<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174620">2.00.00</Version>
<Author>R3gi, Paulík</Author>
<Copyright>TERAGON SW s.r.o.
www.pdfxchange.cz
R3gi, Martin Paulík
23.09.2022</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Czech (Czech Republic)" lName="Čeština" code="cs-CZ" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="mainFrame" h="A03D2834">Hlavní rám</text>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Pan a Zoom</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Styly a vlastnosti komentáře</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Paleta razítek</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Paleta razítek</text>
<text id="jsConsole" h="35EA778B">Konzole JavaScriptu</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Hledat</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Vlastnosti</text>
<text id="testCustomView" h="CDF6CF77">Test vlastního pohledu</text>
<text id="docuSignView" h="637BA247">[online] %1</text>
<text id="pagesView" h="47B1CB74">Stránky</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Miniatury</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Záložky</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Obsah</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Pojmenované cíle</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Přílohy</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Odkazy</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Komentáře</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Vrstvy</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Kontrola pravopisu</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Pole</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Obnovení dokumentu</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Historie</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">Strom 3D modelu</text>
<text id="tagsView" h="4FD83BB3">Tagy</text>
<text id="orderView" h="FCAF6436">Pořadí</text>
<text id="accCheckerView" h="DD565F6F">Kontrola přístupnosti</text>
<text id="accReportView" h="C7F9FEB0">Report přístupnosti</text>
<text id="cmpDocsDiffsView" h="89E51105">Rozdíly</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Některé dokumenty jsou ve frontě pro otevření...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Nepojmenovaný</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Nový dokument</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Obálka</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Nepojmenovaný</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Nepojmenovaný></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Anonymní</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(celkem <b>%1</b> stran)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Všechny stránky</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Pouze sudé stránky</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Pouze liché stránky</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">Konzole JavaScriptu</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">x</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Neznámý</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><Neznámý></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Připnuté dokumenty</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Nepřipnuté dokumenty</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Žádný></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Prázdný</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Prázdný></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Smíšený</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Smíšený></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">Nezměněný</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><Nezměněný></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">Jakékoliv</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><Jakýkoliv></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">Neplatný</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><Neplatný></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><be</text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><Nenastaveno></text>
<text id="NoValue" h="73696CDE"><Žádná hodnota></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Normální</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Titulek</text>
<text id="Path" h="200806A2">Cesta</text>
<text id="item.and.N.more" h="0DE221CE">%1 (+%2)</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Velikost souboru</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Čas posledního zápisu</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Čas poslední návštěvy</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Počet návštěv</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Název</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Žádný přechod</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Předmět</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Klíčová slova</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Výrobce</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Tvůrce</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Pořadí zobrazení</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Datum vytvoření</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Datum úpravy</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Verze</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Počet stránek</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">PDF dokument</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Poslední použitá relace</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Vlastní relace</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">Žádné uložené relace</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">aktivní skupina karet</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">nová skupina karet v aktivním okně</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">nová karta v novém okně</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Soubor: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Soubor: <i>Nový neuložený dokument</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Verze vytvořená před havárií aplikace.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Verze vytvořená před zavřením neuloženého dokumentu.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Obnovený]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Velikost dat obnovení: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Přidat podpis ze souboru</text>
<text id="File" h="02945BF9">Soubor:</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Nepojmenovaný</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 Kopie</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">Můj panel</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">Podle obsahu</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">Vypočítat velikost na základě rozměrů sloučených stránek</text>
<text id="type.calculate" h="696261E9">Spočítat</text>
<text id="multipleDocs" h="45325EE9">Více dokumentů</text>
<text id="theme.default" h="18575528">Výchozí (systémové barvy)</text>
<text id="theme.darkGray" h="DCBACD56">Tmavě šedé</text>
<text id="theme.white" h="74152F7B">Bílé</text>
<text id="theme.black" h="8EC6ABE8">Černé</text>
<text id="docAndOthers" h="F5C77CB6">%1 a %2 další.pdf</text>
<text id="shutdownBlockReason" h="26BFB6DB">V dokumentu jsou neuložené změny...</text>
<text id="MRCQuality.High.Name" h="21A95620">Vysoká</text>
<text id="MRCQuality.High.Desc" h="931D54DE">Nastavení vysoké kvality MRC</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Name" h="91153342">Střední</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Desc" h="D05D2DE9">Nastavení střední kvality MRC</text>
<text id="MRCQuality.Low.Name" h="845E3D8C">Nizká</text>
<text id="MRCQuality.Low.Desc" h="C808DE56">Nastavení nízké kvality MRC</text>
<text id="JSTools" h="531DCDB3">Nástroje JS</text>
<text id="ListStyle.None" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="ListStyle.Bullet" h="8C1E595A">Odrážka</text>
<text id="ListStyle.Numbering" h="012B84E7">Číslování</text>
<text id="ListStyle.AlphabetLower" h="F511BC10">Malá písmena</text>
<text id="ListStyle.AlphabetUpper" h="9634050D">Velká písmena</text>
<text id="ListStyle.RomanLower" h="9B9A84EA">Římské malé</text>
<text id="ListStyle.RomanUpper" h="F8BF3DF7">Římské velké</text>
<text id="January" h="087B2F92">Leden</text>
<text id="February" h="A468CF34">Únor</text>
<text id="March" h="4AA7C642">Březen</text>
<text id="April" h="EB5B3219">Duben</text>
<text id="May" h="315EB494">Květen</text>
<text id="June" h="DF3EA27A">Červen</text>
<text id="July" h="934037AC">Červenec</text>
<text id="August" h="F741CCEC">Srpen</text>
<text id="September" h="27819FF0">Září</text>
<text id="October" h="15BA27E1">Říjen</text>
<text id="November" h="C8D0282F">Listopad</text>
<text id="December" h="7AEFD274">Prosinec</text>
<text id="std.stamp.Approved" h="CBCD46D5">SCHVÁLENO</text>
<text id="std.stamp.Experimental" h="C2969123">EXPERIMENTÁLNÍ</text>
<text id="std.stamp.NotApproved" h="5F60B153">NESCHVÁLENO</text>
<text id="std.stamp.AsIs" h="25087B52">JAK JE</text>
<text id="std.stamp.Expired" h="F6CD9EED">EXPIROVÁNO</text>
<text id="std.stamp.NotForPublicRelease" h="2F5B3F56">POUZE PRO INTERNÍ POUŽITÍ</text>
<text id="std.stamp.Confidential" h="0AE45E85">DŮVĚRNÉ</text>
<text id="std.stamp.Final" h="10BF0593">FINÁLNÍ</text>
<text id="std.stamp.Sold" h="9F8FDEE7">PRODÁNO</text>
<text id="std.stamp.Departmental" h="C26EF4B4">SEKČNÍ</text>
<text id="std.stamp.ForComment" h="D498E70F">PRO OKOMENTOVÁNÍ</text>
<text id="std.stamp.TopSecret" h="8ADC6394">PŘÍSNĚ TAJNÉ</text>
<text id="std.stamp.Draft" h="DB01EAE6">KONCEPT</text>
<text id="std.stamp.ForPublicRelease" h="55B735D3">PRO ZVEŘEJNĚNÍ</text>
<text id="std.signature.SignHere" h="89CEF220">PODEPSAT ZDE</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Rychle</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Pomalu</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Dokumenty.</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Seznam otevřených dokumentů</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Naposledy otevřeno:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Vytvořeno:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">PDF formulář</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Chyba</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Rozšíření Adobe</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Acro-Form</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">Statické XFA</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">Dynamické XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">bajtů</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Ano</text>
<text id="No" h="6651A799">Ne</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Automaticky</text>
<text id="Auto2" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Autodetekce</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Výchozí</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Výchozí (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Více barev...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Základní barvy</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Vlastní barvy</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Automaticky</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Povoleno</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Zakázáno</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">On</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Off</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Nikdy</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Vždy</text>
<text id="All" h="83434A26">Vše</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">Vše</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">Neměnit</text>
<text id="column.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="column.value" h="6CE9A9B8">Hodnota</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Jako výchozí</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Obnovit</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Když je zapnutá</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Když je viditelná</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">OK</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">Použít</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">Zrušit</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Pokročilé</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Kategorie</text>
<text id="PropSheets.Audit" h="2FA61B33">Audit využití místa...</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Bez popisu</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><žádný popis></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Podívat se do podsložek?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Cíl</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Zabezpečeno</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Řízení digitálních práv</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Zděděný</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">Nedefinováno</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">stránka %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Záznamy: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Stránka %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">prohledávám záložky...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">prohledávám podpisy...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">prohledávám objekty PDF...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Aktuální velikost</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Celá stránka</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Podle šířky</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Podle výšky</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Viditelně</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Do viditelné šířky</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Do viditelné výšky</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Zdědit</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Standardní název</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Lokální název</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Použít místní nastavení</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Angličtina (US)</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Vydavatel</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Verze</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">Zakázáno</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">Zapnout</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Volné dílo</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Copyright</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Vlevo</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Na střed</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Vpravo</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Do bloku</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Nahoru</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Na střed</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Dolů</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Off</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Podle buňky</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Snížit na buňku</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">Nelze opravit automaticky</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Písmo...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Odstavec...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Neznámý název souboru</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">True Color</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Stupně šedi</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Indexované barvy</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Černobíle</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Monochromaticky</text>
<text id="RGB" h="7A351B00">RGB</text>
<text id="CMYK" h="4EA3F5A5">CMYK</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Bez podvzorkování</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Lineární podvzorkování</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Bilineární podvzorkování</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Bikubické podvorkování</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Žádná konverze</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Konverze do stupňů šedi</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Konverze do monochromu</text>
<text id="Conversion.ToIndexed" h="7DE1B022">Konverze na indexované barvy</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Konverze do černé a bílé</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Multi Raster Compression (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Run length</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="D05F9663">CCITT Group 3/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="32838D1A">CCITT Group 4/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Run length</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Standard</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Crop Borders</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Symbols</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">Načítám obrázky...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">Počítám rozvržení obrázku...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">Vkládám obrázky...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">Provádím OCR...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">Sbírám obrázkové soubory...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">Sbírám RTF soubory...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Sbírám textové soubory...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">Sbírám PDF soubory...</text>
<text id="renameFields.selectThumbs" h="C15B259B">Byla nalezena pole formuláře se stejnými názvy. Chcete je automaticky přejmenovat?</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Skenovaný obrázek #</text>
<text id="PhotoImageDefaultName" h="B4406860">Fotografie #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Soubor></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(Nenalezeno)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Nativní režim</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Režim paměti</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Jednoduchý sken</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Full Duplex (Hardware)</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Manuální duplex</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Obrácený manuální duplex</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Skenována bude pouze jedna strana listu(ů). Všechny stránky budou řazeny v pořadí ve kterém byla naskenovány.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Duplexní podavač papírů je k dispozici a bude použit pro sken všech stránek v pořadí.
Např. 10 stran (5 oboustraných originálů) se skenováním stránek 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 bez zásahu uživatele.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="E945813D">Skenovat vrchní část všech listů a pak spodní. Spodní stránky budou automaticky prokládány v pořadí ve kterém byly naskenovány.
Např. 10 stran (5 oboustranných předloh) se skenováním stánek 1,3,5,7,9 a pak stránky 2,4,6,8,10 a po srovnání 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="3D79779C">Skenovat vrchní část všech listů a pak spodní. Spodní stránky budou automaticky prokládány v pořadí ve kterém byly naskenovány.
Např. 10 stran (5 oboustranných předloh) se skenováním stánek 1,3,5,7,9 a pak stránky 2,4,6,8,10 a po srovnání 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Barva</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Vlastní rozměr</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><Předvolby skeneru nenalezeny></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">Ne, skenování bylo dokončeno.
Naskenováno bylo %1 stránek.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Ano, skenovat více stránek...
Skenování začne automaticky po <b>%1</b> vteřinách...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Ano, skenovat více stránek...
Skenovat stránky #%1.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Skenovat z obrácené strany (list %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Chcete pokračovat ve skenování?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Skenování stránek</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Získávám data ze skeneru...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">Skenuji dokumenty...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">Skenuji stránku #%1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">Připravuji...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">Export do obrázků...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">Připravuji rozdělení stránek...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">Rozděluji stránku %1 z %2...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">Přepočítávám příbuzné stránky...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">Přepočítávám příbuzné stránky...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">Odstraňuji zdrojové stránky...</text>
<text id="progress.normalize.page" h="EC3ED0AC">Normalizuji stránku %1 z %2...</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">Spojení stránek</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">Vytvářím stránku %1 z %2...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">Připravuji komentáře...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Označit %1 ze %2 výsledků...</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">Výběr stránek</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">Analyzuji stránku %1 z %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">Analyzuji výsledky hledání %1 z %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">Získávám číslo stránky ze záložky %1...</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">Hledám stránky s komentáři...</text>
<text id="progress.selectThumbs.links" h="459F7A6C">Hledám stránky s odkazy...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">Hledám stránky s formuláři...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">Hledám stránky se záložkami...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">Hledám stránky s textovou vrstvou...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">Hledám stránky s obrázky...</text>
<text id="progress.selectThumbs.path" h="84422707">Hledám stránky s cestami...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">Hledám stránky s výsledky vyhledávání...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">Hledám prázdné stránky...</text>
<text id="progress.selectThumbs.prepare" h="C0576E46">Příprava %1</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">Skenování selhalo.</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">Skener nebyl inicializován.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">Zařízení pro skenování nebylo nalezeno.
Prosím ujistěte se, že je zařízení zapnuté a připojené k počítači.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">Stránky nebyly naskenovány.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">Importované zdroje nebyly nalezeny.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">Skenování nelze zahájit.</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">Žádný skener nebyl nalezen.
Prosím ujistěte, že je zařízení zapnuté a připojené k PC.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Přidání obrázků selhalo.</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Zakázáno</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Zeptat se</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Automaticky po</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Nalezeno více ovladačů pro skener.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Prosím vyberte skener.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Vyberte výchozí skener</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Vyberte skener</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Export do obrázků selhal.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Umístění elektronického podpisu se nezdařilo.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Tento dokument obsahuje více nepodepsaných polí podpisu. Po jejich podepsání klikněte na pole podpisu.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">Nemáte přístupová práva nutná pro vložení podpisu do tohoto dokumentu.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">Dokument nelze certifikovat.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Tento dokument již obsahuje podpisy. Certifikační podpis by měl být prvním podpisem v dokumentu.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">Nezdařilo se vložení značky. Prosím prověřte vstupní parametry.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Na šířku</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Na výšku</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">Kopírování textu ze stránky %1...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">Kopíruji text...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">Kopírování textu do schránky...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Různé</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Obálka</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Uložit všechny stránky do vícestránkového obrázkového souboru</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Uložit zvolený rozsah stránek do vícestránkového obrázkového souboru</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Uložit každou stránku do jednostránkového obrázkového souboru</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">nečinný</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">zrušeno</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">dokončeno</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">hledání</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 dokumentů, %2 záznamů</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Zastavit</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">V aktivním dokumentu (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">Ve všech otevřených dokumentech (%1)</text>
<text id="srch.where.allDocsInCurFrm" h="2525FA2A">Ve všech dokumentech z tohoto okna (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Najít složku...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Vyčistit</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Vyčistit</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Vyčistit seznam složek</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Zadejte nový název</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">Znovu nezobrazovat.</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Pamatovat si mou volbu</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Příště pokračovat bez varování</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">Titulek dokumentu</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">Soubor dokumentu</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Digital ID</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Prosím zadejte heslo</text>
<text id="digisig.password.opt" h="063ECB2B">Pamatovat si heslo</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Jméno></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Země></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Organizace></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Organizační jednotka></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><example@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Předmět></text>
<text id="PageNumber" h="962EF85B">Stránka %1</text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Stránka %1 z %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 z %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> z %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 z %2)</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.All" h="83434A26">Vše</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Current" h="25CC5DDB">Aktuální stránka: %1</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CurrentRect" h="54590D28">Aktuální pohled</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Array" h="53A52830">Vybrané stránky</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CustomRect" h="E670EC1A">Vybraná grafika</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Exact" h="47B1CB74">Stránky</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">Všechny</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">Aktuální stránka</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">Aktuální zobrazení</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">Vybrané stránky</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">Zvolená grafika</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">Stránky:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="21BF330B">Podmnožina:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">Obrácené pořadí</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="506FE8DC">Zadejte čísla stránek a/nebo rozsah stránek. Například: 1, 3, 5-12.
Také symbol stříšky (^) před číslem N lze použít k určení stránky dokumentu, která má N stránek od konce dokumentu. Například "^2" určuje předposlední stránku dokumentu a "^5-^1" určuje posledních pět stránek dokumentu.</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Použít stránky vybrané v panelu <b>Miniatury stránek</b></text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Vyberte část stránky pomocí nástroje <b>Snímek</b>...</text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Rozsah stránek</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="904C9020">vybráno %1 z %2 stránek</text>
<text id="RangeCtl.Summary.NumberOf" h="3FE71DA2">vybráno %1 stránek</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><žádný></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Jsem autorem tohoto dokumentu.</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Souhlasím se specifikovanými částmi tohoto dokumentu</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">Revidoval jsem tento dokument</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">Schvaluji tento dokument.</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Ověřuji přesnost a integritu tohoto dokumentu</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Souhlasím s podmínkami stanovenými umístěním mého podpisu na tomto dokumentu</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Automaticky</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">Zleva doprava (LTR)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">Zprava doleva (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Výchozí</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Výchozí (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Výchozí (bez grafiky)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Výchozí (bez grafiky, RTL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Elektronické podpisy</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Šifrování dat</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Elektronické podpisy a šifrování dat</text>
<text id="btn.findToggle.tip.startFind" h="A9F09386">Spustit hledání</text>
<text id="btn.findToggle.tip.stopFindAndClear" h="48711A09">Zastavit hledání a smazat výsledky</text>
<text id="btn.findToggle.tip.clearFind" h="792117F0">Vyčistit nalezené výsledky</text>
<text id="name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="localName" h="45A2C755">Lokální název</text>
<text id="state" h="BAB92908">Stav</text>
<text id="size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">Instalováno</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">Instalováno, zastaralý</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">Neinstalováno</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Nadřazený</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Expirace</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Vydavatel</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7">Pro prohlížení tohoto dokumentu potřebujete <u><a=101>Adobe Flash Player</a></u>.
Prosím nainstalujte jej a dokument otevřete znovu.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Prosím vyberte certifikát před kliknutím na tlačítko OK</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Prosím vyberte server časových razítek před kliknutím na tlačítko OK</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">Žádné stránky k náhledu</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">Žádné dokumenty k náhledu</text>
<text id="PagesPreviewCtl.Previewing" h="A8511346">Náhled...</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Vlastnosti podpisu</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Náhled stránky: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">Nedostupné</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><nedostupné></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Metoda zabezpečení:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Nepodepsaná pole podpisu</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Podepsáno:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Podepsáno v:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Poslední kontrola:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Stav:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Pole:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Podepsaná verze:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Vlastnosti:</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">Shoda:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1 (neviditelný)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2">%3</a> na stránce %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">Klikni pro zobrazení...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">Dokument byl změněn</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Omezení:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">Změny v tomto dokumentu nejsou povoleny.</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">Povoleno pouze vyplňování formulářů, podepisování a vytváření šablon stránek</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">Povoleno pouze vyplňování formulářů, podepisování, komentování a vytváření šablon stránek</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">Bez omezení</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">Dokument zamknul %1</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">Tento elektronický podpis je ve shodě s Nařízením EU č. 910/2014</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Revize %1:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">Provedl %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Certifikováno:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA"><a=%1,"%2">%3</a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">%1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Podepsal</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Důvod:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Umístění</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Datum:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Verze Editoru:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Nezabezpečený</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Nezabezpečený</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Nezabezpečený</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Nezabezpečený</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Zabezpečení heslem</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Zabezpečení heslem</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Zabezpečení heslem</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Zabezpečení heslem</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Zabezpečení certifikátem</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Certifikát zabezpečení</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Certifikát zabezpečení</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Certifikát zabezpečení</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1-bit RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1-bit AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">Nepovoleno</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Povoleno</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Nízké rozlišení</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Nízké rozlišení (150 dpi)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Vysoké rozlišení</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Povolit kopírování textu, obrázků a dalšího obsahu a přístup pro slabozraké</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Povolit kopírování textu, obrázků a ostatního obsahu</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Komentování, vyplňování formulářů a podepisování polí podpisu</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Rozvržení stránky, vyplňování formulářů a podepisování podpisových polí</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Vše kromě výtahu stránek</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Vkládání, výmaz a natočení stránek</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Vyplňování formulářů a podepisování podpisových polí</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Veškerý obsah dokumentu</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Veškerý obsah kromě metadat</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Souborové přílohy</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40-bitové RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bitové RC4 (kompatibilní s Acrobat 6.0 a novější)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bitové AES (kompatibilní s Acrobat 7.0 a novější)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bitové AES (kompatibilní s Acrobat 9.0 a novější)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">Dokud dokument neuložíte, nebude zabezpečení dokumentu platné. Pokud dokument nezavřete, máte možnost nastavení zabezpečení měnit.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">Pro zašifrování dokumentu byl použit certifikát, ale není zde žádný certifikát k dešifrování. Ujistěte se, že je Váš certifikát správně nainstalován nebo se obraťte na autora dokumentu.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: podepsáno %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Zašifrované komponenty:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Změny:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Smazat elektronické podpisy</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; User: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">Nevybráno</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Zamknout dokument po podepsání</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">Nezamykat dokument po podepsání</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Nepovoleny žádné změny</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Povolit vyplňování formulářů, podepisování a vytváření šablon stránek</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Povolit vyplňování formulářů, podepisování, komentování a vytváření šablon stránek</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Certifikovat dokument</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Certifikovat dokument (neviditelně)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Stránka %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">Nedefinováno</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Neznámý autor</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Neznámé datum</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Bez předmětu</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">Žádný stav</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 za %2</text>
<text id="Comments.StateMult" h="D568B1E9">%1 za:
%2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Zásobník</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Plochý</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Žádná razítka</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">Žádná místa</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">Žádný vzdálený souborový systém</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Žádná informace o obnovení</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Dokument může být otevřen dvojitým kliknutím zde...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Prosím vyberte zdroj razítek...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Prosím vyberte zdroj pro ikonu...</text>
<text id="True" h="2C126145">Ano</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Ne</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">Zleva doprava</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">Zprava doleva</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Výrobce: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Typ: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Výchozí zařízení: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">skener nevybrán</text>
<text id="scanner.noAvailable" h="DAAC8E90">žádné dostupné skenery</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Stránky:</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Stránka: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Zoom: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Rozlišení: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Obrázek: %1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Obrázek: %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Název není dostupný></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Vydal:</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Expirace: </text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">email:</text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">Certifikát je kvalifikovaný v souladu Nařízením EU 910/2014%1</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D"> Annex%1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">Privátní klíč patřící k tomuto certifikátu je umístěn na zařízení QSCD (Qualified Signature Creation Device)</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Nízký</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Střední</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Vysoký</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Koncový bod</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Okraj</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Polovina</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Na střed</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Průsečík</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">Načítám seznam souborů...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">XFA stromová struktura</text>
<text id="style" h="C091D68E">Styl</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Aktuální styl</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Vlastní styl</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Vlastní styly</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Pohled</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Zobrazit...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Design</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Pohled a vzhled</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">Bezpečnostní politika nebyla vybrána</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Přidat soubory metodou Drag&Drop. Soubory si můžete uspořádat v libovolném pořadí.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">Alternativní prohlížeč PDF nenalezen.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Úměrně mezerám mezi slovy</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Mezi slovy jedna mezera</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Zachovat pouze původní bílé místo</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Nový dokument z obrázkových souborů</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Nový dokument z %1</text>
<text id="docTitle.new.fromClipboard" h="A6B293A6">Nový dokument ze schránky</text>
<text id="docTitle.new.portfolio" h="0A308DAC">Nové portfolio PDF</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">Přidat všechny otevřené dokumenty v pořadí při otevření</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">Přidat všechny otevřené dokumenty v aktuálním pořadí karet</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">v nové kartě</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">v nové přilehlé kartě</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">v té samé kartě</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Poslední použitá složka</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Původní složka dokumentu</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Pole elektronického podpisu</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Detaily.</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Ikony</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Miniatury</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Skupiny</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Změnit mód zobrazení</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Vložit obrázky</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Vložit text</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Vložit RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Editor obrázku</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Upravený obrázek></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">Načítám obrázek...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">Ukládám obrázek...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">Dokončuji...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">Zastavuji...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">Převracím obrázek...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Natáčím obrázek...</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">Aplikuji filtr...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Narovnávání obrázek...</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">Upraví stránky, které byly naskenovány křivě, aby odpovídaly svislému zarovnání stránky PDF.</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">Vybělit skoro bílé plochy barevného obrázku/obrázku ve stupních šedi (ne pro černo-bílé).</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">Doostřuje text ve skenovaném souboru PDF. Zvyšte hodnotu v případě, kdy je kvalita skenovaného dokumentu nízká a text špatně čitelný.</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">Odstraní strukturu polotónových bodů, která pomůže snížit kompresi ve formátu JPEG, která může ztěžovat rozpoznání textu.</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Odstraňuji šumy...</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">Převádím obrázek...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">Konvertuji do stupňů šedi...</text>
<text id="croppingImage" h="9BB4C99C">Ořezávám obrázek...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">při startu aplikace</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">denně</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">týdně</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">měsíčně</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">nikdy</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">Hledám aktualizace...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Příkazy</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Panely nástrojů</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Přizpůsobení panelu nástrojů</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Neviditelný oddělovač</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Nezalamovací oddělovač</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Zalamovací oddělovač</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Zobrazit ikonu</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Zobrazit text</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Vložit oddělovač před</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Vložit oddělovač po</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Vlastnosti...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Zobrazit</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Odejít</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">%1 je stále spuštěn.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">K zobrazení okna programu klikněte na ikonu %1.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Zakázáno</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Čtení/Zápis XML souboru</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">Načítám soubor...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">Vytvářím XML soubor...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">Analyzuji XML položky...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Uložit výsledky hledání</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Nahrát výsledky hledání</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Setup úrovně MRC</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Použít výchozí (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Hlavní pozadí</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Pozadí dokumentu</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Pozadí zobrazené stránky</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Výplň</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Použít hlavní</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Výchozí</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Standardní filtry</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Vlastní filtry</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Včetně podsložek</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">Nedívat se do podsložek</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Stránky od %1</text>
<text id="pageFromX" h="F67F7B01">Stránka %1 z %2</text>
<text id="pagesFromXY" h="5FED3F04">Stránky %1 až %2 z %3</text>
<text id="allPagesFrom" h="B8EB2379">Všechny stránky z %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Přenosný</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">W</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">H</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Číslo stránky:</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Anotace %1 na stránce %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Ruční ovládání okrajů</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Odstranit všechny bílé mezery</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Odstranit vertikální bílé mezery</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Odstranit vodorovné bílé mezery</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Šablonu elektronického podpisu můžete vybrat dvojklikem ze seznamu níže:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">Zadané jednotky budou použity globálně pro zobrazení v dialozích, tipech, vlastnostech apod.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Jednotky měření</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Klikni pro zobrazení</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Klikni pro skrytí</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">Obrázek je poškozený</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">Odstranit</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="5CD7D080">Jako aktuální</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Nový...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">Nahoru</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">Dolů</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Najít...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Klikni pro vyčištění</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Nastavení cíle</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Kořen</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 vteřin</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 minut</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 hodina</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 hodin</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 den</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 dnů</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32-bit</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64-bit</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Editace obrázku</text>
<text id="label.with" h="6F177387">s %1</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">Nová vrstva</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><Nová skupina></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Vyberte složku pro nové umístění</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">z %1</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">Není zde žádný dokument k uložení.</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">Uložit dokument</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">Rozpoznávám obrázek...</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">Podle stránek zdrojového dokumentu</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">Hledat příkaz</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">Vyčistit hledání</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.progress" h="36410849">Vytváření záložek</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.processing" h="F6C98E75">Zpracovávám tagy %1 ze %2...</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.structure" h="8B06E347">Struktura záložek</text>
<text id="msg.normalizePages.noChanges" h="756F999F">Nebyly provedeny žádné změny. Vybraný rozsah stránek je již normalizován!</text>
<text id="edit.link.tooltip" h="24C0783D">Ctrl + klik pro spuštění odkazu</text>
<text id="dlgEditLink.title" h="208CD2EB">Upravit odkaz</text>
<text id="retrievingClipboard" h="C474582C">Prohledávám data ve schránce...</text>
<text id="scanningFrom" h="B3020802">Skenuji z "%1"</text>
<text id="simpleFind.exactPhrase" h="50EEBE52">Přesná fráze</text>
<text id="simpleFind.regexp" h="29394F2C">Použít regulární výrazy (ECMAScript)</text>
<text id="saveWithoutDisplayTransformations" h="5F3BDAD0">Uložit bez transformací zobrazení</text>
<text id="replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Nahradit všechny instance obrázku</text>
<text id="imageEditDefaultCmdTitle" h="0F3797D7">ve výchozí aplikaci (%1)...</text>
<text id="unableToEditImage" h="4625578F">Obrázek nelze upravit</text>
<text id="unableToStartDefaultApplicationForPNG" h="66756F7F">Nelze spustit výchozí aplikaci pro soubory .png</text>
<text id="messageFromServer" h="C3B1F0DC">Zpráva ze serveru:</text>
<text id="StatusAndAuthorFormat" h="233E16C8">%1: %2, dle %3</text>
<text id="install" h="4014977B">Instalace...</text>
<text id="uninstall" h="621F7404">Odinstalovat...</text>
<text id="Progress.CollectingInstalledFiles" h="BB6CF077">Sbírám nainstalované soubory...</text>
<text id="updatedSuccessfully" h="AD3638D9">%1 úspěšně aktualizováno.</text>
<text id="createSignatureFromClipboard" h="A0B446F4">Vytvořit podpis ze schránky</text>
<text id="NoDataTypeSourceTip" h="979C9373">Prosím vyberte datový typ schránky...</text>
<text id="PreviewLoadingTip" h="A5BC7C20">Nahrávání náhledu...</text>
<text id="NoDataInClipboard" h="91B1FA8B">Ve schránce nejsou kompatibilní data.</text>
<text id="ClipboardLoadError" h="9BAEEF59">Nemohu zobrazit vybraná data schránky.</text>
<text id="preview" h="0E09CAB8">Náhled</text>
<text id="progress.link.processing" h="C393A9F8">Zpracovávám odkaz %1 z %2...</text>
<text id="progress.link.exporting" h="C0A1C0CC">Exportuji...</text>
<text id="curDirAxisY" h="20E6EC43">Aktuální směr osy Y</text>
<text id="unableToVerifyDigiSig" h="DE25B1FB">Elektronický podpis nelze ověřit</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs" h="7960A81C">Problém s ověřením digitálního podpisu</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs_text" h="D6A5A674">Při ověřování digitálního podpisu došlo k jedné nebo více chybám.
Dotčené podpisy budou označeny jako nepodporované.</text>
<text id="iconsHelper.test.copiedSelId" h="2E931DF8">Zkopírováno ID vybrané ikony</text>
<text id="iconsHelper.test.colorHEX" h="DEAE5936">HEX barva (argb)</text>
<text id="iconsHelper.test.showIcons" h="4F486B22">Zobrazit ikony</text>
<text id="findAndReplaceAll" h="F3B7223E">Najít a nahradit vše</text>
<text id="findAndReplaceAll.preparing" h="E447E999">Připravuji...</text>
<text id="findAndReplaceAll.found" h="D46C4E1D">%1 nalezených záznamů...</text>
<text id="findAndReplaceAll.replacing" h="3CF3F179">%1 z %2 záznamů bylo nahrazeno...</text>
<text id="findAndReplace" h="9F35A871">Najít a nahradit</text>
<text id="tool.table.move" h="71A22A22">Přesun tabulky</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">Přejmenovat umístění</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">Zadejte vlastní název pro toto umístění</text>
<text id="renamePlace.alreadyHave" h="C5D96363">Umístění '%1' již existuje.
Chcete vybrané umístění přepsat?</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">Přejmenovat relaci</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">Zadejte vlastní název pro tuto relaci</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">Pouze nově přidaná</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">Zeptat se před smazáním</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">Zachovat</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">Nová složka</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="50FFCAC9">Nelze přečíst nastavení ze souboru.</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="8452A427">Chyba souboru nastavení:</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport" h="CFCFD482">Soubor neobsahuje žádné položky k importu.</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport.header" h="680200BB">Chyba importu:</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">Prosím zadejte název nové složky</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">Stahuji soubory, prosím čekejte...</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">Instaluji komponenty, prosím čekejte...</text>
<text id="updatingComponentsWait" h="D30E6B65">Aktualizuji komponenty, prosím čekejte...</text>
<text id="installing" h="635834DD">Instaluji %1 ze %2</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">Proces byl zastaven uživatelem a nebyl dokončen.</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">Nelze stáhnout soubory:</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">Nelze instalovat:</text>
<text id="unableUpdate" h="BECDCB70">Nelze aktualizovat:</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">Nelze stáhnout komponentu: '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">Nelze nainstalovat komponentu '%1': %2</text>
<text id="unableRemoveComponent" h="08E0809D">Nelze odstranit komponentu '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">Nelze nainstalovat komponenty</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">Nelze upgradovat komponentu '%1': %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">Nelze zkontrolovat nainstalované komponenty:</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">Pro stažení komponent nelze vytvořit složku: %1</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">Pro komponenty nelze vytvořit složku</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">%1 položka (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 položek (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">%1 vybraných (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">%1 vybraných (%2)</text>
<text id="location" h="52D95020">Umístění</text>
<text id="action" h="F133DB97">Akce</text>
<text id="itemsInfoBar.item" h="92678D9B"><b>%1</b> </text>
<text id="itemsInfoBar.items" h="447706E1"><b>%1</b></text>
<text id="itemsInfoBar.itemSelected" h="AE5334E8"><b>%1</b> vybrán</text>
<text id="itemsInfoBar.itemsSelected" h="7E7B4438"><b>%1</b> položek vybráno</text>
<text id="bottomInfoBar.pages" h="3DD8FBC1">Počet stránek: <b>%1</b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages.selected" h="4D8A1586">Vybrané stránky: <b>%1</b> z <b>%2</b></text>
<text id="gotoPage" h="1A133FFF">Přejít na stránku</text>
<text id="gotoPageN" h="7377A667">Jít na stránku %1</text>
<text id="etc" h="9884D33A">atd...</text>
<text id="storeRelativePaths" h="4A271B71">Uložit &relativní cesty.</text>
<text id="addEditEMailAcc" h="31EDD235">Piřdat/Upravit poštovní účet</text>
<text id="username" h="F7DE1A8E">Uživatel:</text>
<text id="msg.noDigisigToClear" h="0F2EF343">V dokumentu nejsou žádné elektronické podpisy k odstranění.</text>
<text id="specifyValidPath" h="A31F547B">Prosím zadejte platnou cestu k souboru.</text>
<text id="msg.unableToEnumFolder" h="2ABC8781">Nelze spočítat složky</text>
<text id="msg.unableToPasteRTF" h="19850A48">Nelze vložit Rich Text.</text>
<text id="currentLayer" h="8041762E">Aktuální vrstva: %1</text>
<text id="splitPart" h="345ABA7E">%1_část%2.%3</text>
<text id="msg.noClipboardFormat" h="4BE03AAA">Žádná dostupná kompatibilní data ze schránky pro vytvoření stránek</text>
<text id="newDocFromClipboard.error" h="2039FE8A">Vytvoření nového dokumentu ze schránky selhalo</text>
<text id="insertPagesFromClipboard.error" h="F65DD29C">Vložení nových stránek ze schránky selhalo</text>
<text id="newDocFromClipboard" h="8055F663">Vytvořit nový dokument ze schránky</text>
<text id="insertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Vložit stránky ze schránky</text>
<text id="msg.noImageOnClipboard" h="0A84F104">Žádný dostupný obrázek ve schránce pro vytvoření stránek</text>
<text id="msg.noTextOnClipboard" h="262531BA">Žádný text ve schránce pro vytvoření stránek</text>
<text id="msg.noRichTextOnClipboard" h="00E4CD56">Žádné dostupné RTF ve schránce pro vytvoření stránek</text>
<text id="msg.noPagesOnClipboard" h="5D503CD9">Ve schránce nejsou žádné stránky</text>
<text id="msg.noContentOnClipboard" h="5EF52C5E">Žádný dostupný obsah ve schránce pro vytvoření stránek</text>
<text id="msg.noMetafileOnClipboard" h="6233B929">Žádné metasoubory ve schránce pro vytvoření stránek</text>
<text id="pages" h="47B1CB74">Stránky</text>
<text id="contents" h="567BC1D7">Obsah</text>
<text id="image" h="AB6DEA58">Obrázek</text>
<text id="metafile" h="99D95F2A">Metasoubor</text>
<text id="richText" h="63FCCFB9">Rich Text</text>
<text id="text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="unableToStartOAuth" h="A9F4FD6F">Nelze spustit proces OAuth</text>
<text id="returnToApp" h="269D7B5B">Prosím vraťte se do aplikace.</text>
<text id="docuSign.createEnvelopeTitle" h="3306B880">Vytvořit obálku</text>
<text id="fileSelector" h="F5BDC467">Výběr souborů</text>
<text id="op.RemoveWebLinks.title" h="DA9FF394">Odstranit webové odkazy</text>
<text id="uia.button" h="0B643275">tlačítko</text>
<text id="uia.calendar" h="2CA532BF">kalendář</text>
<text id="uia.checkBox" h="FEBC8092">zaškrtávací pole</text>
<text id="uia.comboBox" h="A2528AC4">seznam</text>
<text id="uia.edit" h="F9EC1817">upravit</text>
<text id="uia.group" h="A8CDE2CC">skupina</text>
<text id="uia.header" h="78BADB11">záhlaví</text>
<text id="uia.headerItem" h="E9E4EC2B">položka záhlaví</text>
<text id="uia.hyperlink" h="0AB026C5">odkaz</text>
<text id="uia.image" h="E430E988">obrázek</text>
<text id="uia.list" h="6599A719">seznam</text>
<text id="uia.listItem" h="9D5404A5">položka seznamu</text>
<text id="uia.groupItem" h="CCCF0597">položka skupiny</text>
<text id="uia.menu" h="6599D9FF">menu</text>
<text id="uia.menuBar" h="345067BA">lišta menu</text>
<text id="uia.menuItem" h="9FC961D4">položka menu</text>
<text id="uia.separator" h="11BBE966">oddělovač</text>
<text id="uia.pane" h="5374AD42">podokno</text>
<text id="uia.progressBar" h="F45DA974">lišta průběhu</text>
<text id="uia.radioButton" h="242909D0">přepínač</text>
<text id="uia.scrollBar" h="D40CD3F8">posuvník</text>
<text id="uia.slider" h="2AC0A29C">slider</text>
<text id="uia.statusBar" h="BAF00561">Stavová lišta</text>
<text id="uia.tab" h="BB1D296B">karta</text>
<text id="uia.tabItem" h="EDF279E5">karta</text>
<text id="uia.table" h="305A0330">tabulka</text>
<text id="uia.text" h="6A04CAFD">text</text>
<text id="uia.thumb" h="C63BDB9A">miniatura</text>
<text id="uia.titleBar" h="1289AA1E">záhlaví</text>
<text id="uia.toolBar" h="9D256B2C">panel nástrojů</text>
<text id="uia.toolTip" h="08F05479">popisek</text>
<text id="uia.tree" h="857D548C">strom</text>
<text id="uia.treeItem" h="119735DB">položka stromu</text>
<text id="uia.window" h="D7E04F9F">okno</text>
<text id="uia.dialog" h="D3D7F203">dialog</text>
<text id="uia.originSelector" h="0BB28AB2">výběr počátku</text>
<text id="uia.controlsLocker" h="89B92FA3">ovládací skříňka</text>
<text id="uia.frame" h="DF1D71E6">rámec</text>
<text id="uia.ruler" h="8734E6CA">pravítko</text>
<text id="uia.indexNavigator" h="4714D937">navigátor indexu</text>
<text id="uia.colorPicker" h="BD9A5EFA">výběr barvy</text>
<text id="uia.rangesNavigator" h="6745A404">rozsahy navigátoru</text>
<text id="uia.indProgress" h="908B94F0">neurčitý pokrok</text>
<text id="uia.custom" h="B12924C0">vlastní</text>
<text id="uia.ribbon" h="4D84BC3D">Pás karet</text>
<text id="uia.ribbonTabs" h="EADEFA40">Karty </text>
<text id="uia.lowerRibbon" h="F60DF793">Spodní pás</text>
<text id="uia.wndButtons" h="518A8377">Tlačítka okna</text>
<text id="uia.sysMenu" h="2837F065">Systémové menu</text>
<text id="uia.pinRibbon" h="0FF37082">Připnout pás karet</text>
<text id="uia.expandRibbon" h="E86F899E">Rozbalit pás karet</text>
<text id="uia.collapseRibbon" h="0134D2ED">Sbalit pás karet</text>
<text id="uia.expandPane" h="74D17E16">Rozbalit podokno</text>
<text id="uia.collapsePane" h="EEC44CEC">Sbalit podokna</text>
<text id="uia.lineUp" h="A22DD6F6">Řádek nahoru</text>
<text id="uia.columnLeft" h="C75330C3">Sloupec vlevo</text>
<text id="uia.pageUp" h="14732683">Stránka nahoru</text>
<text id="uia.pageLeft" h="9951AFD6">Stránka vlevo</text>
<text id="uia.position" h="0C13107E">Místo</text>
<text id="uia.lineDown" h="5CB81839">Řádek dolů</text>
<text id="uia.columnRight" h="73DF42E9">Sloupec vpravo</text>
<text id="uia.pageDown" h="B3A75D24">O stránku dolů</text>
<text id="uia.pageRight" h="24DA742A">Stránka vpravo</text>
<text id="uia.open" h="F3E66367">Otevřít</text>
<text id="uia.close" h="9594DBB7">Zavrít</text>
<text id="uia.vertScrollBar" h="AACD50C3">Svislý posuvník</text>
<text id="uia.horzScrollBar" h="F9111382">Vodorovný posuvník</text>
<text id="uia.item" h="7C431963">položka</text>
<text id="uia.pageAnnotTitle" h="481F9755">%1 komentář</text>
<text id="uia.dateTimePicker" h="07EB8D5E">výběr data/času</text>
<text id="uia.document" h="0417E245">dokument</text>
<text id="System" h="D081122E">Systém</text>
<text id="Minimize" h="6ECC9F7B">Minimalizovat</text>
<text id="Maximize" h="BEB0C951">Maximalizovat</text>
<text id="Restore" h="9C11005C">Obnovit</text>
<text id="MoreOpts" h="496CDFBD">Více možností</text>
<text id="MeasureScaleReadableFmt" h="67FBE40A">z %1 na %2</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Standard</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Kapátko</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">aktuální</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">nová</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">Zrušit</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">Obnovit</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">Vlastní barvy:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">He&x:</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">Více barev</text>
<text id="cmdbar.historyView" h="DF1FF6BF">Historie</text>
<text id="msg.historyView.open.title" h="204FB256">Otevřít dokumenty z historie</text>
<text id="msg.historyView.open.text" h="0EC3AE03">Opravdu chcete otevřít <b>%1</b> dokumentů z historie?
