch" href="_static/JAM_Logo_Help_Dark.png" as="image">
<link rel="prefetch" href="_static/JAM_Logo_Help_Dark.png" as="image">
<!-- Generated with Sphinx 8.2.3 and Furo 2025.09.25 -->
<title>Tłumaczenia - TreeSize</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="_static/pygments.css?v=03e43079" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="_static/styles/furo.css?v=580074bf" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="_static/styles/furo-extensions.css?v=8dab3a3b" />
<style>
body {
--color-code-background: #eeffcc;
--color-code-foreground: black;
--color-background-primary: #FFFFFF;
--color-sidebar-background: #252E30;
--color-sidebar-search-background: #252E30;
--color-sidebar-link-text: #9DA0A5;
--color-background-border: #494e50;
--color-brand-primary: #FFFFFF;
--color-brand-content: #445559;
--color-brand-visited: #445559;
--color-sidebar-brand-text: #FFFFFF;
--color-background-hover: #445559;
--color-background-hover--transparent: #252E30;
}
@media not print {
body[data-theme="dark"] {
--color-code-background: #202020;
--color-code-foreground: #d0d0d0;
--color-background-secondary: #252E30;
--color-brand-primary: #F3F3F3;
--color-brand-content: #FFFFFF;
--color-brand-visited: #FFFFFF;
--color-background-border: #494e50;
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
body:not([data-theme="light"]) {
--color-code-background: #202020;
--color-code-foreground: #d0d0d0;
--color-background-secondary: #252E30;
--color-brand-primary: #F3F3F3;
--color-brand-content: #FFFFFF;
--color-brand-visited: #FFFFFF;
--color-background-border: #494e50;
}
}
}
</style></head>
<body>
<script>
document.body.dataset.theme = localStorage.getItem("theme") || "auto";
</script>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display: none;">
<symbol id="svg-toc" viewBox="0 0 24 24">
<title>Contents</title>
<svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 1024 1024">
<path d="M408 442h480c4.4 0 8-3.6 8-8v-56c0-4.4-3.6-8-8-8H408c-4.4 0-8 3.6-8 8v56c0 4.4 3.6 8 8 8zm-8 204c0 4.4 3.6 8 8 8h480c4.4 0 8-3.6 8-8v-56c0-4.4-3.6-8-8-8H408c-4.4 0-8 3.6-8 8v56zm504-486H120c-4.4 0-8 3.6-8 8v56c0 4.4 3.6 8 8 8h784c4.4 0 8-3.6 8-8v-56c0-4.4-3.6-8-8-8zm0 632H120c-4.4 0-8 3.6-8 8v56c0 4.4 3.6 8 8 8h784c4.4 0 8-3.6 8-8v-56c0-4.4-3.6-8-8-8zM115.4 518.9L271.7 642c5.8 4.6 14.4.5 14.4-6.9V388.9c0-7.4-8.5-11.5-14.4-6.9L115.4 505.1a8.74 8.74 0 0 0 0 13.8z"/>
</svg>
</symbol>
<symbol id="svg-menu" viewBox="0 0 24 24">
<title>Menu</title>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather-menu">
<line x1="3" y1="12" x2="21" y2="12"></line>
<line x1="3" y1="6" x2="21" y2="6"></line>
<line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line>
</svg>
</symbol>
<symbol id="svg-arrow-right" viewBox="0 0 24 24">
<title>Expand</title>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather-chevron-right">
<polyline points="9 18 15 12 9 6"></polyline>
</svg>
</symbol>
<symbol id="svg-sun" viewBox="0 0 24 24">
<title>Light mode</title>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather-sun">
<circle cx="12" cy="12" r="5"></circle>
<line x1="12" y1="1" x2="12" y2="3"></line>
<line x1="12" y1="21" x2="12" y2="23"></line>
<line x1="4.22" y1="4.22" x2="5.64" y2="5.64"></line>
<line x1="18.36" y1="18.36" x2="19.78" y2="19.78"></line>
<line x1="1" y1="12" x2="3" y2="12"></line>
<line x1="21" y1="12" x2="23" y2="12"></line>
<line x1="4.22" y1="19.78" x2="5.64" y2="18.36"></line>
<line x1="18.36" y1="5.64" x2="19.78" y2="4.22"></line>
</svg>
</symbol>
<symbol id="svg-moon" viewBox="0 0 24 24">
<title>Dark mode</title>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="icon-tabler-moon">
<path stroke="none" d="M0 0h24v24H0z" fill="none" />
<path d="M12 3c.132 0 .263 0 .393 0a7.5 7.5 0 0 0 7.92 12.446a9 9 0 1 1 -8.313 -12.454z" />
</svg>
</symbol>
<symbol id="svg-sun-with-moon" viewBox="0 0 24 24">
<title>Auto light/dark, in light mode</title>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"
class="icon-custom-derived-from-feather-sun-and-tabler-moon">
<path style="opacity: 50%" d="M 5.411 14.504 C 5.471 14.504 5.532 14.504 5.591 14.504 C 3.639 16.319 4.383 19.569 6.931 20.352 C 7.693 20.586 8.512 20.551 9.25 20.252 C 8.023 23.207 4.056 23.725 2.11 21.184 C 0.166 18.642 1.702 14.949 4.874 14.536 C 5.051 14.512 5.231 14.5 5.411 14.5 L 5.411 14.504 Z"/>
<line x1="14.5" y1="3.25" x2="14.5" y2="1.25"/>
<line x1="14.5" y1="15.85" x2="14.5" y2="17.85"/>
<line x1="10.044" y1="5.094" x2="8.63" y2="3.68"/>
<line x1="19" y1="14.05" x2="20.414" y2="15.464"/>
<line x1="8.2" y1="9.55" x2="6.2" y2="9.55"/>
<line x1="20.8" y1="9.55" x2="22.8" y2="9.55"/>