Tato operace může nějakou dobu trvat v závislosti na počtu a velikosti souborů.</text>
<text id="history.group.pinned" h="1480FF78">Připnuté (%1)</text>
<text id="history.group.lasthour" h="728FEA4B">Poslední hodina</text>
<text id="history.group.today" h="A8C9744F">Dnes</text>
<text id="history.group.yesterday" h="5631F1A2">Včera</text>
<text id="history.group.thisweek" h="9902E79F">Tento týden</text>
<text id="history.group.thismonth" h="E7BB31BF">Tento měsíc</text>
<text id="history.group.thisyear" h="98EACBE2">Tento rok</text>
<text id="history.group.year" h="74C2DD41">%2 rok</text>
<text id="history.group.alphabetic" h="5213623C">Abecední</text>
<text id="history.group.unchanged" h="8566CB94">Beze změn</text>
<text id="history.group.unpinned" h="F9F7EB5B">Nepřipnuté (%1)</text>
<text id="detect.barcode.msg.title" h="EA08AC31">Přidat odkazy do čárových kódů</text>
<text id="detect.barcode.msg.addWebLinks" h="62BB7FE0">Přidávám odkazy do čárových kódů na stránkách...</text>
<text id="detect.barcode.msg.notFound" h="74EBDD41">Nenalezeny čárové kódy.</text>
<text id="detect.barcode.msg.noPerms" h="0D9D33D0">Nemáte oprávnění přidávat odkazy na tento dokument. Místo toho můžete zkopírovat data ze seznamu.</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">Přesnost</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">Jazyky</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">Nízká</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">Střední</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">Vysoká</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">Výchozí</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">Rozšířený</text>
<text id="ocr.engine.enhancedA" h="26B9E808">Enhanced (FineReader)</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">Výstup</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">Prohledavatelný obrázek</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">Editovatelný text a obrázky</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">Zajistí, že lze v textu vyhledávat a že lze vybrat. Tato volba zachová původní obsah a umístí neviditelnou textovou vrstvu nad něj.</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">Přidá rozpoznaný text do nové viditelné textové vrstvy a odstraní původní obsah pod rozpoznaným textem.</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">Obsah stránky</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">Nahradí původní obsah stránky novou, která obsahuje pouze rozpoznaný text a obrázky. Použijte jej k vyčištění obsahu naskenovaných stránek.</text>
<text id="ocr.status.title" h="6DAA8A17">OCR stránek...</text>
<text id="ocr.status.title2" h="2D1F660B">OCR obrázku...</text>
<text id="ocr.status.waitText" h="74351DA5">Rozpoznávám text na stránce pomocí OCR, prosím čekejte...</text>
<text id="ocr.status.waitText2" h="285EAE35">Rozpoznávám text v obrázku pomocí OCR, prosím čekejte...</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">Připravuji pro rozpoznávání textu...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">Filtrování stránek...</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">Rasterizuji stránku...</text>
<text id="ocr.status.preparingPage" h="531E5C65">Připravuji rozpoznání stránky...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">Připravuji bitmapu pro rozpoznávání...</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">Detekuji natočení obrázku...</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">Detekuji zkosení obrázku...</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">Rozpoznávání...</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">Sestavuji výsledek rozpoznání...</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">Aplikuji výsledek rozpoznávání...</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="6A93A644">Pro úspěšné dokončené této operace není dostatek paměti. Pokuste se snížit úroveň přesnosti a akci opakujte znovu.</text>
<text id="ocr.status.incomplete" h="B38BC570">Některé stránky nebyly zpracovány pomocí OCR z důvodu nespecifikovaných chyb.</text>
<text id="ocr.histItem.pages" h="D2A189BC">OCR stránek</text>
<text id="ocr.histItem.image" h="3E7DA890">OCR obrázku</text>
<text id="ocr.histItem.pageSelRgn" h="5537B193">OCR vybrané oblasti</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">Detekce zkosení obrázku</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">Detekce chybného natočení obrázku</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">Tuto volbu zaškrtněte v případě, že chcete detekovat náhodné zkosení naskenované stránky pro jeho vyrovnání. Tím lze výrazně zlepšit kvalitu rozpoznávání.</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">Tuto volbu povolte v případě, chcete-li detekovat chybné natočení stránek o 90, 180 nebo 270 stupňů. Tím lze dosáhnout výrazně lepších výsledků rozpoznávání.</text>
<text id="ocr.recentLangsGroup" h="F30DE393">Nedávno použité</text>
<text id="ocr.installedLangsGroup" h="C5FC4CAE">Nainstalováno (%1)</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Skrýt po prodlevě</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Vždy viditelný</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Vždy skrytý</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Zeptat se předem</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Povolit</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Odložit</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Aktuální</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Nejlepší barvy</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">Nejširší</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">Nejvyšší</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">Největší</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Primární</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Proužky</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Čtverečky</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Kombinovaně</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Překrytí</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Pixely</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Prolnutí</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Odlétnutí</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Přilétnutí</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Odlétnutí</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Třpyt</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Vytlačení</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Náhodný</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Nahradit</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Rozdělení</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Odkrytí</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Prolnutí ze strany</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Doprava</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">Doprava nahoru</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">Nahoru</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">Doleva nahoru</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Doleva</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">Vlevo dolů</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">Dolů</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">Doprava dolů</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Vodorovně</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Svisle</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">Dovnitř</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Ven</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Stiskněte Esc pro ukončení celé obrazovky</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">Přerušeno. Stiskněte 'P' pro spuštění</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Spuštění</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">Nelze narovnat stránku %1 obrázkového souboru %2.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">Nelze odstranit šumy ze stránky %1 obrázkového souboru %2</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">Nelze změnit měřítko stránky %1 obrázkového souboru %2</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">Nelze převést stránku %1 obrázkového souboru %2 do %3</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">Nelze nahrát obrázek "%1".</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">Nelze dekódovat stránku #%1 v obrázku "%2"</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">Nemohu provést MRC kompresi na stránce #%1 v souboru "%2".</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">Nelze provést rozpoznání textu.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">Nelze zpracovat vektorový obrázek "%1".</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Lokální složka</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">Složka "%1" nebyla nalezena. Byla použita výchozí složka.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">Lokální složka nenalezena</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">Nové umístění nelze přidat z následujícího důvodu:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">Nelze přidat umístění</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Disk</text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">Nelze vytvořit složku z tohoto důvodu:</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">Složku nelze vytvořit</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8">Složku '%1' v '%2' nelze vytvořit</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">Jazyky OCR</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">Rozšířené OCR jazyky</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">Slovníky kontroly pravopisu</text>
<text id="error.unableToOpenPlace" h="CA76AF65">Nelze otevřít umístění %1</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Vzdálenost</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Obvod</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Plocha</text>
<text id="measureInfo.dx" h="B9B799B2">∆X:</text>
<text id="measureInfo.dy" h="010BFED7">∆Y:</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Úhel</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Sklon</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Měřítko</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Nástroj Vzdálenost</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Nástroj Obvod</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Nástroj Plocha</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">Plocha snímku</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">Ořezová plocha</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">Plocha čárového kódu</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">Plocha obrázku</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">Nemáte nainstalovány žádné licenční klíče...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Uživatel</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Licence</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Per Seat, %1 Users Pack</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Per Seat, 1 uživatel</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Data klíče</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">DNŮ DO KONCE PODPORY</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Konec podpory:</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">%1 dnů do konce podpory</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">podpora vypršela</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Stav podpory</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">PLATNÁ</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">EXPIROVÁNA</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">BLOKOVÁNO!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">ČÁSTEČNĚ EXPIROVÁNA</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Obnovit...</text>
<text id="key.activated" h="C006EE02">AKTIVOVÁNO</text>
<text id="key.notActivated" h="8E0622DD">NEAKTIVOVÁNO</text>
<text id="key.subscription.title" h="1EC9C51B">(Předplatné)</text>
<text id="key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">DNŮ DO KONCE PŘEDPLATNÉHO</text>
<text id="key.subscription.left" h="8771F78E">%1 dnů do konce předplatného</text>
<text id="key.subscription.expired" h="5111B0B3">předplatné expirováno</text>
<text id="key.subscription.notActive" h="48AF704F">Klíč předplatného nebyl ještě aktivován</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Nepřipnuté</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Vše porušené</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Vzdálené (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Vše</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Dle času posledního užití</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Více než před 1 dnem</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Více než před týdnem</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Více než před měsícem</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Více než před rokem</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Dnes</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Posledních 7 dní</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Posledních 30 dní</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">Otevírám dokument...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">Otevírám dokumenty, prosím čekejte...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">Připojuji se k webu...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">Načítám soubor z: %1...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">Otevírám dokument z: %1</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Staženo %1 ze %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">Vkládám stránky...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">Vkládám stránky z: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Kombinuji stránky z: %1</text>
<text id="combinePagesFontProgress.text" h="A83DB924">Optimalizuji fonty...</text>
<text id="newPortfolioProgress.text" h="336871EA">Přidání dokumentu do portfolia: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.title" h="7F3BFA6D">Vytvářím portfolio PDF...</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">Ukládám dokument...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Zapisuji dokument do souboru: %1...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Zapisuji dokument do streamů...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Nahráno %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Nahráno %1 z %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Ořezávám stránky...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">Ořezávám stránku: %1...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">Měním velikost stránek...</text>
<text id="setMargins.progress.title" h="BE27BB73">Nastavuji okraje...</text>
<text id="setMargins.progress.adding" h="533BB072">Nastavuji okraje na stránce: %1...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">Vytahuji výběr...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Vytahuji komentáře...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">Vytahuji položky obsahu...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">Vytahuji stránky...</text>
<text id="insertingPagesFromClipboard.text" h="B98138C1">Vkládám stránky ze schránky...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.preparingDoc" h="3F6313D6">Připravuji dokument...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingForms" h="6E61052D">Vkládám formuláře...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingPages" h="9720DDCF">Vkládám stránky...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">Měním velikost stránky: %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">Ukládám dokumenty...</text>
<text id="parallelPagesProgress.text" h="A180435D">Zpracováno %1 stránek z %2...</text>
<text id="parallelPagesProgress.sub" h="712CF40D">Zpracovávám %1 stránek...</text>
<text id="docuSignProgress.auth" h="63CF96ED">Ověřuji uživatele...</text>
<text id="docuSignProgress.prepare" h="7E92BF16">Připravuji data pro upload...</text>
<text id="docuSignProgress.docPrepare" h="7F0E7A42">Připravuji dokument %1 z %2...</text>
<text id="docuSignProgress.envelope" h="0F2B6D3A">Vytvářím obálku...</text>
<text id="docuSignProgress.obtainURI" h="3CF6CA2F">Otevírám obálku...</text>
<text id="docuSignProgress.download.title" h="1915F04C">Stahuji WebView2...</text>
<text id="docuSignProgress.download.prepare" h="D0D5B42A">Připravuji stažení balíčků...</text>
<text id="docuSignProgress.download.processing" h="B4B015C2">Stahuji balíčky...</text>
<text id="docuSignProgress.download.launching" h="5A2812DB">Instaluji balíčky...</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numTotal" h="90794B41">%1 celkem</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numFound" h="F729DF24">%1 z %2</text>
<text id="cmpDocs.title" h="DD78E3EC">Porovnání dokumentů</text>
<text id="cmpDocs.text" h="474FC615">Probíhá porovnání dokumentů, prosím čekejte...</text>
<text id="cmpDocs.filter.text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="cmpDocs.filter.textFmt" h="86807E21">Formátování</text>
<text id="cmpDocs.filter.images" h="77764F9D">Obrázky</text>
<text id="cmpDocs.filter.annots" h="0B53A627">Anotace</text>
<text id="cmpDocs.filter.hf" h="C7449947">Záhlaví a zápatí</text>
<text id="cmpDocs.filter.bg" h="58C0B32B">Pozadí</text>
<text id="cmpDocs.sameDocWarn" h="E810284C">Prosím vyberte dva rozdílné dokumenty k porovnání.</text>
<text id="cmpDocs.tag.old" h="7190A15E">Starý</text>
<text id="cmpDocs.tag.new" h="A62B7CE3">Nový</text>
<text id="cmpDocs.tag.fmt" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="cmpDocs.title.textDeleted" h="671ED8C3">Odstraněn text</text>
<text id="cmpDocs.title.textReplaced" h="B1AA943E">Změněn text</text>
<text id="cmpDocs.title.textInserted" h="A630B1CC">Přidán text</text>
<text id="cmpDocs.title.textFmtChanged" h="B330E753">Změněny atributy textu</text>
<text id="cmpDocs.title.imageDeleted" h="C26C4EE8">Odstraněn obrázek</text>
<text id="cmpDocs.title.imageReplaced" h="14D80215">Změněn obrázek</text>
<text id="cmpDocs.title.imageInserted" h="C92CDFA6">Přidán obrázek</text>
<text id="cmpDocs.title.imageFmtChanged" h="B3ED7A13">Změněny atributy obrázku</text>
<text id="cmpDocs.title.annotDeleted" h="6558A658">Odstraněna anotace</text>
<text id="cmpDocs.title.annotReplaced" h="B3ECEAA5">Změněna anotace</text>
<text id="cmpDocs.title.annotInserted" h="8338BC60">Přidána anotace</text>
<text id="cmpDocs.title.annotFmtChanged" h="EB7C2ADA">Změněny atributy anotace</text>
<text id="cmpDocs.title.pageDeleted" h="0F11E461">Odstraněna stránka</text>
<text id="cmpDocs.title.pageReplaced" h="81C6A830">Nahrazena stránka</text>
<text id="cmpDocs.title.pageInserted" h="156E7B2F">Přidána stránka</text>
<text id="cmpDocs.title.pageFmtChanged" h="AF8730BE">Změněny atributy stránky</text>
<text id="cmpDocs.title.pageNum" h="C37F065E">Stránka %1 (%2)</text>
<text id="cmpDocs.inputFileWarn" h="9CEF7687">Nastavení zabezpečení vybraného dokumentu zabrání jeho použití v procesu porovnávání.</text>
<text id="comparePDF.CompRes" h="D1EF2F42">Porovnat výsledky</text>
<text id="comparePDF.Summary" h="8BE8ABA0">Souhrn</text>
<text id="comparePDF.TotalChanges" h="64CC34B8">Celkem změn</text>
<text id="comparePDF.Content" h="B746D72E">Obsah</text>
<text id="comparePDF.StyleAndAnnots" h="055CCD0D">Styly a anotace</text>
<text id="comparePDF.Replacements" h="FB1CE5E9">Nahrazení</text>
<text id="comparePDF.Isersions" h="ECB318F8">Přidání</text>
<text id="comparePDF.Deletions" h="0D5484EC">Odstranění</text>
<text id="comparePDF.Styling" h="D07F9356">Styly</text>
<text id="comparePDF.Annotations" h="0B53A627">Anotace</text>
<text id="comparePDF.Shows_Replacements" h="8A987AE4">Zobrazuje nahrazení</text>
<text id="comparePDF.Shows_Insertions" h="90E71DC8">Zobrazuje přidání</text>
<text id="comparePDF.Shows_Deletions" h="EF89AC34">Zobrazuje odstranění</text>
<text id="comparePDF.OldFile" h="AA49746C">Starý soubor:</text>
<text id="comparePDF.NewFile" h="82B3D5E4">Nový soubor:</text>
<text id="comparePDF.versus" h="387687C6">proti</text>
<text id="comparePDF.Page" h="42F45B09">%1 stránka (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.Pages" h="6BB5EF64">%1 stránky (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.KB" h="71A50D44">KB</text>
<text id="comparePDF.MB" h="54CE5298">MB</text>
<text id="comparePDF.NoChangesFound" h="ED968922">Nenalezeny žádné změny</text>
<text id="comparePDF.GotoFirstChange" h="B088519D">Jít na první změnu (stránka %1)</text>
<text id="comparePDF.TextReplaced" h="329862D3">Nahrazen text</text>
<text id="comparePDF.TextInserted" h="A630B1CC">Přidán text</text>
<text id="comparePDF.TextDeleted" h="671ED8C3">Odstraněn text</text>
<text id="comparePDF.AnnotInserted" h="8338BC60">Přidána anotace</text>
<text id="comparePDF.AnnotDeleted" h="6558A658">Odstraněna anotace</text>
<text id="comparePDF.GraphicInserted" h="955CE0A9">Přidán element grafiky</text>
<text id="comparePDF.GraphicDeleted" h="9BE95415">Odstraněn element grafiky</text>
<text id="comparePDF.ImageInserted" h="C92CDFA6">Přidán obrázek</text>
<text id="comparePDF.ImageDeleted" h="C26C4EE8">Odstraněn obrázek</text>
<text id="comparePDF.TextAttribChanged" h="B330E753">Změněny atributy textu</text>
<text id="comparePDF.AnnotAttribChanged" h="EB7C2ADA">Změněny atributy anotace</text>
<text id="comparePDF.GraphicAttribChanged" h="AF4CD172">Změněny atributy element grafiky</text>
<text id="comparePDF.ImageReplaced" h="5D840CB9">Nahrazen obrázek</text>
<text id="comparePDF.OldText" h="61FDF36D">[Starý]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.NewText" h="33765AAA">[Nový]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.FontNameChanged" h="A2CEEA63">Písmo "%1" změněno na "%2".</text>
<text id="comparePDF.FontSizeChanged" h="CD0F818F">Velikost písma "%1" změněna na "%2".</text>
<text id="comparePDF.FontColorChanged" h="3C574E52">Změněna barva textu</text>
<text id="comparePDF.FontStrokeChanged" h="B96904E0">Změněn tah textu.</text>
<text id="comparePDF.FileName" h="E6EA0F74">[Výsledek porovnání] %1</text>
<text id="comparePDF.Untitled" h="2C821098"><Nepojmenovaný></text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Potvrzení odstranění rozsahu</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Smazat vybraný rozsah?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Opravdu chcete smazat všechny rozsahy?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Potvrzení obnovení všech rozsahů</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Potvrzení vytvoření nového rozsahu</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Přidat nový rozsah?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Smazat vybraný rozsah</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Přidat nový rozsah</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">Nemohu smazat první rozsah.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">Příště se neptat</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Rozsah s počáteční hodnotou již opravdu existuje.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">Odhaduji počet souborů...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">Počítám soubory a složky...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Chcete zpětně prohledat podsložky?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Změnit číslování stránek</text>
<text id="AddBarcodeTitleAuto" h="8E8953A3">Přidat %1</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Přidat čárový kód</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Potvrzení umístění prázdného čárového kódu</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Jste si jistí, že chcete umístit prázdný čárový kód?</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextConfirmation" h="97BD9D32">Umístit pouze tučný text čárového kódu</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextQuest" h="C8BE347E">Jste si jistí, že chce umístit pouze tučný text?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="B3701976">Délka dat překračuje kapacitu kódu</text>
<text id="AddBarcode.InvalidInputData" h="61EDF283">Neplatná vstupní data</text>
<text id="AddBarcode.NoInputData" h="1D05FADD">Žádná vstupní data</text>
<text id="PlaceBarcodeTitleAuto" h="38B1624F">Umístit %1 zde</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Prosím vyberte zdroj obrázku</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">Nahrávám obrázek...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Přidat obrázek</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Vlastnosti</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">%1 Vlastnosti</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Anotace</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Anotace</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Obsah stránky</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="propsTitle.table" h="7F0700E0">Tabulka</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Záložky</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Záložka</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Stránky</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Stránka</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Vrstvy</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Vrstva</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Pole</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Pole</text>
<text id="propsTitle.guide" h="E41CDDF6">Vodítko</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Obecné</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Ostatní</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Vzhled</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Různé</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Styl</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="propGroup.special" h="8C5C127E">Speciální</text>
<text id="propGroup.additional" h="F7A13751">Další</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Detaily písma</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Detaily obrázku</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">XForm detaily</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Odstavec</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Znak</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Akce</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Překrýt</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Výchozí formát textu</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Počáteční stav</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Velikost & Rozměry</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Šipka</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Titulek</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Ukončení čár</text>
<text id="propGroup.measure" h="27E4F1F7">Měření</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Předmět</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Poloha</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Formát</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Ověření hodnoty</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Výpočet</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Umístění ikony</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Změna výběru</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Podepsáno</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">OC detaily</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">OC využití</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="propGroup.3D.display" h="B012E614">Výchozí zobrazení</text>
<text id="propGroup.media" h="A51D7213">Média</text>
<text id="propGroup.media.activation" h="E179D5B4">Aktivace</text>
<text id="propGroup.tag" h="C1C6D818">Tag</text>
<text id="propGroup.tag.content" h="B746D72E">Obsah</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Titulek</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Autor komentáře</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Předmět</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">Předmět komentáře</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Typ předmětu</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">Typ předmětu přiřazený ke komentáři při vytvoření.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Globální</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Zamčeno</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Je-li nastaveno, není povoleno odstranění komentářů nebo změna jejich vlastností uživatelem. Nicméně, tento příznak neomezuje změny obsahu komentáře jako je například hodnota pole formuláře.</text>
<text id="prop.annot.checked" h="EE39E649">Označený</text>
<text id="prop.annot.checked.desc" h="DBBE3E68">Nastaví označení pro komentáře. </text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Pouze ke čtení</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Je-li nastaveno, není povolena interakce komentářů s uživatelem. Komentář může být zobrazen nebo vytištěn, ale není možné jej otevřít myší nebo změnit jeho vzhled.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Tisknutelný</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Je-li nastaveno, budou při tisku vytištěny i komentáře. Pokud není nastaveno, komentáře nebudou vytištěny, ale pouze zobrazeny v prohlížeči.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Změněno</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Čas poslední úpravy</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Vytvořeno</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Datum vytvoření</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Délka</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Délka šipky</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Rozšíření šipky</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Odsazení šipky</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Zobrazit titulek</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Titulek</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Počáteční měřítko</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Počáteční měřítko</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Koncové měřítko</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Koncové měřítko</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness" h="6032B773">Měřítko tloušťky</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness.desc" h="390A3211">Určuje měřítko tloušťky podtržení</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">ID razítka</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Natočení</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">Typ 3D modelu</text>
<text id="prop.annot.3d.lighting" h="8C1BFE4C">Světelné schéma</text>
<text id="prop.annot.3d.rstyle" h="E755B4A3">Styl vykreslování</text>
<text id="prop.annot.3d.astyle" h="8F3E00CD">Styl animace</text>
<text id="prop.annot.media.type" h="C2C2FC66">Typ média</text>
<text id="prop.annot.media.enable" h="018548C9">Povolit</text>
<text id="prop.annot.media.disable" h="D442BE7B">Zakázat zapnutí</text>
<text id="prop.annot.media.playbackStyle" h="B86F5AEA">Styl přehrávání</text>
<text id="prop.annot.media.window.width" h="CF3D8FA1">Šířka okna</text>
<text id="prop.annot.media.window.height" h="BA6685CE">Výška okna</text>
<text id="prop.annot.radius.h" h="5AB8951D">Poloměr zaoblení</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">Vrstva</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">Reprezentuje název aktuální vrstvy komentáře</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Ponechat vybrané</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">Po použití této volby zůstane aktivní nástroj vybrán.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Exkluzivní mód</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Povolit exkluzivní mód pro vybraný nástroj.</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">Zobrazit náhled</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">Zobrazit náhled anotace jako kurzor</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Vložené</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Kódování</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Aktuální písmo</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Aktuální typ písma</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Číslo objektu</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Šířka</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Výška</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Barevný prostor</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Maska</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Typ masky</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Barevná maska</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Externí maska</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Externí měkká maska</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="0C721C57">Softmask In Data</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Číslo objektu</text>
<text id="prop.image.compression" h="A7C57E10">Komprese</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Mód vykreslování</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Výplň</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Obrys</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Klip</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Číslo objektu</text>
<text id="prop.xform.transparencyGroup" h="C3ECB003">Skupina průhlednosti</text>
<text id="prop.xForm.isolated" h="8A72C0A2">Izolovaný</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">Volitelný typ obsahu</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">Typ uživatele</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">Uživatelské jméno</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">Tvůrce</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">Podtyp</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">Jazyk</text>
<text id="prop.oc.rbGroup" h="D70ACF2B">Skupina přepínače</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">Částečná shoda</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">Minimální zvětšení</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">Maximální zvětšení</text>
<text id="prop.oc.zoom" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">Typ stránkování</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Styl skriptu</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Horní index: vytvoří malá písmena nad základní čarou textu;
Dolní index: vytvoří malá písmena pod základní čarou textu.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Zarovnání textu</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">Mezery mezi znaky</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">Zvětší nebo zmenší mezery mezi znaky v textu.</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Použít vložené fonty</text>
<text id="prop.para.firstLineIndent" h="1F01463F">Odsazení prvního řádku</text>
<text id="prop.para.hangingIndent" h="705BBBE5">Hanging Indent</text>
<text id="prop.para.leftMargin" h="058F0F61">Odsazení zleva</text>
<text id="prop.para.rightMargin" h="95F647E0">Odsazení zprava</text>
<text id="prop.para.topMargin" h="B5545009">Mezery před</text>
<text id="prop.para.bottomMargin" h="0081FE0D">Mezery za</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Kliknutí myši</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Uvolnění myši</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Otevření stránky</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Zavření stránky</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Najetí myši</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Odjetí myši</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Při zaměření</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Při oddálení</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Číslo</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Popisek</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Šířka:</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Výška</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Natočení</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0°</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90°</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180°</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270°</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Řazení karet</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Nespecifikováno</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Použít pořadí řádků</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Použít pořadí sloupců</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Použít pořadí dokumentů</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Použít pořadí pole komentáře</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Použít pořadí Widgetu</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Vložit text přes anonymizované oblasti.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Intent</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Výchozí stav</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Výchozí stav viditelnosti vrstev</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Viditelnost</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Tisk</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Export</text>
<text id="prop.guides.pos" h="BCE9B2E1">Umístění na stránce</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Mód zachování</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Zachovat vybraný mód pro vytváření nových polí</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Název pole</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Poznámka</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Viditelnost</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Orientace</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Požadovaný</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Označit pole jako požadované.</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Název mapování</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Exportovatelný</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Pouze pro čtení</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Pole pouze pro čtení</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Vlevo</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Vlevo</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Nahoře</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Nahoru</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Šířka</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Šířka</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Výška</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Výška</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Zarovnání</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Výchozí hodnota</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Výběr souboru</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">Pole je použito pro výběr souboru</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Heslo</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Kontrola pravopisu</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Víceřádkový</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Skrolování</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Skrolovat dlouhý text</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Formátovaný text</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Kombinovaný</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Limit počtu znaků</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Symbolika</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Komprese dat</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Komprese dat před zašifrováním do čárového kódu</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Podmínka dekódování</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">ECC úroveň</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">X rozměr</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Poměr Y/X</text>
<text id="prop.barcode.width" h="85C783C5">Šířka:</text>
<text id="prop.barcode.height" h="EF61EFBD">Výška:</text>
<text id="prop.barcode.moduleWidth" h="6DD4C625">Šířka modulu:</text>
<text id="prop.barcode.moduleHeight" h="B7A9415D">Výška modulu:</text>
<text id="prop.barcode.margins" h="932A21D0">Okraje:</text>
<text id="prop.barcode.fillColor" h="02977B17">Barva:</text>
<text id="prop.barcode.backgroundColor" h="C328267A">Barva pozadí:</text>
<text id="prop.barcode.objectType" h="F77F2940">Typ objektu:</text>
<text id="prop.barcode.graphicType" h="DA3936F4">Typ grafiky:</text>
<text id="prop.barcode.image.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="prop.barcode.wideNarrowRatio" h="5097ACF6">Poměr:</text>
<text id="prop.barcode.startChar" h="8155EAD9">Počáteční znak:</text>
<text id="prop.barcode.endChar" h="2BE22072">Koncový znak:</text>
<text id="prop.barcode.checkDigit" h="EF15B6FB">Kontrolní číslo:</text>
<text id="prop.barcode.truncate" h="0863790C">Zkrácení:</text>
<text id="prop.barcode.checksum" h="0EC61BA8">Kontrolní součet:</text>
<text id="prop.barcode.upsMode" h="12A6749F">UPS</text>
<text id="prop.barcode.errorCorrectLevel" h="4EB4CD4A">Úroveň korekce chyb:</text>
<text id="prop.barcode.showText" h="5BBB1969">Zobrazit text:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextColor" h="D166DFF3">Barva písma:</text>
<text id="prop.barcode.fontText" h="969ABD97">Písmo:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextSize" h="B3CE43BA">Velikost písma:</text>
<text id="prop.barcode.createLink" h="7BDE153B">Přidat odkaz</text>
<text id="prop.barcode.createLink.hint" h="6163B5E2">Vytvořit odkaz s vygenerovanými daty čárového kódu a přidat jej do <b>Panelu odkazů</b>.</text>
<text id="ac.msg.noCalcs" h="99631FB0">Žádné kalkulačky</text>
<text id="group.ac.calculator" h="866499E6">Kalkulačka</text>
<text id="prop.ac.tax" h="69EC6CCD">Sazba daně (%)</text>
<text id="prop.ac.taxComment" h="2E1CA4DC">Štítek daně</text>
<text id="prop.ac.taxDefComment" h="392A5D1A">DAŇ</text>
<text id="prop.ac.negativeCalculations" h="99DA7E5C">Záporné znaménko</text>
<text id="prop.ac.interimCalculations" h="B0C9C8F6">Mezisoučty</text>
<text id="prop.ac.dialogsMode" h="AE3E7EBF">Mód umístění</text>
<text id="prop.ac.underlineBfTotal" h="29C79594">Podtrhnout mezisoučet</text>
<text id="prop.ac.groupSeparator" h="B68DA132">Symbol seskupení</text>
<text id="prop.ac.decimalSeparator" h="59D2A5CE">Desetinné symboly</text>
<text id="prop.ac.grouping" h="1F31896F">Seskupení</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod" h="86807E21">Formátování</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.normal" h="168CFA48">Normální</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.bank" h="0A1FD4CC">Banka</text>
<text id="prop.ac.placeMode.hide" h="708920DD">Skrýt všechna otevřená dialogová okna v režimu výběru umístění</text>
<text id="prop.ac.placeMode.translucent" h="426B8A1A">V režimu výběru umístění zprůhlednit všechna otevřená dialogová okna</text>
<text id="place.title" h="7D2E5A7C">Přidat umístění</text>
<text id="prop.webdav.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="prop.webdav.attr" h="71F6D064">Atributy</text>
<text id="prop.webdav.creationTime" h="BC03BBEA">Vytvořeno</text>
<text id="prop.webdav.lastAccessTime" h="45570324">Zpřístupněno</text>
<text id="prop.webdav.lastWriteTime" h="30325672">Změněno</text>
<text id="prop.webdav.size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="prop.webdav.title" h="796DFAD3">Titulek</text>
<text id="prop.webdav.subject" h="B6BCF595">Předmět</text>
<text id="prop.webdav.pageCount" h="47B1CB74">Stránky</text>
<text id="prop.webdav.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.webdav.keywords" h="D125B2C4">Klíčová slova</text>
<text id="prop.webdav.producer" h="C54CE945">Výrobce</text>
<text id="prop.webdav.creator" h="CF26EE59">Tvůrce</text>
<text id="prop.webdav.version" h="4C06CDA5">Verze PDF</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Rozvržení</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Štítek</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Dolů</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Převrátit</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Při měřítku</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Typ měřítka</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Podle mezí</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Vodorovná poloha</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Svislá poloha</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Styl zaškrtávacího pole</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Exportovat hodnotu</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Zaškrtnuto (výchozí)</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Styl přepínače</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Výběr tlačítka</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Zaškrtnuto (výchozí)</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">V souladu</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Tlačítka se stejným názvem a volbou jsou vybrány v souladu</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Třídění položek</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Povolit editaci</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Kontrola pravopisu</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Ihned provést</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Provést ihned vybranou hodnotu</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Vícenásobný výběr</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Akce</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Kategorie</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">Desetinná místa</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Styl oddělovače</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Symbol měny</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Umístění symbolu</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Přidat mezeru</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Styl záporných čísel</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Formát data</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Formát času</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Speciální formát</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Akce formátu</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Akce pro klávesu</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Ověření</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">Z</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">Do</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Ověření akce</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Výpočet</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Pole</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Jednoduché symboly</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Akce výpočtu</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Při změně výběru</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Akce</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Typ výpočtu</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Pole</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Včetně názvů polí</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Odkaz</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Odkaz na publikovaný formulář</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Výpočtový skript</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Při podpisu</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Rozsah polí</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Pole</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Akce</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Vzdálenost</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Průměrná vzdálenost</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Min. vzdálenost</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Max. vzdálenost</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Obvod</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Průměrný obvod</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Min. obvod</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Max. obvod</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Plocha</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Průměrná plocha</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Min. plocha</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Max. plocha</text>
<text id="prop.measure.label" h="E7B4353F">Štítek</text>
<text id="prop.tag.item.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="prop.tag.item.title" h="796DFAD3">Titulek</text>
<text id="prop.tag.item.actual" h="DA91333C">Aktuální text</text>
<text id="prop.tag.item.alt" h="6C991282">Alternativní text</text>
<text id="prop.tag.item.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="prop.tag.item.lang" h="0C4A07DE">Jazyk</text>
<text id="prop.tag.item.attributes" h="71F6D064">Atributy</text>
<text id="prop.tag.content.mcid" h="B6A2CDB7">MCID</text>
<text id="prop.tag.content.tag" h="D4C62B8A">Kontejnerový tag</text>
<text id="prop.tag.content.exp" h="1ADC1FF2">Expanzní text</text>
<text id="prop.tag.content.lang" h="0C4A07DE">Jazyk</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Tlačítko</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Přepínač</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Zaškrtávací pole</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Textové pole</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Rozbalovací seznam</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Seznam</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Elektronický podpis</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Čárový kód</text>
<text id="media.activate.byUser" h="FE6430E7">je kliknuto na obsah</text>
<text id="media.activate.pageOpen" h="F06A8D15">je stránka otevřená</text>
<text id="media.activate.pageVisible" h="5C7E905E">je stránka viditelná</text>
<text id="media.deactivate.byUser" h="84416237">je vybráno 'Zakázat obsah'</text>
<text id="media.deactivate.pageClosed" h="E67AAC7F">stránka je zavřená</text>
<text id="media.deactivate.pageNotVisible" h="AEDEF25E">stránka není viditelná</text>
<text id="media.poster.keep" h="B4F585E6">Zachovat aktuální plakát</text>
<text id="media.poster.data" h="AF802F35">Načíst plakát z médií</text>
<text id="media.poster.file" h="7024479F">Vytvořit plakát ze souboru...</text>
<text id="media.progress.text" h="A2E0DA2C">Přidávám anotace...</text>
<text id="media.type.video" h="F9A98F75">Video</text>
<text id="media.type.sound" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="media.type.flash" h="FC190FCE">Flash</text>
<text id="media.type.3d" h="897422B1">3D</text>
<text id="media.floatingWindow.title" h="7D4C08C8">%1 - Média</text>
<text id="3D.poster.data" h="3358966A">Načíst plakát z výchozího zobrazení</text>
<text id="3D.lights.fromFile" h="99CAE2B8">Světla ze souboru</text>
<text id="3D.lights.none" h="E0CDE3D3">Žádné světlo</text>
<text id="3D.lights.white" h="319B404A">Bílé světlo</text>
<text id="3D.lights.day" h="8557E3BE">Denní světlo</text>
<text id="3D.lights.night" h="691DC354">Noční světlo</text>
<text id="3D.lights.bright" h="823BCCBE">Jasné světlo</text>
<text id="3D.lights.primary" h="99F9E5F8">Primární barevné světlo</text>
<text id="3D.lights.blue" h="8260E908">Modré světlo</text>
<text id="3D.lights.red" h="05777E8F">Červené světlo</text>
<text id="3D.lights.cube" h="42BF9D65">Kubické světlo</text>
<text id="3D.lights.cad" h="AD651D68">Optimalizované světlo pro CAD</text>
<text id="3D.lights.headlamp" h="B39BFE2E">Lampové světlo</text>
<text id="3D.renderMode.Solid" h="9C9EA9A8">Vyplněný</text>
<text id="3D.renderMode.SolidWireframe" h="3021EBF2">Vyplněný drátový model</text>
<text id="3D.renderMode.Transparent" h="7E3661B2">Průhledný</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentWireframe" h="A0633588">Průhledný drátový model</text>
<text id="3D.renderMode.BoundingBox" h="861BFD13">Ohraničující kvádr</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBox" h="4FF3504A">Průhledný ohraničující kvádr</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBoxOutline" h="1FFAC19B">Obrysy průhledného ohraničujícího kvádru</text>
<text id="3D.renderMode.Wireframe" h="F5D7B853">Drátový model</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedWireframe" h="9AD020E4">Stínovaný drátový model</text>
<text id="3D.renderMode.HiddenWireframe" h="01937707">Skrytý drátový model</text>
<text id="3D.renderMode.Vertices" h="12B46ED2">Vrcholy</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedVertices" h="40BE83AC">Stínované vrcholy</text>
<text id="3D.renderMode.Illustration" h="907B4B9A">Ilustrace</text>
<text id="3D.renderMode.SolidOutline" h="EC423829">Vyplněné obrysy</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedIllustration" h="A89EB022">Stínované ilustrace</text>
<text id="3D.animation.None" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="3D.animation.Linear" h="34150B71">Smyčka</text>
<text id="3D.animation.Oscillating" h="7F755104">Bouncing</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Ze systémového úložiště...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Ze souboru...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Nový...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Zpět</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Znovu</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Vyjmout</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Kopírovat</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Vložit</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="Select" h="3E697735">Vybrat</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Vybrat vše</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Zrušit výběr</text>
<text id="ClearAll" h="FD684FBB">Vyčistit vše</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Ignorovat</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Ignorovat vše</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Styl textu</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(žádné návrhy)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Přidat do slovníku</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Směr textu</text>
<text id="Rename" h="CF7E2A12">Přejmenovat</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Číslo</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Procenta</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Čas</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Speciální</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Vlastní akce</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Před</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Za</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Obvyklý</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Červený text</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">V závorkách</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Červený text v závorkách</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">PSČ</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">PSČ + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Telefonní číslo</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">SSN číslo</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Součet (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Součin (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Průměr</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Minimum</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Maximum</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Zjednodušené symboly</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Hodnota v rozsahu</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Kódovací pomocí TSV formátu</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Kódovat pomocí XML formátu</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Vlastní skript</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Pouze štítek</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Pouze ikona</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Nahoře ikona, dole štítek</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Nahoře štítek, dole ikona</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Vlevo ikona, vpravo štítek</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Vlevo štítek, vpravo ikona</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Štítek přes ikonu</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Vždy</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Nikdy</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">Ikona je moc velká</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">Ikona je moc malá</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Proporcionálně</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">Neproporciálně</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Zaškrtávací pole</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Kruh</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Kříž</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Diamant</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Čtverec</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Hvězdička</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">Nedělat nic</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Označeno pouze pro čtení</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Vlastní akce</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Všechna pole</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Právě zadaná pole</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Všechna pole s vyjímkou zadaných</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Viditelné</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Skryté</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Viditelné netisknutelné</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Skryté a tisknutelné</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">Nelze převést formát <i>Čísla</i>, <i>Procent</i>, <i>Data</i>, <i>Času</i>, nebo <i>Speciální</i> formát do textových polí, které podporují volby <b>Rich Text</b>, nebo <b>více řádků</b>, nebo <b>výběr souboru</b>.
Chcete-li použít formátování tak tyto možnosti vyškrtněte.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9"><i>Hodnota v rozsahu</i> je dostupná pouze pro pole typu <i>Číslo</i>.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">Volba nemůže být změněna, protože %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1, a %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>Hodnota formátu</b> není <i>žádná</i> nebo <i>vlastní</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">volby %1 jsou nastaveny</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">volby %1 nejsou nastaveny</text>
<text id="editFields.hint.duplicateItems" h="1A350C98">Seznam obsahuje položky se stejným textem ve sloupci "Zobrazit hodnotu". Prosím opravte to.</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Zobrazit hodnotu</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Exportovat hodnotu</text>
<text id="hint.borderWidth" h="8C3FFB8A">Aktuálně máte povolený <i>Režim tenkých čar</i>. Změny, které provedete v šířce čáry, se projeví, ale nejsou viditelné. Tuto funkci můžete přepínat pomocí příkazu <b>Tenké čáry</b>.</text>
<text id="hint.overrideColors" h="FDC7831A">Aktuálně máte povoleno <i>přepsání barvy usnadnění</i>. Změny, které provedete v barvách dokumentu, se projeví, ale nemusí být zobrazeny v dokumentu nebo náhledech tisku. Tento režim můžete zapínat a vypínat pomocí předvoleb aplikace nebo příslušného příkazu.</text>
<text id="hint.pagesLabel" h="F664DB95">Aktuálně máte vypnutou volbu <i>Použít logická čísla stránek</i>. Změny, které provedete na štítku stránky, se projeví, ale nemusí být uvedeny v uživatelském rozhraní. Tento režim můžete zapnout/vypnout v Předvolbách aplikace.</text>
<text id="tag.noTags" h="9E094F8B">Žádné dostupné tagy</text>
<text id="tag.tagsRoot" h="4FD83BB3">Tagy</text>
<text id="tag.list.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="tag.list.tag" h="C1C6D818">Tag</text>
<text id="tag.list.value" h="6CE9A9B8">Hodnota</text>
<text id="tag.list.role" h="78246192">Role</text>
<text id="tag.list.custom" h="53F6DD4E">Vlastní tagy</text>
<text id="tag.list.standard" h="6A27410C">Standardní tagy</text>
<text id="tag.Art" h="3C24C2CC">Článek</text>
<text id="tag.Annot" h="14BF4BC4">Anotace</text>
<text id="tag.BibEntry" h="46A31930">Bibliografický záznam</text>
<text id="tag.BlockQuote" h="8A29851B">Blokovat citaci</text>
<text id="tag.Caption" h="1843E8AE">Titulek</text>
<text id="tag.Code" h="0D8178C8">Kód</text>
<text id="tag.Div" h="54A157D8">Dělení</text>
<text id="tag.Document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="tag.DocumentFragment" h="D6EE3ACC">Fragment dokumentu</text>
<text id="tag.Figure" h="552E0070">Obrázek</text>
<text id="tag.Form" h="F8CAF4E7">Formulář</text>
<text id="tag.Formula" h="F3E9DE21">Vzorec</text>
<text id="tag.H" h="89D4EFED">Nadpis</text>
<text id="tag.H1" h="F4D0A135">Nadpis 1</text>
<text id="tag.H2" h="DFFDF2F6">Nadpis 2</text>
<text id="tag.H3" h="C6E6C3B7">Nadpis 3</text>
<text id="tag.H4" h="89A75570">Nadpis 4</text>
<text id="tag.H5" h="90BC6431">Nadpis 5</text>
<text id="tag.H6" h="BB9137F2">Nadpis 6</text>
<text id="tag.Index" h="204AD89F">Index</text>
<text id="tag.Lbl" h="E7B4353F">Štítek</text>
<text id="tag.Link" h="F3C64493">Odkaz</text>
<text id="tag.L" h="9CEFC54F">Seznam</text>
<text id="tag.LI" h="3964DEC3">Položka seznamu</text>
<text id="tag.LBody" h="5263D09B">Položka seznamu Body</text>
<text id="tag.Note" h="C69D3A86">Poznámka</text>
<text id="tag.P" h="9CF38C36">Odstavec</text>
<text id="tag.Part" h="E3140423">Část</text>
<text id="tag.Quote" h="48EC98DB">Citace</text>
<text id="tag.Reference" h="80A3654D">Odkaz</text>
<text id="tag.Sect" h="B16ED556">Sekce</text>
<text id="tag.Span" h="5790D054">Span</text>
<text id="tag.Table" h="7F0700E0">Tabulka</text>
<text id="tag.TD" h="7C321F1B">Datová buňka tabulky</text>
<text id="tag.TH" h="930E5E28">Buňka záhlaví tabulky</text>
<text id="tag.TOC" h="08C9B5CD">Obsah</text>
<text id="tag.TOCI" h="0FA9FDD4">Položka obsahu</text>
<text id="tag.TR" h="3B7E7E60">Řádek tabulky</text>
<text id="tagsView.cue.label" h="B567E0C9">Dokument neobsahuje tagy.
<a=1>Vytvořte kořen tagů</a> pro pokračování v tagování dokumentu.</text>
<text id="acc.checker.cue.label" h="9CB5583F">Dokument ještě nebyl zkontrolován.
Prosím <u><a=1>proveďte kontrolu přístupnosti</a></u> pro zobrazení výsledků.</text>
<text id="acc.checker.cue.label2" h="FFC32E8F">Kontrola přístupnosti není dostupná pro XFA formuláře.</text>
<text id="acc.checker.status" h="82356A27">Zjišťování: %1</text>
<text id="acc.checker.cat.text" h="44459BBA">Alternativní text a nadpisy</text>
<text id="acc.checker.cat.ftl" h="36D5202F">Formuláře, tabulky a seznamy</text>
<text id="acc.checker.cat.document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="acc.checker.cat.page" h="AC227BFE">Obsah stránky</text>
<text id="acc.checker.cat.form" h="EE24932E">Formuláře</text>
<text id="acc.checker.cat.tables" h="1BB5B421">Tabulky</text>
<text id="acc.checker.cat.lists" h="D924C1D0">Seznamy</text>
<text id="acc.checker.cat.altText" h="6C991282">Alternativní text</text>
<text id="acc.checker.cat.heads" h="9EAEC356">Nadpisy</text>
<text id="acc.checker.status.passed" h="5FA18A33">Schváleno</text>
<text id="acc.checker.status.failed" h="A37F5F82">Selhala</text>
<text id="acc.checker.status.needManual" h="5F307421">Vyžaduje ruční kontrolu</text>
<text id="acc.checker.status.skipped" h="7ABCC3C6">Přeskočeno</text>
<text id="acc.checker.status.passedManual" h="0885CF7A">Ručně schváleno</text>
<text id="acc.checker.status.failedManual" h="8764F017">Selhala ruční</text>
<text id="acc.checker.entry" h="DC6C36A7">Záznam %1</text>
<text id="acc.checker.word" h="17FFCBB7">Slovo %1</text>
<text id="acc.checker.issues" h="814A53A6">%1 problémů</text>
<text id="acc.checker.docTitle" h="9C318CEC">Prosím zadejte neprázdný název dokumentu.</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.name" h="AAC3FC91">Příznak oprávnění k přístupu</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.desc" h="4B33F55B">Příznak oprávnění k přístupu je nastaven</text>
<text id="acc.checker.doc.image.name" h="09352CDF">Obrázkové PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.image.desc" h="0FCD5598">Dokument neobsahuje jen obrázky</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.name" h="6E4DC365">Tagované PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.desc" h="485F0425">Dokument je tagované PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.name" h="D57A0D5E">Pořadí logického čtení</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.desc" h="000BDE04">Struktura dokumentu poskytuje logické pořadí čtení</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.name" h="F069BB12">Přimární jazyk</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.desc" h="6DBCF660">Je zadán jazyk textu</text>
<text id="acc.checker.doc.title.name" h="796DFAD3">Titulek</text>
<text id="acc.checker.doc.title.desc" h="FBC3ADF0">Název dokumentu se zobrazuje v záhlaví</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.name" h="E2032460">Záložky</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.desc" h="684377A0">V rozsáhlých dokumentech bývají záložky</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.name" h="18BEC5B2">Barevný kontrast</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.desc" h="ACD09338">Dokument má vhodný barevný kontrast</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.name" h="970F44C2">Tagovaný obsah</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.desc" h="B44E35AA">Veškerý obsah stránky je tagovaný</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.name" h="E89A8E08">Tagované anotace</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.desc" h="F5478A2A">Všechny anotace jsou tagované</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.name" h="CEDF10F2">Řazení karet</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.desc" h="9B9ED4FC">Řazení karet odpovídá pořadí struktury</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.name" h="482F3F8F">Kódování znaků</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.desc" h="1EB7A181">Spolehlivé kódování znaků je k dispozici</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.name" h="B551C131">Tagovaná multimédia</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.desc" h="214F966A">Všechny multimediální objekty jsou tagované</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.name" h="F11FAA95">Blikání obrazovky</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.desc" h="5F1B343A">Stránka nezpůsobí blikání obrazovky</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.name" h="2D2C514B">Skripty</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.desc" h="A808AD19">Žádné nepřístupné skripty</text>
<text id="acc.checker.page.links.name" h="4DC46B8D">Navigační odkazy</text>
<text id="acc.checker.page.links.desc" h="89BD1896">Navigační odkazy se neopakují</text>
<text id="acc.checker.page.response.name" h="8BB00871">Časované odpovědi</text>
<text id="acc.checker.page.response.desc" h="00767048">Stránka nevyžaduje časované odpovědi</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.name" h="7B37ABAB">Tagované formuláře</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.desc" h="FCFF25E2">Všechna formulářová pole jsou tagována</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.name" h="B31EF2C8">Popisy polí</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.desc" h="0A108A50">Všechna formulářová pole mají popis</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.name" h="E3A404DB">Řádky</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.desc" h="1161AF74">TR musí být podřízený Table, THead, TBody nebo TFoot</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.name" h="0FDEB8CB">TH a TD</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.desc" h="B0F55251">TH a TD musí být podřízené TR</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.name" h="CA7710E4">Záhlaví</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.desc" h="CF0C46B1">Tabulky musí mít záhlaví</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.name" h="8119F0E1">Pravidelnost</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.desc" h="8FC1B352">Tabulky musí obsahovat stejný počet sloupců v každém řádku a stejný počet řádků v každém sloupci</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.name" h="8BE8ABA0">Souhrn</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.desc" h="2C2F97A4">Tabulky musí mít souhrn</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.name" h="8B2A7920">Položky seznamu</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.desc" h="8C21D500">LI musí být podřízené L</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.name" h="38595CFC">Lbl a LBody</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.desc" h="113927B0">Lbl a LBody musí být podřízené LI</text>
<text id="acc.checker.text.figures.name" h="F99E2D8F">Alternativní text obrázků</text>
<text id="acc.checker.text.figures.desc" h="A74C34CC">Obrázky vyžadují alternativní text</text>
<text id="acc.checker.text.alt.name" h="0AC86A98">Vnořený alternativní text</text>
<text id="acc.checker.text.alt.desc" h="72D59BE2">Alternativní text, který nebude nikdy ke čtení</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.name" h="6C82FF9F">Asociováno s obsahem</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.desc" h="41E7FE9D">Alternativní text musí být asociován s nějakým obsahem</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.name" h="C94C502D">Skryje anotace</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.desc" h="FE401F66">Alternativní text by neměl zakrývat anotace</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.name" h="FA13772B">Alternativní text jiných položek</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.desc" h="6B90DA90">Položky vyžadují alternativní text</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.name" h="0761CBA4">Vhodné vnoření</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.desc" h="0702C981">Vhodné vnoření záhlaví</text>
<text id="accReport.report.title" h="C7F9FEB0">Report přístupnosti</text>
<text id="accReport.report.l.fileName" h="F7B9E475">Soubor:</text>
<text id="accReport.report.l.author" h="198917C4">Report vytvořil:</text>
<text id="accReport.report.l.org" h="03795029">Organizace:</text>
<text id="accReport.report.l.emptyIdentity" h="B1393EED">[Zadejte informace o osobě a o organizaci prostřednictvím Předvolby > Identita]</text>
<text id="accReport.report.l.identity" h="6515F0DE">[Informace o Vás a o organizaci budou převzaty z Předvolby > Identita]</text>
<text id="accReport.report.l.summary" h="8BE8ABA0">Souhrn</text>
<text id="accReport.report.failed" h="9B219584">Kontrola našla problémy, které mohou bránit úplnému přístupu k dokumentu.</text>
<text id="accReport.report.passed" h="DF317051">Kontrola nenašla žádné problémy v tomto dokumentu.</text>
<text id="accReport.report.l.detail" h="D34DCEC3">Detailní report</text>
<text id="accReport.report.l.ruleName" h="45B10E8D">Název pravidla</text>
<text id="accReport.report.l.status" h="9FB9C788">Stav</text>
<text id="accReport.report.l.desc" h="8990DB08">Popis</text>
<text id="accReport.report.l.backToTop" h="D7824651">Zpět nahoru</text>
<text id="accAltText.ask" h="3E7B1719">%1 bude zjišťovat všechny obrázky v tomto dokumentu a zobrazí k nim alternativní text.</text>
<text id="accAltText.none" h="D758E508">Nejsou zde žádné informace o obrázku k zobrazení.</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Naposledy zavřeno</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Naposledy otevřeno</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Titulek dokumentu</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Cesta k souboru</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Naposledy upraveno</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Velikost souboru</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Počet stránek</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Soubor</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Název složky</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Hostitel</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Název vzoru</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Zadejte lokální soubor.</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Zadejte cestu k lokální složce.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Zadejte název webu. Např. "www.server.com".</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="91CACD6D">Prosím zadejte vzory názvu souborů. Např. "*". "*.pdf", "my*doc??.pdf", "htt*" atd.</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Zeptat se</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Povolit</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Odepřít</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Bez měřítka (systémové DPI)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Bez měřítka (normální DPI)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Systémové měřítko</text>
<text id="uiScale.group" h="F385DD68">Podpora vysokého rozlišení DPI</text>
<text id="uiScale.label" h="3FEF1333">Nastavení měřítka vysokého rozlišení DPI:</text>
<text id="uiScale.mainMonRes" h="FED926DA">vždy použtít rozlišení hlavního monitoru</text>
<text id="uiScale.stdRes" h="8134CEC3">vždy použít standardní rozlišení (96 dpi)</text>
<text id="uiScale.perMonRes" h="5DFB3640">použít na rozlišení monitoru</text>
<text id="uiScale.bySystem" h="B2A99064">povolit měřítko systému</text>
<text id="touchKeyb.auto" h="0FD88428">Automaticky (podle systému)</text>
<text id="touchKeyb.never" h="2B0D94AA">Nikdy</text>
<text id="touchKeyb.always" h="E8FA61CB">Vždy</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">Běžný</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">Velký</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">Extra velký</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">Nelze importovat předvolby:</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">Je zadán neplatný nebo poškozený soubor.</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">Nelze exportovat předvolby:</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Došlo k chybě:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">Dokument nemohu otevřít.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Došlo k chybě během otevírání dokumentu ze souboru:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">Soubor nelze přidat.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Došlo k chybě při přidání dokumentu ze souboru:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">Složku nelze vytvořit.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">Při vytváření složky došlo k chybě:<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">Nelze uložit dokument <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Došlo k chybě při ukládání dokumentu do souboru:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Při ukládání dokumentu došlo k chybě:</text>
<text id="msg.SaveDocError.FileUsingByAnotherTab" h="FA4ED88F">Soubor s touto cestou je již otevřen na <b>jiné kartě</b></text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">Dokument <b>%1</b> byl změněn.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="93C9CB0D">Chcete uložit změny před zavřením aplikace?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Obnovit <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Chcete vrátit dokument do původní verze?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Upozornění na chráněnou funkci</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Tato pokročilá funkce je dostupná pouze v režimu zkušební verze, protože nemáte platný licenční klíč.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Tuto funkci můžete použít, nicméně pracujete v režimu zkušební verze a po uložení souboru dojde k vložení <b>DEMO</b> značek do dokumentu. Abyste tomu zabránili, potřebujete <a=1>licenční klíč</a>. Podívejte se do <a=3>Nápovědy</a> nebo navštivte naše <a=2>webové stránky</a>.
Opravdu si přejete pokračovat a použít tuto funkci?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">Změny obsahu stránky je k dispozici pouze v režimu zkušební verze, protože to neumožňuje váš licenční klíč(e).</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1">Text <b>můžete editovat i bez licenčního klíče</b>, protože tato funkce je zdarma, ale editace jiného obsahu (čáry, objekty, obrázky) je placenou funkcí a po uložení dojde k vložení <b>DEMO</b> značek do dokumentu. Abyste tomu zabránili, potřebujete <a=1>licenční klíč</a>. Podívejte se do <a=3>Nápovědy</a> nebo navštivte naše <a=2>webové stránky</a> pro další informace.
Opravdu si přejete pokračovat a použít tuto funkci?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Tato pokročilá funkce je dostupná pouze v režimu zkušební verze, protože nemáte platný licenční klíč.
Tuto funkci můžete použít, ale po uložení souboru dojde k vložení <b>DEMO</b> značek do dokumentu. Abyste tomu zabránili, potřebujete <i>licenční klíč</i>. Podívejte se do <i>Nápovědy</i> nebo navštivte naše <i>webové stránky</i>. </text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">Editace obsahu stránky je dostupná pouze v režimu zkušební verze, protože nemáte platný licenční klíč.
Text <b>můžete editovat i bez licenčního klíče</b>, protože tato funkce je zdarma, ale editace jiného obsahu (čáry, objekty, obrázky) je placenou funkcí a po uložení dojde k vložení <b>DEMO</b> značek do dokumentu. Abyste tomu zabránili, potřebujete <i>licenční klíč</i>. Podívejte se do <i>Nápovědy</i> nebo navštivte naše <i>webové stránky</i>. </text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">Příště se neptat a používat tuto funkci bez potvrzení.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Tato pokročilá funkce je dostupná pouze v režimu zkušební verze - pro plné využití této funkce upgradujte na PDF-XChange Editor Plus.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Tuto funkci můžete použít, nicméně pracujete v režimu zkušební verze a po uložení souboru dojde k vložení <b>DEMO</b> značek do dokumentu. Abyste tomu zabránili, potřebujete <a=1>licenční klíč</a>. Podívejte se do <a=3>Nápovědy</a> nebo navštivte naše <a=2>webové stránky</a>.
Opravdu si přejete pokračovat a použít tuto funkci?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Tato pokročilá funkce je dostupná pouze v režimu zkušební verze, protože nemáte platný licenční klíč.
Tuto funkci můžete použít, ale pouze v režimu zkušební verze, takže se po uložení vloží do všech stránek <b>DEMO</b> značky. Aby se tak nestalo, prosím upgradujte na PDF-XChange Editor Plus a získejte <i>platný licenční klíč</i>. Prohlédněte si <i>Nápovědu</i> nebo navštivte naše <i>webové stránky</i> pro více informací. </text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Hdr" h="824C97BE">Modul <b>Enhanced OCR</b> bude nyní fungovat ve zkušební verzi, protože pro tuto funkci nemáte odpovídající licenci.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Text" h="015DCB8D">Tuto funkci můžete použít, nicméně pracujete v režimu zkušební verze a po uložení souboru dojde k vložení <b>DEMO</b> značek do dokumentu. Abyste tomu zabránili, potřebujete <a=1>nový licenční klíč</a>. Podívejte se do <a=3>Nápovědy</a> nebo navštivte naše <a=2>webové stránky</a>.
Opravdu si přejete vyzkoušet modul<b>Enhanced OCR</b>?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.yesTip" h="39F197FB">Modul Enhanced OCR můžete vyzkoušet a kdykoliv můžete přepnout na bezplatné Výchozí OCR na stránce <b>Předvolby > OCR</b>.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.noTip" h="D718954D">V této aplikaci je zdarma Výchozí OCR - po uložení proto nebudou na stránky vloženy DEMO značky.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">Nemohu najít soubor: <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">Nemáte přístupová práva ke čtení <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">Soubor <b>%1</b> je poškozený.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">Soubor <b>%1</b> je prázdný.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="B23E53C9">Neočekávaná chyba
<b>%1</b>
ke které došlo při zpracování souboru:
<b>%2</b>.</text>
<text id="msg.reachFolderError" h="54E103F7">K této složce se nelze dostat</text>
<text id="msg.folderContentRequestError" h="A597109B">Požadavek na obsah složky '%1' vrátil chybu:</text>
<text id="msg.netLocationNotReached" h="5EB1A565">Umístění v síti nebylo nalezeno. Informace o odstraňování problémů se sítí naleznete v nápovědě systému Windows.</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Přejete si provést automatickou opravu?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">Šířka pracovní plochy je příliš úzká.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">Výška pracovní plochy je příliš nízká.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">Odsazení prvního řádku je moc velké.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">Počet sloupců je moc velký.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">Šířka sloupce je moc malá.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">Oddělovací čára se nevejde mezi sloupce.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">Seznam souborů je prázdný. Prosím zadejte soubory a zkuste to znovu.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">Zadaný počet a mezery ve svislém směru jsou moc velké pro výšku stránky.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">Počet sloupců je moc malý.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">Počet řádků je moc malý.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">Počet sloupců je moc velký.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">Počet řádků je moc velký.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Mezera mezi řádky je moc velká.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">Mezera mezi řádky je moc malá.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">Mezera mezi sloupci je moc velká.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">Mezera mezi sloupci je moc malá.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">Zadaný počet a mezery ve vodorovném směru jsou moc velké pro šířku stránky.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">Délka stránky přesahuje maximální povolenou délku.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">Délka stránky je menší než minimální povolená délka.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">Stránka je moc dlouhá.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">Stránka je moc krátká.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">Levý okraj je moc velký.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">Pravý okraj je moc velký.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">Horní okraj je moc velký.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">Spodní okraj je moc velký.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">Levý okraj je moc malý.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">Pravý okraj je moc malý.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">Horní okraj je moc malý.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">Spodní okraj je moc malý.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="B5CD242C">Došlo k neočekávané chybě.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Bez chyby</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">Operace selhala.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Při zpracování %1 byla zjištěna neplatná velikost stránky</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Při zpracování %1 byly zjištěny neplatné okraje stránky</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Při zpracování %1 bylo zjištěno neplatné rozvržení stránky</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="39EBB4E6">Při zpracování stránky %1 souboru <b>%2</b> došlo k chybě <b>%3</b>.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Došlo k chybě "<b>%1</b>" při nahrávání stránky %2 obrázkového souboru.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">Při otevírání obrázku <b>%1</b> došlo k chybě <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">Popisek je vzhledem k nastavení odstavce příliš velký.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">Úhel natočení stránky je neplatný</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">Možnost "Výběr papíru podle dokumentu" je vybrána, ale není zde žádný zdrojový dokument.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">Index standardního formátu papíru je neplatný</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Prosím vyberte skener a zkuste to znovu</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Chyba vytvoření souboru</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">Soubor nemohl být vytvořen:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Uložit jako...
Uložit soubor pod jiným názvem...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Opakovat
Znovu se pokusit o vytvoření souboru...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Přeskočit
Přeskočit vytvoření souboru</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Zrušit
Přerušit aktuální operaci</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Chyba uložení souboru</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">Tento soubor používá PDF-XChange Editor.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">Nelze uložit do souboru:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Opakovat
Nový pokus o uložení souboru</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Přeskočit
Přeskočit uložení souboru</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Chyba pojmenování souboru</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">Byl zadán neplatný název souboru.
Prosím zadejte platný název.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">Byl zadán neplatný název složky.
Prosím zadejte platný název.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Potvrdit nahrazení souboru</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">Cílová složka <b>%1</b> již obsahuje soubor <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Velikost: %1
Změněno: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Uložit jako...
Uložit soubor pod novým názvem...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="EC640D8E">Automatické číslo
Pokud v cílové složce existuje soubor se stejným názvem, bude automatické číslo připojeno za název tohoto souboru</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="9264B326">Nahradit
Nahradit existující soubor novým souborem</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="42A12E40">Nahradit vše
Nahradit každý existující soubor novým odpovídajícím souborem</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="64961714">Nenahrazovat
Existující soubor ponechat beze změny</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="03522D77">Nenahrazovat vše
Existující soubory ponechat beze změny</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Append" h="12874A15">Připojit
Připojit nový soubor na konec existujícího souboru</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AppendAll" h="1B3AE23D">Připojit vše
Připojit každý nový soubor na konec odpovídajícího existujícího souboru</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Zrušit
Přerušit aktuální operaci</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">Vzhledem k aktuálnímu nastavení bude cílový obrázkový soubor vícekrát přepsán různými daty.
Doporučujeme použít makro pro nastavení různých názvů souborů.
Chcete pokračovat s aktuálním nastavením?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">Cílová složka obsahuje nepovolené znaky.
Pokračovat s tímto nastavením?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">Název souboru obsahuje nepovolené znaky.
Chcete pokračovat s aktuálním nastavením?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">Pro export nebyly vybrány žádné stránky.
Prosím zadejte rozsah stránek a poté klikněte OK</text>
<text id="msg.ExportImages.bigFileWarning" h="02C2AC92">Výsledný soubor bude zabírat hodně místa na disku a může být dlouho generován. Také zrušení této operace při jejím běhu může dlouho trvat. Opravdu chcete pokračovat s vybraným nastavením?
Pro menší velikost výsledného souboru prosím vyberte nižší hodnoty DPI nebo úrovně zvětšení.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Pro hledání prosím zadejte slova oddělená mezerou nebo fráze v uvozovkách.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Prosím zadejte oblast ve které chcete vyhledávat.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">Prosím podívejte se na nabídku možností vyhledávání a vyberte jednu z možných oblastí pro vyhledávání (Např. text na stránce, záložky, komentáře apod.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Hledat</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Nová pokročilá kritéria</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Prosím zadejte unikátní název vyhledávacího kritéria:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Prosím zadejte neprázdný název.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">Kritérium "%1" již existuje.
Opravdu chcete aktualizovat stávající kritérium?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Opravdu chcete vyčistit historii vyhledávání?</text>
<text id="msg.Search.ClearReplHistory" h="C2E2E01D">Opravdu chcete vyčistit historii nahrazení?</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Opravdu chcete odstranit všechna rozšířená kritéria?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Opravdu chcete odstranit všechny nedávné složky?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">Zdrojový dokument byl změněn a některé výsledky mohou být nekorektní. Prosím spusťte hledání znovu.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Některé dokumenty byly zavřeny.
Chcete je znovu otevřít?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">Hledání bylo dokončeno. Nebyly nalezeny žádné výsledky.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">Hledání bylo dokončeno. Žádné další výsledky nebyly nalezeny.</text>
<text id="msg.FindRepl.All" h="B8051942">Všech %1 záznamů bylo úspěšně nahrazeno.</text>
<text id="msg.FindRepl.NotAll" h="0915D192">%1 ze %2 záznamů nemohlo být nahrazeno, protože:</text>
<text id="msg.FindRepl.NoPagePerm" h="69730B1A">Nemáte oprávnění k nahrazení textu na stránkách.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoAnnotPerm" h="3B61BDBD">Nemáte oprávnění k nahrazení textu v komentářích.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoBookmPerm" h="53EA1998">Nemáte oprávnění k nahrazení textu v záložkách.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasLockedAnnots" h="7D0233A9">Text v komentářích, které jsou zamčeny nebo pouze pro čtení, nelze nahradit.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasFormFields" h="BFF4012F">Hodnoty formulářového pole nemohou být nahrazeny.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasStampAP" h="451CFB29">Text uvnitř razítka nemůže být nahrazen.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Výchozí stav dialogových oken byl úspěšně obnoven.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Pro vytvoření self-signed certifikátu musíte zadat jméno.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Pro vytvoření self-signed certifikátu je nutné zadat jedinečný název.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">Pro vytvoření self-signed certifikátu musíte zadat e-mailovou adresu.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Prosím zadejte korektní e-mail (např. john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">Pole '%1' je omezeno znaky ASCII.
Jsou povoleny pouze následující znaky: mezera a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Nedostatečné heslo.
Heslo musí mít délku alespoň 6 znaků.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Zadaná hesla nejsou stejná.
Prosím opakujte zadání znovu.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Opravdu chcete obnovit aktuální rozvržení hlavních panelů do výchozího stavu?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Opravdu chcete obnovit aktuální rozvržení panelů do výchozího stavu?</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Pokračování prohlížení
Zavřete tuto zprávu a pokračujte v prohlížení dokumentu...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Chcete smazat %1 příloh?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">Opravdu chcete přidat soubor %1 do seznamu příloh?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="1FDD7BF9">Chcete smazat vybrané záložky a jejich potomky?</text>
<text id="msg.bookmarkView.TurnOffAddDest" h="C1F9C0E5">Vypnuli jste přidání výchozí akce Jít na stránku v dokumentu.</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Chcete smazat %1 stránek?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Chcete smazat %1 cílů?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.DeleteInvalid" h="A00296BB">Odstraněno %1 pojmenovaných cílů</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Chcete smazat JavaScript pod názvem <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">Chcete smazat %1 vrstev?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Chcete vyčistit akci <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">Vymazání podpisů nelze vrátit zpět. Historie změn dokumentu bude ztracena.
Chcete pokračovat?</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">Vymazání podpisů nelze vrátit zpět.
Chcete pokračovat?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Opravdu chcete smazat tuto bezpečnostní politiku?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Mažu bezpečnostní politiku</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">Selhalo užití bezpečnostní politiky pro dokument!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Opravdu chcete odstranit vybraný soubor(y) ze seznamu?</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">Odstraňuji soubory</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">Batesovo číslování bylo úspěšně přidáno do dokumentů.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="62DCE249">Objevily se některé problémy během přidávání Batesových čísel k dokumentům.
Při zpracování více souborů se ujistěte, že jste opravdu dokončili makro <b>%[Bates]</b>.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">Prosím zkontrolujte log pro detaily.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="38D6DA2E">Aktivujte prosím vytváření logu v dialogovém okně Batesovo číslování a pokuste se zjistit, v čem je problém.</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.title" h="B434212F">Přidání souborů</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles" h="BE497A8E">Některé z vybraných souborů jsou v nepodporovaném formátu!</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.all" h="20E8DFE5">Vybraný formát souboru není podporován!</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">Otevřít &log...</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">Pole nelze podepsat, protože je pouze pro čtení.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">K dokumentu <b>%1</b> nelze připojit časové razítko.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Při připojení časového razítka došlo k chybě:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Vyberte dva body pro kalibraci měření.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">Nemohu uložit obrázek.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">Obrázek byl změněn. Chcete změny odstranit?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Problém s inkrementálním uložením</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">Dokument obsahuje kritické chyby. Nedoporučujeme tento dokument uložit inkrementálně, protože hrozí, že v budoucnu nepůjde otevřít. </text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">Můžete použít volbu Úplné uložení, která vyřeší některé chyby dokumentu.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">Můžete použít volbu Úplné uložení, která vyřeší některé chyby dokumentu. Pozor, tato volba způsobí zneplatnění existujících elektronických podpisů v dokumentu.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Úplné uložení</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Pokračovat v inkrementálním uložení</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">Volba 'Vždy použít inkrementální ukládání' je v Předvolbách aktivní. Tato volba je v rozporu s měnícím se zabezpečením dokumentu. Tento dokument si můžete uložit s novým nastavením zabezpečení pomocí funkce "Úplné uložení". Pokud tak učiníte, nebudou změněny preference pro ostatní dokumenty, ale ovlivní to pouze tento dokument.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Nový panel nástrojů</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Prosím zadejte titulek pro nový panel:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Smazat nástroj</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Chcete smazat nástroj <b>%1</b> ?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Přejmenovat panel nástrojů</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Prosím zadejte nový titulek:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Nová karta</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Prosím zadejte název nové karty:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Smazat kartu</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Chcete smazat kartu <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Přejmenovat kartu</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Prosím zadejte nový titulek:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Obnovit panel nástrojů</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Chcete obnovit výchozí nastavení pro nástroj <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Obnovit pás karet</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Chcete obnovit kartu <b>%1</b> do výchozího stavu?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Obnovit vše</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Chcete obnovit všechny nástroje, menu a příkazy do výchozího stavu?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Odstranění vlastních nástrojů</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Máte definovány vlastní panely nástrojů. Mají být po obnovení odstraněny?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">Příště se neptat a obnovit bez potvrzení</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">Příště se neptat a odstranit bez potvrzení</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">Pomocí nástroje Ořez stránky můžete nastavit viditelnou plochu stránky. Oblast pro ořezání stránky můžete vybrat myší.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Ořezání</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Přidat ořezový rámeček...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">Pro tuto operaci nebyl vybrán žádný rámeček. Prosím vyberte minimálně jeden rámeček pro pokračování.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">Vytahuji stránky odpovídající záložce: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">Vytahuji stránky s daným přírůstkem: %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="8D2A47F2">Vytahuji stránky podle maximální velikosti výstupního dokumentu: %1 z %2</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Vyberte umístění čárového kódu</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Pro přidání čárového kódu vyberte volbu "Přidat obrysy čárového kódu..." a vyberte místo, kam bude čárový kód umístěn.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Přidat obrysy čárového kódu...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Výběr umístění obrázku</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Pro přidání obrázku vyberte volbu "Přidat obrysy obrázku..." a poté vyberte místo, kam bude obrázek vložen.</text>
<text id="msg.selPageRegions.title" h="202713D3">Nástroj Výběr oblasti stránky</text>
<text id="msg.selPageRegions.drag" h="9F24B2F7">Vyberte oblast stránky...</text>
<text id="msg.selPageRegions.text" h="26EE0AD5">Pro výběr oblasti, vyberte tlačítko „Vybrat oblast stránky...“ a poté přetáhněte oblast.</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.title" h="5FFE9710">Nástroj Výběr a vyjmutí</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.drag" h="E0241F16">Vybrat a vyjmout...</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.text" h="969504E2">Pro výběr oblasti a vyjmutí, vyberte tlačítko „Vybrat a vyjmout...“ a poté táhněte kolem oblasti, ve které by se obsah okamžitě vyřízl.</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.title" h="75C4E691">Nástroj Výběr a odstranění</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.drag" h="BFD1D0BC">Vybrat a odstranit...</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.text" h="39A42FAF">Pro výběr oblasti, vyberte tlačítko „Vybrat a odstranit...“ a poté přetáhněte oblast, která by v ní okamžitě smazala obsah.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Přidat obrysy obrázku...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">Načítám data souborové přílohy...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">Kopíruji data do nového souborové přílohy...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">Kontrola pravopisu byla ukončena.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">Kontrola pravopisu je zakázána.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Ukončit proces(y)</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Některé z procesů třetích stran zahájené PDF-XChange Editorem po delší dobu nereagovaly. Doporučujeme ukončit následující procesy pro záchranu systémových prostředků a udržení stability systému:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">Následující procesy se nepodařilo ukončit a musí být ukončeny ručně:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Ukončení z důvodu selhání</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="C9874B76">PDF-XChange nemůže určit stav licence vaší instalace %1.
Pokud jste si jisti, že vaše instalace %1 je licencována, můžete bez obav pokračovat. (Pokud chcete toto varování v budoucnu skrýt, použijte „Zapamatovat si moji volbu“).
Použití nelicencované verze %1 se nedoporučuje, protože nemůžeme zaručit, že převod bude proveden správně.
Přejete si přesto pokračovat?</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">MS Office není aktivován</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">Nainstalujte alespoň Microsoft %1 verze 2007 a novější pro otevření souborů %2.</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">%1 je zaneprázdněný</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">%1 byl po značnou dobu zaneprázdněn a soubor
<b>%3</b>
nyní není zpracováván. Možná, že se %2 zabývá nějakým velkým souborem nebo zobrazením modálního okna, které může bránit zpracování jiných souborů. Zkontrolujte prosím %1 pro modální okna, která se zobrazují a po jejich zavření klikněte na tlačítko "Zkusit znovu".</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">%1 byl ukončen</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">Nepodařilo se spustit %1 a soubor
<b>%2</b>
nebyl zpracován.
Co chcete dělat dál?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">%1 byl ukončen během zpracování souboru<b>%2</b>Co byste si přáli udělat?</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\Stream file</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">%1 čas čekání vypršel</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">Zdá se, že %1 potřebné pro otevření %2 souborů začíná mnohem déle než bylo očekáváno a soubor
<b>%3</b>
ještě není zpracován.
Co chcete dělat dál?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">%1 konvertoval soubor
<b>%2</b>
dlouho a proces stále není dokončen.
Co chcete dělat dál?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">%1 neodpovídá</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">%1 neodpovídá a soubor<b>%2</b>není momentálně zpracováván.Co si přejete udělat?</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">%1 souborů nebylo zpracováno</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">Fronta %1 souborů nebyla delší dobu zpracována.
Co si přejete udělat?</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Otevřít relaci</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Uložit aktuální relaci</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Odstranit všechny relace</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Zadejte název relace:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Přejmenovat relaci</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Zadejte název nové relace:</text>
<text id="msg.renameSession.empty" h="96F3368E">Zadaný název je prázdný nebo obsahuje pouze mezery. Prosím zadejte platný název!</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Relace s tímto názvem již existuje!
Prosím zadejte jiný název:</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">Bez dokumentů nemohu uložit relaci.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Všechny otevřené dokumenty jsou nové a nebyly ještě uloženy. Prosím, uložte je a zkuste to znovu.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Máte některé nové dokumenty, které nejsou uloženy a proto nebudou uloženy do relace.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Relace s tímto názvem již existuje.
Chcete tuto relaci nahradit?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Opravdu chcete odstranit všechny existující relace?
<b>Poznámka</b> odstranění nelze vzít zpět.</text>
<text id="msg.removeBrokenSessionItems.text" h="EA61F59F">Jste si jistí, že chcete vyčistit poškozené položky relace?
<b>Poznámka</b>: odstranění nelze vrátit zpět.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">Nelze otevřít relaci.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Došlo k chybě při otevírání relace ze souboru:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.openSession.openDocError.text" h="905A5906">Došlo k chybě během otevírání dokumentu ze relace:
<b>%1</b>
%2
Chcete pokračovat v otevírání relace bez tohoto dokumentu?</text>
<text id="msg.openSession.openDocCancel.text" h="02DF4C7F">Otevření bylo zrušeno pro dokument ze souboru:
<b>%1</b>
Chcete pokračovat v otevírání relace bez tohoto dokumentu?
</text>
<text id="msg.openSession.fileIsNotExists" h="6B25DF33"><b>%1</b> nebyl nalezen.
Chcete otevřít relaci bez tohoto dokumentu?
Pokud byl dokument přesunut, můžete kliknutím na "Procházet..." vybrat jeho nové umístění.</text>
<text id="msg.openSession.rewriteSession" h="957878D3">Uvnitř relace bylo změněno umístění části souborů.
Přejete si je uložit v dané relaci pro další otevření?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsExistsInSession" h="01C20759"><b>%1</b> již existuje v relaci.
Prosím zadejte jiný soubor.</text>
<text id="msg.openSession.invalidFile" h="23373DF2">Vybraný formát souboru není podporován!</text>
<text id="msg.openSession.ok" h="4D93FB10">Obnovit relaci
Obnovit celou relaci včetně uloženého rozvržení oken</text>
<text id="msg.openSession.addfiles" h="66A90FED">Otevřít relaci
Otevřít dokumenty z relace</text>
<text id="msg.openSession.cancel" h="3430C888">Zrušit
Přerušit aktuální operaci</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">Připravuji obrázek...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">Ukládám obrázek do dočasné složky...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="FE39A3C8">Některé tagy v souboru <b>%1</b> jsou neplatné.
Soubor vytvořen: <b>%2</b>
Verze souboru: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="A893C708">Nepodporovaná verze souboru.
Soubor: <b>%1</b>
Vytvořen: <b>%2</b>
Verze souboru: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="7B8D1F1B">Vyjímka omezení paměti. Soubor má mnoho položek.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">Přidávám razítko do palety %1 ze stránky %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">Odstraňuji razítko ze stránky %1 z palety %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">Nemáte příslušná přístupová práva
pro vytvoření nového razítka z tohoto dokumentu.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">Dokument obsahuje XFA formulář a proto není tato operace povolena.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">Razítko nemůže být vytvořeno z důvodu viditelnosti vrstev.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">Razítko nemůže být vytvořeno.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="A533E6EF">Kvůli aktuálnímu nastavení mají všechna vytvořená razítka stejný název.
Je doporučeno použít makra pro vytvoření rozdílných názvů razítek.
Chcete pokračovat s aktuálním nastavením?</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">Dokument nemůže být vytvořen kvůli viditelnosti vrstev.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">Dokument nemůže být vytvořen.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Některé stránky nebyly vytvořeny z důvodu stavu viditelnosti aktuálních vrstev.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Obnovení dokumentu</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">Dokument <b>%1</b> byl obnoven.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Chcete zachovat změny pro případné obnovení?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">Dokument <b>%1</b> je již otevřený a byl modifikován.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">Dokument <b>%1</b> nemohl být obnoven.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Chcete zavřít dokument bez uložení a zachovat změny pro případné obnovení?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">Dokument byl upraven po uložení posledního automatického obnovení, čímž se stávající údaje o obnově staly neplatnými.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">Zadané minimální zvětšení je větší než maximální zvětšení! Prosím, opravte to a zkuste znovu.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">Neplatné zvětšení</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">Chcete uložit umístění tohoto vzdáleného souboru v seznamu Umístění, abyste se vyhnuli opakovaným oprávněním pro tento a další soubory ze stejného místa mezi relacemi?</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">Přidat nové místo</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">Příště se neptat a přidat umístění bez potvrzení</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">Umístění bylo odstraněno. Chcete odstranit všechny odkazy na související soubory z Historie a Nedávných?</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">Odstranit položky z Nedávných souborů</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">Příště se neptat a pamatovat si moji volbu</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">Umístění bude odstraněno. Přejete si odstranit všechny odkaz na související soubory z historie?</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">Opravdu chcete odstranit soubor z lokální složky a přesunout ho do odpadkového koše?</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">Soubor není v lokální složce a bude odstraněn <b>permanentně</b> bez možnosti obnovení. Opravdu chcete pokračovat?</text>
<text id="msg.failedToWriteCab" h="DB9AA4CB">Došlo k problému s použitím potřebných parametrů pro nastavení! Operace bude místo toho pokračovat s původními parametry!</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">Dokument obsahuje následující podpisy které budou zneplatněny.
Chcete pokračovat?</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">V podavači dokumentů chybí předloha.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">V plochém skeneru chybí předloha.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">Nastavení skeneru nelze uložit. Před uložením předvoleb prosím vyberte platný skener</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">Nic nevybráno. Prosím vyberte některé a poté klikněte na OK.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Záložky byly v pořádku exportovány!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">Export záložek byl zrušen!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="45B4FB47">Při exportu záložek došlo k chybě!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Záložky byly úspěšně importovány!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">Import záložek byl zrušen!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Při importu záložek došlo k chybě!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Některé posuny nebyly platné pro určité stránky v daném rozmezí. Proto byly během během ořezání stránek aplikovány některé opravy.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">Žádné obrázky nebyly exportovány.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">Ve složce s jazykovými soubory nejsou žádné soubory.</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate.hdr" h="1CA464A8">Žádné položky k aktualizaci</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate" h="AF3BC93C">Před stisknutím tlačítka Instalovat proveďte alespoň jednu změnu výběru.</text>
<text id="msg.noFilesToDelete.hdr" h="FE15E6C9">Žádné soubory k vymazání</text>
<text id="msg.noFilesToDelete" h="33716EA8">Všechny soubory komponent vybraných k odstranění jsou potřeba pro ostatní komponenty, takže k žádnému mazání nedojde.</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="21A7BC98">Žádné nové nebo aktualizace ke stažení nebo instalaci.</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">Při porovnávání dokumentů nebyly nalezeny žádné podobnosti.</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">Porovnání dokumentů</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">Nemůžete porovnávat původní dokument s jeho duplikátem! Prosím, otevřete jiný dokument pro platné porovnání.</text>
<text id="msg.renameDocument.text" h="561E68FF">Změnit název souboru <b>%1</b> na:</text>
<text id="msg.renameDocument.title" h="CE62C66B">Přejmenovat dokument</text>
<text id="msg.renameDocument.exists" h="593FE00B">Dokument se stejným názvem již existuje. Chcete ho přepsat?</text>
<text id="msg.renameDocument.invalid" h="430B3C7E">Zadaný název souboru obsahuje neplatné symboly (některý z < > : " / | ? *). Prosím zadejte platný název souboru!</text>
<text id="msg.renameDocument.empty" h="E3B487C3">Zadaný název je prázdný nebo obsahuje pouze mezery. Prosím zadejte platný název souboru!</text>
<text id="msg.moveDocument.title" h="B452D51F">Přesun dokumentu</text>
<text id="msg.xmptemplate.alreadyExists" h="788553AD">Šablona s tímto názvem již existuje. Chcete její název nahradit?</text>
<text id="xmptemplate.save.title" h="7B58A72D">Uložení šablony metadat</text>
<text id="xmptemplate.save.name.title" h="86AC5427">Název šablony:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Některé stránky nebudou vytištěny celé, protože jsou mimo tisknutelnou oblast.
Tip:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Chcete pokračovat v tisku?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">Před tiskem zkuste nastavit volbu <b>%1</b></text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">a/nebo nastavte volbu <b>%1</b></text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD">z předvoleb tiskárny vyberte takový formát papíru, který je vhodný pro tisk těchto stránek</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Zadejte heslo</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">Dokument <b>%1</b> je chráněn heslem.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Uložit heslo v <a=1>Správci hesel</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Prosím zadejte platné uživatelské heslo pro tento dokument:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Zadejte prosím platné heslo <b>vlastníka</b> dokumentu:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Zadejte prosím platné heslo pro vložené soubory:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">Podpis <b>%1</b> je chráněný heslem.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Zadejte prosím platné heslo pro podpis:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Heslo pro otevření dokumentu:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Potvrdit heslo pro otevření dokumentu:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Vyžadovat heslo pro otevření dokumentu</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Heslo pro otevření souborové přílohy:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Potvrdit heslo pro otevření souborové přílohy:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Vyžadovat heslo pro otevření souborové přílohy</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Veškerý obsah tohoto dokumentu bude zašifrován a vyhledávače nebudou mít přístup metadatům dokumentu.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Veškerý obsah tohoto dokumentu bude zašifrován, ale vyhledávače budou moci prohledávat metadata dokumentu.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Zašifrovat pouze přílohy obsažené v tomto dokumentu. Zbytek dokumentu zůstane nezašifrován.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 a další</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">Musí být zadáno buď heslo pro otevření nebo pro změnu přístupových práv dokumentu.
Pro odstranění zabezpečení klikněte na tlačítko Zrušit a metodu zabezpečení změňte na Nezabezpečeno.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Prosím buď vyškrtněte políčko "Požadovat heslo pro otevření dokumentu" nebo zadejte heslo.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Prosím buď vyškrtněte políčko "Požadovat heslo pro změnu přístupových práv" nebo zadejte heslo.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">Heslo pro otevření dokumentu a pro nastavení přístupových práv nemůže být stejné. Zadejte prosím odlišné heslo do jednoho z polí.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Prosím zadejte heslo pro otevření přílohy.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">Zadaná hesla se neshodují. Zadejte heslo znovu.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">Zákazem přístupu k textu pro čtení z obrazovky pro slabozraké, bude dokument nepřístupný pro některé zdravotně postižené uživatele a nebude v souladu s předpisy vlády Spojených států amerických sekce 508.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Opravdu si přejete zrušit zabezpečení tohoho dokumentu?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Opravdu chcete změnit nastavení zabezpečení tohoto dokumentu?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">Nastavení zabezpečení tohoto dokumentu nelze změnit, protože je dokument podepsán nebo certifikován.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Tento dokument má některé operace omezeny, aby bylo možné využít rozšířené funkce v Adobe® Readeru.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Tento dokument je dynamický XFA formuláře a některé operace nejsou povolany.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Tento PDF/A dokument zakazuje veškerou editaci.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">Podpis(y) v tomto dokumentu omezí některé operace.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">Zvolená metoda zabezpečení nemůže být použita jako nová metoda zabezpečení.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Správce bezpečnostních hesel</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Prosím zadejte hlavní heslo pro odemknutí Správce hesel.</text>
<text id="msg.PasswordManager.emptyPassword" h="EB360A68">Heslo je prázdné.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordsNotMatch" h="78D26A91">Zadaná hesla se neshodují.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordOK" h="F8F1F856">Heslo je v pořádku.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Title" h="FD44B2B5">Aktivace klíčů</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Text" h="12E0F61F">Prosím zvolte metodu aktivace:</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Online" h="B73C81E8">Aktivace přes &Internet (Doporučeno)
Klikněte zde pro online aktivaci. Mělo by to trvat jen několik vteřin.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Offline" h="32EE7DB3">Ruční aktivace (Offline)
Tuto metodu použijte v případě, že Vaše zařízení nemá přístup k internetu. Je však vyžadováno ještě alternativní zařízení s přístupem k internetu.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Confirm" h="7716B292">Potvrďte prosím, že chcete aktivovat své licenční klíče.
Tento proces může trvat několik sekund.
Vezměte prosím na vědomí – jakmile bude „aktivace“ potvrzena a vše
zkušební omezení odstraněna – váš zákonný nárok na vrácení peněz
na většině území ustává.
Přejete si pokračovat?</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Title" h="A2B9EA5C">Výsledek aktivace klíčů</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Hdr" h="0EA11E46">Nelze aktivovat licenční klíče:</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Tip" h="6B2F8D43">Prosím, pokuste se aktivovat klíče později...</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespFile" h="0E126B3B">Zadaný soubor je neplatný. Prosím zadejte správný soubor a zkuste to znovu.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespID" h="53448995">Zadaný soubor neodpovídá tomuto zařízení. Prosím zadejte správný soubor a zkuste to znovu.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvResp" h="7680098F">Odpověď, kterou jste obdrželi od serveru, je neplatná.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Server" h="B7004E8B">Vnitřní chyba serveru.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Hdr" h="B3C7AC63">Licenční klíč %1 nelze aktivovat.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Rsn" h="35E174F8">Důvod: %1</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt1" h="8BB72EAA">tento klíč neexistuje.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt2" h="E7E76DC4">tento klíč je zablokován.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt3" h="A3465F15">překročen počet zařízení pro tento klíč.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Cancelled" h="D4363FEF">aktivace zamítnuta uživatelem.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.AllKeysActivated" h="9D41C2D3">Vaše licenční klíče byly úspěšně aktivovány!</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyActivated" h="7530BA65">Klíč %1 byl úspěšně aktivován.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyUpgraded" h="81EE7A85">Klíč %1 byl upgradován na nový klíč %2 a poté byl úspěšně aktivován.</text>
<text id="offlineAct.btn.open.noFile" h="0A37AA5B"><soubor ještě nebyl poskytnut></text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript: %1</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.text" h="205D4960">Dokument <b>%1</b> obsahuje JavaScript. Důvěřujete tomuto dokumentu a přejete si v něm povolit všechny akce JavaScriptu?</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustOnce" h="BE09BFF8">Důvěřovat tomuto dokumentu jen jednou.
Povolí všechny akce JavaScriptu pro tento dokument, dokud nebude znovu otevřen.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustAlways" h="53821D30">Tomuto dokumentu vždy důvěřovat.
Trvale povolí všechny akce JavaScriptu pro tento dokument.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.dontTrust" h="F769EF3E">Tomuto dokumentu nedůvěřovat.
Zakáže všechny akce JavaScriptu pro tento dokument, dokud nebude znovu otevřen. Poznámka: Dokument nesmí být zobrazen nebo s ním pracovat způsobem, který zamýšlel jeho tvůrce.</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">Provádění skriptu potrvá déle než se očekávalo.
Chcete pokračovat v provádění skriptu?</text>
<text id="msg.js.OverwriteFile" h="8B5BB5E7">Soubor <b>%1</b> již existuje.
Chcete ho nahradit?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Pokud se rozhodnete pro instalaci pouze pro aktuálního uživatele, bude nový zdroj nainstalován ve vašem domovském adresáři. Pokud se rozhodnete pro instalaci pro všechny uživatele, bude nový zdroj bude instalován na místě, ke kterému mají všichni uživatelé přístup.
<b>Poznámka:</b> pro všechny uživatele mohou provádět instalaci jen správci sítí. Pokud zvolíte tuto možnost, budete vyzváni k zadání administrátorského jména a hesla. </text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Pro všechny uživatele</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Pouze pro aktuálního uživatele</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Instalace jazyků pro uživatelské rozhraní</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Nainstalovat nové jazyky pro uživatelské rozhraní</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Chyba instalace:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">Instalace byla dokončena.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">Instalace nebyla dokončena. Některé soubory nebyly zkopírovány. Možná nemáte oprávnění k instalaci.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Title" h="E75C82DA">Zavřít Účetní kalkulačku</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Header" h="2B75081C">Účetní kalkulačka bude zavřena</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Text" h="F0AFBE64">Chcete zavřít tuto kalkulačku s těmito výpočty?
<b>Poznámka</b>: zavření nelze vrátit zpět</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Option" h="72F2641C">Příště se neptat a zavřít bez potvrzení</text>
<text id="msg.CloseCombine.Title" h="C6F38F5E">Závěrečné potvrzení</text>
<text id="msg.CloseCombine.Text" h="469E4161">Chcete tento dialog zavřít a ztratit tak provedené změny?</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Odstranit historii</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">Historie bude odstraněna:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="9655B59C">Chcete odstranit historii?
<b>Poznámka</b>: odstranění nelze vrátit zpět.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">Příště se neptat a odstranit bez potvrzení</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Tato operace není povolena.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Odstranit místo</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">Umístění bude odstraněno:</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">Chcete odstranit toto místo?
<b>Poznámka</b>: odstranění nelze vzít zpět.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">Příště se neptat a odstranit bez potvrzení</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Přejmenovat relaci</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">Relace bude odstraněna:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">Opravdu chcete odstranit tuto položku ze seznamu relací?
<b>Poznámka</b>: odstranění nelze vzít zpět.</text>
<text id="progress.AnalyzingSessionItems" h="04273469">Analyzuji položky relace...</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Potvrdit případné smazání části historie.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">Vaše nové nastavení pro řízení historie dokumentů můžete způsobit odstranění části historie, kterou již nebude možné v budoucnu odstranit.
Jste jste si jistý(á), že chcete tyto změny provést?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Potvrdit odstranění historie.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">Chcete odstranit tyto položky z historie?
<b>Poznámka</b>: odstranění nelze vrátit zpět</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Objekt základní stránky chybí nebo je neplatný.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">Nelze exportovat uživatelská nastavení.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">Nelze importovat uživatelská nastavení.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">Nelze resetovat uživatelské nastavení.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">V zadaném souboru nebylo uživatelské nastavení nalezeno.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">Nastavení bylo úspěšně exportováno.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">Nastavení bylo úspěšně importováno.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">Nastavení bylo úspěšně obnoveno.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">Nelze exportovat paletu razítek.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">Nelze importovat paletu razítek.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">Nelze resetovat palety razítek.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">Palety razítek byly úspěšně exportovány.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">Palety razítek byly úspěšně importovány.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">Palety razítek byly úspěšně obnoveny.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">Nelze exportovat historii.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">Nelze importovat historii.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">Nelze resetovat historii.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">Historie byla úspěšně exportována.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">Historie byla úspěšně importována.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">Historie byla resetována úspěšně.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">Nelze exportovat šablony vzhledu elektronického podpisu.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">Nelze importovat šablony vzhledu elektronického podpisu.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">Nelze resetovat šablony vzhledu elektronického podpisu.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">Šablony vzhledu elektronického podpisu byly úspěšně exportovány.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">Šablony vzhledu elektronického podpisu byly úspěšně importovány.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Šablony vzhledu elektronického podpisu byly úspěšně obnoveny.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">Nelze exportovat %1 další data.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">Nelze importovat %1 další data.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 doplňující data byla úspěšně exportována.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 doplňující data byla úspěšně importována.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Import palety razítek</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">obsahuje paletu <b>"%1"</b>; soubor</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Došlo k importu souboru s paletou razítek <b>"%1"</b> se stejným jménem, ale s jiným obsahem.
Existující soubor %2velikost: <b>%3</b>; poslední úpravy <b>%4</b>.
Importovaný soubor %5velikost: <b>%6</b>; poslední úpravy <b>%7</b>.
</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Přejmenovat soubor</b>
Soubor s paletou razítek bude uložen pod jiným názvem</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Nahradit existující soubor</b>
Existující paleta razítek bude přepsána paletou z importovaného souboru</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Přeskočit import souboru</b>
Zadaný soubor s paletou razítek nebyl importován - stávající paleta razítek bude ponechána</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">Zobrazování miniatur nelze nastavit, protože není nainstalován doplněk Shell Extensions.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">Zobrazování náhledů nelze nastavit, protože není nainstalován doplněk Shell Extensions.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">Prohlížení PDF ve webovém prohlížeči nelze nastavit, protože zásuvné moduly nebyly nainstalovány.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">PDF-XChange Editor nelze nastavit jako výchozí aplikaci pro PDF, protože nebyl správně nainstalován. Prosíme aplikaci přeinstalujte a zkuste to znovu.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">PDF-XChange Editor není výchozí aplikací pro PDF.
Chcete ho nastavit jako výchozí prohlížeč PDF?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">Editor můžete nastavit jako výchozí aplikaci pro PDF v menu <b>Upravit > Předvolby > Přidružení souborů PDF</b>.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Vždy provádět tuto kontrolu při spuštění aplikace</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Jak nastavit webový prohlížeč pro otevírání PDF v PDF-XChange Editoru...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">K danému příkazu není zadána klávesová zkratka. Zaškrtněte políčko vedle klávesové zkratky pro vložení <b>zkratky</b>.
Opravdu chcete zavřít toto okno?</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Opravdu chcete zavřít všechny otevřené dokumenty?</text>
<text id="msg.confirmCloseCalculator" h="CDC76A5F">Výpočty zůstaly v kalkulačce. Opravdu ji chcete zavřít?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Ano, pouze pro mě
PDF-XChange Editor bude výchozím prohlížečem pro PDF pouze pro aktuálního uživatele</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">Ano, pro všechny uživatele
PDF-XChange Editor bude výchozím prohlížečem PDF souborů pro všechny uživatele. Jsou vyžadována administrátorská práva.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&Ne
Nastavení systému nebude změněno</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Výsledek přidání nového licenčního klíče:</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">Licenční klíč %1 byl úspěšně nainstalován.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">Licenční klíče %1 byly úspěšně instalovány.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">Licenční klíč %1 byl vynechán, protože již byl nainstalován.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">Licenční klíče %1 byly vynechány, protože již byly nainstalovány.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">Licenční klíč %1 byl odfiltrován, protože není pro tento produkt.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">Licenční klíče %1 byly odfiltrovány, protože nejsou pro tento produkt.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">Licenční klíč %1 byl vynechán, protože je nekorektní.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">Licenční klíče %1 byly vynechány, protože jsou neplatné.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Nelze přidat nový licenční klíč(e).</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">Schránka neobsahuje platný licenční klíč.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Zadaný soubor neobsahuje platný licenční klíč.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">Nezadali jste platný licenční klíč.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Potvrdit odstranění licenčního klíče.</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Opravdu chcete odstranit vybraný licenční klíč(e)?
Operace nelze vrátit zpět.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">Vybrané licenční klíče byly zkopírovány do schránky.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">Úplný popis vybraného licenčního klíče byl zkopírován do schránky.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Prosím upgradujte Váš licenční klíč.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Tato verze aplikace vyžaduje nový licenční klíč. Upgrade na nový tvar licenčního klíče může být proveden automaticky online.
Chcete tak učinit okamžitě (je nutné mít internetové připojení)?
Alternativně můžete navštívit naše <a=1>webové stránky</a> pro ruční upgrade vašeho licenčního klíče nebo prosím kontaktujte <a=2>technickou podporu</a> nebo <a=3>znalostní bázi</a> pro další informace.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="512AA169">POZNÁMKA: dokud nezískáte opravený licenční klíč, bude aplikace fungovat pouze v režimu zkušební verze. Děkujeme za pochopení.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Ano, upgradovat hned!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">Teď ne, zeptat se znovu příště</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">Ne, a už se znovu neptat</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">Váš licenční klíč nelze upgradovat.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">Důvod:
%1
Měl byste navštívit tyto <a=1>webové stránky</a> pro upgrade vašeho licenčního klíče. Nebo prosím kontaktujte <a=2>technickou podporu</a> nebo navštivte online <a=3>databázi znalostí</a> pro další informace.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">Váš aktivační kód nelze použít.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">Důvod:
%1
Měl byste navštívit tyto <a=1>webové stránky</a> pro použití vašeho licenčního klíče. Nebo prosím kontaktujte <a=2>technickou podporu</a> nebo navštivte online <a=3>databázi znalostí</a> pro další informace.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">Upgrade licenčního klíče</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">Upgraduji starý licenční klíč na nový, prosím čekejte...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Aktivuji...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">Ověřuji Váš aktivační kód, prosím čekejte...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Nekorektní parametr aktivace.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Prosím zadejte Vaši e-mailovou adresu. Je nutná pro proces aktivace.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">Zadaná e-mail vypadá jako nekorektní.
Chcete použít tento e-mail pro aktivaci?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">POZNÁMKA: v případě zadání neplatné nebo neexistující e-mailové adresy Vám nebude licenční klíč zaslán.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Prosím zadejte aktivační kód.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Prosím zadejte platný aktivační kód.</text>
<text id="msg.activateAfterAdd.Text" h="A288AF45">V seznamu máte licenční klíč %1, který vyžaduje aktivaci.
Chcete ho nyní aktivovat?</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Měřítko: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Chyba: %1 na %2: <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Očekávané číslo</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">Desetinný zlomek není povolen</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Neplatný zlomek</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Očekávaná jednotka</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Zadána neznámá jednotka</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">Zlomky mohou být použity pouze jako poslední položka</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">Prázdná hodnota vzdálenosti není povolena</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Zapínám Full Screen:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">Tento dokument se snaží přepnout PDF-XChange Editor do módu Celá obrazovka.
Přejete si povolit přepnutí do režimu Celá obrazovka automaticky?</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Pamatovat si volbu pro tento dokument</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Jsou dostupné aktualizace.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">K dispozici jsou nové aktualizace.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Chcete stáhnout a nainstalovat nové aktualizace?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">Podpora vypršela. Novější verze jsou dostupné, ale nejsou kompatibilní s Vaším licenčním klíčem. Pokud provedete aktualizaci, tak aplikace přejde do režimu DEMO verze a upravované PDF soubory budou znehodnoceny vodoznaky. Kontaktujte prodejce licence.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">Aktualizace nejsou dostupné.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">Nebyly nalezeny žádné aktualizace.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">Aktualizace nelze najít.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192"><b>TrackerUpdate</b> není nainstalován nebo byl odstraněn.
Prosím přeinstalujte celou aplikaci.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="4B57F665">Došlo k chybě.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Vypršel časový limit pro zjištění aktualizací.
Zkuste to prosím později.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">Aplikace nemůže zjistit existenci nových aktualizací, protože Váš počítač není připojen k síti Internet.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Varování pro tento dokument</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">PDF-XChange Editor byl požádán o otevření dokumentu z:
<b>%1</b>
Chcete povolit otevření souboru?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Pamatovat si volbu pro tento soubor</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Pamatovat si volbu pro tento případ</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Pamatovat si volbu pro tento web</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">Pamatovat si moji volbu pro toto umístění pro všechny PDF dokumenty</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Soubor k otevření:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Parametry:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Varování pro přílohu: Potenciální bezpečnostní riziko!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">PDF-XChange Editor byl požádán o otevření přílohy dokumentu.
Chcete povolit otevření přílohy?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Varování pro otevřený soubor: Potenciální bezpečnostní riziko!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">PDF-XChange Editor byl požádán o spuštění aplikace <b>%1</b>.
To může spustit nezabezpečený nebo škodlivý obsah, který může poškodit váš systém. Povolte spuštění pouze pokud jste si jistí, že jde o bezpečný obsah.
Opravdu chcete povolit spuštění?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">PDF-XChange Editor byl požádán o otevření souboru <b>%1</b>.
To může spustit nezabezpečený nebo škodlivý obsah, který může poškodit váš systém. Povolte otevření pouze pokud jste si jistí, že jde o bezpečný obsah.
Chcete povolit otevření souboru?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Varování pro přílohu: Potenciální bezpečnostní riziko!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">PDF-XChange Editor byl požádán o otevření přílohy jinou aplikací:
<b>%1</b>
To může spustit nezabezpečený nebo škodlivý obsah, který může poškodit váš systém. Povolte otevření pouze pokud jste si jistí, že jde o bezpečný obsah.
Chcete opravdu povolit otevření přílohy?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">PDF-XChange Editor byl požádán o otevření přílohy dokumentu.
To může spustit nezabezpečený nebo škodlivý obsah, který může poškodit váš systém. Povolte otevření pouze pokud jste si jistí, že jde o bezpečný obsah.
Chcete opravdu povolit otevření přílohy?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Varování pro webovou stránku: Potenciální bezpečnostní riziko!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">Pokouším se otevřít web:
<b>%1</b>
Důvěřujete tomuto webu?</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">Varování pro webovou stránku: Potenciální bezpečnostní riziko!</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">Dokument se snaží připojit k:<b>%1</b>Důvěřujete tomuto umístění? Pokud ano, zvolte Povolit. Pokud ne, zvolte Blokovat.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">Soubor nelze otevřít.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">Nemáte přístupová práva k otevření souboru:
<b>%1</b>
To je způsobeno nastavením aplikace nebo vaším administrátorem.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.hdr" h="90F36B34">Nelze otevřít přílohu.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.text" h="DA085F49">Nemáte oprávnění k otevření přílohy z:
<b>%1</b>.
Brání tomu nastavení zabezpečení aplikace nebo správce systému.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">Webovou stránku nelze otevřít.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">Nemáte přístupová práva k otevření:
<b>%1</b>
To je způsobeno nastavením aplikace nebo vaším administrátorem.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">Dokument není k dispozici.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">Dokument "<b>%1</b>" from file "<b>%2</b>" již není k dispozici a bude zavřen.
Prosím zkontrolujte síťové připojení a externí zdroje dat.
</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Znovuotevřít</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">Povolit
Zvolte, pokud umístění důvěřujete</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">&Blokovat
Zvolte, pokud umístění nedůvěřujete</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">Soubor, který se pokoušíte otevřít, obsahuje komentáře a/nebo formulářová data, které by měly být umístěny na <b>%1</b>. Tento dokument ale nelze nalézt. Možná byl přesunut nebo smazán.
Chcete se pokusit najít tento dokument?</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Můžete stisknout 'Esc' k ukončení automatického listování.</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">Pro kopírování do schránky byla vybrána příliš velká oblast.
Prosím, zmenšete výběr.</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">Vybraná oblast stránky je poměrně velká a kopírování do schránky může trvat velmi dlouho.Přejete si pokračovat v kopírování?</text>
<text id="msg.clipboard.image.too.large" h="87B96B24">Pro kopírování do schránky jste zvolili příliš velký obrázek.</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen" h="56B2E9E1">Dokument bude zavřen a znovu automaticky otevřen pro provedení vaší volby.
Chcete pokračovat?</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen2" h="9B5E34E5">Dokument bude zavřen a znovu automaticky otevřen pro provedení vaší volby.
Neuložené změny v tomto dokumentu budou ztraceny.
Chcete pokračovat?</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.hdr" h="3F47CBDC">V '%1' byly zjištěny neoprávněné úpravy</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.text" h="EBDFA28F">Byly zjištěny neoprávněné změny. Přepsání tohoto dokumentu může způsobit ztrátu veškerého podezřelého obsahu, který byl zablokován.
Chcete přepsat původní soubor?</text>
<text id="msg.print.cancelled" h="2C725032">Tisk zrušen.</text>
<text id="msg.print.someDocumentsNotPrintable" h="64FD5811">U některých dokumentů je omezen tisk a nebudou proto vytištěny.</text>
<text id="msg.print.noDocs" h="C82C73D5">V portfoliu nejsou žádné PDF dokumenty k tisku.</text>
<text id="msg.attachmentOpenedInTab" h="284B8511">Tento soubor nemůže být odstraněn, protože je otevřený v jiném okně/kartě.</text>
<text id="msg.attachmentsOpenedInTabs" h="482BC37A">Některé soubory nemohly být odstraněny, protože jsou otevřeny v jiném okně/kartě.</text>
<text id="msg.recentsList.askToCloseTheDoc" h="5F6EA2C9">Chcete zavřít dokument?</text>
<text id="msg.recentsList.theDocIsOpened" h="AE2F3A4D">Dokument %1 je otevřen.</text>
<text id="msg.xfa.NoEmptyValue" h="2067985B">%1: nemůže být prázdné.</text>
<text id="msg.xfa.InvalidValue" h="68FEE90D">Hodnota zadaná pro '%1' je neplatná.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateFailed" h="708CF275">Ověření %1 se nezdařilo.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateError" h="68FEE90D">Hodnota zadaná pro '%1' je neplatná.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateWarning" h="831ED664">Hodnota zadaná pro '%1' je neplatná. Chcete ignorovat ověření pro '%2'?</text>
<text id="msg.xfa.ValidateNullError" h="CE166803">'%1' nemůže být prázdné.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateNullWarning" h="61C4C747">'%1' nemůže být prázdné. Chcete ignorovat ověření pro '%2'?</text>
<text id="msg.xfa.ValidateLimit" h="E6B05D03">Byl překročen limit ověřovacích zpráv, zbývá %1 dalších zpráv.</text>
<text id="msg.xfa.JS_ArgumentMismatch" h="03EBD58B">Neshoda argumentu v argumentu vlastnosti nebo funkce.</text>
<text id="msg.xfa.JS_IndexOutOfBounds" h="7B6E2C2F">Hodnota indexu je mimo meze.</text>
<text id="msg.xfa.JS_ViolateBounds" h="0A2B77F5">Element '%1' překročil povolený počet výskytů.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidSet" h="7BEAA55A">Sada vlastností není platná nebo možná.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidProperty" h="7109E1E7">'%1' nemá vlastnost '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidGetProperty" h="797B85F9">Neplatná operace získání vlastnosti; '%1' nemá vlastnost '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidSetProperty" h="C7F06A35">Neplatná operace sady vlastností; '%1' nemá vlastnost '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.SubmitCancelled" h="F7AC3FC9">Odeslání zrušeno</text>
<text id="msg.xfa.Cert_Encryption" h="454F1426">Aktuální dokument vyžaduje, aby odeslaná data byla zašifrována certifikátem, ale tato funkce není podporována. Chcete odeslat data bez šifrování?</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo" h="856BDD2E">Informace o licenci</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo.desc" h="C5825549">Upozorní na problémy s licencí</text>
<text id="msg.info.activateKeys" h="88CC1574">Máte nainstalovány licenční klíče, které nejsou aktivovány. Aktivace je doporučená.</text>
<text id="msg.info.activateKeysReq" h="F7335E8F">Máte nainstalované licenční klíče, které je třeba aktivovat pro přístup k zakoupeným funkcím. Klikněte zde pro aktivaci.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Chráněné funkce</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Informuje o funkcích, které nejsou kryté licenčním klíčem</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Podepsaná verze</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Informuje, že dokument je podepsanou verzí jiného dokumentu otevřeného v Editoru</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Zobrazí se v případě, že je dokument ve shodě se standardem PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Elektronický podpis</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Zobrazí se v případě, že dokument obsahuje elektronické podpisy. Umožní přístup k panelu Podpisy.</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Formulář</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Zobrazí informace o typu formuláře a umožní zvýraznit formulářová pole</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Anonymizace</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Zobrazí se v případě, že dokument obsahuje nedokončenou anonymizaci dat a spustí příkaz pro její dokončení</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Podpisy a iniciály</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Zobrazí se v případě, že dokument obsahuje nepoužité podpisy a iniciály a spustí příkaz pro jejich použití nebo zrušení</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Poškozený dokument</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Zobrazí se v případě poškození dokumentu</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Adobe Flash</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="565418F0">Zobrazí se v případě, že dokument potřebuje ke spuštění Adobe Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Omezení Adobe Readeru</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Zobrazí se v případě, že dokument obsahuje omezení některých operací</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter" h="7624597A">Neoprávněné úpravy</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter.desc" h="225F25A7">Informuje o detekci neautorizovaných změn v chráněném dokumentu</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer" h="A6C39A6B">Výchozí vrstva</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer.desc" h="D0F54C71">Informuje uživatele o veškerém nově přidaném obsahu a komentářích, které budou přidány do vybrané vrstvy v podokně Vrstvy</text>
<text id="msg.docInfo.applyRedact" h="B59AD145">Tento dokument obsahuje <b>%1</b> nezpracovaných oblastí anonymizace.</text>
<text id="msg.docInfo.Redaction.ShowOnPane" h="64779D4B">Zobrazit v panelu Komentáře</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Tento dokument obsahuje statický XFA formulář.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Tento dokument obsahuje dynamický XFA formulář. Z důvodu povahy XFA formulářů je editace zakázána.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Tento dokument obsahuje vyplnitelná formulářová pole.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Tento dokument obsahuje nepoužité podpisy a iniciály.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Certifikoval %1, %2. Vydavatel %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Minimálně jeden podpis vyžaduje ověření.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Minimálně jeden podpis má problémy.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Minimálně jeden podpis je neplatný.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Podepsáno a všechny podpisy jsou platné.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">Platnost certifikace dokumentu je <b>NEZNÁMÁ</b>.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="88925C72">Zobrazit panel Podpisy</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Tento dokument je ve shodě se standardem <b>%1</b>. Všechny funkce pro editaci jsou proto zakázány.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="52805A2C">Právě prohlížíte podepsanou verzi dokumentu <b>%1</b>. Všechny funkce pro editaci jsou zakázány. </text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Opravdu chcete odstranit shodu se standardem PDF/A?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="04C5279F">V dokumentu byly nalezeny problémy a byly opraveny. Uložením kopie dokumentu je můžete vyřešit.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">V dokumentu byly nalezeny následující problémy:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Jeden nebo více XREF bloků nebylo nalezeno</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">Byla zjištěna chyba v XREF tabulce</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">Odkaz na objekt není popsána v XREF blocích</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Chyba při nahrávání objektu: neplatná struktura</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Chyba při nahrávání objektu: vychýlený objekt</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">Neplatný ObjStream</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">Požadované hodnoty nebyly nalezeny v posledním traileru</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">Požadované hodnoty nebyly nalezeny v trailerech</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">Velký soubor pdf nebyl zkrácen po přepsání s menším souborem</text>
<text id="msg.docInfo.broken.NonZeroHeaderOffset" h="095D780B">Hlavička PDF má nenulové odsazení</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">Objekt nebyl popsán v aktuálních nebo předchozích blocích, ale pouze v popisu následujících bloků (platí pro linearizované soubory)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="169E27BB">Pro tento dokument byly použity licencované funkce ke kterým nemáte licenci. Pro budou na stránky po uložení vloženy <b>DEMO</b> značky.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn.2021" h="91B60D94">Tento dokument obsahuje obsah, který vyžaduje Flash Player, který již není podporován.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Tento dokumento omezuje některé funkce Editoru v rámci povolení rozšířených funkcí Adobe® Readeru. Můžete uložit kopii tohoto dokumentu, který není omezen.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Uložit jako neomezený</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.check" h="4A20378E">V tomto chráněném dokumentu byly zjištěny neoprávněné změny!</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.block" h="3DEAB7A5">V tomto dokumentu byly zjištěny neoprávněné změny a podezřelý obsah byl zablokován.</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer" h="9F08BDBA">Veškerý nově přidaný obsah bude automaticky přidán do Výchozí vrstvy v případě, že podokno Vrstvy viditelné!</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer.firstUsage" h="F460AE0E">Přepínáte z výchozí vrstvy na <b>%1</b>! Veškerý nově přidaný obsah a komentáře budou přidány do této vrstvy automaticky při zapnutém podokně Vrstvy! Opravdu chcete pokračovat?</text>
<text id="msg.splitDoc.attachments" h="C2BC19E3">Tento dokument obsahuje souborové přílohy. Tyto soubory nebudou zkopírovány do nově vytvořených souborů!</text>
<text id="msg.docuSign.logout" h="333148A9">Opravdu chcete odhlásit aktuální účet DocuSign?</text>
<text id="msg.docuSign.success" h="48203F48">Obálka byla úspěšně zpracována!</text>
<text id="msg.docuSign.failure" h="8AF42BA6">Proces vytvoření obálky byl přerušen!</text>
<text id="msg.docuSign.loginDone" h="9482F0E4">Úspěšně jste se přihlásili k účtu DocuSign</text>
<text id="msg.noWebView" h="28FBDD88">V systému chybí <a=1>Microsoft Edge WebView2 Runtime</a>, který je nezbytný pro správnou funkci funkce.
Chcete ho stáhnout a nainstalovat?</text>
<text id="msg.docuSign.sizeLimit" h="C2AD05BA">DocuSign neumožňuje podepsat soubory, které jsou větší než 25MB! Prosím, snižte velikost souboru a zkuste to znovu.</text>
<text id="msg.layer.flattenSubLayers" h="E4A9251C">Opravdu chcete sloučit všechny vybrané vrstvy a jejich podvrstvy?</text>
<text id="msg.clearUrleHistory" h="4B28EA51">Opravdu chcete vyčistit historii URL?</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">Není instalována žádná tiskárna</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">Dokument se snaží o vytisknutí.
Chcete tisk povolit?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Dlouhý okraj</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Krátký okraj</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Žádné</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Přizpůsobit podle okrajů tisku</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Zmenšit podle okrajů tisku</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Vlastní zvětšení</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Vydlážit nadrozměrné stránky</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Vydláždit všechny stránky</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Více stránek na list</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Tiskovina</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Vodorovně</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Vodorovně obrácený</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Svisle</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Svislý obráceně</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Brožura</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Kniha</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Obě</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Vrchní</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Zpět</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Dokument</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Dokument a komentáře</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Dokument a razítka</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Pouze data formuláře</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Pouze komentáře</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Celý obsah</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Vlastní obsah</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Obsah stránky</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Značky</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Razítka</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Formulářová pole</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">pouze data</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Poznámky</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Pop-up</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Média (video, zvuk, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Tiskové značky</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Stav</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Připraven</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">Přerušeno</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Vypnuto</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Chyba</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Zaseknutí papíru</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Vysunutí papíru</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Problém s papírem</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">Nedostupné</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Žádný toner</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Server</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Umístění</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Komentář</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><nespecifikováno></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><žádné komentáře></text>
<text id="prn.networkName" h="24CCC491">%1 na %2</text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Obrysy u vložených písem</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Vždy obrysové</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Bitmapa pro vložená písma</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Bitmapa vždy</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Logické jednotky</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Jednotky zařízení</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Stupně šedi</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Monochromaticky</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Barva</text>
<text id="prn.preview" h="11623193">Náhled tisku</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Papír</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">List</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Listy: %1, %2 celkem</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Stránky</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Stránky</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Kompozice: #%1: papír '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Normální pohled</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Složený pohled</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">na šířku (%1° proti směru HR)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">Tiskárna nebyla vybrána</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">Stránky nebyly vybrány</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 vybráno, %2 celkem)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Tisk...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">Začínám...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">Tisknu list #%1 (stránku %2)...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Stránka: %1 (dlaždice %2 ze %3)</text>
<text id="landscape" h="0CF1A52F">na šířku</text>
<text id="portrait" h="EDA303D9">na výšku</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Je nutné zadat název šablony elektronického podpisu.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Je nutné zadat název serveru časových razítek.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">Je nutné zadat URL serveru časových razítek.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">Nelze upravit globální server časových razítek.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Opravdu chcete smazat šablonu elektronického podpisu?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Opravdu chcete smazat vybrané šablony elektronických podpisů?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">Šablonu vzhledu nelze odstranit, protože je používána.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">Šablony vzhledu nelze odstranit, protože jsou právě používány.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">Vybraný certifikát nemůže být použit pro elektronický podpis.