<line x1="10.044" y1="14.006" x2="8.63" y2="15.42"/>
<line x1="19" y1="5.05" x2="20.414" y2="3.636"/>
<circle cx="14.5" cy="9.55" r="3.6"/>
</svg>
</symbol>
<symbol id="svg-moon-with-sun" viewBox="0 0 24 24">
<title>Auto light/dark, in dark mode</title>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"
class="icon-custom-derived-from-feather-sun-and-tabler-moon">
<path d="M 8.282 7.007 C 8.385 7.007 8.494 7.007 8.595 7.007 C 5.18 10.184 6.481 15.869 10.942 17.24 C 12.275 17.648 13.706 17.589 15 17.066 C 12.851 22.236 5.91 23.143 2.505 18.696 C -0.897 14.249 1.791 7.786 7.342 7.063 C 7.652 7.021 7.965 7 8.282 7 L 8.282 7.007 Z"/>
<line style="opacity: 50%" x1="18" y1="3.705" x2="18" y2="2.5"/>
<line style="opacity: 50%" x1="18" y1="11.295" x2="18" y2="12.5"/>
<line style="opacity: 50%" x1="15.316" y1="4.816" x2="14.464" y2="3.964"/>
<line style="opacity: 50%" x1="20.711" y1="10.212" x2="21.563" y2="11.063"/>
<line style="opacity: 50%" x1="14.205" y1="7.5" x2="13.001" y2="7.5"/>
<line style="opacity: 50%" x1="21.795" y1="7.5" x2="23" y2="7.5"/>
<line style="opacity: 50%" x1="15.316" y1="10.184" x2="14.464" y2="11.036"/>
<line style="opacity: 50%" x1="20.711" y1="4.789" x2="21.563" y2="3.937"/>
<circle style="opacity: 50%" cx="18" cy="7.5" r="2.169"/>
</svg>
</symbol>
<symbol id="svg-pencil" viewBox="0 0 24 24">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="icon-tabler-pencil-code">
<path d="M4 20h4l10.5 -10.5a2.828 2.828 0 1 0 -4 -4l-10.5 10.5v4" />
<path d="M13.5 6.5l4 4" />
<path d="M20 21l2 -2l-2 -2" />
<path d="M17 17l-2 2l2 2" />
</svg>
</symbol>
<symbol id="svg-eye" viewBox="0 0 24 24">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="icon-tabler-eye-code">
<path stroke="none" d="M0 0h24v24H0z" fill="none" />
<path d="M10 12a2 2 0 1 0 4 0a2 2 0 0 0 -4 0" />
<path
d="M11.11 17.958c-3.209 -.307 -5.91 -2.293 -8.11 -5.958c2.4 -4 5.4 -6 9 -6c3.6 0 6.6 2 9 6c-.21 .352 -.427 .688 -.647 1.008" />
<path d="M20 21l2 -2l-2 -2" />
<path d="M17 17l-2 2l2 2" />
</svg>
</symbol>
</svg>
<input type="checkbox" class="sidebar-toggle" name="__navigation" id="__navigation" aria-label="Toggle site navigation sidebar">
<input type="checkbox" class="sidebar-toggle" name="__toc" id="__toc" aria-label="Toggle table of contents sidebar">
<label class="overlay sidebar-overlay" for="__navigation"></label>
<label class="overlay toc-overlay" for="__toc"></label>
<a class="skip-to-content muted-link" href="#furo-main-content">Skip to content</a>
<div class="page">
<header class="mobile-header">
<div class="header-left">
<label class="nav-overlay-icon" for="__navigation">
<span class="icon"><svg><use href="#svg-menu"></use></svg></span>
</label>
</div>
<div class="header-center">
<a href="index.html"><div class="brand">TreeSize</div></a>
</div>
<div class="header-right">
<div class="theme-toggle-container theme-toggle-header">
<button class="theme-toggle" aria-label="Toggle Light / Dark / Auto color theme">
<svg class="theme-icon-when-auto-light"><use href="#svg-sun-with-moon"></use></svg>
<svg class="theme-icon-when-auto-dark"><use href="#svg-moon-with-sun"></use></svg>
<svg class="theme-icon-when-dark"><use href="#svg-moon"></use></svg>
<svg class="theme-icon-when-light"><use href="#svg-sun"></use></svg>
</button>
</div>
<label class="toc-overlay-icon toc-header-icon no-toc" for="__toc">
<span class="icon"><svg><use href="#svg-toc"></use></svg></span>
</label>
</div>
</header>
<aside class="sidebar-drawer">
<div class="sidebar-container">
<div class="sidebar-sticky"><div class="sidebar-brand" href="index.html">
<a href="https://www.jam-software.com">
<div class="sidebar-logo-container">
<img class="sidebar-logo only-light" src="_static/JAM_Logo_Help_Dark.png" alt="Light Logo"/>
<img class="sidebar-logo only-dark" src="_static/JAM_Logo_Help_Dark.png" alt="Dark Logo"/>
</div>
</a>
<a href="index.html" style="text-decoration:none">
<span class="sidebar-brand-text">TreeSize</span>
</a>
</div><form class="sidebar-search-container" method="get" action="search.html" role="search">
<input class="sidebar-search" placeholder="Szukaj" name="q" aria-label="Szukaj">
<input type="hidden" name="check_keywords" value="yes">
<input type="hidden" name="area" value="default">
</form>
<div id="searchbox"></div><div class="sidebar-scroll"><div class="sidebar-tree">