Je určen pouze pro šifrování dat.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">Vybraný certifikát vypršel a proto jej nelze použít pro elektronický podpis.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Tento dokument obsahuje více než jedno nepodepsané pole podpisu. Pokud chcete dokument podepsat, klikněte na pole podpisu.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">Podepisování není podporováno u dokumentů, které obsahují XFA formulář.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">Podpis <b>NENÍ OVĚŘEN</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">Podpis je <b>PLATNÝ</b>. Podepsal(a) %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">Podpis je <b>NEPLATNÝ</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">Podpis je <b>NEPODPOROVANÝ</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">Tento dokument se od aplikování tohoto podpisu nezměnil.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">Verze dokumentu, na kterou se vztahuje tento podpis, nebyla změněna. V dokumentu ale byly provedeny pozdější změny.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">Dokument byl po podepsání změněn nebo poškozen.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">Certifikát vypršel nebo ještě není platný.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">Certifikát byl odvolán.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">Podpis <b>NENÍ OVĚŘEN</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">Podpis je <b>PLATNÝ</b>. </text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">Podpis je <b>NEPLATNÝ</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">Podpis je <b>NEPODPOROVANÝ</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Dokument byl od podepsání změněn nebo poškozen.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">Dokument byl změněn nebo poškozen.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">Dokument nebyl změněn.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">Čas podepsání pochází z hodin počítače autora podpisu.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">Aplikace nepodporuje tento typ podpisu.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Nepodporovaný typ elektronického podpisu.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">Podepsání je omezeno z důvodu zabezpečení dokumentu.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">Pole podpisu je nepodepsané.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">Pole podpisu je podepsané, ale podpis nebyl ověřen.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">Pole podpisu je podepsané, ale podpis je neplatný.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">Pole podpisu je podepsané a podpis platný.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">Pole podpisu je podepsané a podpis platný.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">Pole podpisu je podepsané, ale program tento typ podpisu nepodporuje.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">Dokument byl změněn nebo poškozen.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Odeslat data na %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Stránka #%1</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">Klikni pro aktivaci...</text>
<text id="appp.tip.hide" h="001E4DD6">Zavřít Pop-up</text>
<text id="appp.tip.collapse" h="56A68191">Sbalit odpověď</text>
<text id="appp.tip.expand" h="9178D977">Rozbalit odpověď</text>
<text id="appp.tip.checked" h="B6FC8C39">Označený, klikněte pro odznačení</text>
<text id="appp.tip.unchecked" h="D03EE7C8">Neoznačeno, klikněte pro označení</text>
<text id="appp.tip.locked" h="E043B1F8">Zamčeno, klikněte pro odemknutí</text>
<text id="appp.tip.unlocked" h="BF02F9F7">Nezamčeno, klikněte pro zamčení</text>
<text id="appp.tip.addReply" h="BF5659BE">Přidat novou odpověď</text>
<text id="appp.tip.moreOpts" h="496CDFBD">Více možností</text>
<text id="appp.tip.otherStatus" h="049EAEFA">Zobrazit ostatní stavy</text>
<text id="appp.tip.enterText" h="DCE6C662">Zadejte text...</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Nastavení:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Vlastní></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Vlastní nastavení</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">Předvolba <b>%1</b> je pouze pro čtení a nemůže být přepsána.
Uveďte prosím jiný název předvolby.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">Předvolba <b>%1</b> nemůže být odstraněna.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Uložit vlastní nastavení</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">Předvolba <b>%1</b> již existuje.
Chcete existující předvolbu přepsat?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Opravdu chcete smazat předvolbu <b>%1</b>?
Operace nelze vzít zpět.</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">Chcete smazat předvolby %1?Tato operace nelze vzít zpět.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Smazat nastavení</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Prázdný seznam></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">Nemohu vytvořit více kopií tohoto výběru. Jedno nebo více polí tohoo výběru má více widgetů.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Pole jiného typu již tento název používá. Zvolte prosím jiný název pro toto pole.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Vlastní></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Záložky</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Sbalit vše</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">Skript sbalí všechny záložky v dokumentu</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Rozbalit vše</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">Skript rozbalí všechny záložky v dokumentu.</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Zadejte heslo</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Záhlaví a zápatí</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Ořezat stránky</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Přidání pozadí</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Upravit pozadí</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Nové nastavení</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Upravit nastavení</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Klikni ke spuštění...</text>
<text id="media.msg.floating" h="8F659AD8">Přehrávání v plovoucím okně</text>
<text id="media.msg.inFullScreen" h="2B6DAAFE">Přehrávání na celé obrazovce</text>
<text id="msg.3d.invalidContent" h="C5A4E0DC">Došlo k chybě analýzy 3D dat</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFile" h="484328C6">Vybrat soubor k náhledu.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFolderPreview" h="30267A66">Náhled složky není dostupný.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoPortfolioPreview" h="4D36C16D">Náhled PDF portfolia není podporován.
Prosím použijte tlačítko 'Otevřít' k otevření dokumentu v novém okně/kartě.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoSecurePreview" h="1627CD65">Náhled není k dispozici.</text>
<text id="Portfolio.Preview.Previewing" h="A8511346">Náhled...</text>
<text id="Portfolio.Preview.Message" h="FF7FB50B">Náhled souboru nelze zobrazit. %1</text>
<text id="Portfolio.Preview.CoverSheet" h="86D18667">Krycí list</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Přidat soubory</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Přidat popis</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 položek</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Vytvořit novou složku</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Položka %1 z %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Přetáhněte složky a soubory pro přidání</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Domů</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">OTEVŘENO</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 položek</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Přidat složku</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 položka</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Položky od %1 do %2 z %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Potvrdit změnu přípony</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Pokud změníte příponu souboru, nemusí se daný soubor zobrazit korektně. Jste si jistý, že chcete změnu provést?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Zrušit</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Mřížka s nastavením rozměru</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Přidá popis a rozměry obrázku</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Základní rozvržení</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 položek</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 položka</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Položka %1 z %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Položky od %1 do %2 z %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 položek</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Hlavní</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Přidat soubory</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Přidat složku</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Vytvořit složku</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Přidat popis</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Zpět</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Výběr stylu</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Zobrazit datum úpravy</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Žádný text</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Krátký text</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Střední text</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Dlouhý text, Velké ikony</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Kompaktní</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Přetáhněte složky a soubory pro přidání</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">Toto portfolio je prázdné</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Tato složka je prázdná</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">OTEVŘENO</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Potvrdit změnu přípony</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Pokud změníte příponu souboru, nemusí se daný soubor zobrazit korektně. Jste si jistý, že chcete změnu provést?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Zrušit</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Spuštění aplikací</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Spuštění aplikací</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="4B4CB674">Odstranit aplikaci ke spuštění</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="2D348F9C">Chcete odstranit tuto aplikaci ze seznamu ke spuštění?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="6791866D">Upravit parametry aplikace </text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="D96CD013">Upravit vybranou aplikaci ke spuštění</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="B4158C73">Prohlédnout aplikaci ke spuštění</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="CCFCC39D">Zobrazit parametry spuštění vybrané aplikace</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="DA45622D">Parametry spouštění pro předdefinované aplikace nelze upravit.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Vyhledavače</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Vyhledavače</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Popis</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Upravit vyhledavače</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Upravit aktuální vyhledavač pomocí následujícího postupu:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Upravit vybraný vyhledavač</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Předdefinované vyhledavače nemohu upravit.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Odstranit vyhledavač</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">Opravdu chcete odstranit tento vyhledavač?</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Vyhledavač</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Vyhledavač již existuje a mám stejné URL.
Opravdu ho chcete přidat?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Uživatelské rozhraní</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Vzhled uživatelského rozhraní</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Změnit ořezový rámeček stránek</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Změnit fyzický rozměr stránek</text>
<text id="msg.splitPages.maxLineNumber" h="FCCB1D90">Nepodařilo se přidat nový řádek: Bylo dosaženo maximálního počtu řádků %1 na stránku</text>
<text id="DlgSplitEvery.percentage.tooltip" h="12C3FFC5">Chcete-li použít procento pro relativní rozdělení zadané stránky</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Převod RTF do PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">Vytvářím PDF z RTF...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadRichText" h="9E0CFCE5">Načítám formátovaný text...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Čtu soubor: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">Vytvářím stránky ze souboru: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPagesFromRichText" h="2C1C7701">Vytvářím stránky z formátovaného textu</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Relativní cesta</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Nastavení relativní cesty</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Ponechat existující</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Jako absolutní</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Jako relativní</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">Vytvářím PDF z TXT...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Konvertuji soubor: %1</text>
<text id="TextToPDFProgressTextWithoutTitle" h="2CD91F53">Převod textu</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Každý znak na novém řádku začíná nový odstavec</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Dva znaky nového řádku začínají nový odstavec, jeden znak je ignorován</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Dva znaky na novém řádku začínají nový odstavce, jeden bude převeden na mezeru</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Začít každý soubor z nového odstavce</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Začít každý soubor z nové stránky</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.low" h="845E3D8C">Nízká</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.medium" h="91153342">Střední</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.high" h="21A95620">Vysoká</text>
<text id="Html2Pdf.progressCaption" h="76F83DE3">Vytvářím PDF z webové stránky</text>
<text id="Html2Pdf.progressText" h="00E5C91F">Konvertuji webovou stránku...</text>
<text id="DlgEmailToPDF.title" h="49C7373C">Konverze e-mailů do PDF</text>
<text id="DlgEmailToPDFOption.title" h="EAC0B83D">Možnosti e-mailu do PDF</text>
<text id="EmailToPdf.progressCaption" h="16C37CB8">Vytvářím PDF z e-mailu...</text>
<text id="EmailToPdf.progressText" h="C0DD5F6B">Konvertuji e-mail...</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Přidat čísla stránek do textu</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Vložit zalamování</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Konec řádků s:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Mac (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF + CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Kódování textu:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Sumarizace komentářů pro:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Sumarizace pro:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Generováno %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Pouze komentáře</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Dokument a komentáře na jedné stránce</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Dokument a komentáře na každé stránce zvlášť</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Dokument a komentáře se spojovacími čarami na jedné stránce</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Dokument a komentáře se spojovacími čarami na každé stránce zvlášť</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Dokument a komentáře s pořadovými čísly na jedné stránce</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Dokument a komentáře s pořadovými čísly na každé stránce zvlášť</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Souhrn komentářů na %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Tato stránek neobsahuje komentáře nebo anotace.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Žádný></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Číslo</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">Sumarizuji komentáře, prosím čekejte...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">Shromažďuji komentáře: stránka %1...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Nedefinováno></text>
<text id="saf.resetFont.title" h="F3053E24">Obnovit fonty</text>
<text id="saf.resetFont.text" h="820A5437">Chcete obnovit vybraný font?</text>
<text id="saf.resetAllFonts.title" h="E4BDF9D0">Obnovit všechny fonty</text>
<text id="saf.resetAllFonts.text" h="6CE37AF1">Opravdu chcete obnovit všechny fonty?</text>
<text id="saf.font.FileTitle" h="8944C588">Název souboru:</text>
<text id="saf.font.Group" h="550AA4A5">Skupina:</text>
<text id="saf.font.AnnotTitle" h="542D270A">Titulek komentáře:</text>
<text id="saf.font.AnnotHeader" h="3E1A0441">Hlavička komentáře:</text>
<text id="saf.font.AnnotText" h="24523798">Text komentáře:</text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Formát textu</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Formát textu</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Volby obrázkového post-procesoru</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Oddělovač souborů</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Hlavička souboru</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Možnosti odstavce</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Možnosti odstavce</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(Ne)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">První řádek</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Hanging</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Jednoduchý</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1,5 řádku</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Dvojitý</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Přesně</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Násobky</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Vlastnosti dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">Obecné nastavení</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Obecné nastavení</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Popis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Popis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Písma</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Písma užitá v tomto dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Zabezpečení</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Nastavení zabezpečení dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Úvodní pohled</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Úvodní pohled dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.Title" h="F83DF4A6">Uživatelské vlastnosti</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Metadata dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Pokročilé</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Struktura metadat dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">Dokument JavaScriptu</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">JavaScript s tímto názvem již existuje. Prosím, zadejte unikátní název.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Akce</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Vložené</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Vložená podmnožina</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Kódování</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Aktuální písmo:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Aktuální ty písma:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Číslo objektu.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Pokročilé</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Rozšířená nastavení dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.PXCMarks" h="2CA857B6">PXC Marks</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">Editor JavaScriptu</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Název:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Žádný></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Type1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Type3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Multiple Master</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Type1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Neznámý></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Vestavěný</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Před zavřením dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Před uložením dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Po uložení dokumentů</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Před tiskem dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Po tisku dokumentů</text>
<text id="xmp.namespace.label.dc" h="9E9FE888">Vlastnosti Dublin Core</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap" h="6A68A2EA">XMP Core vlastnosti</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.mm" h="24BE80F9">Vlastnosti XMP Media Management</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.rights" h="2B6328DA">Vlastnosti XMP Rights Management</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.bj" h="91FA025F">Vlastnosti XMP Basic Job Ticket</text>
<text id="xmp.namespace.label.pdf" h="70EFADF5">Vlastnosti PDF</text>
<text id="xmp.namespace.label.photoshop" h="FC91B627">Vlastnosti Adobe Photoshopu</text>
<text id="xmp.namespace.label.exif" h="30C2C189">Vlastnosti EXIF</text>
<text id="xmp.namespace.label.tiff" h="EB4E64D4">Vlastnosti TIFF</text>
<text id="about.version" h="52344715">Verze: <b>%1</b> (Sestavení <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version2" h="FDA846D2">Verze: <b>%1</b>, sestavení <b>%2</b>%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Verze: %1 (Sestavení %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Přidat server časových razítek</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Předvolby</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Dialogy</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Dialogy a potvrzení</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">Obecné</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Obecná nastavení</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Správa barev</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Nastavení barev</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Otevírání dokumentů</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Možnosti otevírání dokumentu</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Ukládání dokumentů</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Možnosti ukládání dokumentu</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Nové dokumenty</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Možnosti vytváření nového dokumentu</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Zobrazení stránky</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Možnosti zobrazení stránky</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Registrace</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Informace o registraci</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Jazykové verze</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Vyberte jazyk uživatelského rozhraní</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Informační panel</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Informační panel</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Uložit informaci o obnovení po:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Uchovat informaci pro obnovení při zavření dokumentu bez uložení</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Komentování</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Možnosti komentáře</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">Možnosti JavaScriptu</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Předvolby skeneru</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Nastavit předvolby skeneru</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Nástroj Snímek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Možnosti nástroje Snímek</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">Nastavení OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Zásuvné moduly</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Pluginy</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Identita</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Nastavení identity</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Odesílání e-mailem</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Možnosti odesílání emailem</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Výkon</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Nastavení výkonu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Formuláře</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Možnosti formuláře</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Přístupnost</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Nastavení zobrazování pro zrakově postižené</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Měření </text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Možnosti měření</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Přidružení souborů </text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Nastavení přidružení souborů</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Text na stránce</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Možnosti textu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Dokumenty</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Možnosti dokumentu</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Celá obrazovka</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Možnosti Celé obrazovky</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Vykreslování</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Možnosti vykreslování</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Možnosti elektronických podpisů</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Aktualizace</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Možnosti aktualizace</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Zabezpečení</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Možnosti zabezpečení</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Konverze do PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Konverze do PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Konverze z PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Konverze z PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Nástroje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Možnosti nástrojů</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n minut</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">Umístění</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">Možnosti umístění</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Export do souboru</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Importovat nastavení ze souboru</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Vyberte položky pro export:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Vyberte položky pro import:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Vyberte soubor pro export nastavení:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Vyberte soubor pro import nastavení:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Běžné</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Předvolby</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Předdefinované nebo vlastní sady akcí.</text>
<text id="exportImport.item.mergePresets" h="CE89C2B9">Předvolby paměti</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Seznam důvěryhodných/nedůvěryhodných</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Použít volbu pro důvěryhodná a nedůvěryhodná umístění a názvy.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Seznam dialogů</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Uživatelské volby pro varování, potvrzení a dialogy.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Jazyk UI</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Vlastní palety razítek</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Historie</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Vyhledávací služby</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Doplňující data o pluginech</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Historie</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Šablony vzhledu elektronického podpisu</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">Umístění</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">Podpisy a iniciály</text>
<text id="exportImport.item.logos" h="3F0D7405">Loga společnosti</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Možnosti programu</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Možnosti exportu nastavení</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Možnosti nastavení importu</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Možnosti resetu nastavení</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Jaká nastavení by mělo být importováno?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Jaká nastavení by mělo být importováno?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Jaká nastavení chcete obnovit?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Reset nastavení</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Vlastnosti stránky...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">Obecná nastavení</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Obecná nastavení</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Řazení karet</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Pořadí karet stránky</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Vyberte jednu z uvedených možností pro nastavení pořadí procházení polí pomocí tabulátoru prostřednictvím prvků na stránce.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Nespecifikováno</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Použít pořadí řádků</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Použít pořadí sloupců</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Použít pořadí dokumentů</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Ověření přístupových údajů</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1">Uživatelské jméno a heslo je nutné zadat pro <b>%1</b>. Detaily:<b> "%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">Způsob:</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Zeptat se před odesláním</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Poštovní klient</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Poštovní klient Outlook</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="756A3134">Vlastní SMTP</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Lokální</text>
<text id="mail.methodEML" h="52F17747">Výchozí EML aplikace</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">SMTP server</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">Od:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Příklad: example@example.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">Název serveru:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Příklad: smtp.pdfxchange.cz</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Port:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Výchozí: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">Server vyžaduje přihlášení</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">&Uživatel:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">Heslo:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">Zabezpečení spojení:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Oprávnění</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Možnosti klienta</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">Použít adresář pro rozpoznání jmen před odesláním</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">Zobrazit okno výchozího poštovního klienta pro odeslání e-mailu</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Možnosti lokálního úložiště</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">Cílová složka:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">&Otevřít složku v průzkumníkovi</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">ve 32-bitovém módu</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Odeslání emailem</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">Komu:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">Komu Příklad: ellen@contoso.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Kopie:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">Kopie Příklad: ellen@contoso.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">Skrytá:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">Skrytá Příklad: ellen@contoso.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Zpráva</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Předmět:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Předmět:</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Příloha:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Komprimovat přílohy</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">z <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">přes <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">z <i>%1</i> přes <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">do <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Odeslat e-mail</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Zvolte, jak e-mail odeslat</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Odeslat pomocí poštovního klienta
Odeslat dokument pomocí výchozího poštovního klienta...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Odeslat přes SMTP
Odeslat pomocí protokolu SMTP...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Ruční odeslání
Otevřete složku se soubory pro ruční odeslání...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Odstranění způsob odeslání e-mailu</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Chcete odstranit tento způsob odesílání e-mailu?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Při odesílání e-mailu došlo k problému:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Změnit nastavení pro odesílání E-mailem...
Klikněte zde pro změnu nastavení pro odeslání e-mailem...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">Připojuji soubory k e-mailu...</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">Odesílám e-mail, prosím čekejte...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Jít na stránku v dokumentu</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Jít na stránku v jiném dokumentu</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Jít na stránku ve vloženém dokumentu</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Jít na část v dokumentu</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Jít na 3D/Multimediální pohled</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Otevření webového odkazu</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Otevřít soubor</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Spustit JavaScript</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Přehrát zvuk</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Obnovení formuláře</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Odeslání formuláře</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Import formulářových dat</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Spuštění příkazu</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Článek</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Nastavení viditelnosti vrstvy</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Zobrazit/skrýt pole</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Přehrát média (PDF 1.2+ kompatibilní)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Přehrát média (PDF 1.5+ kompatibilní)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Přehrát média (PDF 1.7+ kompatibilní)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Přechod</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Prosím vyberte článek z následujícího seznamu:</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.FDF" h="E2DE12DD">Odešle pouze formulářová data uživatele bez vlastního formuláře PDF.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.XFDF" h="39C9861E">Odešle formulářová data v XML souboru. Do formulářových dat můžete zahrnout komentáře nebo pouze data.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.PDF" h="67D44B23">Odešle celý soubor PDF se všemi formulářovými poli.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.HTML" h="5315A9E0">Odešle formulář ve formátu XML.</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Název cíle</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Stránka: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="A199A4D1">Oblast: [Zleva: %1, Shora: %2, Šířka: %3, Výška: %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Zoom: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Zděděný</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Příkaz: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Popis: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Článek</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Korálky</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">Anotace: %1</text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">Stránka: %1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">Pohled: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Upravit akci</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Přidat akci</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Zobrazit akci</text>
<text id="action.ocg" h="81685E0E">Vrstva: %1 Stav: %2</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Zadejte URL pro tento odkaz:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Formát exportu</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Výběr pole formuláře</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="B5FE170E">Včetně prázdných polí</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="DC7FBD35">Data pole</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="F5A7B403">Ko&mentáře</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="2F38EF4C">Ink&rementální změny PDF</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="E85267A6">Převést datum do běžného formátu</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">Data jsou uvedeny ve formátu D:RRRRMMDD,
místo formátu zadaného uživatelem.</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">Výchozí</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">První</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">Poslední</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">Předchozí</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">Další</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">Pohled #%1</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="action.form.l.field" h="8CB3F3A6">Pole:</text>
<text id="action.form.l.AllFields" h="D2542D0A"><Všechna pole></text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Ručička</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Snímek</text>
<text id="tool.selAnnotPlace" h="E5B6D779">Přidat textové pole na vybrané místo</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Kalibrovat</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Odkaz</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Média</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Upravit komentáře</text>
<text id="tool.editText" h="6AEFB11E">Editovat text</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Editovat obsah</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Výběr textu</text>
<text id="tool.textCorrectionMarkup" h="752FB9D9">Korektury textu</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Čtverec</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Kruh</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Poznámka</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Souborová příloha</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Čára</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Šipka</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Vzdálenost</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Křivka</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Mnohoúhelník</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Obláček</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Obvod</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Plocha</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Textové pole</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Popisek</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Psací stroj</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Upravit odkazy</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Anonymizace</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Tužka</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Guma</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Razítko</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="E8CEBFFB">Zvýraznit text</text>
<text id="tool.annot.highlightArea" h="5780DBC1">Zvýraznit oblast</text>
<text id="tool.annot.freeHighlight" h="6A41F9B4">Zvýraznit tahem</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Podtržení</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Přeškrtnutí</text>
<text id="tool.annot.insertText" h="C24DA5DE">Vložit text</text>
<text id="tool.annot.replaceText" h="B66FE3A6">Nahradit text</text>
<text id="tool.annot.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="tool.annot.edit3D" h="A9B3D653">Přidat 3D</text>
<text id="tool.annot.editVideo" h="CC46533E">Přidat video</text>
<text id="tool.annot.editSould" h="68F65273">Přidat zvuk</text>
<text id="tool.annot.screen" h="CF00816C">Plátno</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Elektronický podpis</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Pole</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Upravit pole</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Přidat text</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Ořez stránky</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Umístit čárový kód</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">Umístit obrázek</text>
<text id="tool.selPageRegions" h="8C179824">Výberte oblast stránky</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Podpisy a iniciály</text>
<text id="tool.order" h="FCAF6436">Pořadí</text>
<text id="tool.table" h="7F0700E0">Tabulka</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Kreslení</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Textová pole</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Textové poznámky</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Označení textu</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Měření</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Anonymizace</text>
<text id="imageFromWebcam.title" h="95085746">Obrázek z webkamery</text>
<text id="imageFromWebcam.text" h="32FD64CC">Pro naskenování vytištěné stránky pomocí webové kamery – tak se ujistěte, že je zařízení zapnuté a funguje správně, poté k ní přidržte vytištěnou stránku a pořiďte snímek.</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">Žádné podpisy</text>
<text id="sign.msg.typeHere" h="FF774129">Zde zadejte Vaše jméno/iniciály.</text>
<text id="sign.provider.import" h="9952B228">Ze souboru</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="AFB071D3">Import podpisu ze souboru</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Napsání podpisu</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Napsání podpisu</text>
<text id="sign.provider.type" h="4E2984F8">Zadání podpisu</text>
<text id="sign.provider.type.desc" h="58E7A8EF">Zadejte svůj podpis</text>
<text id="sign.provider.clipboard" h="E5AC307C">Ze schránky</text>
<text id="sign.provider.clipboard.desc" h="860CCAEB">Import podpisu ze schránky</text>
<text id="sign.provider.webcam" h="9EDD533B">Z webkamery</text>
<text id="sign.provider.webcam.desc" h="9691FC21">Získat podpis/iniciály z webkamery.</text>
<text id="sign.provider.webcam.dlg.text" h="025E50F3">Chcete-li získat podpis nebo iniciály z webové kamery – tak se ujistěte, že je zařízení zapnuté a funguje správně, poté podržte kousek papíru s vaším podpisem/iniciály před kamerou a pořiďte snímek.</text>
<text id="pencil.varProfile.uniform" h="4E85A3ED">Jednotný</text>
<text id="pencil.varProfile.1" h="BAD11BE1">Profil 1</text>
<text id="pencil.varProfile.2" h="91FC4822">Profil 2</text>
<text id="pencil.varProfile.3" h="88E77963">Profil 3</text>
<text id="pencil.varProfile.4" h="C7A6EFA4">Profil 4</text>
<text id="pencil.varProfile.5" h="DEBDDEE5">Profil 5</text>
<text id="pencil.varProfile.6" h="F5908D26">Profil 6</text>
<text id="pencil.varProfile.7" h="EC8BBC67">Profil 7</text>
<text id="pencil.varProfile.8" h="6B13A0A8">Profil 8</text>
<text id="pencil.varProfile.9" h="720891E9">Profil 9</text>
<text id="pencil.varProfile.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="pencil.smoothLevel.low" h="845E3D8C">Nízká</text>
<text id="pencil.smoothLevel.normal" h="168CFA48">Normální</text>
<text id="pencil.smoothLevel.high" h="21A95620">Vysoká</text>
<text id="link.activate.mode.click" h="8D5742BB">Klik</text>
<text id="link.activate.mode.ctrl.click" h="377E063D">Ctrl + klik</text>
<text id="link.activate.mode.dbl.click" h="D4BDC312">Dvojklik</text>
<text id="link.activate.tooltip.ctrl.click" h="24C0783D">Ctrl + klik pro spuštění odkazu</text>
<text id="link.activate.tooltip.dbl.click" h="53FE00C1">Dvojklik pro spuštění odkazu</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Menu</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Standard</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Soubor</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Otočit pohled</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Zobrazení</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Navigace stránky</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Editovat obsah</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Rovržení stránky</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Zvětšení stránky</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Možnosti dokumentu</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Formulář</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Komentář</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Měření</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Vlastnosti</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Spustit aplikaci</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Přídavné nástroje</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Zobrazení záložek</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Zobrazení miniatur stránek</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Zobrazení obsahu</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Zobrazení cílů</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Zobrazení příloh</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Zobrazení odkazů</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Zobrazení komentářů</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Panel Lupa</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Panel Zoom a Pan</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Zobrazení razítek</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Zobrazení obnovení</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Zobrazení podpisů</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Zobrazení vrstev</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">Konzole JavaScriptu</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Zobrazení pole</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Styly a vlastnosti komentáře</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Styly a vlastnosti komentáře</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Rychlý přístup</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Rychlé spuštění</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Rychlé hledání</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">Zobrazení stromu 3D modelu</text>
<text id="cmdbar.tagsView" h="4FD83BB3">Tagy</text>
<text id="cmdbar.orderView" h="FCAF6436">Pořadí</text>
<text id="cmdbar.accCheckerView" h="DD565F6F">Kontrola přístupnosti</text>
<text id="cmdbar.accReportView" h="C7F9FEB0">Report přístupnosti</text>
<text id="cmdbar.cmpDocsRes" h="63735927">Výsledek porovnání</text>
<text id="cmdbar.quickTools" h="8EC7B44E">Rychlé nástroje</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">Domů</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">Zobrazení</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">Komentáře</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">Ochrana</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Formulář</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">Organizace</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">Konverze</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Sdílení</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">Nápověda</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Recenze</text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">Test</text>
<text id="rtab.accessibility" h="BC47FF93">Přístupnost</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">Portfolio</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Uspořádání</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editPath" h="D9951F17">Upravit cestu</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.hand.tool.format" h="929B14EF">Formát</text>
<text id="rtab.ctx.order.tool" h="FCAF6436">Pořadí</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">Portfolio</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Nástroje obsahu</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Nástroje textu</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Obrázky</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Editace textu</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editPath" h="172FAD0F">Editační nástroje cesty</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.tool.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Měření</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Měření</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Razítko</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Razítko</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Formuláře</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Formuláře</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Formuláře</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Editace textu</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.tool.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Komentáře</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Čáry</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Čáry</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Guma</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Anonymizace</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Anonymizace</text>
<text id="ctxTabGroup.hand.tool.format" h="648630C6">Ručička</text>
<text id="ctxTabGroup.order.tool" h="9AC56FB1">Nástroj Pořadí</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Rychlý přístup</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Rychlé spuštění</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Rychlé hledání</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Nástroje</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Nástroje</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Nástroje</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Zobrazení</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Upravit</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Objekty</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Komentář</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Odkazy</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Ochrana</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Nástroje</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Jít na</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Zobrazení stránky</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Okno</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Nástroje</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Poznámka</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Označení textu</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Kreslení</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Měření</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Správa komentářů</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Pop-up</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Spolupráce</text>
<text id="rbar.comment.media" h="A51D7213">Média</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Elektronické podpisy</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Podpisy a iniciály</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Anonymizace</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Zabezpečení dokumentu</text>
<text id="rbar.protect.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Formulářová pole</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Data formuláře</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Stránky</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Transformovat stránky</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Označení stránky</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Vytvořit</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Export</text>
<text id="rbar.convert.modify" h="EA358CAF">Upravit</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.convert.enhancePages" h="BB097370">Vylepšit stránky</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Odeslat na</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Korektura</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Komentáře</text>
<text id="rbar.acc.autotag" h="505CAAB8">Autotagování</text>
<text id="rbar.acc.check" h="564EE2E9">Kontrola přístupnosti</text>
<text id="rbar.acc.edit" h="009A7A41">Upravit</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">Možnosti UI</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Nápověda</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Produkt</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Přídavné nástroje</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">Test uživatelského rozhraní</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">Developer Test</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">Debug</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Zarovnání</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Distribuovat</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Otočení</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Reflektovat</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Pořadí zobrazení</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">Transformovat</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Vlastnosti</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Vlastnosti</text>
<text id="rbar.layerProps" h="BB36A607">Volitelný obsah</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Styl</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.commentInk.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.commentInk.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Styl</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Formát textu</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Formulářová pole</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Nástroje</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Styl</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Ukončení čár</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Měření</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Formát textu</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.strikeout.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.strikeout.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.redaction.OverlayType" h="9C286661">Typ překrytí</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Formát textu</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Použít</text>
<text id="rbar.hand.toolProps" h="F6FFF0BE">Vlastnosti</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Formát textu</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Formát textu</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Možnosti obrázku</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.edit" h="009A7A41">Upravit</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.append" h="8C71A012">Připojit</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.apply" h="A6F88534">Použít</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Zobrazení</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Upravit</text>
<text id="rbar.order.tag" h="4FD83BB3">Tagy</text>
<text id="rbar.order.show" h="C3CA8E89">Zobrazit</text>
<text id="rbar.order.cmds" h="2E0DE060">Příkazy</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Anotace</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Odkaz</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Pop-up</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Video</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Widget</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Obrazovka</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Tisková značky</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">TrapNet</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Vodoznak</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Rich média</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Poznámka</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Textové pole</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Čára</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Obdélník</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Ovál</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Mnohoúhelník</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Křivka</text>
<text id="Highlight" h="E8CEBFFB">Zvýraznit text</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Podtržení</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Vlnovka</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Přeškrtnutí</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Razítko</text>
<text id="Caret" h="C24DA5DE">Vynechávka</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Tužka</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Souborová příloha</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Anonymizace</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Projekce</text>
<text id="HighlightArea" h="5780DBC1">Zvýraznit oblast</text>
<text id="FreeHighlight" h="6A41F9B4">Zvýraznit tahem</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Popisek</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Psací stroj</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Kótovací čára</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Šipka</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Plocha</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Obvod</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Obláček</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Textové pole</text>
<text id="ReplaceText" h="B66FE3A6">Nahradit text</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Plná</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Přerušovaná (2 bílá, 2 černá)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Přerušovaná (3 bílá, 3 černá)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Přerušovaná (4 bílá, 4 černá)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Přerušovaná (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Přerušovaná (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Přerušovaná (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Zamračený</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Extra zamračený</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Zkosený</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Inset</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Podtržení</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Neznámý</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Smíšený</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Čtverec</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Kruh</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Diamant</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Otevřená šipka</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Uzavřená šipka</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Konec</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Otevřená šipka (opačně)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Uzavřená šipka (opačně)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Lomítko</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Smíšený</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Normální</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Násobit</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Závoj</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Překrýt</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Ztmavit</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Zesvětlit</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Zesvětlit barvy</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Ztmavit barvy</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Tvrdé světlo</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Měkké světlo</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Rozdíl</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Vyloučit</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Odstín</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Nasycení</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Barva</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Světlost</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Smíšený</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Oddělitelný</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Nedělitelné</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Invertovat</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Obrysové</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Zvýraznění</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Smíšený</text>
<text id="lineCap.butt" h="60A62D24">Konec</text>
<text id="lineCap.round" h="CA52A97C">Zaoblení</text>
<text id="lineCap.square" h="53352D5B">Čtverec</text>
<text id="lineJoin.mitter" h="DA5D9BED">Ostré</text>
<text id="lineJoin.round" h="CA52A97C">Zaoblené</text>
<text id="lineJoin.bevel" h="E5704BFB">Zkosené</text>
<text id="fillRule.winding" h="4DF3717B">Klikatě</text>
<text id="fillRule.evenOdd" h="EF0202F2">Sudé-Liché</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Graf</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Sponka</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Příloha</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Štítek</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Ucho</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Mikrofon</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Zaškrnutí</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Kruh</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Komentář</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Kříž</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Nitkový kříž</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Nápověda</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Vložit text</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Klíč</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Nový odstavec</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Textová poznámka</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Odstavec</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Šipka doprava</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Ukazatel doprava</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Hvězdička</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Šipka nahoru</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Šipka vlevo-nahoru</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Neznámý</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Smíšený</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Podtržení</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Vlnovka</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Smíšený</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Upravit seznam akcí</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Přidat záložky</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Přidat záložku</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Zadejte název nové záložky:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Smazat záložky</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Smazat záložku</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Duplikovat záložky</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Import záložek</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Export záložek</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Rozdělení dokumentu</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Rozdělit dokument podle velikosti</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Posun záložek</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Upravit záložky</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Upravit záložku</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Zadejte název nové záložky:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Vložit záložky</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">Exportuji záložky "%1" ...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">Importuji záložky "%1"...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Upravit anotace</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Upravit anotaci</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Posun anotací</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Posun anotace</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Vložit komentáře</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Vložit komentář</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Smazat komentáře</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Smazat komentář</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Otočit komentáře</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Otočit komentář</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Měřítko anotací</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Měřítko anotace</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Duplikování komentářů</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Duplikovat komentář</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Změnit polohu Pop-Up okna komentáře</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Změnit stav anotace</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Upravit pole</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Upravit pole</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Sloučit komentáře</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Sloučit komentář</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">Duplikuji komentáře na stránce %1...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">Duplikování komentářů ze stránky %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">Aktualizuji poznámky...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">Vracím zpět duplikaci poznámek...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Otevřít Pop-Up komentáře</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Otevřít Pop-up anotace</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Zavřít Pop-Up komentáře</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Zavřít Pop-up pro anotace</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Přidat odpověď na anotaci</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Otevřít odpověď anotace</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Zavřít odpověď na anotaci</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Upravit vlastnosti dokumentu</text>
<text id="ExportForm" h="36C71D2C">Export formulářů</text>
<text id="ExportComments" h="A11144C4">Export komentářů</text>
<text id="ExportCommentsAndFields" h="8844B4B0">Export komentářů a dat polí</text>
<text id="ExportLinks" h="9FCE0D08">Export odkazů</text>
<text id="msg.exportComments.success" h="8001DE22">%1 komentářů bylo úspěšně exportováno.</text>
<text id="msg.exportFields.success" h="FDD37F64">%1 polí bylo úspěšně exportováno.</text>
<text id="msg.exportLinks.success" h="55E96313">%1 odkazů bylo úspěšně exportováno.</text>
<text id="Reply" h="5E3A8090">Odpověď</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Nastavit pořadí výpočtu formuláře</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Vytvořit formulářové pole</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Smazat formulářová pole</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Přejmenovat formulářové pole</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Vytvořit více kopií</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Obnovit formulář</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Odeslat formulář</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Import dat formuláře</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Import komentářů</text>
<text id="ImportLinks" h="C6BB1268">Import odkazů</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="C16C47FE">Import komentářů a dat polí</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Data z %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Formulář: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">Přiložený soubor obsahuje data, která byla zadána do formuláře. Sám o sobě to ale formulář není.
Příjemce tohoto souboru by měl data uložit do externího souboru a poté importovat zpět do prázdného formuláře.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Formulář: %1
Přiložený soubor obsahuje vyplněný formulář. Prosím otevřete jej k prohlédnutí dat.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Odesílám formulář, prosím čekejte...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">Odeslání formuláře není možné, protože parametr URL je prázdný</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Pro odeslání tohoto formuláře musíte být přepnuti do webového prohlížeče</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Minimálně jedno požadované pole není vyplněno. Pro pokračování prosím vyplňte požadovaná (zvýrazněná) pole.</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Přejmenovat pole</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Prosím zadejte plný název nového pole:</text>
<text id="msg.importComments.success" h="297A35FA">%1 komentářů bylo úspěšně importováno a %2 úspěšně nahrazeno.</text>
<text id="msg.importFields.success" h="681053AF">%1 polí bylo úspěšně importováno a %2 úspěšně nahrazeno.</text>
<text id="msg.importLinks.success" h="AFC8C93C">%1 odkazů bylo úspěšně importováno a %2 úspěšně nahrazeno.</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Prosím vyberte formát souboru ve kterém mají být data odeslána:</text>
<text id="op.annot3D.modify" h="E287FBB0">Upravit 3D/Média</text>
<text id="op.tags.createRoot" h="A443D793">Vytvořit kořen tagů</text>
<text id="op.tags.createTag" h="2C15E328">Vytvořit tag</text>
<text id="op.tags.deleteTag" h="C60B9202">Smazat tag</text>
<text id="op.tags.changeTag" h="E910BDC2">Změnit tag</text>
<text id="op.tags.convertToArtifact" h="D489285D">Změnit na artefakt</text>
<text id="op.tags.createTagContent" h="2C15E328">Vytvořit tag</text>
<text id="op.tags.alternateText" h="5749CBFB">Upravit tag</text>
<text id="op.tags.move" h="A522ECE8">Přesun tagu</text>
<text id="op.tagProps.modify" h="AFC9A328">Upravit tag</text>
<text id="op.pageStructure.clear" h="D03BD8B3">Vyčistit strukturu stránky</text>
<text id="op.pageStructure.deleteItems" h="EC17784A">Smazat položky struktury</text>
<text id="pathEdit.op.movePoint" h="FED48332">Posun bodu</text>
<text id="pathEdit.op.moveControlPoint" h="1A1A0940">Posun řídícího bodu</text>
<text id="pathEdit.op.moveSegment" h="797482F9">Posun segmentu</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSubPath" h="00CF1CE3">Smazat podcestu</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSegment" h="B674D447">Smazat segment</text>
<text id="pathEdit.op.deletePoint" h="52E82ABD">Smazat bod</text>
<text id="pathEdit.op.addPoitn" h="C59E75BB">Přidat bod</text>
<text id="pathEdit.op.addSubpath" h="554AF225">Přidat podcestu</text>
<text id="pathEdit.op.convertToLine" h="A770AC46">Převod na čáru</text>
<text id="pathEdit.op.convertToBezier" h="451BE33B">Převod na Bezierovu křivku</text>
<text id="pathEdit.op.closeSubPath" h="AD3B8BC4">Zavřít podcestu</text>
<text id="pathEdit.op.splitSubPath" h="8C5341C2">Rozdělit podcestu</text>
<text id="pathEdit.op.reverseSubPath" h="016E738E">Obrátit podcestu</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Použít seznam důvěryhodných/nedůvěryhodných</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Zabránit otevření</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Povolit otevření</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Povolit otevření PDF a pro další použít seznam důvěryhodných/nedůvěryhodných</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Umístění/název</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">Důvěryhodný</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Ano (klikněte pro změnu)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">Ne (pro změnu klikněte)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Prosím zadejte cestu k souboru:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Prosím zadejte cestu ke složce:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Prosím zadejte hostitele:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Prosím zadejte vzory názvu souborů (příklad: *.pdf;*.png;*.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Přidat důvěryhodnou/nedůvěryhodnou položku</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Upravit důvěryhodnou/nedůvěryhodnou položku</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Prosím zadejte platný název souboru.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Prosím zadejte platný název složky.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Prosím zadejte platný název hostitele (příklad: www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Prosím zadejte platný vzor názvu souborů/hostitelů.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Přidat soubor</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Přidat složku</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Chcete odstranit vybranou položku ze seznamu důvěryhodných/nedůvěryhodných?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Položka se stejnou cestou/názvem již existuje.</text>
<text id="sec.crypt.noCheck" h="91F270E7">Nekontrolovat</text>
<text id="sec.crypt.noCheck.desc" h="576B58FD">V otevřených dokumentech nebudou kontrolovány neoprávněné změny</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly" h="EA59A4C5">Upozornit</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly.desc" h="AC402156">Dokumenty budou neustále kontrolovány a v případě zjištění neoprávněných změn bude zobrazeno upozornění.</text>
<text id="sec.crypt.block" h="43598636">Blokovat při detekci</text>
<text id="sec.crypt.block.desc" h="4DA160D3">Dokumenty budou během používání neustále kontrolovány a v případě neoprávněných změn bude obsah zablokován.</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Přechody stránek</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Vložit prázdné stránky</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Přidat stránky</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Odstranit stránky</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Smazat prázdné stránky</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Výtah stránek</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Výtah výběru</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Nahradit stránky</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Přesun stránek</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Upravit vlastnosti stránky</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Upravit akce stránky</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Upravit pořadí karet</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Upravit vlastnosti dokumentu</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Upravit popis dokumentu</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Upravit úvodní zobrazení dokumentu</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Přidat vodoznak</text>
<text id="HighlightFromFile" h="23E18687">Zvýraznění ze souboru</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Upravit vodoznak</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Odstranit vodoznak</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Odstranit všechny vodoznaky</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Přidat pozadí</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Upravit pozadí</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Odstranit pozadí</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Přidat záhlaví a zápatí</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Upravit záhlaví a zápatí</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Odstranit záhlaví a zápatí</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Odstranit všechna záhlaví a zápatí</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Přidat Batesovo číslování</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Přidat Batesovo číslování do souborů</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Upravit Batesovo číslování</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Odstranit Batesovo číslování</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Odstranit všechna Batesova číslování</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><AKTUÁLNÍ OBRÁZEK></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Nepodařilo se otevřít soubor: %1.
Prosím vyberte cestu k existujícímu souboru!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">Otevření souboru selhalo.</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Editovat obrázek</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Prohodit stránky</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Použít bezpečnostní politiku</text>
<text id="ReplaceFonts" h="E3818A93">Nahradit písma</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">Rekomprese obrázků</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">Rekomprese obrázků...</text>
<text id="OCRImages.progress.subtitle" h="9616A0C2">Zpracovávám obrázek %1 z %2... </text>
<text id="RecompressImages.RangeCtl.CustomRectTip" h="34D2F4F1">Vyberte obrázky nebo stránky v panelu <b>Obsah</b>...</text>
<text id="InsertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Vložit stránky ze schránky</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processPages" h="00FF7846">Zpracovávám stránku %1 ze %2...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processCItems" h="33199CB0">Zpracovávám vybraný obsah...</text>
<text id="RecompressImages.progress.subtitle.imagesFound" h="B229F6CA">Nalezené obrázky %1...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.doWork" h="13BC5A4B">Rekomprese obrázku %1 z %2...</text>
<text id="RecompressImage.progress.title" h="3B53E30B">Rekomprese obrázku...</text>
<text id="RecompressImage.preview.noCompress" h="F2962197">Nemohu provést rekompresi obrázku</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Vybírám položky obsahu...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">Zpracovávám položky na stránce %1...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Smazat obsah</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">Získávám vstupy...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">Zneplatňuji obdélníky stránky...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">Odstraňuji položky obsahu ze stránky %1...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">Vracím zpět operaci...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">Vracím zpět změny %1 ze %2...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Tranformovat položky obsahu</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Přidat nový obsah</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Nahradit existující obsah</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Přidat nový textový obsah</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Editovat text</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Upravit položky obsahu</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Změnit pořadí položek obsahu</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Přesun položek obsahu</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">Měním pořadí položek obsahu na stránce %1 z %2...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Zarovnat položky obsahu</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Duplikování položek obsahu</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">Připravuji data pro duplikaci obsahu...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">Duplikuji položky obsahu na stránce %1 z %2...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">Umisťuji duplikáty položek na stránku %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">Vracím zpět duplikaci obsahu...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Cíl s tímto názvem již existuje.
Chcete jej nahradit?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Cíl s tímto názvem již existuje!
Prosím zadejte unikátní název!</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Zadejte název cíle:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Prosím zadejte platný název</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Vložit cíl</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Zdědit zvětšení z dokumentu.</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Nastavit cíl</text>
<text id="EditNamedDest" h="314BAA42">Upravit pojmenovaný cíl</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Přejmenovat cíl</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Smazat cíl</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Upravit cíle</text>
<text id="DeleteNamedDests" h="E5A870D5">Smazat pojmenované cíle</text>
<text id="RemoveInvalidNamedDests" h="0A22C1EE">Odstranit neplatný pojmenovaný cíl</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">Zpracování cílů %1</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">Mažu pojmenované cíle...</text>
<text id="Progress.FindingInvalidNamedDests" h="153DBFE1">Hledám neplatné pojmenované cíle...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.text" h="13294CD8">Přejmenovávám pojmenované cíle...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Bookmarks" h="DCFFB61C">Zpracovávám akce záložek %1 z %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Annots" h="2CA6CA9E">Zpracovávám akce komentářů %1 z %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Pages" h="A15A2FA2">Zpracovávám akce stránky %1 z %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Document" h="809AA922">Zpracovávám akce dokumentu...</text>
<text id="destination.edit" h="314BAA42">Upravit pojmenovaný cíl</text>
<text id="action.goto.save.text" h="28A762DD">Seznam pojmenovaných cílů byl změněn.
Chcete uložit provedené změny?</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Přidat přílohu</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Přidat přílohy</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Smazat přílohu</text>
<text id="DeleteAttachments" h="F13D59C7">Smazat přílohy</text>
<text id="ConvertAttachments" h="16A04E5C">Konverze příloh</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Upravit popis přílohy</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Přejmenovat přílohy</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Pokud změníte příponu souboru, soubor nepůjde otevřít nebo se nezobrazí korektně. Opravdu chcete příponu změnit?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Upravit obsah přílohy</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Výtah přílohy</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Uložit souborové přílohy</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Popis nové přílohy</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">Přidávám souborovou přílohu: %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">Ukládám přílohu: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">Aktualizuji přílohu...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">Vytahuji přílohu...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">Shromažďuji přílohy...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">Získávám stránky...</text>
<text id="Progress.ConvertAttachments" h="40CA2D68">Konvertuji přílohy...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Uložit souborovou přílohu</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">Uložení přílohy selhalo!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">Souborovou přílohu nelze otevřít.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">Přiložený soubor <b>%1</b> nemohl být otevřen, protože jeho formát není podporován nebo byl poškozen.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="4A241944">Nemáte opravnění k otevření přílohy <b>%1</b>.
To je způsobeno bezpečnostním nastavením aplikace nebo vaším administrátorem.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text3" h="FD8CAA95">Nemáte oprávnění k otevírání příloh.
Brání tomu nastavení zabezpečení aplikace nebo správce systému.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">Portfolio již existuje soubor s tímto názvem "%1".
Chcete nahradit soubor "%1"?</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Nahradit přílohy</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">Dokument již obsahuje vložený soubor s názvem "%1".
Prosím vyberte co dál dělat:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Použít vybranou akci na všechny položky s duplicitními názvy</text>
<text id="msg.ignoredFolderInAttachmentsList" h="687EF2F8">Vezměte prosím na vědomí, že v seznamu příloh souborů byly složky. Tyto složky nebyly k dokumentu připojeny.</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Vytvořit složku</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Přidat složku</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Smazat složku</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Smazat soubory</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Smazat složky</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Smazat složky a soubory</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">Přidat soubory</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">Přidat složky</text>
<text id="NavigatorMoveFiles" h="DA86FB6F">Přesun souborů</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">přidat složky a soubory</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Změnit vlastnosti</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Nová složka</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Zadejte název nové složky:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Upravit pole schématu</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Modifikovat schéma</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">Portfolio již obsahuje složku s názvem:"%1"</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Chyba vytvořený složky</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">Portfolio již obsahuje složku s tímto názvem: "%1"
Přejete si nahradit existující složku "%1: a všechny soubory v ní?</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Chyba přidání složky.</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">Složka nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:
/ : * ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="964FF12C">Pole s tímto názvem již existuje. Prosíme zvolte unikátní název pole.</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Přidat nové pole</text>
<text id="op.navigator.fields.add" h="9DFDC2B7">Přidat sbírku polí</text>
<text id="op.navigator.fields.delete" h="912FE79B">Smazat pole sbírky</text>
<text id="op.portfolio.modifyProps" h="0FBE6881">Upravit portfolio</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">Přidat vrstvu</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Upravit vrstvu</text>
<text id="ModifyLayers" h="52D2C747">Upravit vrstvy</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Přejmenovat vrstvu</text>
<text id="RenameTextLabel" h="747D7735">Přejmenovat štítek</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Vložit vrstvy</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Zadejte název vrstvy</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">Přidat nový textový štítek</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">Zadejte název nového štítku:</text>
<text id="MoveLayer" h="5441D27A">Přesun vrstvy</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">Přesun vrstev</text>
<text id="MoveTextLabel" h="E1D6F306">Přesun štítku</text>
<text id="MoveTextLabels" h="3725DD3C">Přesun štítků</text>
<text id="DeleteLayer" h="F87D7BF5">Smazat vrstvu</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">Smazat vrstvy</text>
<text id="DeleteTextLabel" h="ECB66A15">Smazat štítek</text>
<text id="DeleteTextLabels" h="DF19BA2E">Smazat štítky</text>
<text id="FlattenLayers" h="3ED10AC1">Sloučit vrstvy</text>
<text id="SortLayers" h="D96400C7">Třídění vrstev</text>
<text id="MergeLayers" h="428E80CE">Sloučit vrstvy</text>
<text id="MoveContentItemsToLayer" h="9E79FEB7">Přesun obsahu do vrstvy</text>
<text id="RemoveContentItemsFromLayer" h="C27D16EC">Odstranit obsah z vrstvy</text>
<text id="MakeUniqueXForms" h="D7848378">Vytvořit unikátní XForms</text>
<text id="progress.AnalyzingPages" h="255C7DB9">Analyzuji stránky %1 z %2</text>
<text id="progress.GettingContent" h="F726812B">Získávám obsah...</text>
<text id="progress.AnalyzingContent" h="D1639ACD">Analyzuji položky obsahu %1 z %2</text>
<text id="progress.AnalyzingContentItems" h="B1DAD90E">Analyzuji položky obsahu...</text>
<text id="progress.RemovingContentItems" h="DE712239">Odstraňuji položky obsahu...</text>
<text id="progress.ReplacingContent" h="19173D7D">Nahrazuji obsah...</text>
<text id="progress.AnalyzingAnnots" h="B15D51CD">Analyzuji anotace %1 z %2</text>
<text id="progress.RemovingAnnots" h="05B9880D">Odstraňuji anotace...</text>
<text id="progress.RemovingLayers" h="B74465B1">Odstraňuji vrstvy...</text>
<text id="progress.ChangingContent" h="A26EF37D">Měním obsah %1 z %2</text>
<text id="progress.RemovingPages" h="3D20BBDE">Odstraňuji stránky...</text>
<text id="progress.ChangingLayersList" h="0711907D">Měním seznam vrstev...</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Transformovat odkazy na čtyřúhelníky</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Transformovat odkazy na obdélníky</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Transformovat odkaz na čtyřúhelníkový</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Transformovat odkaz na obdélníkový</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Guma</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">Anonymizuji stránky %1 ze %2...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">Na stránce %2 došlo k %1 chybám </text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">Během anonymizace došlo k chybám.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">Některé objekty možná nebyly anonymizovány.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Transformovat výběry na čtyřúhelníky</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Transformovat výběry na obdélníky</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Transformovat výběr na čtyřúhelník</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Transformovat výběr na obdélník</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Chystáte se trvale odstranit veškerý obsah pomocí funkce pro anonymizaci (redigování). Po uložení tuto operaci již nelze vzít zpět.
Opravdu chcete pokračovat?</text>
<text id="Audit.Images" h="77764F9D">Obrázky</text>
<text id="Audit.Thumbnails" h="47B1B2D9">Miniatury</text>
<text id="Audit.Fonts" h="B72149DB">Písma</text>
<text id="Audit.ContentStreams" h="EC5AA2E9">Streamy</text>
<text id="Audit.AcrobatForms" h="AEB32D44">AcrobatForms</text>
<text id="Audit.LinkAnnotations" h="FE5C859C">Odkazy</text>
<text id="Audit.Comments3D" h="1A213B5F">Komentáře a 3D obsah</text>
<text id="Audit.DocOverhead" h="8AF9C6B9">Přehled dokumentu</text>
<text id="Audit.XForms" h="336DF358">X Object Forms</text>
<text id="Audit.ExGStates" h="CFF492D3">Rozšířené stavy grafiky</text>
<text id="Audit.PieceInfo" h="14FA9D8A">Informace o části</text>
<text id="Audit.ColorSpaces" h="279CFB02">Barevné prostory</text>
<text id="Audit.ShadingInfo" h="F222371A">Informace o stínování</text>
<text id="Audit.BookMarks" h="E2032460">Záložky</text>
<text id="Audit.StructInfo" h="75C658E9">Informace o struktuře</text>
<text id="Audit.NamedDest" h="C4E8D8F5">Pojmenovaný cíl</text>
<text id="Audit.PatternInfo" h="BF98E424">Informace o vzoru</text>
<text id="Audit.CrossReferenceTable" h="B0A3CE52">Křížová referenční tabulka</text>
<text id="Audit.Total" h="9CAA90C0">Celkem</text>
<text id="Audit.ObjectFor" h="ACEE9245">Typ objektu</text>
<text id="Audit.Count" h="48FC51FB">Počet</text>
<text id="Audit.Bytes" h="4EF6C00A">Bajtů</text>
<text id="Audit.Percentage" h="AB9C5DE5">Procentuelně</text>
<text id="Audit.NeedSaveDoc" h="A3E5BB5F">Pro provedení auditu využitého místa je nutné soubor uložit.</text>
<text id="htp.InstallWebViewTitle" h="C721AB30">Instalace WebView2</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Nedostatek paměti</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Černá</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Hnědá</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Olivově zelená</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Tmavě zelená</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Tmavě modrozelená</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Tmavě modrá</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Indigo</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Tmavě šedá</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Tmavě červená</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Oranžová</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Tmavě žlutá</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Zelená</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Modrozelená</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Modrá</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Šedo-modrá</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Šedá 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Červená</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Světle oranžová</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Limetková</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Mořská zelená</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Voda</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Světle modrá</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Fialová</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Šedá 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Růžová</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Zlatá</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Žlutá</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Světle zelená</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Tyrkysová</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Nebeská modř</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Švestková</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Světle šedá</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Růžová</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Žlutohnědá</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Světle žlutá</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Bledě zelená</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Bledě tyrkysová</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Bledě modrá</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Levandulová</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Bílá</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">model</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat 5.0 a vyšší)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat 6.0 a vyšší)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat 7.0 a vyšší)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat 8.0 a vyšší)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Označený</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Recenze</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Označený</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Neoznačené</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Akceptováno</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Zrušeno</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Kompletní</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Zamítnuto</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Otevření souborů</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Uložit soubor</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Uložit soubor jako</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Uložit kopii jako</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">&Otevřít</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">Uložit</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">Zrušit</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">Možnosti...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Výběr složky</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">Vybrat</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Podporované soubory</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Podporované obrázky</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Podporované vektorové obrázky</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Podporované rastrové obrázky</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Všechny soubory</text>
<text id="FilesFilter.3DFiles" h="4CD783AE">3D soubory</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">Relace PDF-XChange Editoru</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">Nastavení PDF-XChange Editoru</text>
<text id="FilesFilter.Audio" h="272C61A5">Zvukové soubory</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Windows Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - Vícestránkový PCX</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">Dokument MS Word</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Metasoubory</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">FDF soubory</text>
<text id="FilesFilter.Flash" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.Heic" h="A79F613D">HEIC - HEIC obrázek</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">HMTL soubory</text>
<text id="FilesFilter.Email" h="9E0BCB0E">E-maily</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Windows Icon</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Joint Bi-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.Media.MostCommon" h="4C93EFB3">Nejběžnější formáty</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush File Format</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">PDF dokumenty</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">PFX soubory</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Portable Graymap</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Portable Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Portable Pixelmap</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">Prezentace MS PowerPoint</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">Předvolby PDF-XChange Editoru</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Programy</text>
<text id="FilesFilter.PUB" h="D1037725">Dokument MS Publisher</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">RTF</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Zvukové soubory</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="F1BCF19B">TGA - Truevision Targa</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Tag Image File Format</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Holý text</text>
<text id="FilesFilter.Video" h="7FD050A2">Video soubory</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">Obrázek MS Visio</text>
<text id="FilesFilter.WebP" h="AAD12296">WebP - WebP obrázek</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Exportovaný soubor záložek</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">Výsledky hledání PDF-XChange Editoru.</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">XDP soubory</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">XFDF soubory</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="C8E6101D">Sešit MS Excel</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">XML soubory</text>
<text id="FilesFilter.XMP" h="4F52F71F">XMP soubory</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">XPS dokumenty</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Soubory</text>
<text id="ColumnsVisibility.ShowAll" h="6A73A861">Zobrazit vše</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Textový soubor</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Textový soubor</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Windows Bitmaps (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">GIF soubor</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">ICO soubor</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">JBIG soubor</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">JBIG2 soubor</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">PBM soubor</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">PGM soubor</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">PPM soubor</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">TGA soubor</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">PCX soubor</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">DCX soubor</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">PNG soubor</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">JPEG soubor</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">J2K soubor</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">TIFF soubor</text>
<text id="conv.imp.image.webp" h="7E01D98B">Soubor WebP</text>
<text id="conv.imp.image.heic" h="483826BF">HEIC soubor</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Windows Metafile</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Windows Metafiles (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">XPS soubor</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">XPS dokument</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Textový soubor</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Textový soubor</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">RTF soubor</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Rich Text Format</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">XDP soubor</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">XDP balíček</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">FDF soubor</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">FDF konvertor</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">XFDF soubor</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">XFDF konvertor</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">Soubor MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">Dokument MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">Soubor MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">Tabulka MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">Soubor MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">Prezentace MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">Soubor MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">Obrázek MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.pub" h="04E7B938">Soubor MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.office.pub.desc" h="D1037725">Dokument MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.html" h="A9254187">Html soubor</text>
<text id="conv.imp.html.desc" h="26315E64">HyperText Markup Language</text>
<text id="conv.imp.email" h="8B3984CA">Odeslat soubor</text>
<text id="conv.imp.email.desc" h="8B3984CA">Odeslat soubor</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Všechny příkazy></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Všechny odkazy></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Nekategorizováno></text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Hlavní panely nástrojů</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Ostatní hlavní panely</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Panely dokumentu</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Vlastní panely nástrojů</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Hlavní karty</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Vše></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Netříděno></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Soubor</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Upravit</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Pohled</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Komentáře</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Formulář</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Nástroje</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Okno</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Nápověda</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Zobrazení Lupa</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.show" h="A234C3A0">Zobrazit okno lupy</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.hide" h="805EB3F1">Skrýt okno lupy</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Pohled Pan Zoom</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Zobrazení miniatur</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Zobrazení záložek</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Zobrazení obsahu</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Zobrazení razítek</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Zobrazení cílů</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Zobrazení příloh</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Zobrazení odkazů</text>
<text id="cmdCtg.digisigView" h="420FEECD">Zobrazení elektronických podpisů</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Zobrazení komentářů</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">Konzole JavaScriptu</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Zobrazit hledání</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Styly a vlastnosti komentáře</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Vlastní styly komentářů</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Zobrazení vrstev</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Zobrazení obnovení</text>
<text id="cmdCtg.tagsView" h="D2FD2179">Zobrazení tagů</text>
<text id="cmdCtg.orderView" h="C832A02F">Nástroj Pohled</text>
<text id="cmdCtg.accChekerView" h="DD565F6F">Kontrola přístupnosti</text>
<text id="cmdCtg.accessibility" h="8F44527D">Přístupnost</text>
<text id="cmdCtg.historyView" h="DF1FF6BF">Historie</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">Soubor</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">Upravit</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">Zobrazit</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">Dokument</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">Komentáře</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">Fo&rmulář</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">Nástroje</text>
<text id="cmd.accessibility" h="BC47FF93">Přístupnost</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">Okno</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">Nápověda</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">Otevřít...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Otevřít existující dokument...</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">&URL...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Otevřít dokument z URL odkazu.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Otevřít z URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">Tento počítač</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Otevřít dokument z tohoto počítače.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Otevřít z</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">Obnovit</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Vrátit aktivní dokument do svého původního stavu.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">Uložit</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Uložit aktivní dokument.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Uložit jako...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Uložit aktivní dokument pod novým jménem nebo do nového umístění.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Uložit kopii jako...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Uložit kopii aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">Uložit vše</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Uložit všechny dokumenty...</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">Tento počítač</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Uložit aktivní dokument do tohoto počítače.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Uložit do</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Uložit do</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Uložit jako neomezený...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Uložit neomezenou kopii dokumentu.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">Nový dokument</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Vytvořit</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Vytvořit nový dokument.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">S prázdnými stránkami...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Prázdný</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Vytvořit nový dokument s prázdnými stránkami.</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank" h="E96AE2C8">Nový prázdný dokument...</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.short" h="7CAC7335">Prázdný</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.tip" h="43D39B37">Vytvořit nový dokument s prázdnými stránkami.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">Kombinovat soubory do jednoho PDF...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Zkombinovat</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Vytvořit nový dokument kombinováním podporovaných souborů.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="51C9B732">Z &textového souboru...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Vytvořit nový dokument z textových souborů.</text>
<text id="cmd.newDocHtml" h="82511AE2">Z &webové stránky...</text>
<text id="cmd.newDocHtml.tip" h="F0D53420">Vytvořit nový dokument z webové stránky.</text>
<text id="cmd.newDocEmail" h="A1E491D8">Z &e-mailu...</text>
<text id="cmd.newDocEmail.tip" h="E9933ACA">Vytvořit nový dokument ze e-mailů.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1410B8CD">Ze souborů &RTF...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Nový dokument ze souboru RTF.</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="43C9313B">Z obrázků...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="A24DE7A0">Vytvořit nový dokument z obrázkových souborů, skeneru nebo fotoaparátu.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">Ze &skeneru...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Skenovat...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Vytvořit nový dokument ze skeneru.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">Z výběru...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Vytvořit nový dokument z aktivního výběru.</text>
<text id="cmd.newDocClipboard" h="EA9F3160">Ze schránky...</text>
<text id="cmd.newDocClipboard.tip" h="7B04D46D">Vytvořit nový dokument z dat ve schránce.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">Tisk</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Vytisknout aktivní dokument.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">Vytisknout vše...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Vytiskne všechny dokumenty...</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="0C634B82">Odeslat &e-mailem...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="804CC6AC">Odeslat</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Odeslat kopii aktivního dokumentu příjemci.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="A25266DD">Odeslat e-mailem v &ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="8AA7829B">Odeslat (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Odeslat kopii aktivního dokumentu vybranému příjemci v ZIPu.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll" h="1E838BB5">Vše otevřené odeslat &E-mailem...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.short" h="7BBB2A11">Odeslat vše</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.tip" h="F64F8223">Odeslat e-mailem kopii všech otevřených dokumentů příjemci.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip" h="20EDDE01">Vše otevřené odeslat &E-mailem v ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.short" h="ABFA2156">Odeslat vše (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.tip" h="4FBAD9E9">Odeslat e-mailem kopii všech otevřených dokumentů, zabalených do ZIP archívu, příjemci.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">Zavřít</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Zavřít aktivní dokument.</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Zavřít vše</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Zavřít otevřené dokumenty...</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">Vlastnosti dokumentu...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Zobrazit vlastnosti aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Kopírovat celý název souboru</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Kopírovat název a cestu aktivního dokumentu do schránky.</text>
<text id="cmd.copySrcFile" h="C1170478">Kopírovat soubor</text>
<text id="cmd.copySrcFile.tip" h="F21C89E4">Kopírovat aktivní</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">Otevřít složku...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Otevřít složku s aktivním dokumentem.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">Skenování...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Vytvořit nový dokument využitím vlastního nastavení skeneru.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Nastavit předvolby...</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Nastavit předvolby skeneru...</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Export</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Export do obrázků...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Exportovat vybrané stránky nebo část stránky do obrázku.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Relace</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Obnovit dříve uloženou relaci včetně dokumentů a rozvržené oken.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Uložit aktuální relaci...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Otevřít relaci ze souboru...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Uložit aktuální relaci do souboru...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Relace</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Spravovat relace...</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">Do koše</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">Do koše</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">Odstranít aktivní dokument z lokálního disku a přesune ho do koše.</text>
<text id="cmd.newPortfolio" h="56133DAD">Portfolio PDF...</text>
<text id="cmd.newPortfolio.tip" h="E95CF86C">Vytvořít nové portfolio PDF zkombinováním podporovaných souborů.</text>
<text id="cmd.compareDocs" h="B97073FB">Porovnat dokumenty</text>
<text id="cmd.compareDocs.tip" h="723D65B6">Porovnat a zvýraznit rozdíly mezi dvěma dokumenty.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff" h="F98C7270">Předchozí změna</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff.tip" h="7E8AEB6E">Jít na předchozí změnu.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff" h="F78E826B">Další změna</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff.tip" h="B94E6CD8">Jít na další změnu.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter" h="0B552433">Filtr</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.tip" h="23EB06E2">Filtr pro zobrazení změn.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list" h="40A4CB9C">Možnosti filtru</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list.tip" h="1B1379B3">Zobrazit, které změny budou zobrazeny.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.all" h="35E0E32F">Vybrat vše</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.none" h="699E910A">Odznačit vše</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show" h="C3CA8E89">Zobrazit</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both" h="582E86CC">Vedle sebe</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both.tip" h="ABCA9AA6">Zobrazit starší a novější dokument vedle sebe.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old" h="4D7DCF34">Starý dokument</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old.tip" h="E473039C">Zobrazit pouze starší dokument.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new" h="2D5C0E3C">Nový dokument</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new.tip" h="F47F8F0D">Zobrazit pouze novější dokument.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.results" h="D0218FF3">Zobrazit výsledky</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.rowHighlights" h="AEDB26A5">Zobrazit zvýraznění řádku</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs" h="0BABF0B1">Zobrazit všechny rozdíly</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.short" h="37986EB2">Všechny rozdíly</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.tip" h="5E23DDA0">Zobrazit všechny rozdíly mezi dokumenty.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary" h="1D317569">Zobrazit souhrn</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary.tip" h="C465AAEE">Zobrazit souhr všech změn mezi dvěma dokumenty.</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">Zpět</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Vrátit poslední akci</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">Znovu</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Předchozí akci provést znovu</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">Vyjmout</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Zkopírovat výběr do schránky a odstranit ho z dokumentu.</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">Kopírovat</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Kopírovat výběr do schránky.</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">Vložit</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="D3F4EA50">Přidat obsah ze schránky do dokumentu</text>
<text id="cmd.pastePlainText" h="BBD189FD">Vložit jako holý text</text>
<text id="cmd.pastePlainText.tip" h="FC667FCA">Vložit pouze holý text</text>
<text id="cmd.pasteImage" h="79797E10">Vložit jako obrázek</text>
<text id="cmd.pasteMetafile" h="0F22776D">Vložit jako metasoubor</text>
<text id="cmd.pasteRichText" h="F507E7FE">Vložit jako formátovaný text</text>
<text id="cmd.pasteFiles" h="063745E5">Vložit jako soubory</text>
<text id="cmd.pasteAnnots" h="4046ADD2">Vložit jako komentáře</text>
<text id="cmd.pasteBookmarks" h="688EC3A3">Vložit jako záložky</text>
<text id="cmd.pasteContents" h="C080E990">Vložit jako obsah</text>
<text id="cmd.pastePages" h="95A55F3C">Vložit jako stránky</text>
<text id="cmd.pasteFields" h="95FAA98E">Vložit jako pole</text>
<text id="cmd.pasteGuides" h="308D74C0">Vložit jako vodítka</text>
<text id="cmd.pasteSpecial.short" h="AA0FDDE9">Možnosti vložení</text>
<text id="cmd.pastePagesSpecial" h="19091336">Vložit jinak...</text>
<text id="cmd.pasteAsStamp" h="72094341">Vložit jako razítko</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Smazat výběr</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">Najít...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Najít v PDF dokumentu zadaný text.</text>
<text id="cmd.findAndRepl" h="E94095DB">Najít a nahradit...</text>
<text id="cmd.findAndRepl.tip" h="9EB84E6B">Najde a nahradí zadaný text v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Najít</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Zadejte text a stiskněte Enter pro prohledání dokumentu.</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">Hledat...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Otevřít dialogové okno pro vyhledávání.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">Předvolby...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Zobrazit dialogové okno předvoleb aplikace.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">Přej&menovat</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Přejmenovat vybranou položku.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">Vybrat vše</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Obrácený výběr</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">Správa nastavení...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">Import/Export/Obnovení nastavení aplikace</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">Export nastavení...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Exportovat nastavení aplikace do souboru.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">Import nastavení...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Importovat nastavení aplikace ze souboru.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">Reset nastavení...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Obnovit nastavení aplikace do výchozího stavu.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Rozbalit všechny potomky</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Rozbalit položku a všechny její potomky.</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">Rozbalit vše</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Rozbalit vše ve struktuře</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">Sbalit vše</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Sbalit všechny položky ve struktuře</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">Kopírovat</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">Kopírovat výsledky měření</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Kopírovat informace o výpočtu do schránky.</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Odstranit Clip</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Odstranit z objektů Clip.</text>
<text id="cmd.guidesSelectOnPage" h="82EF0345">Vybrat vodítka na aktuální stránce</text>
<text id="cmd.guidesSelectAll" h="8564717B">Vybrat všechna vodítka</text>
<text id="cmd.prefs.measurement" h="13FF2141">Možnosti měření...</text>
<text id="cmd.prefs.measurement.tip" h="421BA32D">Zobrazit preference měření.</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">Vlastnosti...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Zobrazit vlastnosti vybraných objektů.</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Nastavit aktuální vlastnosti jako výchozí</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Nastavit aktuální vlastnosti objektu jako výchozí vlastnosti daného objektu pro nové objekty stejného typu.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">Použít výchozí vlastnosti</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Aplikovat výchozí vlastnosti na vybrané objekty.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">Natočit pohled</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Natočit doprava</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Natočit aktuální pohled po směru hodinových ručiček
<b><i>Poznámka:</i></b> tato funkce umožní natočit stránky jen dočasně bez trvalé změny.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Natočit doleva</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Natočit aktuální pohled proti směru hodinových ručiček.
<b><i>Poznámka:</i></b> tato funkce umožní natočit stránky jen dočasně bez trvalé změny.</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset" h="E04B7198">Obnovit natočení pohledu</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset.tip" h="0AF7201D">Obnovit natočení pohledu.</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">Zvětšení</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">Skutečná velikost</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Skutečná velikost stránky (100%) zobrazuje stránky dokumentu v jejich skutečném rozměru.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">Podle šířky</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Přizpůsobit pohled šířce stránky.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">Na celou stránku</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Přizpůsobit pohled celé stránce.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">Podle výšky</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Přizpůsobit pohled výšce stránky.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">&Viditelně</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Zvětšit dokument tak, aby šířka stránky odpovídala oknu dokumentu bez zobrazení bílých okrajů stránky.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">Zvětšení...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Vyberte zvětšení dokumentu</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Zvětšit</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Zvětšit stránku.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Zmenšit</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="E3789612">Změnšit stránku.</text>
<text id="cmd.zoomSlider" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="791BA460">Posuvník zvětšení</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Zvětšit výběr</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Zvětšit aktuální výběr na stránce.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Nastavit úroveň zvětšení pro zobrazení stránky v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">Rozvržení stránky</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">Jedna stránka</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Zobrazit najednou pouze jednu stránku.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">Plynule</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Zobrazit stránky plynule, stránku za stránkou.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">Dvě stránky</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Zobrazit dvě stránky za sebou.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">Dvě stránky plynule</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Zobrazit dvě stránky plynule.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Zobrazit mezery mezi stránkami</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Zobrazit/skrýt mezery mezi stránkami.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">Titulní stránka ve 2-stránkovém zobrazení</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">Zobrazit titulní stranu</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">Zobrazit první stránku dokumentu odděleně ve dvoustránkovém zobrazení.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Auto listování</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Automaticky listovat v dokumentu bez interakce uživatele.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Standardní rozvržení</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Zobrazit stránky v pořadí shora dolů.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">Pás karet</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Zobrazit stránky zleva doprava.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Rozvržení zprava-doleva</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">R2L</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">Dvoustránkové rozvržení v rozvržení zprava-doleva (RTL).</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Jít na</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">První stránku</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Zobrazit první stránku</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Poslední stránku</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Zobrazit poslední stránku</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Předchozí stránka</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Zobrazit předchozí stránku</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Další stránku</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Zobrazit další stránku</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Jít na stránku...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Jít na zadanou stránku v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Předchozí dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Jít na předchozí dokument.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Další dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Jít na další dokument.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Zpět</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Zpět.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Dopředu</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Dopředu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01" h="1D87230C">1. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01.tip" h="73B75ED8">Přejít na kartu 1. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02" h="FE62BA80">2. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02.tip" h="10C0D4BD">Přejít na kartu 2. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03" h="335220E6">3. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03.tip" h="BB85C51C">Přejít na kartu 3. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04" h="A38D70FA">4. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04.tip" h="C4B0F780">Přejít na kartu 4. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05" h="22A815DD">5. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05.tip" h="E032A6B6">Přejít na kartu 5. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06" h="7AB6BCF5">6. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06.tip" h="8DB455EC">Přejít na kartu 6. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07" h="FB93D9D2">7. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07.tip" h="A93604DA">Přejít na kartu 7. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08" h="1886D21B">8. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08.tip" h="A9DA3CA9">Přejít na kartu 8. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09" h="99A3B73C">9. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09.tip" h="8D586D9F">Přejít na kartu 9. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10" h="0811A3FB">10. Dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10.tip" h="904314BA">Přejít na kartu 10. dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView" h="2FD4F146">Jít na stránky</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView.tip" h="B05F9D2C">Přejít na okno Zobrazení stránek.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Předchozí pohled</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Další pohled</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Stránka</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Tenké čáry</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Zobrazit všechny čáry v tloušťce 1 pixel.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Průsvitná mřížka</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid.tip" h="EAA5AE8B">Zobrazit průsvitnou mřížku místo plné barvy pozadí. Průsvitná mřížka vám může umožnit vidět bílé tvary a obrázky v obsahu stránky.</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Přepsat barvy dokumentu</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.short" h="7B97BD40">Přepsat barvy</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="13E8E917">Pokud je povolena volba <u>Přepsat barvy dokumentu</u>, budou barvy v dokumentu zobrazeny podle zvoleného barevného schématu (více v Předvolby > Přístupnost).</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode" h="6C467836">Mód tmavých stránek</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.short" h="B72F07CC">Tmavé stránky</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.tip" h="DDD908F3">Přepne mód tmavých stránek. Ten mód nemá stejný efekt jako při použití volby <u>Přepsat barvy dokumentu</u>.</text>
<text id="cmd.view.theme" h="802F8A2D">Téma rozhraní</text>
<text id="cmd.view.theme.tip" h="225495CE">Přizpůsobit téma uživatelského rozhraní.</text>
<text id="cmd.view.theme.white" h="759E28E0">Bílé téma</text>
<text id="cmd.view.theme.white.tip" h="FFA4902D">Toto téma používá bílé a světle šedé pozadí a černý text.</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray" h="8B769938">Tmavě šedé téma</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray.tip" h="34975A22">Toto téma používá tmavě šedé pozadí a černý text.</text>
<text id="cmd.view.theme.black" h="1E19435F">Černé téma</text>
<text id="cmd.view.theme.black.tip" h="1C482EC8">Toto téma používá černé pozadí a světlý text.</text>
<text id="cmd.view.theme.default" h="39D62EC5">Výchozí téma</text>
<text id="cmd.view.theme.default.tip" h="689F82FD">Toto téma používá barvy a písma ze systému.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Informace o dokumentu</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Zobrazit/skrýt <u>Informační panel dokumentu</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Směr osy Y</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Zapnout/vypnout klasický směr zdola nahoru pro osu Y namísto výchozího směru pro pravítka atd.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Rozměry stránky</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Zobrazit rozměry stránky</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Zobrazit/skrýt šířku a výšku stránky pod kurzorem myši.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Zobrazit souřadnice kurzoru myši</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Zobrazit/skrýt [X,Y] souřadnice kurzoru myši relativně k odpovídající stránce.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Zobrazit jednotky</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Zobrazit/skrýt jednotky měření.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Zobrazit rozměry stránky</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Rozměry stránky</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Zobrazit/skrýt zobrazení aktuálních rozměrů stránky a souřadnic kurzoru myši [X,Y].</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Zobrazit rozměry stránky jako Pop-up</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Zobrazit rozměry stránky jako pop-up a to v levém spodním rohu zobrazení stránky.</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Panely nástrojů</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Hlavní menu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Zobrazit/skrýt <u>Hlavní menu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Panel nástrojů Soubor</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Soubor</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Standardní panel nástrojů</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Standard</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Panel Zvětšení</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Zvětšení</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Panel Natočení pohledu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Natočení pohledu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Panel nástrojů Kreslení</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Kreslení</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Panel nástrojů Editace</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Editace obsahu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Panel Formulář</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Formulář</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Panel Měření</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Měření</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Panel Vlastnosti</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Zobrazit/skrýt panel <u>Vlastnosti</u>.
Tento panel nástrojů umožňuje měnit vlastnosti vybraného objektu nebo nástroje.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Přizpůsobit panely nástrojů...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">Panely nástrojů mohou být přizpůsobeny, nové je možné vytvořit a vlastní nástroje mohou být odstraněny.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Přizpůsobit téma...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Přizpůsobit téma uživatelského rozhraní - barvy, písmo, pozadí, atd.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Panel Rozvržení</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Rozvržení stránky</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Panel Zvětšení</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Zobrazit/skrýt panel <u>Zvětšení</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Panel nástrojů Spuštění</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Spuštění</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Panel Navigace</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Navigace</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Panel Možnosti dokumentu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Zobrazit/skrýt panel nástrojů <u>Možnosti dokumentu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Přepnout panely příkazů</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Zobrazit/skrýt všechny panely nástrojů a menu.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Přepnout panely nástrojů</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Zobrazit/skrýt všechny panely nástrojů.</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility" h="65AAA347">Obnovit viditelnost nástrojů</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility.tip" h="69FDE919">Všechny panely nástrojů nebo podokna budou skryty. Klikněte zde pro obnovení jejich původní viditelnosti.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Zamknout/Odemknout panely nástrojů</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Zamknout/Odemknout panely nástrojů a menu pro přizpůsobení.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Zamknout/Odemknout panely</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Zamknout/Odemknout všechny panely pro přepínání/změnu velikosti.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Obnovit panel nástrojů</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Obnovit vybraný panel nástrojů.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Obnovit menu</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Obnovit vybrané menu.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Přejmenovat panel</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Přejmenovat vybraný panel nástrojů.</text>
<text id="cmd.QABarBelow" h="7F36631C">Zobrazit pod pásem karet</text>
<text id="cmd.QABarBelow.tip" h="1F152850">Zobrazit panel Rychlý přístup pod pásem karet.</text>
<text id="cmd.QABarAbove" h="BFE3A6DD">Zobrazit nad pásem karet</text>
<text id="cmd.QABarAbove.tip" h="05157B58">Zobrazit panel Rychlý přístup nad pásem karet.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Zamknout panely nástrojů</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Odemknout panely nástrojů</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Zamknout všechny panely</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Odemknout všechny panely</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Ostatní</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">Záložky</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Zobrazit/skrýt panel <u>Záložky</u>.
Tento panel zobrazí záložky jako odkazy na zadaná místa v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">Miniatury stránek</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Zobrazit/skrýt panel <u>Miniatury stránek</u>.Tento panel zobrazít miniaturní náhledy stránek v dokumenu. Můžete tak rychle přejít na vybranou stránku.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">Obsah</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="A8B3E6CB">Zobrazit/skrýt panel <u>Obsah</u>.
Tento panel zobrazí strukturu veškerého obsahu v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">Cíle</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Zobrazit/skrýt panel <u>Cíle</u>.
Tento panel obsahuje seznam pojmenovaných odkazů na zadané body v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">Komentáře</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Zobrazit/skrýt panel <u>Komentáře</u>.
Tento panel zobrazí všechny komentáře v dokumentu podle různých kritérií. Ty mohou být seskupeny podle různých kritérií.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">Přílohy</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Zobrazit/skrýt panel <u>Přílohy</u>.
Tento panel zobrazí seznam připojených souborů.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">Odkazy</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Zobrazit/skrýt panel <u>Odkazy</u>.
Panell Odkazy zobrazí seznam odkazů v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">Vrstvy</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Zobrazit/skrýt podokno <u>Vrstvy</u>.
Podokno Vrstvy zobrazí vrstvy v dokumentu a umožní měnit jejich viditelnost.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">Pole</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Zobrazit/skrýt panel <u>Formuláře</u>.
Tento panel zobrazí strukturu všech formulářových polí v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Zobrazit/skrýt podokno <u>Podpisy</u>.
Podokno Podpisy zobrazí informace o certifikaci, elektronických podpisech a historii změny v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Články</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Zobrazit/skrýt panel <u>Články</u>.Tento panel zobrazí články v dokumentu a povolí jejich editaci.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="A234C3A0">Zobrazit okno lupy</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="C5F16CEB">Zobrazit/Skrýt nástroj <u>Lupa</u>.
Podokno Lupa zobrazuje zvětšenou část stránky.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Pan a zoom</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A">Zobrazit/skrýt panel <u>Pan a Zoom</u>.Tento panel zobrazí zmenšeninu aktuální stránky pro snadnou navigaci.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Paleta razítek</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Zobrazit/skrýt <u>Paletu razítek</u>.
Paleta razítek obsahuje seznam dostupných razítek a nabízí funkce pro jejich správu.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Styly komentářů</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Styly komentářů</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Zobrazit/skrýt <u>Styly komentářů</u>.
To zahrnuje seznam dostupných stylů komentářů a možnosti jejich nastavení.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">Panel vlastnosti</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Vlastnosti...</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="3C4C1FCF">Zobrazit/skrýt panel obsahující <u>Vlastnosti</u> vybraných objektů.</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">Vyhledávání</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Hledat...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Zobrazit/skrýt panel <u>Hledání</u>. Tento panel poskytuje funkce pro prohledávání dokumentů.</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">Kontrola pravopisu</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Zobrazit/skrýt panel <u>Kontrola pravopisu</u>.
Tento panel je určen pro kontrolu pravopisu v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Obnovení dokumentu</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Zobrazit/skrýt panel <u>Obnovení dokumentu</u>.
Panel Obnovení dokumentu slouží k obnovení dokumentů z informací o obnovení.</text>
<text id="cmd.view.history" h="CBE9F677">Historie</text>
<text id="cmd.view.history.tip" h="A3A659D7">Zobrazit/skrýt podokno <u>Historie</u>.
Podokno Historie zobrazí dokumenty, které již byly otevřeny a umožní jejich otevření později.</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">Struktura 3D modelu</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C">Zobrazit/skrýt panel <u>3D model</u>.Panel 3D model zobrazí strukturu vybraného 3D objektu v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.tags" h="4FD83BB3">Tagy</text>
<text id="cmd.view.tags.tip" h="4088D373">Zobrazit/skrýt podokno <u>Tagy</u>: Zobrazení a úpravy informace o strukturovaném PDF.</text>
<text id="cmd.view.order" h="FCAF6436">Pořadí</text>
<text id="cmd.view.order.tip" h="03C913B5">Zobrazit/skrýt podokno <u>Pořadí</u>: změna pořadí a retagování informací o struktuře PDF.</text>
<text id="cmd.view.accChecker" h="DD565F6F">Kontrola přístupnosti</text>
<text id="cmd.view.accChecker.tip" h="F1BB2135">Zobrazit/skrýt podokno <u>Kontroa přístupnosti</u>: zobrazení výsledků kontroly přístupnosti a oprava chyb.</text>
<text id="cmd.view.accReport" h="56B6D92C">Report přístupnosti</text>
<text id="cmd.view.accReport.tip" h="61FCBEAC">Zobrazit/skrýt podokno <u>Report přístupnosti</u>: zobrazení výsledků plné kontroly přístupnosti a rad k opravě.</text>
<text id="cmd.showHistory" h="DA3E3310">&Historie...</text>
<text id="cmd.showHistory.tip" h="5DC69FC0">Zobrazí podokno <u>Historie</u>.
Podokno Historie zobrazí dokumenty, které byly již otevřeny a umožní je později znovu otevřít.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Celá obrazovka</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Zobrazit dokument na celou obrazovku.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Ukončit Celou obrazovku</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Ukončit prohlížení na celé obrazovce.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Nová vodítka...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Přidat jedno nebo více nových vodítek na vybrané stránky.</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides" h="1DF7A526">Duplikovat vodítka...</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides.tip" h="92296B24">Duplikovat vodítka na stránce na zadané stránky.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Smazat vodítka na aktuální stránce</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Odstranit všechna vodítka z aktuální stránky aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Smazat všechna vodítka</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Odstranit všechna vodítka z aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides" h="559D6E7F">Import vodítek...</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides.tip" h="0814504F">Import vodítek z dříve exportovaného souboru.</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides" h="7A0C132B">Export vodítek...</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides.tip" h="19CF3C4A">Export vodítek ze zadaných stránek.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Centimetry</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Palce</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milimetry</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Picas</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Body</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Zobrazit</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Zobrazit pravítka</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Pravítka</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Zobrazit svislá a vodorovná pravítka pro ověřování velikosti objektů v dokumentech.
Jednotky pro pravítka lze nastavit v sekci Předvolby > Měření.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Zobrazit vodítka</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Vodítka</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Zobrazit vodítka pro přesné vkládání objektů. Vodítka vytvoříte táhnutím myší ze svislých nebo vodorovných pravítek do požadované polohy na stránce.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Zobrazit mřížku</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Mřížka</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Zobrazit mřížku na pozadí dokumentu pro přesné vkládání objektů.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Přitahování</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Zapnout přitahování</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Přitahovat k mřížce</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Přitahovat k vodítkům</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Přitahovat k objektům</text>
<text id="cmd.view.snap.settings" h="6BE4A5F8">Možnosti přitahování...</text>
<text id="cmd.view.snap.settings.tip" h="BFD88A7A">Zobrazit předvolby přitahování.</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Vybrat vše</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Vybrat celou stránku.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Zrušit výběr</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Zrušit výběr celé stránky.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Kopírovat</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Zkopírovat výbranou položku do schránky.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Vytvořit záložku z výběru</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Vytvořit záložku, která odkazuje na oblast vybranou nástrojem Snímek.</text>
<text id="cmd.snapshot.settings" h="F7BF8427">Možnosti snímku...</text>
<text id="cmd.snapshot.settings.tip" h="06654975">Zobrazit předvolby snímku aplikace.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Přidat záložku</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Vytvořit novou záložku, která bude cílit na aktuální stránku.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Přidat poznámku</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Přidat novou poznámku na vybrané místo na stránce.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Přidat odkaz...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Vložit nový odkaz do vybrané sekce stránky.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Přidat odkaz GoTo...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Vložit nový odkaz s akcí GoTo na zadanou část stránky.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Přidat webový odkaz...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Vložit nový odkaz s URI akcí na zadanou část stránky.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Odkaz Otevření souboru...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Vložit nový odkaz s akcí pro otevření souboru na zadanou část stránky.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Přidat vlastní odkaz...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Vložit nový odkaz s vlastní akcí na zadanou část stránky.</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">Zobrazit měření</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">Zobrazit aktuální měření ve výběru stránky.</text>
<text id="cmd.ac.undo" h="C4A508DC">Zpět</text>
<text id="cmd.ac.undo.tip" h="2AC07375">Vrátit zpět změnu seznamu výpočtů</text>
<text id="cmd.ac.redo" h="A4A7F106">Znovu</text>
<text id="cmd.ac.redo.tip" h="0AAE5C1D">Opakovat poslední zrušenou změnu v seznamu výpočtů</text>
<text id="cmd.ac.clearTape" h="3C909D4B">Vyčistit</text>
<text id="cmd.ac.clearTape.tip" h="9D7D0A3D">Vyčistit seznam výpočtů</text>
<text id="cmd.ac.addLine" h="B1378310">Přidat</text>
<text id="cmd.ac.addLine.tip" h="255A060D">Přidat prázdný řádek před první vybraný řádek nebo na konec pokud není řádek vybrán</text>
<text id="cmd.ac.delLine" h="919FFFCE">Smazat</text>
<text id="cmd.ac.delLine.tip" h="77F7753F">Smazat vybrané řádky se seznamu</text>
<text id="cmd.ac.decimal" h="60367131">D&esetinná místa</text>
<text id="cmd.ac.decimal.short" h="D1DF1582">Desetinná místa</text>
<text id="cmd.ac.decimal.tip" h="D23020A7">Vyberte počet desetinných míst se kterými chcete pracovat</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero.tip" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one" h="642E16AC">0.0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one.tip" h="39A2F84D">1</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two" h="68F90696">0.00</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two.tip" h="128FAB8E">2</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three" h="50E7C45C">0.000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three.tip" h="0B949ACF">3</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four" h="1498601A">0.0000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four.tip" h="44D50C08">4</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five" h="6300AB17">0.00000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five.tip" h="5DCE3D49">5</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six" h="DA18B9FA">0.000000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six.tip" h="76E36E8A">6</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f" h="C4C0C557">Reálné číslo</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f.tip" h="DA74ACF7">Reálné číslo</text>
<text id="cmd.ac.rounding" h="2C8F1358">Mód zaokrouhlení</text>
<text id="cmd.ac.rounding.short" h="920D65C6">Mód zaokrouhlení</text>
<text id="cmd.ac.rounding.tip" h="47CB16DB">Vybrat mód zaokrouhlení se kterým chcete pracovat. Módy zaokrouhlení - standardní, zaokrouhlení nahoru nebo dolů</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up" h="9424B6E2">Zaokrouhlit nahoru</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up.tip" h="9424B6E2">Zaokrouhlit nahoru</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default" h="93976683">Zaokrouhlení</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default.tip" h="93976683">Zaokrouhlení</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down" h="D56C3D01">Zaokrouhlit dolů</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down.tip" h="D56C3D01">Zaokrouhlit dolů</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset" h="E5B9AA97">Obnovit seznam</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset.tip" h="5FFEB9B1">Obnovit nastavení seznamu na výchozí hodnoty. Tento příkaz obnoví zaoukrohlování na standardní, obnoví počet na desetinných čísel na dvě a vyčistí zadaná čísla</text>
<text id="cmd.ac.settings" h="87397D41">Nastavení...</text>
<text id="cmd.ac.settings.tip" h="8814E4FD">Otevřít dialog s nastavením</text>
<text id="cmd.ac.dateTime" h="FA796F26">Datum čas</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.short" h="FACD738B">Datum čas</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.tip" h="D9EA942B">Formát datum čas.</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show" h="3DE61E17">Datum a čas</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show.tip" h="B749A01C">Zobrazit datum a čas</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide" h="3DE61E17">Datum a čas</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide.tip" h="44EC9F5F">Skrýt datum a čas</text>
<text id="cmd.ac.preview.background" h="0768C2F2">Pozadí</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.short" h="FD060AB1">Pozadí</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.tip" h="AA899574">Barva pozadí anotace</text>
<text id="cmd.ac.preview.font" h="C994BC96">Písmo...</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.short" h="7905B5D8">Písmo</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.tip" h="DD865D07">Nastavení písma: výběr název písma, velikosti, stylu a barvy textu</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor" h="AD4CF18D">Barva ohraničení</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.short" h="5A2893D6">Barva ohračení</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.tip" h="8A90B18A">Barva ohračení anotace</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle" h="EF1EE548">Styl ohraničení</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.short" h="187A8713">Styl ohraničení</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.tip" h="E5F32856">Styl existujícího ohraničení</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth" h="9E0071B0">Tloušťka ohraničení</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.short" h="696413EB">Tloušťka ohraničení</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.tip" h="8E4AD83E">Tloušťka existujícího ohraničení</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset" h="6F38820D">Obnovit náhled</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset.tip" h="91B47482">Obnovení nastavení náhledu na výchozí hodnoty. Tento příkaz obnoví všechna nastavení písma, barvy pozadí, nastavení ohraničení (tloušťka, styl) a obnoví datum a čas.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create" h="BE13D4C0">Nová složka...</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create.tip" h="6CFBD842">Vytvořit novou prázdnou složku.</text>
<text id="cmd.explorer.delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.explorer.delete.tip" h="9F5F1F9A">Odstranit vybrané položky.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up" h="0D0666F6">Nahoru</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up.tip" h="39FD0CC8">Přesunout k nadřazené složce.</text>
<text id="cmd.explorer.refresh" h="37707939">Obnovit</text>
<text id="cmd.explorer.refresh.tip" h="384CF3B6">Obnovením aktuálního adresáře zobrazíte nejaktuálnější seznam souborů a složek.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back" h="F8750C11">Zpět</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back.tip" h="AE1E5666">Navigovat k předchozímu zobrazenému adresáři.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward" h="4B6467A6">Dopředu</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward.tip" h="CC26C75B">Navigovat k dalšímu adresáři v historii prohlížení.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync" h="9D52EF87">Synchronizovat</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync.tip" h="DD3E8F51">Synchronizovat s aktivní složkou.</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading" h="BFC6718B">Načítání na pozadí</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading.tip" h="2CB5434E">Když je aktivováno tlačítko 'Načítání na pozadí', miniatury všech viditelných položek v seznamu se automaticky stáhnou v režimu na pozadí. Pokud je deaktivována, miniatury se načtou až po ručním výběru položky v seznamu.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Ořezat...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Otevřít dialogové okno Ořezat stránky pro ořezání stránky, nebo stránky podle vybrané oblasti.</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes" h="3381947E">Zobrazit všechny rámečky</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.short" h="3381947E">Zobrazit všechny rámečky</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.tip" h="98732C76">Zobrazit všechny rámečky kromě vybraného.</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor" h="0BC8A8A1">Zobrazit původní počátek</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.short" h="0BC8A8A1">Zobrazit původní počátek</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.tip" h="6EA59570">Zobrazit původní počátek ze kterého jsou počítány souřadnice.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes" h="CD061AA1">Skrýt všechny rámečky</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.short" h="CD061AA1">Skrýt všechny rámečky</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.tip" h="6F0F1BD1">Skrýt všechny rámečky kromě vybraného.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor" h="F86D97E2">Skrýt původní počátek</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.short" h="F86D97E2">Skrýt původní počátek</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.tip" h="FD0DEBCC">Skrýt původní počátek ze které jsou počítány souřadnice.</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="CFECA055">Umístit čárový kód...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">Otevřít dialogové okno pro vložení čárového kódu na vybrané místo.</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="608AC381">Umístit obrázek...</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">Otevřít dialog pro otevření obrázku a přidat obrázek do vybrané oblasti.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Portfolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">PDF portfolio je 'Sbírka PDF'. Sbírka PDF je PDF obsahující krycí list a vložené soubory různých formátů.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Nástroje portfolia</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Zobrazit nástroje pro změny a prohlížení portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Navigátor rozvržení</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Rozvržení</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Přepnout do zobrazení rozvržení PDF souborů.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Navigátor zobrazení detailů</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Detaily</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Přepnout do zobrazení detailů o PDF souborech.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Zobrazit krycí list</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Krycí list</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Zobrazit krycí listy portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Vybrat vše</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Vybrat všechny soubory portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Zrušit výběr</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Zrušit výběr všech položek v portfoliu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="F3E66367">Otevřít</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="EE08457D">Otevřít vybrané soubory v jejich nativní aplikaci.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Výtah...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Výtah vybraných položek z portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Přidat soubory...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Přidat do portfolia nové soubory.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Přidat složku...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Přidat do portfolia nové složky.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">Nová složka...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Vytvořit v portfoliu novou prázdnou složku.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Odstranit z portfolia vybrané položky.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Zobrazení</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Třídit dle</text>
<text id="cmd.view.portfolio.viewFields" h="2FCBB32C">Pohled</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Zobrazit informace...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Informace</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Zobrazit informace o vybrané položce portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault" h="E54BCEA7">Výchozí dokument</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault.tip" h="EA2BF7B8">Zobrazit tento dokument při otevření portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Vlastnosti portfolia...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Vlastnosti...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Zobrazit vlastnosti portfolia pro detailní pohled.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print" h="8F729E9C">Tisk portfolia...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.short" h="18240824">Tisk...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.tip" h="22BBE744">Tisk aktivního portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview" h="1988EED3">Podokno náhledu</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.tip" h="16413318">Změnit umístění podokna náhledu portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto" h="055C92CA">&Auto</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto.tip" h="01ED49F8">Umístění náhledu závisí na aktuálním navigátoru.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right" h="DA8630FE">Vpravo</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right.tip" h="7466A3D1">Zobrazit podokno náhledu na pravé straně okna.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom" h="3D529801">Dole</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom.tip" h="FDBE3172">Zobrazit podokno náhledu ve spodní části okna.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off" h="13024869">Skrýt</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off.tip" h="73C6C28A">Skrýt podokno náhledu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev" h="4ACED685">&Předchozí</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev.tip" h="B73A83FB">Jít na předchozí soubor portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next" h="3C4AF6DF">Další</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next.tip" h="CE7C1B7C">Jít na další soubor portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat" h="55888ACF">Všechny položky</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat.tip" h="918C38F3">Zobrazit všechny soubory portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders" h="FCBACACE">Včetně složek</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders.tip" h="765343C0">Zobrazit včetně složek.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact" h="23DF52D1">Kompaktní seznam</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact.tip" h="5E685185">Zobrazit malé položky v seznamu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.up.tip" h="39FD0CC8">Přesun do nadřazené složky.</text>
<text id="cmd.testPortfolio" h="5A0D5D12">Test portfolia</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio" h="43A05D97">Test vytvoření nového portfolia</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio.short" h="F47FCF2E">Nové portfolio</text>
<text id="cmd.testCustomView" h="2B56AD61">Zobrazit vlastní kartu</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Spustit</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Spustit</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Spustit celý skript napsaný v okně konzole.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Spustit výběr</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="31E645F6">Spustit pouze část skriptu, který byl označen.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Smazat</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Smazat</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Smazat výstup konzole</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Možnosti Javascriptu...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Zobrazit konzoli JavaScriptu...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">Konzole JavaScriptu...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Zobrazit konzoli JavaScriptu...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Editovat kód...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Fragmenty...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Spravovat fragmenty kódu JavaScriptu.</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder" h="3B3C9860">Skripty aplikační úrovně...</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder.tip" h="76A4783A">Otevřete v Průzkumníkovi složku se soubory app-level JavaScriptu.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">Přidat</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Přidat novou část kódu.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">Klonovat</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Klonovat vybranou část kódu.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">Smazat...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Odstranit vybranou část nebo kategorii.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Test</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Zobrazit ve zkušebním rámci...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Zobrazit testování (JD)...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Test kontroly pravopisu...</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Test optimalizace...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Správa barev...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Vlastní test #1...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Test slovníků...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Vlastní test #3...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Vlastní test #4...</text>
<text id="cmd.customTest5" h="65D8EDFD">Převod ikony do PolyDraw</text>
<text id="cmd.customTest6" h="AB48C374">Převod ikony do SVG</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Test písma...</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Test Batesova číslování...</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Testovat média...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Počet polí</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Běžný a formátovaný text</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Nastavení ladění</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Chyba vyhledávání</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">XFA struktura</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Převzorkovat obrázek</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Test Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">Text XXX do PDF...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Test skenování</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Test SDK dokumentace...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Provozní parametry => txt soubor</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Vytvořit textové soubory s provozními parametry pro SDK dokumentaci.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Parametry testovacího obrázku</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Test Auto Save</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Uložit historii a nastavení</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Uložit aktuální nastavení a historii souborů.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Získat řetězec z Theme.xml...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Analyzovat Theme.xml pro nápovědu z wiki.</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">Dialogy testovacích systémů</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">Test dynamického razítka</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">Test aktualizace zdrojů</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">Porovnání dokumentů</text>
<text id="cmd.testCompareDocumentsReport" h="E403129A">Test výsledků porovnání PDF</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Test webmailu</text>
<text id="cmd.testOCRPages" h="41CBFE54">Test OCR</text>
<text id="cmd.testSauvolaBinarization" h="15F43B15">Test Sauvola</text>
<text id="cmd.testRecompressorsOldNew" h="15805B7F">Test staré a nové rekomprese</text>
<text id="cmd.testGetAllofthePROCommands" h="BF12DEA8">Získat všechny PRO příkazy</text>
<text id="cmd.testIconsHelper" h="D93B7183">Správce ikon</text>
<text id="cmd.testIsolateColors" h="CBB017A2">Izolovat barvy</text>
<text id="cmd.testStrictlyIsolate" h="557CB537">Striktně izolovat</text>
<text id="cmd.testActiveDocument" h="D2508F28">Zobrazit aktivní dokument</text>
<text id="cmd.testNewUIPageRange" h="E583B89E">Test nového rozhraní pro rozsah stránek...</text>
<text id="cmd.testCreateTempDoc" h="C505ED24">Vytvořit dočasný dokument</text>
<text id="cmd.testWebView" h="8164B306">Webové zobrazení záložky dokumentu</text>
<text id="cmd.testImgSplit" h="9F279C99">Rozdělit obrázek...</text>
<text id="cmd.testPathBuilder" h="6AAB025B">PathBuilder</text>
<text id="cmd.test.newPageSizeCtl" h="A6C7D878">Nová velikost stránky Ctl</text>
<text id="cmd.testUriChecker" h="CE72B4C1">Test URI</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Záhlaví a zápatí</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Přidat...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Přidat záhlaví a zápatí k dokumentu</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Odstranit vše...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Odstranit všechna záhlaví a zápatí z dokumentu</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Spravovat...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Spravovat záhlaví a zápatí dokumentu</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Vodoznaky</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Přidat...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Přidat vodoznaky do dokumentu. Vodoznaky mohou být buď textové nebo obrázkové.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Odstranit vše...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Odstranit všechny vodoznaky z dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Spravovat...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Spravovat všechny vodoznaky v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Pozadí</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Přidat...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Přidat pozadí do dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Spravovat...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="03D17030">Aktualizovat všechna pozadí dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Odstranit vše...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Odstranit všechna pozadí z dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Batesovo číslování</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Přidat</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Přidat Batesovo číslování do dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Přidat do více souborů...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Přidat Batesovo číslování pro vybrané dokumenty.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Odstranit vše...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Odstranit Batesovo číslování z dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Spravovat...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Nastavení Batesovo číslování pro dokument.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Vložit obrázky...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Vložit do dokumentu stránky z obrázkového souboru</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Vložit stránky ze skeneru...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Vložit do PDF stránky ze skeneru</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Vložit TXT...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Vložit do PDF nové stránky z textových souborů.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">Vložit RTF ...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Vložit do PDF stránky z RTF souborů.</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Elektronické podpisy</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Podepsat dokument...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="83D9B33C">Podepsat existující pole nebo vytvořte a podepište nová pole podpisu. Pokud má dokument více než jedno nepodepsané pole podpisu, musíte zadat pole, které se má podepsat.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Časové razítko...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Připojení časového razítka ze serveru časových razítek.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Ověřit platnost podpisů</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Ověření platnosti všech podpisů v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Odstranit podpisy</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Odstranit všechny podpisy v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Certifikovat...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Certifikovat dokument a přidat viditelný podpis.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Certifikovat (neviditelně)...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Certifikovat dokument bez přidání viditelného podpisu.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Export všech záložek...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Exportovat všechny záložky v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Export vybraných záložek...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Exportovat vybrané záložky.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Import záložek...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Importovat záložky ze souboru.</text>
<text id="cmd.document.nextBookm" h="5C9F1506">Jít na další záložku...</text>
<text id="cmd.document.nextBookm.tip" h="1539BE18">Jít na další záložku ve stromu záložek.</text>
<text id="cmd.document.prevBookm" h="22D8FB2B">Jít na předchozí záložku...</text>
<text id="cmd.document.prevBookm.tip" h="49E49A48">Jít na předchozí záložku ve stromu záložek.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">OCR...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">Rozpoznat text ve skenových dokumentech využitím technologie OCR.</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">OCR vybrané oblasti...</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="4F2DF812">Rozpozná opticky text ve vybrané oblasti na stránce.</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes" h="BF9A3760">Detekovat čárové kódy v oblasti...</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes.tip" h="F7D69F16">Najde čárové kódy ve vybrané oblasti stránky. Podporováno je mnoho typů čárových kódů: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, atd. </text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Povolit editaci</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Odstranit shodu s PDF/A a povolit komplexní editaci a interaktivní prvky.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Zobrazit detaily problému...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Zobrazit detailní informace o problémech nalezených ve struktuře dokumentu.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Spustit</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Zvýrazit ze souboru</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Rozdělit dokument...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Rozdělit dokument podle zvolené metody.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Podpisy a iniciály</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Umístit na stránku personalizovaný podpis nebo iniciály.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Správa...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Správa seznamu podpisů a iniciál.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Použít všechny podpisy</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Použít vše</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Použít všechny přidané podpisy a iniciály, které byly přidány.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Zrušit všechny podpisy</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Zrušit vše</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Odstranit všechny přidané a nepoužité podpisy a iniciály.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Použít podpis</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Použít vybraný podpis.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Předchozí překlep</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Kontrola pravopisu</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Hledat další překlepy v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Ignorovat překlep</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Ignorovat překlepy</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Zjistit více...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Nové razítko z výběru...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="E06DC37B">Vytvořit razítko z aktuálního výběru.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Nový dokument z výběru...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="AD67FF20">Export aktuálního výběru do nového PDF dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Nové razítko z aktivního dokumentu...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Vytvořit razítko z aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts" h="596B67BD">Nahradit fonty...</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts.tip" h="AAEE4C3D">Změnit font, velikost a barvu použité v textu, komentářích a formulářových polích.</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap" h="AC5DC15F">Opravit ToUnicode CMap</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.short" h="CB84D150">Opravit font</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.tip" h="3763BF26">Opravit data písem ToUnicode pomocí OCR.</text>
<text id="cmd.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.login" h="9359994D">Přihlásit k DocuSign...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.short" h="6EFF4CC1">Přihlásit...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.tip" h="C8944606">Přihlásit k účtu DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.logout" h="06004593">Odhlásit z DocuSign...</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.short" h="DE44A202">Odhlásit...</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.tip" h="86DDE366">Odhlásit aktivního uživatele DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount" h="AF31F22A">Změnit účet...</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount.tip" h="A097AA58">Změnit aktivní účet DocuSign v případě, že má uživatel více účtů.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign" h="EAE9EB7F">Podepsat přes DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign.tip" h="47DEA44C">Podepsat aktivní dokument přes DocuSign.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send" h="D5FAC9B9">Odeslat přes DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send.tip" h="B3A3F617">Odeslat aktivní dokument přes DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope" h="FACF47DC">Vytvořit obálku...</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope.tip" h="B1B640D6">Vybrat dokument pro vytvoření obálky DocuSign pro další odeslání nebo podepsání.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Vložit stránky...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Vložit</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Vložit stránky...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Vložit stránky z jiného dokumentu do aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Vložit prázdné stránky...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Vložit do dokumentu prázdné stránky.</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard" h="3650BA52">Vložit stránky ze schránky...</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard.tip" h="7535790B">Vložit stránky ze schránky do aktuálního dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Ořezat stránky</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Ořez</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Ořezat stránky...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Předefinovat viditelnou oblast dokumentu s možností odstranit obsah vně ořezané oblasti.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Odstranit oříznutý obsah</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Odstranit obsah vně ořezových rámečků. Výchozím nastavením je ponechat obsah vně ořezových rámečků.</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins" h="BE980DDA">Ořezat bílé okraje</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins.tip" h="AFDAE2AA">Předefinovat viditelnou oblast dokumentu tak, aby odpovídala ohraničenému rámečku obsahu na každé stránce.</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item" h="8A5C31F1">Změnit velikost stránek</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item.short" h="095DE3A3">Změnit velikost</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Změnit velikost stránek...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Změnit velikost...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Změnit velikost stránek v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.setMargins" h="5FDFD42A">Nastavit okraje...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.short" h="EB5FD528">Okraje...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.tip" h="AF0230B7">Nastavit okraje pro stránky v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Rozdělit stránky...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Rozdělit stránky v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides" h="99F3CACD">Rozdělit stránky dle vodítek...</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides.tip" h="13E397E2">Rozdělit stránky v aktivním dokumentu podle použitých čar vodítek.</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">Spojit stránky...</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">Spojit stránky v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Otočit stránky...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Otočit...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Otočit stránky v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Natočit o 90° doleva</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">Natočit o 90° doleva</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Natočit stránky o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Natočit o 90° doprava</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Natočit o 90° doprava</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Natočit stránky o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Otočit stránky o 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Otočit o 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Otočit vybrané stránky o 180 stupňů.</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Smazat stránky...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Smazat stránky...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Vymazat vybrané stránky z aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Smazat prázdné stránky...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Smazat prázdné stránky za aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Výtah stránek...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Výtah vybraných stránek z aktuálního PDF do jiného PDF souboru.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Nahradit stránky...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Nahradit vybrané stránky v aktivním dokumentu stránkami z jiného dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Duplikovat stránky...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Duplikovat stránky v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Prohodit stránky...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Prohodit dvě stránky v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Přesun stránek...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Přesunout stránky aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">Více pro stránky</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Obsahuje další perace pro stránky.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Přechody stránek</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Změnit předchod stránek v režimu full screen.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Číslování stránek...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Přiřadit stránkám čísla nebo písmena.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Přidat obrázek...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Přidání obrázku.</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">Rekomprese obrázků...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="C837E006">Rekomprese více obrázků na stránkách.</text>
<text id="cmd.document.recompressImage" h="D3D2326F">Rekomprese obrázku...</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.short" h="A29EEC60">Rekomprese</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.tip" h="CEAF043F">Rekomprese aktuálního obrázku na stránce.</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages" h="266EB9B8">Rasterizovat stránky...</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages.tip" h="2751FE6A">Převede převede veškerý obsah na vybraných stránkách jako text, komentáře, formuláře do jednoho obrázku.</text>
<text id="cmd.document.overlayPages" h="C3C50263">Překrýt stránky...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.short" h="EFBB5167">Překrýt...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.tip" h="D50935EB">Překrýt stávající PDF dokument vybraným zdrojovým PDF souborem.</text>
<text id="cmd.document.normalizePages" h="E8E3C0B8">Normalizovat stránky...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.tip" h="82B1CC97">Odstraní všechna nadbytečná otočení stránky/obsahu a odsazení rámečku médií, přičemž celý vzhled stránky zůstane shodný s originálem.</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates" h="F31DDDEB">Najít duplicitní stránky</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.short" h="0537A5BE">Najít duplikáty</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.tip" h="F93BF790">Najít skupinu stránek, které jsou vizuálně stejné.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Odkaz</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Odkaz.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">Odejít</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Odejít a vyzvat k uložení změn v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.tagsView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.orderView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.accCheckerView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.accReportView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="cmd.stampsView.options" h="6D39189A">Možnosti...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Tranformovat...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Transformovat označený obsah nebo komentáře.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Duplikovat...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Vytvořit kopie vybraného komentáře nebo položky obsahu s vodorovným nebo svislým odsazením.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Převrátit vodorovně</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Vodorovně</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Převrátit vybrané komentáře nebo obsah vodorovně.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Převrátit svisle</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Svisle</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Převrátit vybraný komentář nebo obsah svisle.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Otočit o 90° doleva</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Otočit vybraný komentář nebo obsah o 90 stupňů doleva.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Otočit o 90° doprava</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Otočit vybraný komentář nebo obsah o 90 stupňů doprava.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Otočit 180°</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Otočit vybraný komentář nebo obsah o 180 stupňů.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Uspořádat</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">Šířka:</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">Š:</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">Výška</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">V:</text>
<text id="cmd.object.transform.UpBottomY.tip" h="1C589CEA">Invertovat osu Y (nulový bod je nahoře)</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Základní nástroje</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Zvětšení</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Komentáře a objekty</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Editační nástroje</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Měření objektů</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Odkazy</text>
<text id="cmd.tools.media" h="F73B4F76">Média</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Ručička</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Ručička</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Kliknout pro posun po dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages" h="5AB5EE7D">Vybrat text/obrázky</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages.tip" h="8CE36FB1">Tuto volbu použijte pro možnost výběru textu při použití nástroje <u>Ručička</u>.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Zvětšení/zmenšení</text>
<text id="cmd.tool.zoom.short" h="1F1BBF46">Zvětšení/Zmenšení</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Dokument můžete zvětšit kliknutím nebo výběrem okna.