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="overview.html">Przegląd</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="installation.html">Instaluj</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="quickstart.html">Szybki start</a></li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="using_treesize.html">Korzystanie z TreeSize</a><input aria-label="Toggle navigation of Korzystanie z TreeSize" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-1" name="toctree-checkbox-1" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-1"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="ribbonbar.html">Ribbon Bar</a><input aria-label="Toggle navigation of Ribbon Bar" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-2" name="toctree-checkbox-2" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-2"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="file_menu.html">Menu aplikacji</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="quicktoolbar.html">Pasek narzędzi szybkiego dostępu</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="hometab.html">Karta Strona główna</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scan_tab.html">Karta Skanuj</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="tools_menu.html">Menu Narzędzia</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="view_menu.html">Wyświetl menu</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="help_tab.html">Karta Pomoc</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="scan_targets.html">Cele skanowania</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="scantarget.html">Wybieranie celu skanowania</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="directorytree.html">Drzewo katalogów</a></li>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="treesize_views.html">Widoki TreeSize</a><input aria-label="Toggle navigation of Widoki TreeSize" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-3" name="toctree-checkbox-3" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-3"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="charts.html">Wykresy</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="details.html">Szczegóły</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="extensions.html">Rozszerzenia</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="users.html">Użytkownicy</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="fileages.html">Wiek plików</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="top-files.html">Top File</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="history.html">Historia</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="drivepanel.html">Lista napędów</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="snapshots.html">Migawki</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="disk_usage_comparison.html">Porównanie wykorzystania dysków</a></li>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="sharepoint.html">Skanowanie SharePoint</a><input aria-label="Toggle navigation of Skanowanie SharePoint" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-4" name="toctree-checkbox-4" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-4"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3 has-children"><a class="reference internal" href="azure-ad-configuration.html">Konfiguracja usługi Azure AD</a><input aria-label="Toggle navigation of Konfiguracja usługi Azure AD" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-5" name="toctree-checkbox-5" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-5"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="certificatebased-auth.html">Uwierzytelnianie oparte na certyfikatach</a></li>
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="userbased-auth.html">Uwierzytelnianie na podstawie użytkownika</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="options_dialog.html">Opcje</a><input aria-label="Toggle navigation of Opcje" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-6" name="toctree-checkbox-6" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-6"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsdialog-viewtab.html">Wyświetlacz</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsviewdirectorytree.html">Drzewo katalogów</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsdialog-file_groups.html">Grupy plików</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsdialog-fileages.html">Wiek plików</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsdialog-charts.html">Wykresy</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="options-topfiles.html">Najlepsze pliki</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scan_options.html">Ogólne opcje skanowania</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsdialog-includeexclu.html">Filtry skanowania</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexportprinter.html">Drukarka</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexportpdf.html">PDF</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexportexcel.html">Excel</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexporthtml.html">HTML</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexportcsv.html">CSV</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexportxml.html">XML</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexportsqlite.html">SQLite</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexporttext.html">Tekst</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsexportemail.html">E-mail</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsdialog-startup.html">Uruchomienie aplikacji</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionssystemcontextmenu.html">Menu kontekstowe</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="file-search.html">Korzystanie z wyszukiwania plików</a><input aria-label="Toggle navigation of Korzystanie z wyszukiwania plików" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-7" name="toctree-checkbox-7" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-7"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="file_search_main_menu.html">Pasek Ribbon wyszukiwania plików</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="file_search_searchpaths.html">Ścieżki wyszukiwania</a></li>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="basicsearch.html">Wyszukiwanie podstawowe</a><input aria-label="Toggle navigation of Wyszukiwanie podstawowe" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-8" name="toctree-checkbox-8" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-8"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="searchsyntax.html">Składnia wyszukiwania</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="duplicate_file_search.html">Wyszukiwanie duplikatów plików</a><input aria-label="Toggle navigation of Wyszukiwanie duplikatów plików" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-9" name="toctree-checkbox-9" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-9"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="example_duplicatesearch.html">Jak działa wyszukiwanie duplikatów?</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="deduplication.html">Jak działa deduplikacja?</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="custom_file_search.html">Wyszukiwanie zaawansowane</a><input aria-label="Toggle navigation of Wyszukiwanie zaawansowane" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-10" name="toctree-checkbox-10" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-10"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="searchfilter_definition.html">Jak zdefiniować filtry wyszukiwania?</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="availablefiltertypes.html">Jakie rodzaje filtrów są dostępne?</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="filesearch_templates.html">Szablony wyszukiwania plików</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="howtoexcludefiles.html">Jak wykluczyć pliki</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="process_search_results.html">Wyniki wyszukiwania procesów</a></li>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="move_checked_files.html">Przenoszenie sprawdzonych plików</a><input aria-label="Toggle navigation of Przenoszenie sprawdzonych plików" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-11" name="toctree-checkbox-11" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-11"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="unicode_zip_files.html">Pliki ZIP Unicode</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="renamedialog.html">Masowa zmiana nazw plików</a></li>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="searchoptions.html">Opcje wyszukiwania</a><input aria-label="Toggle navigation of Opcje wyszukiwania" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-12" name="toctree-checkbox-12" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-12"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="generaloptionsfilesearch.html">Opcje ogólne</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsfilesearchpersonalize.html">Personalizacja</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="optionsfilesearchother.html">Inne</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="schedule_treesize_tasks.html">Korzystanie z zaplanowanych zadań</a><input aria-label="Toggle navigation of Korzystanie z zaplanowanych zadań" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-13" name="toctree-checkbox-13" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-13"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l2 has-children"><a class="reference