Podržte klávesu <u>Ctrl</u> a klikněte pro zvětšení.</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn" h="A20E6BA9">Plynulé zvětšení</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn.tip" h="EF7B06AD">Plynulé zvětšení.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Pan a Zoom</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Pan a Zoom</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Zobrazit/skrýt panel <u>Pan a Zoom</u>.
Tento panel zobrazí miniaturu aktuální stránky pro snadnou navigaci.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE">Aktivuje nástroj <u>Lupa</u> otevře <u>okno Lupy</u>, které zobrazí zvětšenou část stránky.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Snímek</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Snímek</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">Vyberte myší oblast na stránce pro zkopírování do schránky.</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace" h="7C8E9094">Vybrat místo pro anotaci</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.short" h="C4B96978">Vybrat místo anotace</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.tip" h="70C8CA41">Vybrat umístění textového pole a přidat ho na stránku.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Výběr komentářů</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Vybrat, přesunout, změnit velikost nebo upravit komentáře. Může být současně vybráno více komentářů.</text>
<text id="cmd.tool.editText" h="6AEFB11E">Upravit text</text>
<text id="cmd.tool.editText.tip" h="36E8CB3E">Upravit text základního obsahu na stránce nebo ohraničit výběr textových bloků pro přesun/změnu velikosti nebo pro změnu jejich vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Přidat text</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="DA22F9F0">Přidá text jako součást obsahu.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="CE921210">Editace objektů</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="D693FBB7">Editovat elementy obsahu na stránce nebo označit vybraný obsah pro posun/změnu velikosti nebo změnu vlastností. </text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="83434A26">Vše</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="630E2B54">Vybrat a upravit libovolný typ obsahu.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="299B03E2">Textové elementy</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="68B64E6B">Vybrat a upravit pouze textové elementy.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Obrázky</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="9B2F3FF9">Vybrat a upravit pouze obrázky.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Cesty</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="6B7611C9">Vybrat a upravit pouze cesty.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades" h="F1E4F3EA">Stínování</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades.tip" h="4E7D9AD7">Vybrat editovat pouze stínování.</text>
<text id="cmd.pathedit.finish" h="8A512587">Ukončit úpravy</text>
<text id="cmd.pathedit.cancel" h="20440F24">Zrušit úpravy</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2line" h="6A14D49E">Převod na čáru</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2bezier" h="185D5B0B">Převod na Bezierovu křivku</text>
<text id="cmd.pathedit.addSubPath" h="554AF225">Přidat podcestu</text>
<text id="cmd.pathedit.line" h="1C2B5AE3">Přidat čáru</text>
<text id="cmd.pathedit.line.short" h="6D45691D">Čára</text>
<text id="cmd.pathedit.rect" h="EB65E4BB">Přidat obdélník</text>
<text id="cmd.pathedit.rect.short" h="38BA3213">Obdélník</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect" h="6C8861CB">Přidat obdélník - 3 body</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect.short" h="F3B9D9EF">Obdélník - 3 body</text>
<text id="cmd.pathedit.circle" h="0077B4DB">Přidat kruh</text>
<text id="cmd.pathedit.circle.short" h="9C9F8905">Kruh</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle" h="45B83B67">Přidat kružnici</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle.short" h="86565C27">Obvodová kružnice</text>
<text id="cmd.pathedit.arc" h="9D70FE28">Přidat oblouk - střed</text>
<text id="cmd.pathedit.arc.short" h="CCEB17E1">Oblouk - střed</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc" h="7DA419FC">Přidat oblouk - 3 body</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc.short" h="C6191B2F">Oblouk - 3 body</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse" h="3E33BDBD">Přidat elipsu</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse.short" h="79E085D5">Elipsa</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline" h="240169C9">Přidat křivku</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline.short" h="A127772B">Křivka</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier" h="8B1BEBF5">Přidat Bezierovu křivku</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier.short" h="17F3D62B">Bezierova křivka</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand" h="FF09E0A5">Přidat kresbu rukou</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand.short" h="CBCB13E7">Ruční kresba</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram" h="5AF94138">Přidat rovnoběžník</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram.short" h="E8DBAB13">Rovnoběžník</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect" h="FC5173D4">Přidat zaoblený obdélník</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect.short" h="ADCA9A1D">Zaoblený obdélník</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.add" h="C59E75BB">Přidat bod</text>
<text id="cmd.pathedit.removeSubPath" h="C2D43F56">Odstranit podcestu</text>
<text id="cmd.pathedit.join" h="2F4A5EC5">Spojit dva uzly</text>
<text id="cmd.pathedit.join.short" h="035062F5">Spojit</text>
<text id="cmd.pathedit.join.tip" h="6E049229">Spojit počáteční a koncový uzel otevřených podcest.</text>
<text id="cmd.pathedit.split" h="C5C41785">Rozdělit</text>
<text id="cmd.pathedit.closePath" h="9F623ECF">Ukončit cestu</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse" h="F81811D8">Obrátit podcestu</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse.short" h="CDDD8C8D">Obrátit</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner" h="BB3A58C5">Rohový bod</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner.short" h="55942180">Rohový </text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight" h="14186AF9">Přímý bod</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight.short" h="746D287E">Přímý</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth" h="AF0EBCE9">Hladký bod</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth.short" h="2913213F">Hladký</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Vybrat text</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Táhnutím vyberte textový obsah.</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup" h="05A626BC">Korekce textu</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup.tip" h="FEA7AD44">Určuje, který obsah máte být smazán, vložen nebo nahrazen (použijte klávesy Del, Backspace, Insert).</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Kopírovat formátovaný text</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Kopírovat vybraný text se zachováním formátování textu.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Obdélník</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Obdélník</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="A01CB600">Nakreslit obdélník.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Ovál</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Ovál</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="AFF3EEBC">Nakreslit ovál.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">Obrázek</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Upravit obrázek</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Upravit obrázek</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Upravit</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Upravit obrázek v externí aplikaci.</text>
<text id="cmd.editImage.builtin" h="53A9C840">ve vestavěném editoru...</text>
<text id="cmd.editImage.builtin.tip" h="476A7C44">Upravit obrázek ve vestavěném editoru.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="7AED400E">Výchozí aplikace...</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Upravit obrázek ve výchozí aplikaci pro úpravy obrázků.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="925AD52F">Vybrat aplikaci...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Upravit obrázek ve zvolené aplikaci pro úpravy obrázků.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="E7B6D6AF">Ignorovat transformaci zobrazení</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="E5DC41E8">Upravit původní obrázky</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">Výběrem této volby zajistíte, že obrázek bude editován tak, jak byl vložen v PDF. Tím je myšleno, že natočení, transformace nebo měřítko použité pro obrázek, budou ignorovány.</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll" h="A69CB7A9">Upravit všechny instance obrázku</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.short" h="0FA63064">Upravit všechny instance</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.tip" h="09007C87">Výběrem této možnosti budou upraveny současně všechny instance obrázku v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Nahradit obrázek...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Nahradit</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">Nahradit aktuální obrázek daným obrázkem.</text>
<text id="cmd.replaceImageClipboard" h="98C94018">Nahradit obrázek ze schránky...</text>
<text id="cmd.replaceImageClipboard.tip" h="3424259F">Nahradit aktuální obrázek obrázkem ze schránky.</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Nahradit všechny instance obrázku</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.short" h="BB3C69D7">Nahradit instance</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.tip" h="37A1E80F">Nahradit všechny instance obrázku daným obrázkem.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Uložit obrázek...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Uložit</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">Uložit aktuální obrázek do externího souboru.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">OCR obrázku...</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">Rozpoznat text ve vybraném obrázku pomocí technologie OCR.</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode" h="0480F1CD">Detekovat čárové kódy...</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode.tip" h="97C3A618">Najde čárové kódy ve vybraném obrázku a přidá k nim odkazy. Podporováno je mnoho typů čárových kódů: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, atd.</text>
<text id="cmd.editObject" h="C7E2FD6E">Upravit objekt</text>
<text id="cmd.editObject.short" h="009A7A41">Upravit</text>
<text id="cmd.editObject.tip" h="12EE0162">Editovat vybranou položku obsahu.</text>
<text id="cmd.document.ocrImages" h="C3D8CD7D">OCR obrázků...</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.tip" h="7D5FB2E8">Rozpoznat vybrané obrázky pomocí Optical Character Recognition (OCR).</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Poznámka</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Poznámka</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="5A6B32CC">Přidat lístek s poznámkou.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Souborová příloha</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Příloha</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="4BF3FE50">Vložit soubor do dokumentu včetně odkazu na něj na stránce.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Zvuková poznámka</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="2D6503F6">Nahrát audio poznámku nebo přidat zvuk ze souboru a připnout na stránku.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Čára</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Čára</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="94CC5A6C">Nakreslit čáru.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Šipka</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Šipka</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="6941F13A">Nakreslit šipku.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> k nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Vzdálenost</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Vzdálenost</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Změřit vzdálenost mezi dvěma body na stránce.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Křivka</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Křivka</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="DB811349">Nakreslit křivku.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Mnohoúhelník</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Mnohoúhelník</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="74378A1B">Nakreslit mnohoúhelník. Pro dokončení použijte dvojklik, pravé tlačítko nebo kliknutí na počáteční bod.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Obláček</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Obláček</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="BD38B4FD">Nakreslit obláček. Pro dokončení použijte dvojklik, pravé tlačítko nebo kliknutí na počáteční bod.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Obvod</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Obvod</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Změřit obvod objektu. Pro dokončení klikněte dvakrát myší na koncový bod.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Plocha</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Plocha</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Změřit plochu objektu. Pro dokončení klikněte na počáteční bod.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Textové pole</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Textové pole</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="960DB032">Přidat textové pole.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Popisek se šipkou</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Popisek</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="091392EC">Přidat textové pole s popiskem.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Psací stroj</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Psací stroj</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="251A57E4">Přidat text pomocí nástroje Psací stroj.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="7F79C3E4">Přidat/Upravit odkazy</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="7B9777FE">Přidat/Upravit odkazy</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="0E4389A9">Přidat nové odkazy nebo upravit existující odkazy v dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D" h="8E152882">Přidat/Upravit 3D anotace</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.short" h="A9B3D653">Přidat 3D</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.tip" h="669C32B2">Přidat nový 3D objekt nebo upravit existující.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo" h="EC286FD7">Přidat/Upravit video</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.short" h="CC46533E">Přidat video</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.tip" h="A7D2C6EB">Přidat nové video nebo upravit existující.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound" h="301122E0">Přidat/Upravit zvuk</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.short" h="107F1E09">Přidat zvuk</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.tip" h="706A5D7F">Přidat nový zvuk nebo upravit existující.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Anonymizace</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Označit pro anonymizaci</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Označit obsah pro jeho trvalé odstranění.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Použít všechna označení</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Použít vše</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Trvale odstranit veškerý označený obsah určený pro anonymizaci.</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Použít vybrané označení</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Použít vybrané</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Trvale odstranit vybraný obsah pomocí redakčních značek.</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction" h="A964BDB0">Komentáře</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction.tip" h="52E949F1">Zobrazit panel <u>Komentáře</u>.
A vybrat aktuální objekt pro anonymizaci.</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction" h="A964BDB0">Komentáře</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction.tip" h="C9A921B9">Vybrat <b>první</b> objekt pro anonymizaci.</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction" h="A964BDB0">Komentáře</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction.tip" h="9300C9C7">Vybrat <b>předchozí</b> objekt pro anonymizaci.</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction" h="A964BDB0">Komentáře</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction.tip" h="10E4A537">A vybrat <b>další</b> objekt pro anonymizaci.</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction" h="A964BDB0">Komentáře</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction.tip" h="C261F672">A vybrat <b>poslední</b> objekt pro anonymizaci.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Tužka</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Tužka</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="3E3DCB1D">Nakreslit čáru volným tahem.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel" h="502485E9">Úroveň vyhlazení</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel.short" h="A4C66E51">Úroveň vyhlazení</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile" h="BF7421F2">Profil tloušťky čáry</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.short" h="25FFC16C">Profil tloušťky</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.tip" h="C1971968">Určuje vlastní šířkový profil čar a rámečků.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Guma</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Guma</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Guma umožňuje smazat objekt nakreslený pomocí Tužky.</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Umístit podpis...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Umístit podpis</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Vytvořit nové pole podpisu včetně jeho podepsání.</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace" h="F0C373AF">Podpis na více místech...</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.short" h="4493883B">Podpis na více místech</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.tip" h="F150C83E">Vytvořit nové pole podpisu s podepsáním v jednom kroku.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Razítko</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Razítko</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Přidat razítko.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Zvýraznit text</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="E8CEBFFB">Zvýraznit text</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="55B03648">Vybrat a zvýraznit text na stránce.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea" h="9A720073">Zvýraznit oblast</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.short" h="5780DBC1">Zvýraznit oblast</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.tip" h="526C8DA3">Barevný rámeček zvýrazní obsah stránky.
K nastavení vlastností použijte podokno <u>Vlastnosti</u>.</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight" h="59AD67B1">Zvýraznit volným tahem</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.short" h="6A41F9B4">Zvýraznit tahem</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.tip" h="D28C80FA">Zvýrazňovač obsahu stránky.
K nastavení vlastností použijte podokno <u>Vlastnosti</u>.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Podtržení textu</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Podtržení</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="F85448FB">Vybrat a podtrhnout text na stránce.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Přeškrtnutí textu</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Přeškrtnutí</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="7CF87DCB">Vybrat a přeškrtnout text na stránce.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> pro nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText" h="28E5C92C">Přidat text</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.short" h="C24DA5DE">Přidat text</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.tip" h="F05FF070">Přidat text na místo kurzoru.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> k nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText" h="C387E7DE">Nahradit text</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.short" h="B66FE3A6">Nahradit text</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.tip" h="110363D0">Nahradit vybraný text.
Použijte panel <u>Vlastnosti</u> k nastavení vlastností.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Styly komentáře</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Styly komentáře</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">&Otevřít URL v prohlížeči</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Otevřít URL ve výchozím prohlížeči webových stránek</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">Otevřít URL v nové kartě </text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Otevřít URL v nové kartě webového prohlížeče</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">Otevřít URL v novém okně</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Otevřít URL v novém okně webového prohlížeče</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Kopírovat cíl odkazu</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Zkopírovat URL vybrané odkazu do schránky.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Kalibrovat měření</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Kalibrovat</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Upravit formulář dokumentu</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Upravit formulář</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Ponechat vybraný</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Ponechat aktuální nástroj vybraný po použití.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Exkluzivní mód</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Vypnout nebo zapnout exkluzivní mód pro aktuální nástroj. Podržením klávesy Shift můžete tento mód přepínat.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Ořezat stránku</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Nakreslit ohraničení pro definici ořezového rámečku.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.short" h="52B86468">Přidat čárový kód</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Přidat čárový kód.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode" h="9A2F1680">QR kód...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.short" h="28989560">QR kód</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.tip" h="748B40A9">Znaková sada: všech 256 ASCII znaků. Kapacita kódu: 4296 alfanumerických znaků.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417" h="41BFDEC3">PDF417...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.short" h="9DC0E619">PDF417</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.tip" h="5C82022F">Znaková sada: všech 256 ASCII znaků. Kapacita kódu: do 800 znaků.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix" h="7891CDFC">Data Matrix...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.short" h="7FEA92E3">Data Matrix Code</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.tip" h="9A3BDCC8">Znaková sada: podporuje všech 256 ASCII znaků, všechny ISO znaky a všechny znaky Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC). Kapacita kódu: 2136 alfanumerických znaků.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec" h="7F1B96CA">Aztec...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.short" h="954B11AD">Aztec Code</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.tip" h="8FB81484">Znaková sada: všech 256 ASCII znaků. Kapacita kódu: 3067 alfanumerických znaků.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode" h="E64EE15F">MaxiCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.short" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.tip" h="388D0F6A">Znaková sada: všech 256 ASCII znaků. Kapacita kódu: přibližně 90 znaků pro zabezpečený režim nebo 68 znaků pro standardní režim.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13" h="D71DF98B">EAN-13...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.short" h="7B3F2EB4">EAN-13</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.tip" h="DB844B43">Znaková sada: pouze číslice (0-9). Kapacita kódu: přesně 12 číslic + 1 kontrolní číslo</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8" h="34FBD3B5">EAN-8...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.short" h="6F3685B8">EAN-8</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.tip" h="F7627315">Znaková sada: pouze číslice (0-9). Kapacita kódu: přesně 7 číslic + 1 kontrolní číslo</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39" h="E62F41AD">Code 39...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.short" h="33500BBA">Code 39</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.tip" h="9E6318B7">Znaková sada: čísla (0-9), velká písmena (A-Z) a speciální znaky (-, ., $, /, +, %, *, and space). Kapacita kódu: žádná konkrétní omezení</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128" h="FEA3139A">Code 128...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.short" h="457724E4">Code 128</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.tip" h="0B2A2A51">Znaková sada: všech 128 ASCII znaků. Kapacita kódu: žádná konkrétní omezení</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar" h="EACD6F17">Codabar...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.short" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.tip" h="575F53C0">Znaková sada: číslice (0-9) a speciální znaky ($, /, -, :, +, .) Kapacita kódu: bez omezení</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA" h="04D1BB64">UPC-A...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.short" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.tip" h="9D567E27">Znaková sada: pouze číslice (0-9). Kapacita kódu: přesně 11 číslic + 1 kontrolní číslo</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Přidat obrázek...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Přidat obrázek.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions" h="8C179824">Vybrat oblast stránky</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.tip" h="B9BB69E9">Nakreslit oblast na stránce.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.selectAll" h="7F44EE71">Vybrat celou stránku</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut" h="5D396F16">Vybrat a vyjmout</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut.tip" h="CB2A7188">Nakreslit oblast na stránce k vyjmutí obsahu.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete" h="CEEEDE48">Vybrat a smazat</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete.tip" h="123EE3A3">Nakreslit oblast na stránkce k odstranění obsahu.</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Editace formuláře</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Editovat existující formulářová pole nebo vložit nová pole.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Výběr pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Formulářové pole bude vybráno kliknutím myši.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Textové pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Textové pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Přidat nové textové pole.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Zaškrtávací pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Zaškrtávací pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Přidat zaškrtávací pole pro výběr z jedné nebo více možností.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Přepínač</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Přepínač</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Přidat přepínače pro výběr vzájemně se vylučujících možností.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Seznam</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Seznam</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Přidat seznam voleb. Přidat nebo upravit vstupní data v panelu Vlastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Rozbalovací seznam</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Rozbalovací seznam</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Přidat rozbalovací seznam. Přidat nebo upravit seznam vstupních dat v panelu Vlastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Tlačítko</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Tlačítko</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Přidat tlačítko, které spustí akci, kterou zadáte v panelu Vlastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Elektronický podpis</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Podpis</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Přidat elektronický podpis.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Čárový kód</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Čárový kód</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Přidat pole čárový kód pro zakódování dat formuláře.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Obrázek</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Obrázek</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Režim zachování</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Pro nástroj zachovat výběrový mód.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Zobrazit čísla karet</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Čísla karet</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Zobrazit nebo skrýt pořadová čísla všech polí.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">Zobrazit identifikátory pořadí výpočtu</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">Pořadí výpočtu</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">Zobrazit nebo skrýt identifikátory pořadí výpočtu pro všechna pole.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Přidat nové pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">Nastavit povinná pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Jako povinné pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Označit vybraná pole jako povinná pro vyplnění.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">Přejmenovat pole...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">Vytvořit více kopií...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Podpis nebo inciály</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">Rámeček podle textu</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">Podle textu</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">Vytvoří rámeček podle velikosti a vlastností textu.</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure" h="BE042F09">Převést na objekt měření</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.short" h="67085300">Na vzdálenosti</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.tip" h="37C5B451">Převést vybranou čáru, křivku, mnohoúhelník nebo obdélník na vzdálenost, obvod nebo plochu.</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure" h="6D95522F">Odstranit měření</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure.tip" h="529A3722">Převést vybranou vzdálenost, obvod nebo plochu na čáru, křivku nebo mnohoúhelník.</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline" h="48C3DC30">Převod na křivku</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline.tip" h="2E77B570">Převede vybrané čáry nebo měření vzdálenosti na křivku.</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines" h="2BB7E387">Převod na čáry</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines.tip" h="7376C914">Převést vybrané křivky, mnohoúhelníky, obvod nebo plochu na čáry.</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon" h="71B1E351">Převést na mnohoúhelník</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon.tip" h="08832761">Převést vybranou čáru, křivku, obdélník, vzdálenost nebo obvod na mnohoúhelník.</text>
<text id="cmd.tool.table" h="1392FB0F">Vytvořit/Upravit tabulky</text>
<text id="cmd.tool.table.tip" h="CCA30A08">Vytvořit a upravit tabulky v PDF dokumentu</text>
<text id="cmd.tool.table.create" h="1392FB0F">Vytvořit/Upravit tabulky</text>
<text id="cmd.tool.table.create.tip" h="CCA30A08">Vytvořit a upravit tabulky v PDF dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert" h="32B48389">Přidat svislé ohraničení tabulek</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert.tip" h="C16C67A0">Přidat svislé ohraničení tabulek v PDF dokumentu</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz" h="624DBA20">Přidat vodorovné ohraničení tabulek</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz.tip" h="1FB21622">Přidat vodorovné ohraničení tabulek v PDF dokumentu</text>
<text id="cmd.tool.table.draw" h="55FA682A">Nakreslit ohraničení</text>
<text id="cmd.tool.table.draw.tip" h="EBB9B742">Přidat obráčení tabulek v PDF dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser" h="A3A75333">Smazat ohraničení</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser.tip" h="2AEA9FB5">Smazat ohraničení tabulek v PDF dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color" h="2ABD8CDD">Změnit barvu ohraničení</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color.tip" h="498B386B">Změnit barvu ohraničení tabulky v PDF dokumentu</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill" h="FDBECC2B">Změnit barvu buněk</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill.tip" h="1E1CC4CA">Změnit barvu buněk tabulky v PDF dokumentu</text>
<text id="cmd.tool.table.detect" h="DFFBD794">Detekovat tabulky dle textu</text>
<text id="cmd.tool.table.detect.tip" h="74583304">Detekovat tabulky v PDF dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split" h="79540A77">Rozdělit buňky</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split.tip" h="0CE9FF08">Rozdělit vybrané buňky tabulek.</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge" h="3CEC22AC">Sloučit buňky</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge.tip" h="AD2C4A8E">Sloučit vybrané buňky tabulek.</text>
<text id="cmd.tool.table.insert" h="6D989A22">Vložit</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.tip" h="6D989A22">Vložit</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above" h="9A7DC964">Vložit řádky nad</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.short" h="9FCC49BB">Vložit nad</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.tip" h="9A7DC964">Vložit řádky nad</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below" h="A8FE6116">Vložit řádky pod</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.short" h="AD4FE1C9">Vložit pod</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.tip" h="A8FE6116">Vložit řádky pod</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left" h="3646AC89">Vložit sloupce vlevo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.short" h="DDD5AFEC">Vložit vlevo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.tip" h="3646AC89">Vložit sloupce vlevo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right" h="80F0CB1C">Vložit sloupce vpravo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.short" h="0173EED7">Vložit vpravo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.tip" h="80F0CB1C">Vložit sloupce vpravo</text>
<text id="cmd.tool.table.delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.tip" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns" h="CE5DC589">Smazat sloupce</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.tip" h="CE5DC589">Smazat sloupce</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows" h="C5805143">Smazat řádky</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.tip" h="C5805143">Smazat řádky</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table" h="DD9E83AD">Smazat tabulku</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.tip" h="DD9E83AD">Smazat tabulku</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Zvětšit</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Zvětšení pomocí lupy (zmenšení okna lupy).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Zmenšit</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Zmenšení pomocí lupy (zvětšení okna lupy).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Snímek aktuálního pohledu</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Snímek</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Zkopírovat do schránky aktuální pohled zobrazený v rámečku nástroje Lupa.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Nastavit vlastní faktor zvětšení pro lupu.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Tah myší</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">Nástroj Lupa následuje ukazatel myši.</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">Zobrazit rámečky</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">Zobraz rámečky</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B">Zobrazí <b>Crop Box</b>, <b><c=00FF0000>Art Box</c></b>, <b><c=0000FF00>Trim Box</c></b> and <b><c=000000FF>Spadávku</c></b> v pohledu Lupy.</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">Zobrazit vodítka</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">Zobraz vodítka</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">Zobrazit <b><c=00C04BFF>vodící čáry</c></b> v zobrazení Lupa.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Snímek z aktuálního pohledu</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Snímek</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Zkopírovat akuální pohled v panelu Pan a Zoom do schránky.</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Obnovit</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Obnovit paletu stylů pro vybraný nástroj na výchozí nastavení aplikace.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Klonovat</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Klonovat zvolený styl.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Přejmenovat</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Přejmenovat vybraný styl.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Obnovit</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Obnovit vybraný styl komentáře na výchozí styl.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Smazat aktuální výběr.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Vlastnosti</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Zobrazit/skrýt panel Styly a vlastnosti komentářů.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Nastavit aktuální</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Nastavit vybraný styl jako výchozí pro vybraný nástroj.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Sloučit komentáře...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Sloučit</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Sloučit komentáře s původním dokumentem.</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc" h="9285AD3C">Účetní kalkulačka</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.short" h="9285AD3C">Účetní kalkulačka</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.tip" h="EC4DD109">Kalkulačka pro účetní operace, kdy vše co bude napsáno, může být vloženo na stránku jako textové pole</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll" h="0A0E7CD2">Zavřít vše</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.short" h="0A0E7CD2">Zavřít vše</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.tip" h="77B14522">Zavře všechny otevřené kalkulačky</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Sumarizovat komentáře...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Vytvořit sumář všech komentářů v dokumentu. Tento sumář může být vytvořen v různých formátech.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Importovat komentáře...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Import</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Importovat komentáře ze souboru.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Export komentářů do souboru...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Export</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Exportovat komentáře do jiného formátu.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Zobrazit komentáře</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Zobrazit</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Zobrazit komentáře</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Zobrazit všechny komentáře v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Skrýt všechny komentáře</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Skrýt všechny komentáře v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll" h="A6830711">Zobrazit/Skrýt komentáře</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll.tip" h="A2F2FAF3">Zobrazit/Skrýt všechny komentáře v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Podle typu</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">Vše</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Podle autora</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">Vše</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="F43C8CD4">Zkontrolované</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">Vše</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Podle stavu</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Otevřít Pop-up poznámky</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Otevřít Pop-up poznámky u všech komentářů v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty" h="10919209">Otevřít všechny neprázdné Pop-up</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty.tip" h="F76CBF80">Otevřít Pop-ups u všech neprázdných komentářů v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Zavřít Pop-up poznámky</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Zavřít Pop-up poznámky u všech komentářů v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll" h="1209BF3B">Otevřít/Zavřít všechny Pop-up</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll.tip" h="0172A56B">Otevřít/Zavřít Pop-ups pro všechny komentáře v dokumentu.</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu" h="C3CA8E89">Zobrazit</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu.short" h="C3CA8E89">Zobrazit</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Smazat vybrané komentáře</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Smazat vybrané</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Odstraní všechny vybrané komentáře z aktuálního dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Smazat viditelné komentáře</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Smazat viditelné</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Odstraní všechny viditelné komentáře z aktuálního dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Smazat všechny komentáře</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Smazat vše</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Odstraní všechny komentáře z aktuálního dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.locked" h="DB44AB20">Zamčený</text>
<text id="cmd.comments.locked.tip" h="7B66A1CD">Nastaví zamčený status pro vybrané komentáře.</text>
<text id="cmd.comments.printable" h="1F5A764D">Tisknutelný</text>
<text id="cmd.comments.printable.tip" h="215E46CF">Nastaví tisknutelný status pro vybrané komentáře.</text>
<text id="cmd.comments.checked" h="EE39E649">Označené</text>
<text id="cmd.comments.checked.tip" h="C3F0D300">Nastavit označení pro vybrané komentáře.</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect" h="D31E6316">Zrušit výběr</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect.tip" h="D31E6316">Zrušit výběr</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll" h="35E0E32F">Vybrat vše</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll.tip" h="35E0E32F">Vybrat vše</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel" h="7D5AD3AE">Doplněk výběru</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel.tip" h="656B0856">Doplněk výběru</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment" h="ED4D403E">Upravit komentář</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment.tip" h="ED4D403E">Upravit komentář</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount" h="8B7B01BF">Upravit částku</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount.tip" h="8B7B01BF">Upravit částku</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper" h="20440376">Upravit operaci</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper.tip" h="20440376">Upravit operaci</text>
<text id="cmd.wdav.cut" h="61816B61">Vyjmout</text>
<text id="cmd.wdav.cut.tip" h="61816B61">Vyjmout</text>
<text id="cmd.wdav.copy" h="348DE55D">Kopírovat</text>
<text id="cmd.wdav.copy.tip" h="348DE55D">Kopírovat</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath" h="DD3A0C46">Kopírovat jako cestu</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath.tip" h="DD3A0C46">Kopírovat jako cestu</text>
<text id="cmd.wdav.paste" h="2BCB0ED4">Vložit</text>
<text id="cmd.wdav.paste.tip" h="2BCB0ED4">Vložit</text>
<text id="cmd.wdav.delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.wdav.delete.tip" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.wdav.rename" h="CF7E2A12">Přejmenovat</text>
<text id="cmd.wdav.rename.tip" h="CF7E2A12">Přejmenovat</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort" h="16178FF1">Třídit...</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.tip" h="8B6A74CA">Třídit položky v tomto zobrazení podle sloupce.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title" h="D18643E3">Název</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title.tip" h="6A895576">Název souboru, složky nebo titulek seznamu</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension" h="14FEB836">Přípona</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension.tip" h="A8E5A550">Přípona souboru</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created" h="BC03BBEA">Vytvořeno</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created.tip" h="35DF3A4F">Datum a čas, kdy byl soubor, složka nebo seznam vytvořen</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified" h="30325672">Upraveno</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified.tip" h="12933E76">Datum a čas, kdy byl soubor, složka nebo seznam upraven</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size.tip" h="9C4BD847">Velikost souboru</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending" h="59F2363F">Vzestupně</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending.tip" h="07ADC84B">Seřadit položky tak, aby ty s nejnižšími hodnotami byly nahoře.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending" h="74091246">Sestupně</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending.tip" h="CDFE3F06">Seřadit položky tak, aby ty s nejvyššími hodnotami byly nahoře.</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes" h="3674D90E">Zobrazení...</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes.tip" h="2C586CF2">Změnit mód zobrazení.</text>
<text id="cmd.wdav.view.details" h="AEE125D6">Detaily</text>
<text id="cmd.wdav.view.tiles" h="F7788078">Dlaždice</text>
<text id="cmd.wdav.view.smallIcons" h="4157B7E3">Malé ikony</text>
<text id="cmd.wdav.view.mediumIcons" h="47829A5C">Střední ikony</text>
<text id="cmd.wdav.view.largeIcons" h="D7A48D8E">Velké ikony</text>
<text id="cmd.wdav.view.extraLargeIcons" h="A7B42EFE">Extra velké ikony</text>
<text id="cmd.wdav.view.thumbnail" h="AEA7809E">Miniatury</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Správa dat formuláře</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Importovat data...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Importovat formulářová data ze souboru.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Exportovat data...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Exportovat formulářová data do souboru.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Obnovit formulář</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Vymazat všechna zadaná data do všech formulářových polí.</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected" h="3D5C1E85">Obnovit vybraná pole</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected.tip" h="31F57868">Odstraní všechna zadaná data do vybraných formulářových polí.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Zvýraznit pole formuláře</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Zvýraznit pole</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Usnadněte identifikaci polí formuláře. Zobrazují se s barevným pozadím a všechna požadovaná pole formuláře jsou ohraničena.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Všechna pole</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Zvýraznit všechna formulářová pole.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Pouze požadovaná pole</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Zvýraznit pouze povinná pole.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Tlačítka</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Zvýraznit tlačítka.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Zaškrtávací pole</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Zvýraznit zaškrtávací políčka.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Přepínače</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Zvýraznit přepínací tlačítka.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Rozbalovací seznamy</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Zvýraznit rozbalovací seznamy.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Seznamy</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Zvýrazit seznamy.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Textová pole</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Zvýraznit textová pole.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Čárové kódy</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Zvýraznit čárové kódy.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Zvýraznit elektronické podpisy.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Pořadí výpočtu...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Změnit pořadí výpočtu pro formulářová pole.</text>
<text id="cmd.forms.populate" h="365E0738">Vyplnit formuláře PDF...</text>
<text id="cmd.forms.populate.short" h="B69C85A4">Vyplnit formuláře</text>
<text id="cmd.forms.populate.tip" h="F276C0D5">Vytvoří PDF dokument vyplnění šablony formuláře PDF pomocí dat ze souboru CSV.</text>
<text id="cmd.window.new" h="1F5A70CB">Karta nového dokumentu</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="9177E46B">Vytvořit novou kartu z aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Rozdělení</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Zobrazit aktuální dokument jako rozdělený do dvou částí s rozdělovací lištou.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Vodorovné rozdělení</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="FEEA7201">Rozdělit zobrazení stránky do dvou horizontálně rozdělených částí.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Svislé rozdělení</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Rozdělit zobrazení stránky do dvou svisle rozdělených částí.</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">Spreadsheet Split</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="7E0DA52F">Rozdělit pohled aktivního dokumentu do čtyř částí, svisle a vodorovně.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Odstranit rozdělení</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Zrušit rozdělení okna.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Obnovit rozvržení hlavních panelů</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Obnovit rozvržení všech globálních panelů do původního stavu.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Aktivní dokument do vodorovného rozdělení karet</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Vytvořit novou skupinu karet pod aktuální skupinu a umístit aktivní dokument do této skupiny.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Aktivní dokument do svislého rozdělení karet</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Vytvořit novou skupinu karet napravo od aktuální skupiny a umístit aktivní dokument do této skupiny.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Všechny dokumenty do jednoho zobrazení karet</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Uspořádat všechny otevřené dokumenty do jedné skupiny karet.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Obnovit rozvržení panelů dokumentu</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Obnovit rozvržení všech panelů v dokumentu do původního stavu.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">Znovuotevřít nedávno zavřený dokument</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">Znovuotevře nedávno zavřený dokument.</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc" h="FE92ECA5">&Seřadit všechny karty dokumentů abecedně</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc.tip" h="653536E1">Uspořádat všechny otevřené dokumenty do jedné, abecedně seřazené skupiny.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow" h="BF4917F4">Přesunout kartu aktivního dokumentu do nového okna</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow.tip" h="8164F13B">Vytvořit nové okno a přesunout do něj kartu dokumentu.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow" h="9406707C">Všechny dokument do aktivního okna</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow.tip" h="3DBFEDBE">Přesunout všechny dokumentu do aktivního okna.</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">Duplikovat kartu</text>
<text id="cmd.allTabsToOneTabGroup" h="C94848A6">Všechny karty do jedné skupiny</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc" h="96ECE91E">Seřadit všechny karty abecedně</text>
<text id="cmd.window.newBlank" h="ADF966C1">Nové prázdné okno</text>
<text id="cmd.window.newBlank.tip" h="01F9C720">Vytvořit nové prázdné okno.</text>
<text id="cmd.help.contents" h="CFF70A4A">Online manuály</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="279F4D74">Manuály</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Otevřít online manuál.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Domovská stránka</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="2DE32B14">Domů</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Jít na domovskou stránku produktu.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Fórum podpory</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Podpora</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Přejít na webové stránky technické podpory.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Nahlásit chybu...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Report</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Otevřít dialogové okno pro report chyb.
Tato volba umožňuje odeslat vývojářům detailní report o nalezené chybě aplikace.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">O programu...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Otevřít dialogové okno s informacemi o verzi a autorských právech.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Vložit licenční klíč...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Licenční klíč</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="A67F3BE5">Zobrazit seznam všech licenčních klíčů, které byly nainstalovány a umožnit zadání nových licenčních nebo aktivačních klíčů.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Najít aktualizace</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Manuál příkazové řádky</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Otevřít online nápovědu pro možnosti příkazové řádky.</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Přidružení souborů...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Nastavit Editor jako výchozí aplikaci pro PDF soubory.</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Koupit hned</text>
<text id="cmd.help.showKeys" h="D1EA62A2">Zobrazit licenční klíče...</text>
<text id="cmd.help.showKeys.tip" h="A67F3BE5">Zobrazí seznam nainstalovaných licenčních kličů a umožní přidat nové licenční klíče nebo odebrat stávající.</text>
<text id="cmd.help.activateKeys" h="55DBA375">Aktivovat licenční klíče...</text>
<text id="cmd.help.activateKeys.tip" h="C522F13A">Kliknutím spustíte proces aktivace. Může to trvat několik vteřin.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">Jít na záložku</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Jít na zadané místo v dokumentu využitím vybrané záložky.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">Nová záložka...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">Nová...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Vloží novou záložku za vybranou záložku. Pokud není vybrána žádná záložka, bude nová záložka vložena na konec struktury.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">Nová záložka...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">Nová...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Vloží novou záložku před vybranou záložku. Pokud není žádná záložka vybrána, bude nová záložka vložena na konec struktury.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">Nová záložka...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">Nová...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Vloží novou záložku o jednu úroveň níž než je vybraná záložka. Pokud není vybrána žádná záložka, bude nová záložka vložena na konec struktury.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">Nová záložka...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">Nová...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Vloží novou záložku na nejnižší podřízenou úroveň vybrané záložky. Pokud není vybrána žádná záložka, bude nová záložka vložena na konec struktury.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">Zalomit dlouhé názvy záložek</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Zalomit názvy</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Zalomit dlouhé názvy záložek na více řádků.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="0420A0BA">Zobrazit ikony</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Zobrazit/skrýt ikony záložek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showContrastText" h="4427BC24">Přepsat barevný kontrast textu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showContrastText.tip" h="335EE099">Povolit zobrazení barev textu záložek s nízkým kontrastem v alternativních barvách s vysokým kontrastem v případech, kdy barva pozadí panelu Záložky snižuje čitelnost.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.createOptions" h="B00BCC72">Vytvořit možnosti</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">Použít zděděné zvětšení</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">Při vytváření nových záložek nebo nastavování cíle záložky použít úroveň zvětšení zděděnou z dokumentu.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Použít vybraný text jako titulek</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle.tip" h="1F2973EC">Použít vybraný text jako titulek nových záložek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest" h="24695503">Použít vybranou oblast jako cíl</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest.tip" h="633E156D">Použít vybranou oblast jako cílové umístění pro nové záložky.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Aktuální stránka</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Pokud je zaškrtnuto, bude aktuální stránka použivat jako cíl, v opačném případě první viditelná stránka.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.addDest" h="92366935">Přidat cíl</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Automaticky rozbalit záložky</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="F2CF91B9">Automaticky sbalit a zvýraznit záložky na aktuální stránce.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.viewOptions" h="E41055BB">Možnosti zobrazení</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="31FC3542">Nastavit cíl</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Nastavit aktuální pohled jako nový cíl záložky.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel" h="92E693B2">Nastavit cíl z výběru</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel.tip" h="4EC14217">Přiřadit vybranou oblast jako nový cíl záložky.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport" h="8B8FF6B5">Vyřešit neznámé Pojmenované cíle při na Importu/Vložení</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport.tip" h="225E0781">Když je povoleno - při importu nebo vložení záložek aplikace zkontroluje všechny odkazy směřující na pojmenovaný cíl a nahradí všechny neplatné cíle (které v cílovém dokumentu neexistují). Když je zakázáno - tak jsou neplatné akce zachovány</text>
<text id="cmd.bookmarksView.importExport" h="1D5A9A8A">Import/Export</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">Velikost textu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">Malá</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">Střední</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">Velká</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteOnlyChildren" h="A230557A">Odstranit pouze potomky</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="8C2AC1EE">Smazat bez vnořených položek</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">Předvolby...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Zvýraznit záložky</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Zvýraznit aktuální výběr.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Snížit úroveň záložek</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Snížit úroveň vybraných záložek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Posun nahoru</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Vybrané záložky posunout nahoru.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Posun dolů</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Vybrané záložky posunout dolů.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Rozbalit všechny záložky</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Rozbalit všechny záložky v panelu Záložky</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Sbalit všechny záložky</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Sbalit všechny záložky v panelu Záložky.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Zviditelnit odpovídající záložku</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Zviditelnit</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="959652E0">Posouvá/rozbaluje strom pro zobrazení záložky odpovídající aktuálnímu zobrazení stránky.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Tučně</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Vybrané záložky označit tučně.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Kurzíva</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Vybrané záložky označit kurzívou.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">Stránka(y)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Stránky, na které budou cílit vybrané záložky a jejich potomci.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Tisk</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Tisk stránek, na které cílí vybrané záložky a jejich potomci.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Výtah</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Výtah stránek, na které cílí vybrané záložky nebo jejich potomci.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Výběr</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Vybrat stránky, na které cílí vybrané záložky nebo jejich potomci.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove" h="FCE39C1F">Odstranit</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove.tip" h="5761AC35">Odstranit stránky na které ukazují vybrané záložky a jejich potomci.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Sekce</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="5DE125A0">Rozsah stránek, který začíná od stránek, na které vybrané záložky a jejich potomci ukazují a končí před stránkou, na kterou odkazuje další záložka v hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Tisk</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="2DF1CF39">Tisk rozsahu stránek, který začíná na stránkách, na které vybrané záložky a jejich potomci ukazují a končí před stránkou, na kterou odkazuje další záložka v hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Výtah</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="75084073">Výtah rozsahu stránek, který začíná na stránkách, na které vybrané záložky a jejich potomci ukazují a končí před stránkou, na kterou odkazuje další záložka v hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Výběr</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="33FB57FA">Vybrat rozsah stránek, který začíná na stránkách, na které vybrané záložky a jejich potomci ukazují a končí před stránkou, na kterou odkazuje další záložka v hierarchii rozsahu stránek, který začíná na stránkách, na které vybrané záložky a jejich potomci ukazují a končí před stránkou, na kterou odkazuje další záložka v hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove" h="FCE39C1F">Odstranit</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove.tip" h="C622EC6E">Tisk rozsahu stránek, který začíná na stránkách, na které vybrané záložky a jejich potomci ukazují a končí před stránkou, na kterou odkazuje další záložka v hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select" h="3E697735">Výběr</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPages" h="89FA5DD0">Cílové stránky</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPages.tip" h="010F7EF8">Vybere stránky odpovídající vybraným záložkám.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPagesE" h="A9E14379">Cílové stránky (Rozšířené)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPagesE.tip" h="2784FA0F">Vybere stránky odpovídající vybraným záložkám a jejich přímým potomkům.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.entireSection" h="2417D3EB">Stránky z celé sekce</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.entireSection.tip" h="58CE3C89">Vybere všechny stránky počínaje každou vybranou záložkou, dokud nedosáhne nevybrané a nesestupné záložky nebo konce dokumentu.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Nedávné</text>
<text id="cmd.openFromPlaces" h="FF1DC93F">Procházet...</text>
<text id="cmd.openFromPlaces.tip" h="89B5F372">Otevřít dokument z vybraných umístění.</text>
<text id="cmd.saveToPlaces" h="FF1DC93F">Procházet...</text>
<text id="cmd.saveToPlaces.tip" h="7D63C2C7">Uložit aktivní dokument na vybraná umístění.</text>
<text id="cmd.placesListOpen" h="435887CD">Otevřít soubor</text>
<text id="cmd.placesListSave" h="AB7AD23F">Uložit soubor</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar" h="F2190C49">Zobraz informační panel</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar.tip" h="6DBF0220">Zobrazit/Skrýt informační panel ve spodní části podokna.</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles" h="CDB90069">Zalomit dlouhé titulky</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Zalomit titulky</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Rozložit dlouhé titulky na více řádků.</text>
<text id="cmd.linksView.import" h="15A5B495">&Import odkazů...</text>
<text id="cmd.linksView.import.short" h="0FE6AAE6">&Import...</text>
<text id="cmd.linksView.import.tip" h="D5ECAC6A">Importuje odkazy ze souboru.</text>
<text id="cmd.linksView.export" h="C06DFE0D">&Export odkazů...</text>
<text id="cmd.linksView.export.short" h="8F613064">&Export...</text>
<text id="cmd.linksView.export.tip" h="1AAE47C2">Exportuje odkazy do jiného formátu.</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV" h="4343FB36">E&xport odkazů do CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.short" h="5D1BAFC3">E&xport do CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.tip" h="94D3F6E5">Export odkazů do CSV (Excel) souboru.</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser" h="7557118B">&Otevřít URL v prohlížeči</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.short" h="AED38085">&Otevřít URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.tip" h="1C508098">Otevřít URL ve výchozím webovém prohlížeči.</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL" h="C842B82A">Kopírovat odkaz</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.short" h="06EF1595">Kopírovat URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Zkopírovat URL vybraného odkazu do schránky.</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">Přidat...</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Přidat novou akci ze seznamu podporovaných akcí.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Upravit vybranou akci.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">Posun nahoru</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Posunout nahoru vybranou akci.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">Posun dolů</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Posunout dolů vybranou akci.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">Odstranit</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Odstranit vybranou akci.</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark" h="10D632D6">Přidat ze záložky...</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark.tip" h="AA418793">Přidat seznam akcí z vybrané záložky.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">Přidat...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Přidat nové záhlaví/zápatí do dokumentu.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Upravit vybrané záhlaví/zápatí.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">Zvětšit</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Zvětšit náhled záhlaví/zápatí.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">Změnšit</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Zmenšit náhled záhlaví/zápatí.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">Odstranit</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Odstranit vybrané záhlaví/zápatí.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">Odstranit vše</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Odstranit všechna záhlaví/zápatí.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Import...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Import relaci ze souboru.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Export...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Exportovat vybranou relaci.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">Přejmenovat...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Přejmenovat vybrané relace.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">Odstranit</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Odstranit vybranou relaci.</text>
<text id="cmd.sessions.clear" h="1BB6F09A">Vyčistit...</text>
<text id="cmd.sessions.clear.tip" h="4B9F2E82">Otevře rozšířený dialog pro vyčištění relací.</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy" h="A8176DA9">Třídit dle</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy.tip" h="98D40048">Vybrat metodu třídění relací.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime" h="31D64780">Čas otevření</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime.tip" h="8E5C9917">Seřadí seznam relací elementů relací podle času otevření.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime" h="B026F4FB">Čas vytvoření</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime.tip" h="2C86A1EC">Seřadí seznam elementů relací podle času vytvoření.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Abecedně</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical.tip" h="51254DF3">Abecedně seřadí seznam elementů relací.</text>
<text id="cmd.sessions.open.wholeSession" h="00DECF25">Otevřít celou relaci</text>
<text id="cmd.sessions.open.wholeSession.tip" h="F6A0A263">Zavře všechny již otevřené dokumenty a okna a otevře zadanou relaci s úplným obnovením rozložení oken/záložek/panelů.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addWholeSession" h="E41C7EF8">Přidat celou relaci</text>
<text id="cmd.sessions.open.addWholeSession.tip" h="01656890">Zachová otevřené dokumenty a okna a přidá nová okna pro danou relaci s úplným obnovením rozložení karet/panel relace v těchto oknech.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToActiveGroup" h="57F99064">Přidat všechny dokumenty do skupiny aktivních karet</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToActiveGroup.tip" h="DBB4D499">Otevře dokumenty z relace a přidá je do aktivní skupiny karet.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewGroup" h="B0DE9907">Přidat všechny dokumenty do skupiny nové karty</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewGroup.tip" h="19F4C165">Otevře dokumenty z relace a přidá je do nové skupiny karet v aktivním okně.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewFrame" h="EABEEF08">Přidat všechny dokumenty do nového okna</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewFrame.tip" h="7AAFB650">Otevře dokumenty z relace a přidá je do nové skupiny karet v novém okně.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">Přidat soubory...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">Přidat složku...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">Nahoru</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">Dolů</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">Odstranit</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="B49EC6F0">Rozsah stránek...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Úplně dolů</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Úplně nahoru</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">Změnit mód zobrazení</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">Import...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam" h="66C0DE93">&Webkamera...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam.tip" h="B3B327D1">Použít vaši webkameru k vytvoření snímku libovolné tištěné stránky pro přidání do PDF dokumentu.</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">Klonovat</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">Obnovit</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset.tip" h="49E9C71D">Obnovit nastavení na ta nastavení, která byla dostupná při otevření dialogu.</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit" h="42D909D6">Upravit</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit.tip" h="C5203BD8">Upravit nastavení rekomprese pro vybraný barevný typ obrázků.</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">Nový...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">Klonovat</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">Přejmenovat...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">E&xport...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">&Import...</text>
<text id="cmd.presetList.add" h="9B7E8822">Přidat...</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">Klonovat</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">Nahoru</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">Dolů</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">E&port...</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">&Import...</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">Přidat...</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Přidat nový podpis.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Upravit vybraný podpis.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">Odstranit...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Odstranit vybraný podpis.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">Odstranit vše...</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Odstranit všechny podpisy.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">Přidat...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Přidat nový kód JavaScriptu.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Upravit vybraný kód JavaScriptu.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Smazat vybraný kód JavaScriptu.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">Vyčistit</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Vyčistit kód JavaScriptu vybrané akce.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">Nový...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Nový panel...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Nová karta...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">Přejmenovat...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">Obnovit</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">Dolů</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">Dolů</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.makeDefault" h="C541DFBF">Jako výchozí</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">Přidat...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">Nahoru</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">Dolů</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">Smazat...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">Jít na cíl</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Přejít na vybraný cíl.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">Nastavit</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Nastavit aktuální pohled jako cíl.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel" h="7A5A2961">Nastavit z výběru</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel.tip" h="9A2F9B3D">Nastavit vybranou oblast jako cíl.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">Nový cíl...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">&Nový...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Vytvořit nový cíl a přiřadit mu aktuální pohled. </text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit" h="EDCCA12E">Upravit cíl...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.short" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.tip" h="A23F2DFF">Upravit vybraný cíl.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.createOptions" h="B00BCC72">Vytvořit možnosti</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="A012D612">Použít zděděné zvětšení</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">Použít zvětšení zděděné po vytvoření nové dokumentu nebo nastavení pojmenovaného cíle.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Použít aktuální stránku</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Pokud je zaškrtnuto, bude aktuální stránka použita jako cíl, jinak bude použita první viditelná stránka.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Použít vybraný text jako název</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle.tip" h="886DDAB9">Použít vybraný text jako název pro nový pojmenovaný cíl.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest" h="24695503">Použít vybranou oblast jako cíl</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest.tip" h="390D641E">Použít vybranou oblast jako cílové umístění pro nový pojmenovaný cíl.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid" h="DEA131B2">Odstranit neplatné</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid.tip" h="2D18566A">Odstranit neplatné pojmenované cíle ukazující na neexistující stránku nebo mimo stránku.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles" h="CDB90069">Zalomit dlouhé názvy</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Zalomit názvy</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Rozložit dlouhé názvy na více řádků.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Název cíle.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Stránka</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Cílová stránka.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Typ cíle.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Detaily</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Detaily cíle.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Obnovit</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Obnovit vybrané dokumenty z dostupných informací o obnovení.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">&Nová příloha...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">&Nový...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Přidat novou přílohu.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="FA5E2BE1">&Otevřít přílohu...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">Otevřít</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="C998B031">Otevřít vybrané přílohy v jejich nativní aplikaci.
PDF soubory mohou být otevřeny v editoru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="BE3FC720">Uložit přílohy...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">Uložit...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="CE39FA85">Uložit vybrané přílohy do externího souboru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">Upravit popis...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Přidat popis souborové přílohy.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane" h="92F2076C">&Automaticky zobrazit panel</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.short" h="4BAD272E">&Automaticky</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.tip" h="D5A68BB8">Automaticky zobrazit Panel přílohy při otevření dokumentu obsahujícího souborové přílohy.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Název přiloženého souboru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Typ přiloženého souboru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Popis</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Popis přiloženého souboru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Změněno</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Datum poslední úpravy přiloženého souboru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Velikost přiloženého souboru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Komprimovaná velikost</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Komprimovaná velikost přiloženého souboru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Umístění v dokumentu</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Umístění souborové přílohy v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Vytvořeno</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Zobrazit název</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Štítky</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Pořadí</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Automaticky rozbalit položky obsahu</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Automaticky rozbalit a zvýraznit položky obsahu, které byly vybrány.</text>
<text id="cmd.contentsView.showInTags" h="86FB7CC1">Zobrazit v panelu Tagy</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Razítka</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Zvětšit</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Zvětšit náhled.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Zmenšit</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Zmenšit náhled.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Přidat nové</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Přidat nové razítko.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Přidat nové razítko ze souboru...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Razítko ze souboru...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Vytvořit nové razítko ze souboru.</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom" h="6D6C51DD">Přidat vlastní razítko...</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom.tip" h="07047931">Vytvořit nové razítko a spravovat ho.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Přidat nové razítko ze schránky...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Razítko ze schránky...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Vytvořit nové razítko z obrázku, obsahu, komentáře nebo stránky ve schránce.</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb" h="FC03B85F">Získat víc...</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb.tip" h="19E835C6">Otevře webovou stránku s dalšími kolekcemi razítek.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Rozbalit vše</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Rozbalit všechny skupiny komentářů.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Sbalit vše</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Sbalit všechny skupiny komentářů.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Seskupit podle</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Seskupit podle rozdílných funkcí.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Dle stránky</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Seskupit komentáře podle stránky.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Podle typu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Seskupit komentáře podle jejich typu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Dle data úpravy</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Seskupit komentáře podle data poslední úpravy.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Dle data vytvoření</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Seskupit komentáře podle data vytvoření.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Dle autora</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Seskupit komentáře podle jejich autora.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Dle barvy</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Seskupit komentář podle jejich barvy.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Dle předmětu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Seskupit komentáře podle jejich předmětu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">Dle stavu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">Seskupit komentáře podle stavu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor" h="72D5D3BD">Podle stavu a autora</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor.tip" h="C6309B8B">Seskupit komentáře podle stavu a autora stavu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor" h="E5D4B6E3">Podle autora a posledního stavu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor.tip" h="8554E69C">Seskupit komentáře podle autora posledního stavu.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Zobrazit předměty</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Zobrazit předměty komentáře.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Zobrazit autory</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Zobrazit autory komentáře.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Zobrazit datumy</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Zobrazit data vytvoření a poslední úpravy komentářů.</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates" h="A662C776">Skrýt datum</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates.tip" h="5EE54EDC">Skrýt datum úprav a vytvoření všech komentářů.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Zobrazit text</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Zobrazit text komentáře.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Zobrazit stavy</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Zobrazit stavy komentáře.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Zobrazit barvy</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Zobrazit barvy komentáře.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Zobrazit komentáře se skrytým pop-up</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Další komentář</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Další</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Vybrat další komentář.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Předchozí komentář</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Předchozí</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Přesunout kurzor na předchozí komentář.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Otevřít Pop-Up poznámky</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Otevřít pop-up poznámky pro všechny komentáře ve vybraných skupinách.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Zavřít Pop-Up poznámky</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Zavřít pop-up poznámky pro všechny komentáře ve vybraných skupinách.</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected" h="49157338">Export vybraných komentářů do souboru...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.short" h="12C7EE5C">Export vybraných...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.tip" h="0C013CBB">Export vybraných komentářů do jiného formátu.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText" h="EBECFF2F">Zobrazit jednotný styl textu v komentářích</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.short" h="7820F961">Jednotný styl textu</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.tip" h="65F708D3">Vždy zobrazit stejný styl písma a styl odstavce pro text uvnitř komentářů.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems" h="0B12846A">Zobrazit komentáře kompaktně</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.short" h="A184C9BE">Komentáře kompaktně</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.tip" h="D89EA66F">Použít kompaktní a minimalistický styl pro titulky komentářů.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles" h="5DD8D59B">Zalomit dlouhé názvy</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles.tip" h="B44B6F39">Rozložit dlouhé názvy na více řádků.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons" h="76CA0F01">Povolit dynamické ikony pro skupiny</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.short" h="24AD43E6">Dynamické ikony</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.tip" h="5A169264">Seskupování komentářů podle předmětu nebo autora – ve výchozím nastavení dynamicky generuje ikony, které pomáhají odlišit skupiny podle barev a krátkých „akronymů“. Lze zakázat, aby se pro takové skupiny používaly běžné statické ikony.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder" h="E0F384F6">Skrýt zástupné texty "Zadejte text"</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder.tip" h="0BAA3141">Skryje speciální zástupné symboly „Upravit text“ pro komentáře bez zadaného textu.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">Přidat novou vrstvu</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">Přidat vrstvu</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">Přidá novou skupinu obsahu do aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">Přidat nový štítek</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">Přidat štítek</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">Přidat textový štítek pro prezentaci kolekcí příbuzných skupin obsahu.</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault" h="A5D23494">Nastavit jako výchozí vrstvu</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.short" h="7CDDD82A">Jako výchozí</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.tip" h="61033599">Nastavit vybranou vrstvu jako výchozí vrstvu, do které bude automaticky přidáván nový obsah a komentáře.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC" h="3D226552">Sloučit veškerý volitelný obsah</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.short" h="B16A0E6B">Sloučit vše</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.tip" h="EEEC6E0F">Sloučit veškerý volitelný obsah bez nutnosti přetisku.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected" h="3BA4F86F">Sloučit vybrané vrstvy</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.short" h="FEC7DE90">Sloučit vybrané</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.tip" h="EFA99801">Sloučit vybrané vrstvy bez nutnosti přetisku.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Seznam vrstev všech stránek</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Seznam vše interaktních vrstev.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Seznam vrstev viditelných stránek</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Zobrazit pouze interaktivní vrstvy přítomné na stránkách, které jsou aktuálně viditelné.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">Obnovit původní viditelnost</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Obnoví přepsání vrstvy bez modifikace dokumentu.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Použít přepsání vrstev</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Umožní přepsání vrstvy v dokumentu.</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected" h="1D8F4B5E">Zobrazit vybrané vrstvy</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.short" h="B46BC880">Zobrazit vybrané</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.tip" h="1B4A732A">Aktivovat všechny vybrané vrstvy, které mohou být upraveny.</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected" h="4CDDF52A">Skrýt vybrané vrstvy</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.short" h="92516072">Skrýt vybrané</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.tip" h="6BD47CE4">Deaktivovat všechny vybrané vrstvy, které mohou být upraveny.</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected" h="895893CF">Přepnout vybrané vrstvy</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.short" h="80D57787">Přepnout</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.tip" h="69BDD037">Přepnout všechny vybrané vrstvy, které mohou být upraveny.</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer" h="CD751E91">Importovat jako vrstvu</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.short" h="A9BB05A4">Import</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.tip" h="DE8F764C">Importovat stránky z vybraného dokumentu do nové vrstvy.</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical" h="A05189A4">Seřadit vrstvy podle abecedy</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.short" h="7EB242CC">Abecedně seřadit</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.tip" h="87BC1CD2">Seřadí vrstvy podle abecedy.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected" h="F6F0FE82">Výtah vybraných vrstev</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.short" h="C73EB6DB">Výtah vybraných</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.tip" h="EB73F4EF">Extrahovat vybrané vrstvy.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible" h="49DA274D">Výtah viditelných vrstev</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.short" h="6BB37B71">Výtah aktivní</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.tip" h="FC5E3E66">Extrahovat viditelné vrstvy.</text>
<text id="cmd.layersView.select" h="3E697735">Výběr</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers" h="DAB13CB0">Všechny</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers.tip" h="F5EC74B1">Vybrat všechny vrstvy v panelu Vrstvy.</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels" h="683A56E7">Štítky</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels.tip" h="8537AE34">Vybrat všechny štítky v panelu Vrstvy.</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers" h="6B51D54E">Viditelné</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers.tip" h="14E5FA3D">Vybrat všechny viditelné vrstvy.</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers" h="D420B35E">Skryté</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers.tip" h="E1418359">Vybrat všechny skryté vrstvy.</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers" h="DD007EC4">Prázdné</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers.tip" h="E67B3998">Vybrat všechny vrstvy, které neobsahují žádný obsah a/nebo komentáře.</text>
<text id="cmd.layersView.merge" h="0B1A1E32">Sloučit vybrané vrstvy</text>
<text id="cmd.layersView.merge.short" h="2E962C1C">Sloučit vybrané</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly" h="1ADFA686">Sloučit pouze vybrané vrstvy</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly.tip" h="F2D17473">Sloučit vybrané vrstvy bez jejich potomků do nejvyšší vrstvy vybrané hierarchie.</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren" h="3800E56C">Sloučit vybrané vrstvy včetně potomků</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren.tip" h="18D2A8DD">Sloučit vybrané vrstvy a jejich potomky do nejvyšší vrstvy vybrané hierarchie.</text>
<text id="cmd.chooseLayer" h="5AE4F8B8">Vrstva</text>
<text id="cmd.chooseLayer.tip" h="6A21971C">Vyberte vrstvu, do které bude přesunut výběr.</text>
<text id="cmd.defaultLayer" h="A6C39A6B">Výchozí vrstva</text>
<text id="cmd.defaultLayer.tip" h="E7F6357D">Nastavit výchozí vrstvu, do které bude automaticky přidán veškerý nový obsah a komentáře.</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer" h="7FB90D3C">Přesunout do nové vrstvy</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer.tip" h="1F6D64ED">Přidá novou vrstvu do podokna Vrstvy při přesunu vybraného obsahu a komentářů.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Název tagu</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Hodnota</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Název</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">Název souboru.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Typ souboru</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Umístění</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Umístění souboru.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">Velikost souboru.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Upraveno</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Datum úpravy souboru.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Počet stránek</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">Počet stránek v souboru.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Velikost stránky</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">Velikost první stránky souboru.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Rozsah stránek</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">Rozsah stránek souboru.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Vlastní filtr...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">Přidat...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Přidat vlastní filtr do skupiny vlastních filtrů.</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Upravit filtr...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">Upravit...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Upravit název a příponu vlastního filtru.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Odstranit filtr...</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="FCE39C1F">Odstranit</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Odstranit vlastní filtr.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Internetové vyhledávání</text>
<text id="cmd.searchProviders.short" h="EA7E7C02">Hledat</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Správa vyhledavačů...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Spravovat internetové vyhledavače.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Zvětšit</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Zvětšit miniatury stránek.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">Zmenšit</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Zmenšit miniatury stránek.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">Zvýraznit viditelnou oblast</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">Zinteraktivnit zvýrazněnou oblast</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.logicalVisible" h="16A23DB2">Použít logická čísla stránek</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">Výběr</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">Stránky s komentáři</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">Výbrat stránky, které obsahují komentáře.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">Stránky s formuláři</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">Vybrat stránky, které obsahují formuláře.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="998EBD4D">Stránky se záložkami</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="98F04977">Vybrat stránky, na které míří záložky.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">Stránky s textem</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">Vybrat stránky, které obsahují textovou vrstvu.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">Stránky s obrázky</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">Vybrat stránky, které obsahují obrázky.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">Stránky s výsledky hledání</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">Vybrat stránky, které obsahují výsledky hledání.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">Prázdné stránky</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">Vybrat stránky bez obsahu.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links" h="F050074A">Stránky s odkazy</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links.tip" h="2E1C1D5A">Vybrat stránky, které obsahují odkazy.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path" h="E148629C">Stránky s cestami</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path.tip" h="2E8C2E24">Vybrat stránky, které obsahují cesty.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets" h="67574888">Stránky s cíly odkazů</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets.tip" h="384F219B">Vybrat stránky s cíly odkazů.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with" h="59AC4912">Rozšířený výběr...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with.tip" h="5AD9CE27">Vybrat stránky, které splňují zadaná kritéria.</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Uložit aktuální nastavení</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Uložit aktuální nastavení.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Přidat nové...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Přidat nové vlastní nastavení.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Smazat vybrané nastavení.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Spravovat...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Spravovat vybraná nastavení.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Žádné vlastnosti</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Není vybrán žádný objekt s vlastnostmi</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Barva výplně</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Nastavit barvu výplně objektu.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Barva tahu</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Barva okrajů vybraného objektu.</text>
<text id="cmd.fcolorText" h="0CAAB486">Barva výplně</text>
<text id="cmd.fcolorText.tip" h="983DAEC9">Nastavit barvu výplně objektu.</text>
<text id="cmd.scolorText" h="53805BA4">Barva tahu</text>
<text id="cmd.scolorText.tip" h="562844BC">Barva okrajů vybraného objektu.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Neprůhlednost</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Změnit průhlednost objektu.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Průhlednost okrajů</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Změnit průhlednost okrajů objektu.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Styl počátku čáry</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Počátek</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Nastavit styl a tvar počátku čáry.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Styl konce čáry</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Konec</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Nastavit styl a tvar konce čáry.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Styl rámečku</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Rámeček</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Nastavit styl rámečku pro vybraný objekt.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Šířka rámečku</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Šířka </text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Nastavit šířku rámečku objektu.</text>
<text id="cmd.lineCap" h="7E9A2982">Ukončení čáry</text>
<text id="cmd.lineCap.short" h="DA966EAD">Ukončení</text>
<text id="cmd.lineCap.tip" h="24FDC5C8">Nastavit styl ukončení čáry.</text>
<text id="cmd.lineJoin" h="F9F42AA7">Napojení čáry</text>
<text id="cmd.lineJoin.short" h="035062F5">Napojení</text>
<text id="cmd.lineJoin.tip" h="EDD3654B">Nastavit styl napojení čáry.</text>
<text id="cmd.fillRule" h="17D9B845">Výplň cesty</text>
<text id="cmd.fillRule.tip" h="E50D9EE0">Nastavit pravidlo pro výplň cesty.</text>
<text id="cmd.borderWidthText" h="696413EB">Šířka rámečku</text>
<text id="cmd.borderWidthText.short" h="B18F4276">Šířka</text>
<text id="cmd.borderWidthText.tip" h="81D59C77">Nastavit šířku rámečku pro vybraný objekt.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Prolnutí</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Prolnutí</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Režim zvýraznění</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Zvýraznit</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Zadat režim zvýraznění.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Funkce</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Zadejte režim funkce pro tlačítko.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Ikona</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Vybrat ikonu pro vybraný objekt.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Měřítko</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Nastavit měřítko pro vybraný objekt.</text>
<text id="cmd.measure.precision" h="DC485C66">Přesnost</text>
<text id="cmd.measure.precision.tip" h="9E621035">Nastavit přesnost měření.</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator" h="E790E11C">Skupina</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator.tip" h="60BA84D3">Nastavit oddělovač tisíců.</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator" h="1CD730A7">Desetinný</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator.tip" h="71731F7C">Nastavit oddělovač.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Písmo</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Vybrat font pro vybraný text.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Velikost písma</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Vybrat velikost písma pro vybraný objekt.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Průměr Gumy</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Průměr</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Nastavit průměr pro gumu.</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Inerciální scroll</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Povolit inerciální scrolling pro nástroj ručička.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Výchozí akce</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Akce</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Výchozí akce pro nově přidaný odkaz.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Styl podtržení</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Podtržení</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Nastavení stylu podtržení (vlnovkou nebo rovně).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Nahoru</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Dolů</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Převrátit </text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Rozbalovací seznam</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Položky</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Seznamy</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Položky</text>
<text id="cmd.thicknessScale" h="6032B773">Měřítko tloušťky</text>
<text id="cmd.thicknessScale.short" h="9EAB2E78">Tloušťka</text>
<text id="cmd.thicknessScale.tip" h="D1D05049">Specifikuje měřítko tloušťky podtržení.</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Barva anonymizace</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Barva anonymizace</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Barva pro vyplnění místa po odstranění vybraného obsahu.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Barva písma</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Určuje barvu překrytí textu.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Opakovat překrytí textu</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Opakovat</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Nastavte tento příznak pro určení jak by mělo být <u>překrytí textu</u> opakováno, aby zaplnilo anonymizovanou oblast poté, co byla odstraněna.</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType" h="9C286661">Typ překrytí</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.short" h="9C286661">Typ překrytí</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.tip" h="065AE7E2">Nastavte tento příznak, abyste určili <u>Typ překrytí</u>, který by měl být použit k vyplnění anonymizované oblasti poté, co byl dotčený obsah odstraněn.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Písmo</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Určuje písmo použité pro překrytí textu.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Velikost písma</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Určuje velikost písma pro překrytí textu.</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard" h="C6DA1F99">Standardní</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard.short" h="C6DA1F99">Standardní </text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur" h="AA99BE94">Rozmazání</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur.short" h="AA99BE94">Rozmazání</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra" h="67B161C7">Extra rozmazání</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra.short" h="67B161C7">Extra rozmazání</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate" h="B89EBEEE">Pixelace</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate.short" h="B89EBEEE">Pixelace</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra" h="C92679DC">Extra pixelace</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra.short" h="C92679DC">Extra pixelace</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Velikost písma</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Specifikovat velikost písma pro formulářové pole.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Tučné</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Vybraný text nastavit jako tučný.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Kurzíva</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Pro vybraný text nastavit kurzívu.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Podtržení</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Podtrhnout vybraný text.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Přeškrnutí</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Přeškrtnout vybraný text čárou.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Horní index</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Vytvořit horní index.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Dolní index</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Vytvořit dolní index.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Zvětšit písmo</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Zvětšit velikost písma.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Změnšit písmo</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Zmenšit velikost písma.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Odstranit formátování textu</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Smazat styl</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Odstranit formátování text</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Zarovnat text vlevo</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Vlevo</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Zarovnat text doleva.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Centrovat text</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Centrovat</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Centrovat text.</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Zarovnat text vpravo</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Vpravo</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Zarovnat text doleva.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Zarovnat text</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Zarovnat</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Zarovnat text</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Zarovnat do bloku</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Zarovnat vše</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Zarovnat do bloku</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Barva textu</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Nastavit barvu vybraného textu.</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink" h="FD669150">Hypertextový odkaz...</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink.tip" h="0DB1D037">Nastavit hypertextový odkaz pro vybraný text.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Dělení slov v textu</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Dělit slova</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Dělení slov v textu.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Odstavec...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Zobrazit dialogové okno pro nastavení odstravce.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">Zleva doprava</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Nastavit směr textu na zleva doprava.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">Zprava doleva</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Nastavit směr textu na zprava doleva.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Použít výchozí formát textu</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Použít výchozí styl</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Použít výchozí formát textu pro aktuální výběr. Není-li vybrán text, pak bude aplikován na všechny texty.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Aktuální formát textu jako výchozí</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Jako výchozí</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Nastavit aktuální formát textu jako výchozí pro nový text.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Kopie stylu textu</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Kopírovat styl</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Kopírovat styl textu.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Použít zkopírovaný styl textu</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Použít zkopírovaný styl</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Použít zkopírovaný styl textu.</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">Odkaz textového pole</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">Vytvořit odkaz textového pole.</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">Zrušit odkaz </text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">Zrušit odkaz na textového pole.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">Zvětšit odsazení</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">Posunout odstavec dál od okraje.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">Zmenšit odsazení</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">Posunout odstavec blíže k okraji.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="0ABB7BC2">Předvolby řádkování</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">Vyberte velikost řádkování.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue" h="6DBFB9B9">Řádkování</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue.tip" h="3293A9F5">Vyberte kolik místa má být mezi řádky textu.</text>
<text id="cmd.textList.bullets" h="1728E85A">Odrážky</text>
<text id="cmd.textList.bullets.tip" h="36C0F72E">Vytvořit seznam z odrážek.</text>
<text id="cmd.textList.numbering" h="012B84E7">Číslování</text>
<text id="cmd.textList.numbering.tip" h="3E14FAC7">Vytvořit číslovaný seznam.</text>
<text id="cmd.textList.format" h="F2BFDB25">Formát seznamu</text>
<text id="cmd.textList.format.tip" h="23DB0DF5">Formát stylu seznamu.</text>
<text id="cmd.textList.removeList" h="9B424876">Odstranit seznam</text>
<text id="cmd.textList.removeList.tip" h="3CF1C386">Odstranit seznam z odstavců.</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering" h="C0E988F7">Nové číslování</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering.tip" h="B1198A2F">Začít nové číslování seznamu.</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering" h="798A2D17">Pokračovat v číslování</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering.tip" h="A7F9D314">Pokračovat v předchozím číslování seznamu.</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering" h="49A5C646">Formát číslování...</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering.tip" h="D10B8A6B">Definice stylu číslování.</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets" h="1D8036B5">Formát odrážek...</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets.tip" h="D0E389C1">Definice stylu odrážek.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">Otevřít rozbalovací poznámky</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">Otevřít</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Otevřít rozbalovací poznámky u vybraného komentáře.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">Skrýt rozbalovací poznámky</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">Skrýt</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Skrýt rozbalovací poznámky u vybraného komentáře.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">Obnovit umístění rozbalovacích poznámek</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">Obnovit umístění</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Obnovit umístění rozbalovacích poznámek.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">Odpovědět</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Odpovědět na vybraný komentář. </text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">Stav</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Změnit stav vybrané poznámky.</text>
<text id="cmd.annot.copyText" h="6803E4E4">Kopírovat text</text>
<text id="cmd.annot.copyText.tip" h="DDE55890">Kopírovat text z vybraného komentáře.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="5E788E43">Sloučit</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Sloučit vybrané komentáře s původním obsahem.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Styl poznámek</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Styl poznámek.</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Kopírovat styl poznámky</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Kopírovat styl vybrané poznámky.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Použít zkopírovaný styl poznámky</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Použít zkopírovaný styl na vybranou poznámku a její text.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Použít zkopírovaný vzhled poznámky</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Použít zkopírovaný styl na vybranou poznámku.</text>
<text id="cmd.annot.addText" h="E21C9B55">Přidat text</text>
<text id="cmd.annot.addText.tip" h="70018A6B">Aktivuje mód editace pro vybraný komentář.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">Převrátit čáru</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Otočit kótovací čáru.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Obnovit umístění titulku</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Vrátit titulek na původní místo.</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Upravit popisek...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Přidat popisek ke kótovací čáře.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Smazat popisek...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Smazat popisek z kótovací čáry.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Řídící body</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Přidat bod</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Přidat řídící bod</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">Smazat bod</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Smazat řídící bod</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">Dokončit</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Dokončit vytvoření nové křivky nebo mnohoúhelníku.</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">Zrušit</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Zrušit vytvoření nové křivky nebo mnohoúhelníku.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Měřítko</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Nastavit vlastní měřítko.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">Správa &měření...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">Přizpůsobit polohu popisku</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Transformovat na obdélník</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Transformovat tvar odkazu na obdélník.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Transformovat na čtyřúhelník</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Transformovat tvar odkazu na čtyřúhelník.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Transformovat na obdélník</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Tranformovat obrys anonymizace na obdélník.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Tranformovat na čtyřúhelník</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Tranformovat obrys anonymizace na čtyřúhelník.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Prohlížet v plovoucím okně</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Zobrazit multimédia v plovoucím okně.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Zavřít plovoucí okno</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="134BFCAF">Zavřít plovoucí okno s aktuálním médiem nebo 3D komentářem.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="99777DFE">Na celou obrazovku</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="E6ACCB12">Zobrazit multimédia nebo 3D komentáře na celé obrazovce.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="2D655222">Ukončit celou obrazovku</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Ukončit režim celé obrazky.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="49AB8AFC">Povolit obsah</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="AF07AA9D">Povolit obsah vybraného média nebo 3D komentáře.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="B4BBF1FD">Zakázat obsah</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="1A772289">Zakázat obsah vybraného média nebo 3D komentáře.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveVideo" h="8C29D7BE">Uložit video jako...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveAudio" h="D4D5E6B9">Uložit audio jako...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Vlastnosti...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="8821D6D0">Zobrazit <u>Vlastnosti</u> vybraného média nebo 3 komentáře.</text>
<text id="cmd.media.play" h="EACBE256">Přehrát</text>
<text id="cmd.media.pause" h="A7697AA3">Pauza</text>
<text id="cmd.media.play_pause" h="0D92B3C0">Přehrát/Pauza</text>
<text id="cmd.media.stop" h="BADCA939">Zastavit</text>
<text id="cmd.media.mute" h="A81C6F0F">Ztlumit</text>
<text id="cmd.media.showControls" h="A69DBC77">Zobrazit ovládání</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Smazat elektronický podpis</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Smazat vybraný elektronický podpis.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Zobrazit informace o podpisu...</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Zobrazit detaily vybraného elektronického podpisu.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Ověřit elektronický podpis</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Ověřit vybraný elektronický podpis.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Podepsat pole podpisu</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Podepsat vybrané pole podpisu.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Certifikovat pole podpisu</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Certifikovat vybrané podpisové pole.</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign" h="CF625F82">Podepsat pole podpisu</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign.tip" h="2BE147ED">Podepsat vybrané pole podpisu.</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify" h="74FE2C20">Certifikovat pole podpisu</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify.tip" h="C94A6FBF">Certifikovat vybrané pole podpisu.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">Uspořádat</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Zarovnat k hornímu okraji</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Nahoru</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Vybrané objekty budou zarovnány k hornímu okraji.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">Zarovnat ke spodním okraji</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Dolů</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Vybrané objekty budou zarovnány ke spodnímu okraji.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">Zarovnat k levému okraji</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Doleva</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Vybrané objekty budou zarovnány k levému okraji.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">Zarovnat k pravému okraji</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Vpravo</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Vybrané objekty budou zarovnány k pravému okraji.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">Zarovnat k vodorovnému středu</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Na střed</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">Zarovnat ke svislému středu</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Na střed</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Nastavit stejný rozměr</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Stejná velikost</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Nastavit stejnou šířku</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Stejná šířka</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Nastavit stejnou výšku</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Stejná výška</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Rozmístit vodorovně</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Vodorovně</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Vybrané objekty rozmístit rovnoměrně ve vodorovném směru.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Rozmístit svisle</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Svisle</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Vybrané objekty rozmístit rovnoměrně ve svislé směru.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">Skupina</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Seskupit vybrané objekty.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">Oddělit</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Oddělit vybrané objekty.</text>
<text id="cmd.alignto" h="3BC69722">Zarovnat k</text>
<text id="cmd.alignto.selection" h="0F9DA773">Zarovnat vybrané objekty k hranicím výběru</text>
<text id="cmd.alignto.selection.short" h="E02195F3">Zarovnat k výběru</text>
<text id="cmd.alignto.selection.tip" h="41C1CBFD">Vybraný objekt bude zarovnán k hranicím výběru.</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject" h="9A8D92CF">Zarovnat vybrané objekty ke klíčovému objektu</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.short" h="7BF20794">Zarovnat k objektu</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.tip" h="BAE1D003">Vybraný objekt bude zarovnán ke klíčovému objektu výběru.</text>
<text id="cmd.alignto.page" h="5774BB6F">Zarovnat vybrané objekty ke stránce</text>
<text id="cmd.alignto.page.short" h="BAB72F1D">Zarovnat ke stránce</text>
<text id="cmd.alignto.page.tip" h="5F101F66">Vybraný objekt bude zarovnán ke stránce.</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup" h="02AB3415">Zarovnat vybrané objekty na stránku jako skupinu</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.short" h="616EB799">Zarovnat jako skupinu</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.tip" h="D5881513">Vybraný objekt bude zarovnán ke strána jako skupina.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Přenést do popředí</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Přenese vybraný objekt do popředí.</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Přenést do pozadí</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Přenese vybraný objekt do pozadí.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">Přenést do popředí</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Přenést vybraný objekt dopředu.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Přenést dospod</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Přenést vybraný objekt dospod.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Přesunout na místo</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Přesunout vybraný objekt na nové místo.</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Rok</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Měsíce</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Den</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Čas</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Hodina</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Minuta</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Vteřin</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Název počítače</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Uživatel</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Proměnná prostředí</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Index</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Titulek dokumentu</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Informace o dokumentu</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Číslo stránky</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Počet stránek</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Automatické číslo</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Soubor</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Název složky</text>
<text id="cmd.macro.folderPath" h="523C727C">Cesta ke složce</text>
<text id="cmd.macro.folderTitle" h="31BED553">Titulek složky</text>
<text id="cmd.macro.fileExt" h="F5A31D60">Přípona souboru</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Číslo obrázku</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Verze aplikace</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Počet zdrojových stránek</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Batesova čísla</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Nastavení Batesových čísel..,</text>
<text id="cmd.macro.rowDataIndex" h="69305E4B">Data řádků podle indexu sloupce</text>
<text id="cmd.macro.rowDataName" h="7C87F3FB">Data řádků podle názvu sloupce</text>
<text id="cmd.macro.rowIndex" h="9188B7A4">Index řádku</text>
<text id="cmd.macro.rowData.options" h="82C18961">Data řádků dle sloupce...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">Styl číslování stránek</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">Editace stylu číslování stránek...</text>
<text id="cmd.macro.bookmarkTitle" h="3AB782A4">Název záložky</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Hodnota Batesova číslování</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Makro...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Otevřít v prohlížeči online průvodce pro použití maker.</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">Komentář</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="80548DCF">Zvýraznit text</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="F5D71724">Zvýraznit vybraný textový blok.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="B1E8237B">Podtrhnout text</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="1D57F33C">Podtrhnout vybraný textový blok.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="790E1939">Přeškrtnout text</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Přeškrtnout vybraný text.</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote" h="06648EA6">Revize textu</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote.tip" h="11DB15D9">Přidat poznámu pro nahrazení vybraného textu.</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote" h="8CA609F4">Vložit text</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote.tip" h="14FF4F3D">Přidat poznámku pro přidání textu do vynechávky.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Soubor</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Číslo stránky</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Stránka (0-začátek)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Poloha X (v pixelech)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Poloha Y (v pixelech)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Poloha X (v bodech)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Poloha Y (v bodech)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Zobrazit natočení</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Zbarvené výsledky hledání</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="0ED0D82F">Při otevření podokna budou zvýrazněny výsledky hledání vrácené podoknem Rozšířené hledání.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Spustit hledání...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Zastavit hledání</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Rozlišovat velká a malá písmena</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Určit, zda budou při dotazu rozlišována velká a malá písmena.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Celá slova</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Najde pouze výskyt celých slov.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignorovat diakrititiku</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignorovat diakritiku a akcent pro vyhledávání.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Včetně záložek</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Prohledá záložky v dokumentu.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Včetně textu</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Najde text na stránce v dokumentu.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Včetně příloh</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Do vyhledávání zahrnout všechny vložené dokumenty PDF.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Včetně komentářů</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Prohledá komentáře a anotace v dokumentu.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Včetně formulářů</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Prohledá formulářová pole v dokumentu.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Včetně externích odkazů</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Zahrnout do vyhledávání odkazy na externí soubory a weby.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Včetně informací o souboru</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Prohledá metadata a informace o dokumentu.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Prohlédnout podsložky</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Prohledá dokumenty v podsložkách vybrané složky.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Příbuznost</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="3111E43B">Pouze přilehlá slova</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Najde pouze přilehlá slova.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Slova ze stejného odstavce</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Najde slova ve stejném odstavci.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Slova ze stejné stránky</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Najde slova na stejné stránce.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Slova ve stejném dokumentu</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Najde slova v dokumentu.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Odhad výsledků hledání ve složce</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Spočítat počet souborů v zadaných složkých pro získání nejlepších výsledků hledání.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Zobrazit číslo stránky</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Zobrazit <u>Číslo stránky</u> ve výsledcích vyhledávání.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Zobrazit kontextové záložky</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Zobrazit <u>Kontextové záložky</u> ve výsledcích hledání.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Zobrazit typy komentářů</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Zobrazit <u>Typy komentářů</u> ve výsledcích hledání.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Smazat výsledky</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Smazat výsledky.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Sbalit vše</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Sbalit všechny poznámky v seznamu.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Rozbalit vše</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Rozbalit všechny poznámky v seznamu.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">Otevřít výsledky ze souboru</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">Otevřít výsledky hledání ze souboru.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">Uložit výsledky do souboru</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">Uložit výsledky hledání do souboru.</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText" h="F8B77F62">Zalomit dlouhý text</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText.tip" h="839631C0">Rozložit dlouhý text na více řádků.</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Označit výsledky hledání</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Označit zvýrazněné výsledky</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Zvýraznění výsledků</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">Zvýraznění</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Zvýraznit výrazy nalezené na stránkách.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Přeškrtnutí výsledků</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">Přeškrtnutí</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Přeškrtnout výrazy nalezené na stránkách.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Podtržení výsledků</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">Podtržení</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Podtrhnout výrazy nalezené na stránkách.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Anonymizace výsledků</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">Anonymizac</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Anonymizovat výrazy nalezené na stránkách.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Zvýraznění výsledku</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">Zvýraznění</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Zvýraznit výsledek vyhledávacího dotazu.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Přeškrtnutí výsledku</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">Přeškrtnutí</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Přeškrtnout výsledek vyhledávacího dotazu.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Podtržení výsledku</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">Podtržení</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Podtrhnout výsledek vyhledávacího dotazu.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Anonymizace</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">Anonymizace</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Anonymizovat výsledek vyhledávacího dotazu.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Rozlišovat velká/malá písmena</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Určuje zda dotaz rozlišuje malá a velká písmena.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Celá slova</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Hledat pouze celá slova.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignorovat diakritiku</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignorovat akcent a diakritiku pro vyhledávání.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Hledat v záložkách</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Zahrnout do vyhledávání záložky.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Hledat v textu</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Zahrnout do vyhledávání text v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Hledat v komentářích</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Zahrnout do vyhledávání komentáře.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Včetně externích odkazů</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Zahrnout do vyhledávání externí soubory a weby.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Zbarvené výsledky</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Zobrazit zbarvené výsledky hledání ve vyhledávácím panelu.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Včetně formulářů</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Zahrnout do vyhledávání formulářová pole.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Přejít na další zadání</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Přejít na další nalezenou položku.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Přejít na předchozí zadání</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Přejít na předchozí nalezenou položku.</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Označit výsledky hledání</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Zvýraznění výsledků</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">Zvýraznění</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Zvýraznit výrazy nelezené na stránkách.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Přeškrtnutí výsledků</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">Přeškrtnutí</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Přeškrtnout výrazy nalezené na stránkách.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Podtržení výsledků</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">Podtržení</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Podtrhnout výrazy nalezené na stránkách.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Anonymizace výsledků</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">Anonymizace</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Anonymizovat výrazy nalezené na stránkách.</text>
<text id="cmd.historyList.open" h="B1A510F0">&Otevřít</text>
<text id="cmd.historyList.open.short" h="B1A510F0">&Otevřít</text>
<text id="cmd.historyList.open.tip" h="C2A8D930">Otevře vybrané elementy historie.</text>
<text id="cmd.historyList.folder" h="EA6F4C3F">Otevřít složku s historií...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.short" h="40F1B1B4">Složka...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.tip" h="32ACBFF4">Otevře složku s vybranou položkou historie.</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath" h="8D1B984B">Kopírovat celý &název souboru</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.short" h="9B4E9574">Kopírovat název</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.tip" h="91EC175B">Zkopírovat název a cestu k souboru z vybrané položky historie do schránky.</text>
<text id="cmd.historyList.pin" h="71386279">Připnout</text>
<text id="cmd.historyList.pin.short" h="71386279">Připnout</text>
<text id="cmd.historyList.pin.tip" h="1BCB627C">Přidá vybrané položky do připnuté skupiny historie.</text>
<text id="cmd.historyList.unpin" h="24DD8D03">Odepnout</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.short" h="24DD8D03">Odepnout</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.tip" h="6C33FA4E">Odstraní vybrané položky ze skupiny připnutý položek historie.</text>
<text id="cmd.historyList.remove" h="C945AF71">Odstranit</text>
<text id="cmd.historyList.remove.short" h="C945AF71">Odstranit</text>
<text id="cmd.historyList.remove.tip" h="DCE5DB39">Odstraní vybrané položky z historie.</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll" h="C2923751">Vybrat vše</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.short" h="C2923751">Vybrat vše</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.tip" h="8C1B9DF8">Vybere všechny položky historie.</text>
<text id="cmd.historyList.clear" h="1BB6F09A">Vyčistit...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.short" h="1BB6F09A">Vyčistit...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.tip" h="DFCBCFFB">Otevře rozšířené dialogové okno pro vyčištění historie.</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll" h="97CB6C24">Rozbalit vše</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.short" h="97CB6C24">Rozbalit vše</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.tip" h="16CA4171">Rozbalit všechny skupiny historie.</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll" h="34EBF066">Sbalit vše</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.short" h="34EBF066">Sbalit vše</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.tip" h="9C38399E">Sbalit všechny skupiny historie.</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy" h="A8176DA9">Třídit podle</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.short" h="A8176DA9">Třídit podle</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.tip" h="52912A1E">Vybrat metodu třídění položek historie.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime" h="31D64780">Dle času otevření</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.short" h="31D64780">Datum otevření</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.tip" h="395A1F4A">Seřadí položky historie podle času, kdy by byl dokumenty naposledy otevřen.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime" h="2CFA49D1">Dle času úpravy</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.short" h="2CFA49D1">Datum úprav</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.tip" h="E53AA59D">Seřadí položky historie podle času, kdy by byl dokumenty naposledy upraven.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime" h="1A2CDD06">Dle času zavření</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.short" h="1A2CDD06">Datum zavření</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.tip" h="FDCDF1A8">Seřadí položky historie podle času, kdy by byl dokumenty naposledy zavřen.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Abecedně</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.short" h="CEB92FCC">&Abecedně</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.tip" h="69EBCAAE">Seřadí položky historie podle abecedy.</text>
<text id="cmd.historyList.group.show" h="ADF28093">Zobrazit časové skupiny</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.short" h="AE14419B">Zobrazit skupiny</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.tip" h="A26FD8BE">Zobrazit/Skrýt časové skupiny položek historie.</text>
<text id="cmd.historyList.options" h="9E79A66D">Možnosti</text>
<text id="cmd.historyList.options.short" h="9E79A66D">Možnosti</text>
<text id="cmd.historyList.options.tip" h="6B4EC77C">Otevře rozšířený seznam příkazů historie.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail" h="9298F155">Zobrazit miniatury</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.short" h="9298F155">Zobrazit miniatury</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.tip" h="CD1D16C0">Zobrazít malou miniaturu náhledu položek historie.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath" h="C87E7D50">Zobrazit cestu</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.short" h="C87E7D50">Zobrazit cestu</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.tip" h="6107881B">Zobrazí cestu k původnímu dokumentu pro položky historie.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions" h="4D602E80">Zobrazit titulky</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.short" h="4D602E80">Zobrazit titulky</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.tip" h="589B1644">Zobrazí původní titulky dokumentu pro položky historie.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned" h="A7A4D65A">Zobrazit připnuté skupiny</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.short" h="6E25CE38">Zobrazit připnuté</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.tip" h="39D892E8">Zobrazí skupinu skládající se z připnutých položek historie.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp" h="456C36E5">Zobrazit Pop-up náhled</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.short" h="82C88B80">Zobrazit Pop-&Up</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.tip" h="92C1741D">Zobrazít pop-up náhled položek historie.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">Zavřít tuto kartu</text>
<text id="cmd.closeTab.tip" h="1C3C3D6E">Zavřít kartu aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="30416A9E">Zavřít všechny ostatní karty</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs.tip" h="91A1CA84">Zavřít všechny karty dokumentů kromě karty aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">Zavřít karty doprava</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight.tip" h="265105E3">Zavřete karty napravo od karty aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">Zavřít karty doleva</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft.tip" h="A719A544">Zavřít karty nalevo od karty aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.renameDoc" h="13F28623">Přejmenovat...</text>
<text id="cmd.renameDoc.tip" h="3E620324">Změní název souboru dokumentu na zadaný název.</text>
<text id="cmd.moveDoc" h="BBBE0777">Přesun souboru...</text>
<text id="cmd.moveDoc.tip" h="A23C0FC6">Přesunout aktivní dokument do zadaného umístění.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup" h="C9136012">Přesunout kartu do nové vodorovné skupiny</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup.tip" h="9B34EA12">Vytvořit novou skupinu karet pod aktuální skupinou karet a přesunout do ní aktuální dokument.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup" h="135B5FB1">Přesunout kartu do nové svislé skupiny</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup.tip" h="A289C5AA">Vytvořit novou skupinu karet napravo od aktuální skupiny karet a přesunout do ní aktuální dokument.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow" h="5DFFA6C9">Přesunout kartu do nového okna</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow.tip" h="BFA51535">Vytvořit nové okno (rámec) a přesunout do něj kartu aktuálního dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle" h="144665BE">Styl názvu karty</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.tip" h="F094DC4D">Změnit styl názvu karty.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto" h="471FE15D">Automaticky</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto.tip" h="607307F2">Automaticky zobrazit název souboru dokumentu nebo název na kartách dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle" h="9CCEAA00">Název dokumentu</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle.tip" h="BF6CA7A9">Zobrazit název dokumentu na kartách dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename" h="314C2595">Název soubor dokumentu</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename.tip" h="E7757FF1">Zobrazit název souboru dokumentu na kartách dokumentu.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Export měření do CSV souboru...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Export do CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Exportovat data z měření do CSV (Excel) souboru.</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="6677EACE">Možnosti historie a nedávných...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="2E6FB2F5">Možnosti historie</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="F380A50F">Spravovat historii otevřených dokumentů a naposledy otevřené dokumenty.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Nová složka...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Přidat cestu ke složce.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Nový soubor...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Přidat cestu k souboru.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Nový hostitel...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Přidat název hostitele.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Nový vzor pro soubor/hostitele...</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Přidat vzor pro názvy souborů a hostitele. Vzor může obsahovat speciální znaky jako '*' a/nebo '?'.</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Výběr</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Vše</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Vybrat všechny položky obsahu v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Filtr položek obsahu</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Obrázky</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Vybrat obrázky v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Filtr obrázků</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Vybrat text v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Filtr textu</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Tvary</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Vybrat tvary v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Filtr pro cesty</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">XForms</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">Vybrat XForms v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Zrušit výběr</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">Vybrat odpovídající miniatury</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">Vybrat miniatury</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">Vybrat miniatury s aktualně vybranými položkami.</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Převrátit vodorovně</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Převrátit svisle</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Natočit o 90° doleva</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Natočit o 90° doprava</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Převést do</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bit Indexovaná</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bit Indexovaná</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8bit Stupně šedi</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Stupně šedi s alfa kanálem</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bit</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bit</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Stupně šedi</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Vyrovnání</text>
<text id="cmd.imageEditor.crop" h="527D0898">Ořez</text>
<text id="cmd.crop.apply" h="447A1228">Použít ořez</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Použít filtr</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Vyhlazení</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Gaussovské rozostření</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Zostření</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Mean Removal</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="6EE128C2">Laplasův reliéf</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="DE937B60">Reliéf vodorovně a svisle</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Reliéf ve všech směrech</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Ztrátový reliéf</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Detekce okrajů</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Vyhlazení</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Viditelně</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Zvětšit</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Zmenšit</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="95F1DA85">Přidat svislé rozdělení</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Přidat svislý rozdělovník jehož značky rozdělí stránku svisle.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="D1210E2B">Přidat vodorovné rozdělení</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Přidat vodorovný rozdělovník jehož značky rozdělí stránku horizontálně.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview" h="2FBAF007">Odstranit</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview.tip" h="FC90D13A">Odstraní vybrané značky rozdělení.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list" h="2FBAF007">Odstranit</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list.tip" h="FC90D13A">Odstraní vybrané značky rozdělení.</text>
<text id="cmd.splitPages.every" h="13A98ABF">Rozdělit...</text>
<text id="cmd.splitPages.every.tip" h="2140265F">Přidat rozdělení.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="266D11FD">Upravit...</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Ručně aktualizovat rozdělení souřadnic.</text>
<text id="cmd.splitPages.clear" h="BBAF4967">Vyčistit</text>
<text id="cmd.splitPages.clear.tip" h="182AD35D">Odstranit všechny značky rozdělení.</text>
<text id="cmd.splitPages.units" h="973DC36C">Jednotky:</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers" h="30E71016">Zobrazit pravítka</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.short" h="25861C8F">Pravítka</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Zobrazit vodorovná a svislá pravítka, která mohou být použita pro zjišťování velikosti objektů v dokumentu.