internal" href="schedule_scans.html">Planowanie skanowania</a><input aria-label="Toggle navigation of Planowanie skanowania" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-14" name="toctree-checkbox-14" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-14"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scheduler_options_tab.html">Opcje</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scheduler_export_tab.html">Eksport</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scheduler_move_operation_tab.html">Operacje na plikach</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scheduler_advanced_tab.html">Zaliczki</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scheduler_commandline_tab.html">Wiersz poleceń</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scheduler_schedule_tab.html">Harmonogram</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="scheduler_all_task_tab.html">Wszystkie zadania</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="command_line_opt.html">Opcje wiersza poleceń</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="example_schedule_filesearch.html">Jak zaplanować wyszukiwanie plików?</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="howtoschedulemove.html">Jak zaplanować operację przeniesienia lub usunięcia</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="tips___annotations.html">Wskazówki i adnotacje</a><input aria-label="Toggle navigation of Wskazówki i adnotacje" class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-15" name="toctree-checkbox-15" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-15"><span class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></span></label><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="notesonntfs.html">Uwagi dotyczące NTFS</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="wasted_space.html">Zmarnowana przestrzeń</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="regular_expressions.html">Wyrażenia regularne</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#">Tłumaczenia</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="copyrightcontact.html">Prawa autorskie i kontakt</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</aside>
<div class="main">
<div class="content">
<div class="article-container">
<a href="#" class="back-to-top muted-link">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24">
<path d="M13 20h-2V8l-5.5 5.5-1.42-1.42L12 4.16l7.92 7.92-1.42 1.42L13 8v12z"></path>
</svg>
<span>Powrót do góry</span>
</a>
<div class="content-icon-container">
<div class="theme-toggle-container theme-toggle-content">
<button class="theme-toggle" aria-label="Toggle Light / Dark / Auto color theme">
<svg class="theme-icon-when-auto-light"><use href="#svg-sun-with-moon"></use></svg>
<svg class="theme-icon-when-auto-dark"><use href="#svg-moon-with-sun"></use></svg>
<svg class="theme-icon-when-dark"><use href="#svg-moon"></use></svg>
<svg class="theme-icon-when-light"><use href="#svg-sun"></use></svg>
</button>
</div>
<label class="toc-overlay-icon toc-content-icon no-toc" for="__toc">
<span class="icon"><svg><use href="#svg-toc"></use></svg></span>
</label>
</div>
<article role="main" id="furo-main-content">
<section id="translations">
<h1>Tłumaczenia<a class="headerlink" href="#translations" title="Link to this heading">¶</a></h1>
<p>Jesteśmy dumni z popularności naszego <strong>nagrodzonego TreeSize</strong> i chcielibyśmy zaoferować go wszystkim w ich ojczystym języku, aby wszyscy nasi użytkownicy na całym świecie mogli cieszyć się zlokalizowanym TreeSize z łatwością.</p>
<p>TreeSize jest już dostępny w języku niemieckim i angielskim. Dzięki pomocy naszych wspaniałych wolontariuszy tłumaczy możemy zapewnić te tłumaczenia:</p>
<div class="table-wrapper colwidths-given docutils container">
<table class="docutils align-default">
<colgroup>
<col style="width: 30.0%" />
<col style="width: 70.0%" />
</colgroup>
<tbody>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Bulgarian</strong></p></td>
<td><p>Thanks to 2 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Chinese (Simplified)</strong></p></td>
<td><p>Thanks to streambun, Adrian Zhang, 偶爱偶家, CJKCHINA, Neptune, Zhihao Wang, and 5 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Czech</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Třasák Jiří, Lukáš Francálek, Azuráč, Fishbone, and 4 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Danish</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Erik Marcussen, Svend Heinesen, Thomas Vedel, and 3 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Dutch</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Jaap Kramer, Kees Bakker, Linda Bijlsma, Leroux, and 4 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>French</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Alexandre Mongin, Simon Martin, Ignace Le Roux, Gaillard S-G, David Dissard, and 7 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Greek</strong></p></td>
<td><p>Thanks to GeoVasi69, Prodromos Makridis, and 2 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Hungarian</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Péter Bálint, M.Sc. Csányi Erazmus Richard, Peter Bartfai, and 3 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Italian</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Spigolo, Luciano Paravella, Fabrizio Picconi, Lionello Ferrazzini, Daniele Caputo, David Coen, Gioele Mattioli, bovirus, Andrea &quot;Echo&quot; Zoppi , Mario Corrado, Alberto Donzelli, Ivan Vaselli, Filippo Rubulotta, and 7 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Japanese</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Kyotaro Iijima, Tetsuro Shimazaki, and Sriram Iyer</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Korean</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Seungsoo Choi, and 8 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Norwegian</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Simen Andreas Skogheim, Isaac Daasnes, and 2 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Polish</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Franciszek, Your Majesty Bartłomiej Rakowiecki, Bartosz Małolepszy (Grodków), Arkadiusz Kurzawa, Łukasz K., and 8 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Portuguese</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Maria Pombo, Ricardo Freitas, Ian Lima Souza, Carlos Figueiredo, yuzu-project, AranhaDev, and 7 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Russian</strong></p></td>
<td><p>Thanks to kopejkin, Vladimir Skovoroda, Polina Morgan, Alexander Vorfolomeev, Temtaime, Gennady Morozov, and 4 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Slovak</strong></p></td>
<td><p>Thanks to 5 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Slovenian</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Jadran Rudec, Boštjan Pečovnik, and one anonymous translator</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Spanish</strong></p></td>
<td><p>Thanks to J. M. Fustero, MS-PC, Fabián C. Rodríguez, and 5 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Turkish</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Oğuzhan Güvercin, Mustafa Tosun, Özgür Dedeoğlu, Metin Yıldıran, Emrecan Ürküt, Mustafa Furkan YILMAZ, A.M. Sabuncu, Mert Öz, and 11 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><p><strong>Ukrainian</strong></p></td>
<td><p>Thanks to kopejkin, Сергей Дилонг, and 2 anonymous translators</p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><p><strong>Vietnamese</strong></p></td>
<td><p>Thanks to Nguyễn Lam, Vu Le, Minh Tuyen Nguyen, Đăng Huy, and one anonymous translator</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p>Czy Ty też chciałbyś wnieść swój wkład? Pomóż nam <a class="reference external" href="https://www.jam-software.com/company/help-us-translate.shtml">przetłumaczyć TreeSize na Twój język</a>!</p>
</section>
</article>
</div>
<footer>
<div class="related-pages">
<a class="next-page" href="copyrightcontact.html">
<div class="page-info">
<div class="context">
<span>Dalej</span>
</div>
<div class="title">Prawa autorskie i kontakt</div>
</div>
<svg class="furo-related-icon"><use href="#svg-arrow-right"></use></svg>
</a>
<a class="prev-page" href="regular_expressions.html">
<svg class="furo-related-icon"><use href="#svg-arrow-right"></use></svg>
<div class="page-info">
<div class="context">
<span>Poprzednia</span>
</div>
<div class="title">Wyrażenia regularne</div>
</div>
</a>
</div>
<div class="bottom-of-page">
<div class="left-details">
<div class="copyright">
Copyright © 1995 - 2025 Joachim Marder e.K.
</div>
Wykonane z <a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a> i <a class="muted-link" href="https://pradyunsg.me">@pradyunsg</a>'s
<a href="https://github.com/pradyunsg/furo">Furo</a>
</div>
<div class="right-details">
</div>
</div>
</footer>
</div>
<aside class="toc-drawer no-toc">
</aside>
</div>
</div><script src="_static/documentation_options.js?v=9893e7ba"></script>
<script src="_static/doctools.js?v=9bcbadda"></script>
<script src="_static/sphinx_highlight.js?v=dc90522c"></script>
<script src="_static/scripts/furo.js?v=46bd48cc"></script>
<script src="_static/translations.js?v=2827c288"></script>
</body>
</html>