Jednotky měření mohou být změněny na záložce Měření v Předvolbách aplikace.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Zvětšit</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Zvětšit náhled.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Zmenšit</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A9296C46">Zmenšit náhled.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo.tip" h="35C13B49">Nastavit vlastní úroveň zvětšení v náhledu</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Nové pole</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Smazat</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Posun nahoru</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Posun dolů</text>
<text id="cmd.editFields.items.sorted" h="E7595856">Seřazené</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="52621F32">Zvětšit</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Zvětšit náhled.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="3BB39668">Zmenšit</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Zmenšit náhled.</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="B90CC882">Aktuální pohled</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Použijte aktuální pohled v okně náhledu jako cíl.</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView" h="9B7E8822">Přidat...</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView.tip" h="FF9364A5">Použít aktuální zobrazení v okně náhledu jako cíl a přidat ho do stromu cílů.</text>
<text id="cmd.action.goto.rename" h="1C27460A">Přejmenovat</text>
<text id="cmd.action.goto.rename.tip" h="3B95EB65">Přejmenovat vybrané položky ze seznamu.</text>
<text id="cmd.action.goto.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.action.goto.edit.tip" h="CA1DC857">Otevřít dialogové okno pro úpravy vybraného pojmenovaného cíle.</text>
<text id="cmd.action.goto.reset" h="E704BDE1">Obnovit</text>
<text id="cmd.action.goto.reset.tip" h="B584C8E8">Obnovit vybraný pojmenovaný cíl na původní hodnotu. <i>Resetovat lze pouze jedinou změněnou.</i></text>
<text id="cmd.action.goto.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.action.goto.delete.tip" h="E2D738C6">Smaže vybraný cíl ze seznamu.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Rozbalit vše</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Rozbalit všechny skupiny polí.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Sbalit vše</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Sbalit všechny skupiny polí.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Abecední pořadí</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Zobrazit pole dle abecedy.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Pořadí dle stránek</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Zobrazit pole dle stránek.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Pořadí karet</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Řadit karty podle struktury</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Řadit karty podle řádku</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Řadit karty podle sloupce</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">Pořadí karet neurčeno</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Řadit karty ručně</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Zobrazit celé názvy polí</text>
<text id="cmd.fieldsView.select" h="3E697735">Výběr</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text" h="5C85BAF0">Textová pole</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text.tip" h="A1654B48">Vybrat všechna textová pole.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check" h="0A656F0B">Zaškrtávací pole</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check.tip" h="62020693">Vybrat všechna zaškrtávací pole.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio" h="FF9EA931">Přepínače</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio.tip" h="B8129F2C">Vybrat všechny přepínače.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list" h="67BA95D0">Seznamy</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list.tip" h="DB9326B3">Vybrat všechny seznamy.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo" h="4BB4791E">Rozbalovací seznamy</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo.tip" h="31D2AD93">Vybrat všechny rozbalovací seznamy.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button" h="6CE6159B">Tlačítka</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button.tip" h="6A2C544D">Vybrat všechna tlačítka.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature.tip" h="87B4322B">Vybrat všechny digitální podpisy.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode" h="2716307E">Čárové kódy</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode.tip" h="207D67F6">Vybrat všechny čárové kódy.</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">Spravovat...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Otevřít předvolby pro úpravy nastavení pro odesílání e-mailů...</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Schránka</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Najít</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Zvětšení</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Panel Zobrazení</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Zobrazit/skrýt panel <u>Zobrazení</u>.</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Přidat</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Výběr</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Otevřít</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Uložit jako</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Sdílení</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Nedávné soubory</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Procházet...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Procházet...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Přidat místo</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Odkazy</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="B254556C">Přidat odkazy pro URL</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText.tip" h="5AB3BDF3">Najde URL v textu stránky a přidá k nim odkazy.</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes" h="EA08AC31">Přidat odkazy pro čárové kódy</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes.tip" h="342104E6">Najde čárové kódy na stránkách a přidá k nim odkazy. Je podporován mnoho typů čárových kódů: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, atd. </text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Odstranit všechny odkazy</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks.tip" h="95AF8838">Odstraní všechny URL odkazy.</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Ostatní nástroje</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Ostatní nástroje</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Ostatní nástroje</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Natočit pohled</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Rozvržení stránky</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Zobrazit stránky zleva doprava nebo v pořadí shoda dolů.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Rozdělit</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Karty dokumentu</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Panely</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Akce dokumentu</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Zobrazit všechny akce dokumentu, které mohou být zadány nebo upraveny.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">JavaScript dokumentu</text>
<text id="cmd.document.audit" h="68497D32">Audit využitého místa</text>
<text id="cmd.document.audit.short" h="F42F45A2">Audit</text>
<text id="cmd.document.audit.tip" h="12B955A0">Audit využití prostoru hlásí celkový počet bajtů použitých pro určité prvky dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Vlastnosti zabezpečení</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Počet slov</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Zobrazít počet slov, řádků a znaků v aktuálním dokumentu.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Bezpečnostní politiky</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Spravovat seznam bezpečnostních politik.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="19BF5971">Odeslat data formuláře...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">Možnosti JavaScriptu...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Možnosti JavaScriptu.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Ze souborů...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="F1BCF1D1">Vytvořit nový dokument ze souboru.</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">Možnosti rozhraní</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">Pás karet/Klasické rozhraní</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Přepnout Pás karet/Klasické rozhraní.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Dotykový mód/mód myši</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Přepnout dotykový/mód myši.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Přepnout na klasické rozhraní</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Přepnout na klasické uživatelské rozhraní.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Přepnout na pás karet</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Přepnout na nový moderní pás karet.</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Přepnout na rozhraní pro myš</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Standardní velikost položek v panelech a menu. Optimalizováno pro práci s myší.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Přepnout na dotykové rozhraní</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Zvětšené položky v panelech nástrojů, menu atd. Optimalizován pro dotyková zařízení.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Přidat komentáře</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Přidat komentáře do aktuálního dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Smazat komentáře</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Odstraní komentáře z aktivního dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Sloučit komentáře</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Sloučit komentáře v aktivním dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Další komentář</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Další</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Vybrat další komentář.</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Předchozí komentář</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Předchozí</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Vybrat předchozí komentář.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Rychlé spuštění</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Zadejte text pro prohledávání dostupných příkazů.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Přidat...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Přidat...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Přidat novou digitální identitu do seznamu</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Odstranit</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Odstranit</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Odstranit vybranou digitální identitu ze seznamu</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Detaily...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Zobrazit detailní informace o vybrané digitální identitě</text>
<text id="cmd.saveAsCopy" h="32693695">Uložit jako kopii</text>
<text id="cmd.saveAsCopy.tip" h="A69D947C">Uloží dokument do původní složky dokumentu s jiným názvem.</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">Natočení</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">Natočí 3D objekty relativně k obrazovce.</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">Spin</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">Otočí 3D model paralelně k ose X a ose Z.</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">Posun</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">Posune 3D model pouze vodorovně nebo svisle.</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">Zvětšení</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">Pokud táhnete svislým směrem, bude se objekt přibližovat nebo oddalovat.</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">Procházka</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">Při vodorovném tažení myší otáčí scénu vodorovně a při svislém tažení dopředu nebo dozadu.</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">Průlet</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">Prochází 3D model při zachování orientace povrchu.</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">Vlastnosti kamery...</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">Definuje úhel kamery, zarovnání a další vlastnosti, které definují objektiv, přes který je 3D model zobrazován.</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">3D měření</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">Změří rozměry prvků a vzdálenosti ve 3D modelu.</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">Výchozí pohled</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">Vrátí vše do původního zvětšení, natočení a projekce 3D modelu.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS" h="F7A26B39">Upravit skript...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS.tip" h="920F842D">Upravit skript přiřazený k anotaci.</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor" h="799B39A6">Barva pozadí</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor.tip" h="AEFA505A">Barva pozadí anotace.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster" h="40F53FEF">Plakát</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile" h="5444079C">Vytvořit ze souboru...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile.tip" h="E209FB59">Vytvořit plakát z obrázkového souboru.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView" h="C1DB77BD">Načíst z výchozího pohledu</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView.tip" h="B8A9F105">Načíst plakát z aktuálního pohledu.</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">Jít na první rozdíl</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">První</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">Navigovat k prvnímu zjištěnému rozdílu mezi dvěma dokumenty.</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">Jít na další rozdíl</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">Další</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">Navigovat k dalšímu zjištěnému rozdílu mezi dvěma dokumenty.</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">Jít na předchozí rozdíl</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">Předchozí</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">Navigovat k předchozímu zjištěnému rozdílu mezi dvěma dokumenty.</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">Jít na poslední rozdíl</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">Poslední</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">Navigovat k poslednímu zjištěnému rozdílu mezi dvěma dokumenty.</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">Zobrazit rozdíl v náhledu</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">Zobraz rozdíly</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">Zobrazit/skrýt panel s rozdíly při porovnávání dokumentů.</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.opts" h="DAD7B4F4">Možnost</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.once" h="6AE4F0D7">Tomuto dokumentu důvěřovat jednorázově</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.always" h="C6E70253">Tomuto dokumentu vždy důvěřovat</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document" h="5BB464CA">Automatické tagování</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document.tip" h="26AF67BF">Automaticky detekovat tagy</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form" h="E12EF6E6">Autotagování formulářů</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form.tip" h="6B30354D">Přidat formulářová pole do struktury dokumentu</text>
<text id="cmd.acc.check.document" h="564EE2E9">Kontrola přístupnosti</text>
<text id="cmd.acc.check.report" h="C7F9FEB0">Report přístupnosti</text>
<text id="cmd.acc.alt.text" h="733CA447">Alternativní text</text>
<text id="cmd.tags" h="FEDFB3C9">&Tag</text>
<text id="cmd.tagsView.createRoot" h="34220261">Vytvořit kořen tagů</text>
<text id="cmd.tagsview.new" h="68615436">&Nový tag...</text>
<text id="cmd.tagsview.newSibling" h="2B7908CC">Nový sourozenecký tag</text>
<text id="cmd.tagsview.newChild" h="FF310DF9">Nový podřízený tag</text>
<text id="cmd.tagsview.deleteEmpty" h="E14E15C0">Smazat prázdné tagy</text>
<text id="cmd.tagsview.isTagged" h="52A3542E">Dokument je tagované PDF</text>
<text id="cmd.tagsview.applyRoleMap" h="EA3061D3">Použít mapování rolí jako tagy</text>
<text id="cmd.tagsview.highlightContent" h="B63BD7DD">Zvýraznit obsah</text>
<text id="cmd.tagsview.showInContent" h="5604617E">Zobrazit v panelu Obsah</text>
<text id="cmd.tagsview.editClassMap" h="FAB20F4A">Upravit mapu třídy...</text>
<text id="cmd.tagsview.editRoleMap" h="C3A1973C">Upravit mapu rolí...</text>
<text id="cmd.tagsview.changeToArtifact" h="CB777009">Změnit tag na artefakt...</text>
<text id="cmd.tagsview.selectTagContent" h="EE82AD9C">Vybrat veškerý obsah tagu</text>
<text id="cmd.tagsview.findTagFromSelection" h="F791DD6B">Najít tag ve výběru</text>
<text id="cmd.tagsview.createTagFromSelection" h="66AE4EB4">Vytvořit tag z výběru</text>
<text id="cmd.tagsview.copyContents" h="21D8EEA5">Zkopírovat obsah do schránky</text>
<text id="cmd.orderview.showmode" h="E82142A6">Zobrazit skupinu obsahu stránky</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.none" h="BB7AFEEA">&Nic</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.order" h="570940F6">Pořadí obsahu stránky</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.type" h="60E80748">Typy struktury</text>
<text id="cmd.orderview.groupsimilar" h="C1325167">Zobrazit jako prvky v jednom poli</text>
<text id="cmd.orderview.show.tableCells" h="B6908FFA">Zobrazit buňky tabulky</text>
<text id="cmd.orderview.show.tablesAndFigures" h="32273D74">Zobrazit tabulky a obrázky</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p" h="DAC4C458">Tagovat jako text/odstavec</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p.short" h="4D7C45F7">Te&xt/Odstavec</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field" h="4D24025D">Tagovat jako formulář</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field.short" h="E52B63E1">Formulářové pole</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure" h="CAB9E371">Tagovat jako obrázek</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure.short" h="C407D03F">Obrázek</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption" h="BFDE2EFC">Tagovat jako obrázek/titulek</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption.short" h="B8446FBB">Obrázek/Titulek</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1" h="9606B8BF">Tagovat jako nadpis &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1.short" h="B2E60556">Nadpis &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2" h="BD2BEB7C">Tagovat jako nadpis &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2.short" h="99CB5695">Nadpis &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3" h="A430DA3D">Tagovat jako nadpis &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3.short" h="80D067D4">Nadpis &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4" h="EB714CFA">Tagovat jako nadpis &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4.short" h="CF91F113">Nadpis &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5" h="F26A7DBB">Tagovat jako nadpis &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5.short" h="D68AC052">Nadpis &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6" h="D9472E78">Tagovat jako nadpis &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6.short" h="FDA79391">Nadpis &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref" h="40BBBFBB">Tagovat jako odkaz</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref.short" h="80A3654D">Odkaz</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note" h="5611EECF">Tagovat jako poznámku</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note.short" h="C69D3A86">Poznámka</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table" h="D4C26888">Tagovat jako &tabulku</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table.short" h="880B7EF8">&Tabulka</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell" h="F5EFA879">Tagovat jako buňka</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell.short" h="55EADA74">Buňka</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula" h="FD57ED6F">Tagovat jako vzorec</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula.short" h="F3E9DE21">Vzorec</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact" h="4D8A2827">Tagovat jako pozadí/artefakt</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact.short" h="1DD39D95">Pozadí/Artefakt</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem" h="000A6663">Tagovat jako seznam</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem.short" h="3964DEC3">Seznam</text>
<text id="cmd.pageStructure.clear" h="BBC2C323">Vyčistit strukturu stránky</text>
<text id="cmd.pageStructure.deleteItem" h="E548D22B">Odstranit vybranou položku struktury</text>
<text id="cmd.tool.order" h="747E77B5">Pořadí čtení</text>
<text id="cmd.dsd.pageSize" h="EF0604FB">Rozměr stránky...</text>
<text id="cmd.chekerView.fix" h="B82F3628">Opravit</text>
<text id="cmd.chekerView.pass" h="56AA8616">Schválit</text>
<text id="cmd.chekerView.fail" h="2E895234">Chyba</text>
<text id="cmd.chekerView.skip" h="101828DC">Přeskočit pravidlo</text>
<text id="cmd.chekerView.explain" h="53F891C3">Vysvětlit</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inContent" h="02956AA9">Zobrazit v panelu Obsah</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inTags" h="C99E1F31">Zobrazit v panelu &Tagy</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inComments" h="15375D4F">Zobrazit v panelu Komentáře</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inLinks" h="1562DD13">Zobrazit v panelu Odkazy</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inFields" h="07CC8FE0">Zobrazit v panelu Pole</text>
<text id="cmd.chekerView.reCheck" h="ED3FE360">Znovu zkontrolovat</text>
<text id="cmd.chekerView.showReport" h="6499E105">Zobrazit &report</text>
<text id="cmd.chekerView.options" h="6D39189A">Možnosti...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont" h="3BDB44B6">Změnit font...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont.tip" h="E7AE5292">Změnit font pro vybranou položku seznamu</text>
<text id="cmd.saf.resetFont" h="0A735C72">Obnovit font</text>
<text id="cmd.saf.resetFont.tip" h="3F7EEE6B">Obnovit font pro vybranou položku seznamu</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts" h="1289E830">Obnovit všechny fonty</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts.tip" h="1289E830">Obnovit všechny fonty</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC" h="224E4F08">Všechny vrstvy</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC.tip" h="7F33C3FC">Použít všechny dostupné vrstvy v dokumentu.</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers" h="502DFD88">Vrstvy zobrazené v &panelu Vrstvy</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers.tip" h="DBF07846">Použít všechny dostupné vrstvy v panelu Vrstvy.</text>
<text id="cmd.dao.usedData" h="FDA59DFA">Použít</text>
<text id="cmd.dao.usedData.tip" h="143667BD">Vybrat data pro použití.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On" h="7FD6F18D">Zapnout</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On.tip" h="A1F3B9C2">Aktivovat všechny vybrané vrstvy.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off" h="F35DAD6B">Vypnout</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off.tip" h="3EA209F4">Deaktivovat všechny vybrané vrstvy.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle" h="736DB306">Přepnout</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle.tip" h="86C35D45">Přepnout všechny vybrané vrstvy.</text>
<text id="cmd.dao.changeState" h="4DB55710">&Stav</text>
<text id="cmd.dao.changeState.tip" h="54030071">Změnit stav pro všechny vybrané vrstvy.</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions" h="5870D7AA">Zjednodušit</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions.tip" h="FB4BEB51">Zjednodušit přepsání vrstvy</text>
<text id="cmd.xmp.export.template" h="E8A6E156">Uložit šablonu metadat...</text>
<text id="cmd.xmp.show.templates" h="440E7562">Zobrazit složku se šablonami...</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear" h="4CBCB3F5">Odstranit elektronický podpis</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear.tip" h="ACA404B5">Odstranit vybraný elektronický podpis.</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary" h="B228426A">Detaily elektronického podpisu...</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary.tip" h="DBDE898B">Zobrazit detaily vybraného elektronického podpisu.</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate" h="A8C83B17">Ověřit elektronický podpis(y)</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate.tip" h="CE280B4D">Ověřit platnost vybraných elektronických podpisů.</text>
<text id="cmd.list.add" h="F5A5DF55">Přidat...</text>
<text id="cmd.list.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.list.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.list.clear" h="8A612B1A">Odstranit vše</text>
<text id="cmd.list.up" h="055499B8">Posun nahoru</text>
<text id="cmd.list.down" h="EAFA093E">Posun dolů</text>
<text id="Toggle" h="46CB8068">Přepnout</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">Zrušit</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">Ano</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">Ne</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">Přerušit</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">Opakovat</text>
<text id="btn.try" h="68327467">Zkusit</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">Ignorovat</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">Ignorovat vše</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">Pokračovat</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">Ano pro vš&e</text>
<text id="btn.append" h="0C0D3312">Připojit</text>
<text id="btn.appendToAll" h="8AA7F02D">Připojit vše</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">Ano, a v bu&doucnu se neptat</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">Ne pro vše</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">Možnosti...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">Uložit</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">Nápověda</text>
<text id="btn.openTab" h="43C83B36">Otevřít kartu</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">Přidat</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">Přidat...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Přidat soubory...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Přidat složku...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Dolů</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Import...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Odstranit</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Nahoru</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Procházet...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">Klonovat</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">Zavřít</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">Vybrat</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Přeskočit</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Přeskočit vše</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Uložit jako...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Automatické číslo</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Přehrát</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Stop</text>
<text id="btn.prev" h="DBED0A25">&Předchozí</text>
<text id="btn.next" h="3C4AF6DF">Další</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Nahrát</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Ztišit</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">Pohled</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Nahradit existující</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Přidat s automatickým číslem</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Umístění:</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">Počkat</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">Povolit</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">&Blokovat</text>
<text id="btn.replace" h="4E79D2D2">Nahradit...</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">Zkusit znovu</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">Restart %1</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">Restart spuštěn %1</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">Přeskočit soubor</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">Přeskočit všech %1 souborů</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">Ano pro všech %1 souborů během této relace</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Povolit konverzi souborů RTF pomocí Microsoft Word</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="4CC1037F">Převést se značkami</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">Možnosti MS Word</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">Aktualizovat pole před konverzí:</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Odpovídá volbě MS Wordu "Aktualizovat pole před tiskem"</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Hodnota z MS Word</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">Toto upozornění již nezobrazovat.</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Fyzická paměť (RAM): <b>%1</b> celkem; <b>%2</b> může být využito</text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">Váš systém obsahuje <b>%1</b> CPU/jádra</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Windows</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Barevné schéma založené na barevném schématu Windows</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Zelená na černé</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Zelený text na černém pozadí</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Žlutá na černé</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Žlutý text na černém pozadí</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Bílá na černé</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Bílý text a kresba na černém pozadí</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Černá na bílé</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Černý text a čáry na bílém pozadí stránky</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">Autodetekce barevného módu</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">Parametry skenování vybrat automaticky</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">Barevný dokument</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">Sken dokumentu, který obsahuje barevné obrázky a text (např. brožury)</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">Černobílý dokument</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">Sken dokumentu, který obsahuje obyčejný text</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">Dokument ve stupních šedi</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">Sken dokumentu, který obsahuje obrázky ve stupních šedi a text (např. noviny)</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">Barevný obrázek</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">Sken barevného obrázku (např. fotografie)</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Vyhlazování hran (pro monitory)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (Laptopy/LCD)</text>
<text id="smooth.text.forcecleartype" h="1D81EF4F">ClearType (forced)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">RGB</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">CMYK</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Stupně šedi</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Panel přílohy</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Stránka %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Přidání záhlaví a zápatí</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Upravit záhlaví a zápatí</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Přidat Batesovo číslování</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Upravit Batesovo číslování</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">Upravit styl číslování stránek</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Rozsah stránek</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Záhlaví a zápatí</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Písmo:</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Okraje:</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Náhled</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Uložené nastavení:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Název:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Velikost:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Vpravo:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Dole:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Nahoře:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Vlevo:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Levá část záhlaví:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Střední část záhlaví:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Pravá část záhlaví:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Levá část zápatí:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Střední část zápatí:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Pravá část zápatí:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="FF2276E6">Náhled stránky:</text>
<text id="haf.L.OfN" h="DBFD6BED">/ <b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Uložit nastavení...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Barva</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Použít vícenásobně</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Vložit číslo stránky</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Vložit datum</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Podtrženo</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Číslo stránky a formát datumu...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Nastavení rozsahu stránek...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Formát data:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Formát čísla stránky:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">Úvodní číslo stránky:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Vše</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Stránky od:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">do:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Zadejte čísla stránek a/nebo rozsah stránek oddělený čárkou a pomlčkou. Začněte od začátku dokumentu. Například: 1, 3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Podmnožina:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Odstranit vše</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 z %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Stránka %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Stránka %1 z %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Batesovo číslování</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Ořez okrajů</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Zobrazit všechny rámečky</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Rámeček:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Spadávka</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">ArtBox</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Trim Box</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Crop Box</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Nastavení okrajů</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Vlevo:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Nahoře:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Dole:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Vpravo:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Jednotky:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Zachovat proporce</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Rozsah stránek</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Zadejte čísla stránek a/nebo rozsah stránek oddělený pomlčkou. Začněte od začátku dokumentu. Například: 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Použít na:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Vynulovat</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Vrátit na původní hodnoty</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Nastavit k bílým okrajům</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Odstranit všechny bílé mezery</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Odstranit vertikální bílé mezery</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Odstranit vodorovné bílé mezery</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Ořez stránek</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Rozměr spadávky: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Rozměr Trim Box: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Rozměr ArtBoxu: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.ib.method.horizontal" h="4203CFCA">U vybraných stránek již byla oříznuta vodorovná bílá místa.</text>
<text id="crop.ib.method.vertical" h="5ADA81F2">U vybraných stránek již byla oříznuta svislá bílá místa.</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Velikost stránek</text>
<text id="ResizePages.skipPages.tip" h="06E53927">Zadaná velikost stránky: %1.</text>
<text id="rp.btn.resetOffsets.tip" h="28F14FAE">Vynulovat vertikální a horizontální posuny na nulu.</text>
<text id="ChangePagesTransition" h="159DC2F1">Změnit přechody stránek</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Otočení stránek</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Směr:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">90° po směru hodinových ručiček</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">90° proti směru hodinových ručiček</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180°</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Stránky s jakoukoliv orientací</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Stránky na výšku</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Stránky na šířku</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Otočit stránky</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Neotáčet</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Vložení prázdných stránek</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Přidání stránek</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">Dokument:
<b>%1</b>
je zabezpečený.
Nemáte přístupová práva pro provedení této operace.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">Dokument:
<b>%1</b>
obsahuje XFA formuláře a tato operace je nepodporována.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (Zabezpečeno)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Zdroj</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Ze souboru</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Z otevřeného dokumentu</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Akce s objekty</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Komentáře:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Kopírovat</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Sloučit</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">Nekopírovat</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">Měřítko</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Pole formuláře:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Kopírovat</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Sloučit</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">Nekopírovat</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Kopírovat s přejmenováním</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Záložky:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">Nekopírovat</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Kopírovat vše</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Kopírovat související</text>
<text id="dip.optLayerCopyWithAddRoots" h="B53CE30B">Kopírovat s přidáním kořenů</text>
<text id="dip.optLayerCopyRelated" h="F4C6CD2A">Kopírovat vrstvy příbuzné se stránkou</text>
<text id="dip.l.optInsertEmptyPage" h="D921CAF5">Vložit prázdnou stránku za dokument, který má:</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageOdd" h="3AE95324">Liché stránky</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageEven" h="1B28D5C1">Sudé stránky</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageAll" h="A80F3663">Libovolný počet stránek</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Stránky</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Počet stran:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Cíl</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Umístění:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="1755C98C">Před</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="369B4814">Za:</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">První stránka</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Poslední stránka</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Stránka:</text>
<text id="PageInsert.Exact" h="E174CE10">Přesně:</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Formát podle rozměru obrázku</text>
<text id="PageSize.bySource.title" h="5EBBAE3C">Podle obrázku</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Podle dokumentu</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Standard:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Vlastní:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Orientace:</text>
<text id="PageInsert.Pos.First" h="D9753AA2">První</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last" h="32FF34B5">Poslední</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last2" h="DA2DD4FC">Poslední: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current" h="5BC2E3EB">Aktuální</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current2" h="D823098C">Aktuální: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom" h="E7022247">Vlastní</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom2" h="8B7494D1">Vlastní: %1</text>
<text id="PageSize.type.byDocPage" h="81630B77">Podle stránky</text>
<text id="PageSize.type.percentage" h="596A6E4A">Měřítko</text>
<text id="PageSize.type.label.percentage" h="52A34DFA">Procentuelně:</text>
<text id="PageSize.type.relative" h="1F2DAD2F">Zvětšení</text>
<text id="PageSize.lb.relative" h="6B51EA6D">Delta:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.width" h="EA9A7B59">Šířka relativně:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.height" h="FF19F900">Výška relativně:</text>
<text id="PageSize.type.document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="PageSize.lb.sheetSize" h="510A44DF">Rozměr listu:</text>
<text id="PageSize.lb.pageOpt" h="2D6C94B0">Možnosti stránky:</text>
<text id="PageSize.selected" h="C1AA59DE">Vybráno: %1</text>
<text id="PageSize.orientation.retain" h="4E93496D">Zachovat</text>
<text id="PageSize.custom.locker.tooltip" h="A90996CD">Ponechat poměr stran</text>
<text id="PageSize.custom.swapBtn.tooltip" h="B0303C3A">Prohodit hodnoty</text>
<text id="PageSize.byPage.tooltip" h="331F9152">Chcete-li použít velikost zadané stránky v dokumentu</text>
<text id="PageSize.custom.tooltip" h="B7B6D937">Chcete-li použít vlastní rozměr stránky</text>
<text id="PageSize.standard.tooltip" h="C06A6015">Chcete-li použít standardizovanou velikost stránky</text>
<text id="PageSize.growth.tooltip" h="A3577BF3">Chcete-li použít zvětšenou/zmenšenou velikost zadané stránky v dokumentu nebo zvětšit (zmenšit) každou oddělenou stránku</text>
<text id="PageSize.growth.all.tooltip" h="39EE2192">Zvětšit/zmenšit velikost stránek relativně</text>
<text id="PageSize.scale.tooltip" h="7C45D5D8">Chcete-li použít zmenšenou velikost zadané stránky v dokumentu nebo změnit měřítko každé stránky odděleně</text>
<text id="PageSize.scale.all.tooltip" h="4F875A6A">Změnit měřítko každé stránky v dokumentu samostatně</text>
<text id="Redaction.UndoRedo" h="AE911737">Anonymizace</text>
<text id="selPageRegion.Cut.UndoRedo" h="EECF0D68">Vyjmutí oblasti stránky</text>
<text id="selPageRegion.Delete.UndoRedo" h="78219FE6">Odstranění oblasti stránky</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.UndoRedo" h="0EA44C58">Oprava fontů</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.OCR.Glyph" h="9EB31B60">OCR glyfů</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Výběr zvuku</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Popis</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Úpravy zvuku</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Pojmenované zvuky</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">Žádná zařízení pro záznam zvuku</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Konverze obrázků do PDF</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Zdrojové obrázky</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Možnosti nových stránek</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Konverze obrázků do PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Nový prázdný dokument</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Kombinování souborů</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Kombinuji soubory do jednoho PDF...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Kombinuji soubory do jednoho PDF...</text>
<text id="DlgCreatePDFPortfolio" h="13764637">Vytvořit portfolio PDF</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Formát</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Odstranění stránek</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">Nemůžete vymazat všechny stránky z dokumentu. Alespoň jedna v něm musí zbýt.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Odstranit:</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">Zpracovávám stránku %1</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="4170AAE5">Neobsahují žádné položky obsahu</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="29053388">Neobsahují žádné položky obsahu</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="1770A838">Obsahují pozadí s barevnou výplní</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="DCAB574A">Odstranit stránky, které:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Počet kopií:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Kompletace</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">Duplikuji stránky, prosím čekejte...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">Duplikuji stránky z: %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Prohození stránek</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Prohoď:</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">Za:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">z %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Výtah stránek</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">Vytahuji stránku #%1...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">Vytahuji stránku(y)...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">Ukládám extrahované stránky do nového dokumentu...</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Výtah všech stránek do nového dokumentu</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Uložit všechny vytažené stránky do jednoho souboru</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="C9E61420">Uložit každý rozsah stránek do samostatného souboru</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Uložit každou stránku do samostatného souboru</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Cílová složka:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Soubor:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Vymazat stránky po výtahu stránek</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">OCR stránek</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">OCR obrázku</text>
<text id="DlgOCRImages" h="EC87A777">OCR obrázků</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">Možnosti OCR</text>
<text id="DlgEOCR" h="0A6E5058">(Enhanced)</text>
<text id="DlgOCRImage.title" h="8D60C4AE">OCR obrázků</text>
<text id="DlgOCRImage.preparing" h="E447E999">Připravuji...</text>
<text id="DlgOCRImage.recognizing" h="91876517">Rozpoznávám obrázky...</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">Rozpoznávám text na stránkách pomocí OCR, prosím čekejte...</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">Zjišťuji, zda stránka %1 obsahuje textovou vrstvu...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">Aplikuji OCR na obrázek...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">Rozpoznávám stránku %1 z %2...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">Rozpoznávám stránku %1 z %2...</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Jazyk:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Rozpoznávání textu</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Výstup</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Typ výstupu:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Přesnost:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Kvalita:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Automatické narovnání</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Vytvořit prohledavatelné PDF</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Zachovat původní obsah a přidat textovou vrstvu</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Vytvořit editovatelné PDF</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Více...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Uložit nastavení</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Nahrazení stránek</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Které stránky chcete nahradit?</text>
<text id="drp.srcfrom" h="B0E95CBC">Nové stránky ze souboru</text>
<text id="drp.chb.optContentOnly" h="8BE2204B">Zachovat komentáře a další interaktivní prvky na stránkách, které mají být nahrazeny</text>
<text id="drp.info.optContent" h="E7087A0F">Povolte jej, aby nahradil stávající obsah stránky novým obsahem, přičemž všechny stávající interaktivní funkce (např. komentáře, pole formulářů, odkazy, související záložky) zůstanou zachovány.</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">Nahrazuji stránky, prosím čekejte...</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Vlastnosti souboru</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Hodnota</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Pole</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Velikost</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">Zde můžete spravovat viditelnost pásu karet/panelu nástrojů, vytvořit, přejmenovat nebo smazat vlastní karty. Tip: kromě tohoto dialogového okna máte také možnost přetahovat panely nástrojů mezi záložky pásu karet tím, že vyberete oblast uchopení na levé straně každého panelu nástrojů.</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">Zde můžete spravovat viditelnost pásu panelu nástrojů, vytvořit, přejmenovat nebo smazat vlastní karty. Tip: kromě tohoto dialogového okna máte také možnost přetahovat panely nástrojů mezi panely tak, že vyberete oblast uchopení na levé straně každého panelu nástrojů.</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Vlastnosti portfolia</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Pořadí řazení:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Pole:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Vzestupně</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Sestupně</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Nové pole schématu</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Název:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Číslo</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Přejít na stránku</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">z <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> z <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">Stránka číslo '%1' v dokumentu není.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Přidat pozadí</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">Přidávám pozadí na stránku %1...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">Pozadí se nepodařilo přidat</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Upravit pozadí</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">Upravuji pozadí na stránce %1...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">Aktualizace pozadí selhala</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Odstranit pozadí</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">Odstraňuji pozadí ze stránky %1...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">Odstranění pozadí selhalo.</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Odstranit pozadí</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Jste si jistí, že chcete odstranit toho pozadí z dokumentu?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Odstranit pozadí</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Opravdu chcete odstranit všechna pozadí z dokumentu?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Přidat záhlaví a zápatí</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">Přidávám záhlaví a zápatí na stránku %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Upravit záhlaví a zápatí</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">Upravuji záhlaví a zápatí na stránce %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Odstranit záhlaví a zápatí</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">Odstraňuji záhlaví a zápatí na stránce %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Odstranit záhlaví a zápatí</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Opravdu chcete odstranit toto záhlaví a zápatí z tohoto dokumentu?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Odstranit záhlaví a zápatí</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Opravdu chcete odstranit všechna záhlaví a zápatí z tohoto dokumentu?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Přidat vodoznak</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">Přidávám vodoznak na stránku %1...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Upravit vodoznak</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">Upravuji vodoznak na stránce %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Odstranit vodoznak</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">Odstraňuji vodoznak na stránce %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Odstranit vodoznak</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Opravdu chcete odstranit tento vodoznak z tohoto dokumentu?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Odstranit vodoznaky</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Opravdu chcete odstranit všechny vodoznaky z tohoto dokumentu?</text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Prohlížení</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Exportu</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Tisku</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Přidat Batesovo číslování</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">Přidávám Batesova čísla na stránku %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Upravit Batesovo číslování</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">Upravuji Batesova čísla na stránce %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Odstranit Batesovo číslování</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">Odstraňuji Batesova čísla ze stránky %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Odstranit Batesovo číslování</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Opravdu chcete odstranit toto Batesovo číslování z dokumentu?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Odstranění Batesových čísel</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Opravdu chcete odstranit všechna Batesova čísla z dokumentu?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">Vracím zpět operaci %1...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Přidat vodoznak</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Editace vodoznaku</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Obrázek</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Na střed</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Na střed</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Vlevo</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Vpravo</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">&Měřítko:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Seznam:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Spravovat vodoznaky</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Správa záhlaví a zápatí</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Správa pozadí</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Správa Batesových čísel</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Titulek</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Přípona</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Umístění</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Změněno</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Informace</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Rozměr stránky</text>
<text id="List.Column.Name" h="D18643E3">Název</text>
<text id="List.Column.Value" h="6CE9A9B8">Hodnota</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Nedávno použité fonty</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Standardní PDF fonty</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Systémové fonty</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Výplň</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Vlastnosti záložek</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Vzhled</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Možnosti vzhledu</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Akce</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Akce</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Normální</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Tučný</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Kurzíva</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Tučná kurzíva</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Vzhled</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Barva:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Titulek:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Nepojmenovaný - stránka:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Otevřít varování stránky</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">Pokouším se otevřít tuto stránku:
%1
Důvěřujete této webové stránce?</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Sloučit komentáře</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">Netisknutelné:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Sloučit</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Nechat</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Odstranit</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Pole:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Nové razítko</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Nová paleta</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Nepojmenovaný></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">Nelze přidat nové razítko.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">Nemohu přidat novou paletu razítek:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Nová paleta razítek</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Zadejte název palety razítek:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Prosím zadejte neprázdný a jedinečný název.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A">Paleta razítek pod názvem <b>%1</b> již existuje. Prosím zadejte unikátní název.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Smazat razítka</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Chcete smazat vybraná razítka/palety?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Prosím zadejte neprázdný a jedinečný název.</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Přejmenovat seznam</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Přejmenovat razítko</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Schránka></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Vložené></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">Soubor s dynamickým razítkem se stejným názvem již existuje!Chcete ho přepsat?</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Smazat podpis</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Opravdu chcete smazat vybraný podpis?
Operaci již nelze vrátit zpět.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Smazat podpisy</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Chcete smazat všechny podpisy?
Operaci již nelze vrátit zpět.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Opravdu chcete odstranit ze seznamu tento důvod:
"%1"?</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Odstranit vlastní důvod podepsání</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Přejmenovat styl komentáře</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Zadejte nový název:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">Název nebyl změněn</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Smazat všechny vlastní styly</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Opravdu chcete vymazat všechny vlastní styly vybraného nástroje?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Smazat vybrané vlastní styly</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Opravdu chcete smazat vybrané vlastní styly?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Obnovit vybrané vlastní styly</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Opravdu chcete obnovit vybrané vlastní styly?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Žádné vlastní styly komentáře</text>
<text id="commentStyles.restorePredefs" h="8466BD64">Obnovit všechny předefinované styly</text>
<text id="csRed" h="B3D0FF91">Červená</text>
<text id="csPurple" h="5FC9A75A">Fialová</text>
<text id="csIndigo" h="A2D50E5C">Indigo</text>
<text id="csBlue" h="AF1A3A02">Modrá</text>
<text id="csGreen" h="C253AA3A">Zelená</text>
<text id="csYellow" h="92AA22E7">Žlutá</text>
<text id="csBlack" h="8EC6ABE8">Černá</text>
<text id="csRedStroke" h="9417FBB3">Červené obrysy</text>
<text id="csPurpleStroke" h="F6F2DA5C">Fialové obrysy</text>
<text id="csIndigoStroke" h="D1F47FF6">Indigo obrysy</text>
<text id="csBlueStroke" h="13006C34">Modré obrysy</text>
<text id="csGreenStroke" h="A968E325">Zelené obrysy</text>
<text id="csYellowStroke" h="E11948DA">Žluté obrysy</text>
<text id="csBlackStroke" h="19C6A456">Černé obrysy</text>
<text id="csRedEar" h="69173D46">Červené ouško</text>
<text id="csPurpleEar" h="971CB87A">Fialové ouško</text>
<text id="csIndigoEar" h="47F0714C">Indigo ouško</text>
<text id="csBlueEar" h="435E7929">Modré ouško</text>
<text id="csGreenEar" h="B34BAF85">Zelené ouško</text>
<text id="csYellowEar" h="9F24EFC7">Žluté ouško</text>
<text id="csRedMicrophone" h="27182BF4">Červený mikrofon</text>
<text id="csPurpleMicrophone" h="B159800D">Fialový mikrofon</text>
<text id="csIndigoMicrophone" h="3AFF9789">Indigo mikrofon</text>
<text id="csBlueMicrophone" h="499CB124">Modrý mikrofon</text>
<text id="csGreenMicrophone" h="39038708">Zelený mikrofon</text>
<text id="csYellowMicrophone" h="F219CB96">Žlutý mikrofon</text>
<text id="csBlackMicrophone" h="A9A12206">Černý mikrofon</text>
<text id="csRedSound" h="7A320EE2">Červený zvuk</text>
<text id="csPurpleSound" h="9EC09640">Fialový zvuk</text>
<text id="csIndigoSound" h="A1E6F2C6">Indigo zvuk</text>
<text id="csBlueSound" h="94E4F131">Modrý zvuk</text>
<text id="csGreenSound" h="90550A06">Zelený zvuk</text>
<text id="csYellowSound" h="016F0CFB">Žlutý zvuk</text>
<text id="csRedMarker" h="CE743E4E">Červené zvýraznění</text>
<text id="csGreenMarker" h="F30B26D8">Zelené zvýraznění</text>
<text id="csYellowMarker" h="BB7A8D27">Žluté zvýraznění</text>
<text id="csRedCloudy" h="57919F5F">Červený obláček</text>
<text id="csPurpleCloudy" h="3574BEB0">Fialový obláček</text>
<text id="csIndigoCloudy" h="12721B1A">Indigo obláček</text>
<text id="csBlueCloudy" h="D08608D8">Modrý obláček</text>
<text id="csGreenCloudy" h="6AEE87C9">Zelený obláček</text>
<text id="csYellowCloudy" h="229F2C36">Žlutý obláček</text>
<text id="csBlackCloudy" h="DA40C0BA">Černý obláček</text>
<text id="csRedSquiggly" h="0DBCB877">Červená vlnovka</text>
<text id="csPurpleSquiggly" h="3A9AC213">Fialová vlnovka</text>
<text id="csIndigoSquiggly" h="34AFB614">Indigo vlnovka</text>
<text id="csBlueSquiggly" h="F3310A95">Modrá vlnovka</text>
<text id="csGreenSquiggly" h="776DDDEF">Zelená vlnovka</text>
<text id="csYellowSquiggly" h="3266E88A">Žlutá vlnovka</text>
<text id="csBlackSquiggly" h="80D76B33">Černá vlnovka</text>
<text id="csRedInner" h="249CDFD3">Červená uzavřená</text>
<text id="csPurpleInner" h="C06E4771">Fialová uzavřená</text>
<text id="csIndigoInner" h="FF4823F7">Indigo uzavřená</text>
<text id="csBlueInner" h="CA4A2000">Modrá uzavřená</text>
<text id="csGreenInner" h="CEFBDB37">Zelená uzavřená</text>
<text id="csYellowInner" h="5FC1DDCA">Žlutá uzavřená</text>
<text id="csBlackInner" h="A0D61C3A">Černá uzavřená</text>
<text id="csGrey" h="E72ACA18">Šedá</text>
<text id="csGreenPaperclip" h="D7BE8EF7">Zelená sponka</text>
<text id="csYellowPaperclip" h="9987903D">Žlutá sponka</text>
<text id="csRedPaperclip" h="53FE61E3">Červená sponka</text>
<text id="csGreenAttachment" h="BDE174C3">Zelená příloha</text>
<text id="csYellowAttachment" h="76FB385D">Žlutá příloha</text>
<text id="csRedAttachment" h="A3FAD83F">Červená příloha</text>
<text id="csGreenTag" h="4C7498AF">Zelený štítek</text>
<text id="csYellowTag" h="601BD8ED">Žlutý štítek</text>
<text id="csRedTag" h="96280A6C">Červený štítek</text>
<text id="csGraph" h="685FE807">Graf</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Stránka</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Cesta</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Obrázek</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Obrázek</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">XForm</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Stínování</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Umístění</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Kontejner</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Vložit text "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Smazat text "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Vložit text "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Změnit formát textu</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Změnit font textu</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Změnit velikost textu</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Změnit barvu textu</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Změnit formát odstavce</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Změnit zarovnání odstavce</text>
<text id="edit.ModifyHyperlink" h="FC95E2AE">Upravit odkaz</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Nastavit jazyk</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Nepojmenovaný</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Nový dokument</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">Odstraňuji reference na stránky, které byly odstraněny...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Reviduji anotace: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Reviduji záložky: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Reviduji články: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Reviduji pojmenované cíle: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Reviduji formulářová pole: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">Odstraňuji stránky a aktualizuji strukturu PDF...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Ostranění stránky dokončeno.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">Dokončuji...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Hotovo.</text>
<text id="core.optimizer.title" h="9480CEF5">Optimalizace...</text>
<text id="core.optimizer.progOptimizing" h="307A05DD">Optimalizuji dokument, prosím čekejte...</text>
<text id="core.stage.getFonts" h="9DF9EE20">Shromažďuji písma dokumentu...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardUD" h="0A072948">Odstranit uživatelská data z dokumentu...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardObj" h="87F2BCDD">Odstranit objekt z dokumentu...</text>
<text id="core.analysis.XForm" h="C2C54081">Analýza XForm %1 z %2</text>
<text id="core.OptimizeDuplicates" h="9AC43DFA">Hledám duplicity (obrázky, XForms, písma) a odstraňuji je...</text>
<text id="core.OptimizeCropContent" h="55D9A57D">Najít a odstranit obsah vně ořezového rámečku</text>
<text id="core.OptimizeCleanUp" h="2BE9852C">Čistím dokument...</text>
<text id="core.OptimizeImages" h="8D04A12D">Optimalizace obrázků...</text>
<text id="core.OptimizeFonts" h="A46D6002">Optimalizace písem...</text>
<text id="core.MergeImageFragment" h="CD4A23BC">Detekovat a sloučit fragmenty obrázku</text>
<text id="core.VersionWarning" h="8441ECAC">Verze specifikace PDF byla z důvodu nastavení optimalizace snížena z %1.%2 na %3.%4.&#x0A;To může u některých aplikací způsobovat problémy. Zkontrolujte prosím optimalizovaný dokument.</text>
<text id="barcode.smallSize" h="EAE1DE0E">Čárový kód je moc malý</text>
<text id="doc.save.prepare" h="9E2CA789">Připravuji pro zápis...</text>
<text id="doc.save.write" h="146C5EA9">Zapisuji dokument...</text>
<text id="doc.save.signing" h="887F4E0A">Podepisuji dokument...</text>
<text id="doc.save.timestamp" h="694D4580">Přidávám časové razítko k dokumentu...</text>
<text id="doc.save.finalizing" h="BD3E3BA6">Dokončuji...</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Přidat nové vodítko</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Přidat nová vodítka</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Upravit vodítko</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Upravit vodítka</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Smazat vodítko</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Smazat vodítka</text>
<text id="guides.ImportGuides" h="D9B71871">Import vodítek</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Zavřít kartu</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Chytit a přetáhnout všechny karty</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Zobrazit panel Miniatury stránek</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Zobrazit seřazené karty</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Rolovat karty doleva</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Přidat novou kartu</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Rolovat karty doprava</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Zavřít aktivní kartu</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Zavřít</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">pixel</text>
<text id="unit.percent" h="B1600DEE">procenta</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">palec</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">bod</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">palec</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">centimetr</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milimetr</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">pica</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">in²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Metrické</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">kilometr</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">metr</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">decimetr</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">mikrometr</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanometr</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">angstrom</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Imperial</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">legua</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">míle</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">míle (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">míle (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">yard</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">yard (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">ft</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">stopa</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">stopa (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">stopa (ft/in)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">palec</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">palec (fract.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Námořní</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">námořní legua</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">námořní míle</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">fathom</text>
<text id="unit.special" h="8C5C127E">Speciální</text>
<text id="unit.noUnits" h="29CEA0B0">Žádné jednotky</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Architektonické #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Architektonické #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Metrické #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Metrické #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Žádné</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="pgnumb.list.id" h="4156889E">#</text>
<text id="pgnumb.list.range" h="DB8A0D11">Rozsah stránek</text>
<text id="pgnumb.list.labels" h="4BA63161">Štítky</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">QR kód</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="748B40A9">Znaková sada: všech 256 ASCII znaků. Kapacita kódu: 4296 alfanumerických znaků.</text>
<text id="name.PDF417Code.Barcode" h="FC5CB308">PDF417</text>
<text id="desc.PDF417Code.Barcode" h="634636EF">Znaková sada: všech 256 ASCII znaků. Kapacita kódu: do 800 znaků.</text>
<text id="name.DataMatrixCode.Barcode" h="C927FA47">DataMatrix</text>
<text id="desc.DataMatrixCode.Barcode" h="9A3BDCC8">Znaková sada: podporuje všech 256 ASCII znaků, všechny ISO znaky a všechny znaky Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC). Kapacita kódu: 2136 alfanumerických znaků.</text>
<text id="name.Aztec.Barcode" h="618C6EBB">Aztec</text>
<text id="desc.Aztec.Barcode" h="8FB81484">Znaková sada: všech 256 ASCII znaků. Kapacita kódu: 3067 alfanumerických znaků.</text>
<text id="name.MaxiCode.Barcode" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="desc.MaxiCode.Barcode" h="388D0F6A">Znaková sada: všech 256 ASCII znaků. Kapacita kódu: přibližně 90 znaků pro zabezpečený režim nebo 68 znaků pro standardní režim.</text>
<text id="name.Code128.Barcode" h="457724E4">Code 128</text>
<text id="desc.Code128.Barcode" h="0B2A2A51">Znaková sada: všech 128 ASCII znaků. Kapacita kódu: žádná konkrétní omezení</text>
<text id="name.EAN13.Barcode" h="1D9E6F42">EAN-13</text>
<text id="desc.EAN13.Barcode" h="DB844B43">Znaková sada: pouze číslice (0-9). Kapacita kódu: přesně 12 číslic + 1 kontrolní číslo</text>
<text id="name.EAN8.Barcode" h="12CE516C">EAN-8</text>
<text id="desc.EAN8.Barcode" h="F7627315">Znaková sada: pouze číslice (0-9). Kapacita kódu: přesně 7 číslic + 1 kontrolní číslo</text>
<text id="name.Code39.Barcode" h="33500BBA">Code 39</text>
<text id="desc.Code39.Barcode" h="9E6318B7">Znaková sada: číslice (0-9), velká písmena (A-Z) a speciální znaky (-, ., $, /, +, %, *, and space). Kapacita kódu: žádná konkrétní omezení</text>
<text id="name.Codabar.Barcode" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="desc.Codabar.Barcode" h="575F53C0">Znaková sada: číslice (0-9) a speciální znaky ($, /, -, :, +, .) Kapacita kódu: bez omezení</text>
<text id="name.UPCA.Barcode" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="desc.UPCA.Barcode" h="9D567E27">Znaková sada: pouze číslice (0-9). Kapacita kódu: přesně 11 číslic + 1 kontrolní číslo</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Kontakt (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Volný text</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Telefonní číslo:</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Neplatná hodnota: musí být větší nebo stejná jako %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Neplatná hodnota: musí být větší nebo stejná jako %s a stejná nebo menší než %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Neplatná hodnota: musí být stejná nebo menší než %1.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">** Neplatný **</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Neplatný datum/čas: prosím zajistěte, že datum/čas existuje. Pole %field% by měl být ve formátu %format%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="CA4E8D49">Zadaná hodnota neodpovídá formátu pole %s.</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">dopoledne</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">odpoledne</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">Leden[1]Únor[2]Březen[3]Duben[4]Květen[5]Červen[6]Červenec[7]Srpen[8]Září[9]Říjen[10]Listopad[11]Prosinec[12]Září[9]Led[1]Úno[2]Břez[3]Dub[4]Čer[6]Červ[7]Srp[8]Září[9]Říj[10]Lis[11]Pro[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">PDF-XChange Viewer JS Built-in Functions [verze %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-XChange Editor SOAP [ver. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">Akce Javascriptu</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Existující okno</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Nové okno</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Nastavit okno podle preferencí uživatele</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Automaticky</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Plynule</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Dvě stránky, plynule s krycím listem</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Dvě stránky plynule</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Dvě stránky, s krycím listem</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Titulek dokumentu</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Dvě stránky</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Soubor</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Podle výšky</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Celá stránka</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Viditelně</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Do šířky</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Panel vrstvy a stránka</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Pouze stránka</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Jedna stránka</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Panel miniatur stránek</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Panel přílohy a stránka</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Panel záložky a stránka</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">Stránka JítNa</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Popis:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Vyplňování formuláře:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Vytvoření šablony stránek:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Podepisování:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Vyberte viditelnou část nejbližší stránky</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Vyberte nejbližší celou stránku</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Soubor</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Přeskočit stránky bez komentářů</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Stránku naplno vyplnit vodítky</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Měřítko:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Popis:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Formát:</text>
<text id="measure.separator.auto" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="measure.separator.none" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="measure.separator.space" h="BC604B04">mezera</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Vyberte ikonu</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Start</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">Pokračovat</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Klikněte pro kontrolu pravopis:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Klikněte pro kontrolu pravopisu:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Návrhy</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">Vodorovná mezera:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">Vertikální mezera:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Rozsah stránek:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Záhlaví:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Patička:</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue" h="0FDBF129">Klikněte zde pro výběr zdrojového souboru...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue.curImage" h="AE62AC93"><Aktuální obrázek></text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.old" h="7838A188">Klikněte zde pro výběr starého dokumentu...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.new" h="1047E1F5">Klikněte zde pro výběr nového dokumentu...</text>
<text id="btn.toggle.tip" h="CA0D4A3C">Otevřít možnosti nahrazení</text>
<text id="btn.toggle.tip2" h="B8FEE54C">Zavřít možnosti nahrazení</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Minimální</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Nízká</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Střední</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Vysoká</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Maximální</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">Aktuální obrázek nemůže být komprimován zadaným typem.
% byl vybrán místo něj.</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Barevný prostor</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Komprese:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Komprimovaný obrázek</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Aktuální obrázek</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="79B7E604">Rekomprimuji obrázek...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">Měním barevný prostor obrázku...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">Nahrazuji obrázek...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">Získávám informace o obrázku...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">Nahradit aktuální instanci</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">Rekomprese obrázků</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">Obrázky k modifikaci</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">Nahradit, pokud je velikost nového obrázku menší než velikost původního</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMask" h="476B2F77">Generována maska</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMaskBy" h="8CB2B25F">Generována maska (podle %1)</text>
<text id="DlgRecompressImage.colorKey" h="78E15DEF">Barevný klíč</text>
<text id="DlgRecompressImage.inSize" h="C3C6CE9F">(Ve velikosti obrázku)</text>
<text id="DlgRecompressImage.text.docNotSaved" h="A631F382">Dokument ještě nebyl uložen</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Slov:</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Stránky:</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Čáry:</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Znaků (bez mezer):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Znaků(bez mezer):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">CJK Unikované ideogramy:</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Slova bez CJK ideografů:</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Přidat odkazy</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="DA9FF394">Odstranit odkazy</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">Upravit vlastní filtr</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">Neshodující se parametry</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">Vybraná stránka není platná pro okraje, které jste zadali. Přejete si opravit okraje?</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Kalibrace</text>
<text id="DlgCalibrate.TitleAdd" h="C937F475">Přidat měření</text>
<text id="DlgCalibrate.TitleEdit" h="B0A6FD84">Upravit měření</text>
<text id="drf.originFontName" h="02970BDC">Aktuální písmo</text>
<text id="drf.originSize" h="6C373456">Aktuální velikost</text>
<text id="drf.originClr" h="CA76E256">Aktuální barva</text>
<text id="drf.resultFontName" h="60083F66">Výsledné písmo</text>
<text id="drf.resultSize" h="0EA800EC">Výsledná velikost</text>
<text id="drf.resultClr" h="F5E8324E">Výsledná barva</text>
<text id="drf.addFromSel" h="7CA0D250">Přidat z výběru</text>
<text id="drf.addFromSel.tooltip" h="86665451">Přidat všechny možné varianty pravidel původních vlastností z vybraného textu.</text>
<text id="drf.addFromSel.progress" h="973E6C3B">Přidávám pravidla z vlastností vybraného textu...</text>
<text id="drf.progress.addFromSel" h="3433D258">Přidávám pravidla z vybraného textu...</text>
<text id="drfa.addCustom" h="3080663C">Přidat vlastní...</text>
<text id="drfa.addCustom.tooltip" h="2101AA1C">Zadejte ručně název písma k nahrazení nebo úpravám:</text>
<text id="drfa.addFromDoc.tooltip" h="677685A5">Přidat písma dostupná v dokumentu, která budou nahrazena nebo změněna.</text>
<text id="drfa.addCustom.title" h="83D0E9C6">Přidat vlastní písmo</text>
<text id="drfa.addCustom.text" h="F085D44D">Zadejte název vlastního písma:</text>
<text id="rf.progress.text" h="A3681F47">Zpracovávám stránku %1 z %2...</text>
<text id="rf.progress.statusContent" h="385CCF08">Nahrazuji písma v obsahu stránky...</text>
<text id="rf.progress.statusAnnot" h="36219CBC">Nahrazuji písma v anotacích...</text>
<text id="rf.progress.annots.text" h="F4E84FF8">Zpracovávám anotace %1 z %2...</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">do</text>
<text id="DlgReplaceFontsEditRule" h="23F459DA">Upravit pravidlo</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Podepsal:</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Zobrazit certifikát...</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Důvod:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Umístění:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Datum:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Časové razítko:</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Kontakt:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Vytvořil:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Omezení:</text>
<text id="quickLaunch.noResults" h="2103FB60">Nejsou dostupné žádné výsledky hledání.</text>
<text id="icn.lb.Jpeg2000Quality" h="BB137C83">Kvalita JPEG 2000:</text>
<text id="ir.downsampl.linear" h="E4AF8D46">Lineární</text>
<text id="ir.downsampl.bilinear" h="77CBF54E">Bilineární</text>
<text id="ir.downsampl.bicubic" h="79719401">Bikubické</text>
<text id="ir.test.chb.dithering" h="13BE8048">Dithering:</text>
<text id="ir.test.convertTo" h="3DC73E00">Konvertovat do:</text>
<text id="ir.test.compressMethod" h="BB1550A3">Metoda komprese:</text>
<text id="DlgRasterizePages.rasterize" h="A2265056">Rasterizace</text>
<text id="DlgRasterizePages.progress.rasterizePages" h="73694F3C">Rasterizace stránky %1 z %2...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceSelectedIntances" h="BBA1559E">Nahradit vybrané instance</text>
<text id="DlgRecompressImage.softMask" h="8B2F8037">Měkká maska</text>
<text id="DlgRecompressImage.noCompress" h="FA9AA084">Žádné komprese</text>
<text id="Downsampl.same" h="905340CB">Stejné jako pro obrázek</text>
<text id="DlgRecompressImages.softMaskOptions" h="40996094">Možnosti měkké masky</text>
<text id="DlgRecompressImages.widthXHeight" h="92DB1717">Šířka x Výška</text>
<text id="ppf.saveMode.compound" h="368F6AEC">Uložte složený dokument, který bude obsahovat všechny vyplněné formuláře</text>
<text id="ppf.saveMode.separate" h="B0A7B366">Uložit každou kopii vyplněného formuláře do různých PDF dokumentů.</text>
<text id="ppf.cue.selectdoc" h="44FC1F63">Prosím vyberte platnou šablonu PDF a zdrojová data.</text>
<text id="ppf.lst.add.tooltip" h="B3C5831F">Přidat mapovací šablonu PDF pro formulářová pole a pole zdrojových dat</text>
<text id="ppf.lst.guess.tooltip" h="C564D27F">Odhadnout mapovací šablonu PDF pro formulářová pole a pole zdrojových dat</text>
<text id="ppf.lst.delete.tooltip" h="E7D0DFA0">Smazat mapovací šablonu PDF pro formulářová pole a pole zdrojových dat</text>
<text id="ppf.lst.clear.tooltip" h="13D8341B">Vyčistit všechny mapovací PDF šablony formulářových polí a polí zdrojových dat.</text>
<text id="ppf.lst.guess" h="B584B964">Odhad</text>
<text id="ppf.lst.header.PDFFormField" h="D608F539">Formulářové pole v PDF</text>
<text id="ppf.lst.header.Type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="ppf.lst.header.DataSourseField" h="D5664255">Sloupec zdroje dat</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc" h="F76C33A6">Vytvářím dokumenty: %1...</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc.status" h="B5F4F61B">Vytvářím %1 dokumentů z %2...</text>
<text id="ppf.delimiter.comma" h="46BADE77">(čárka)</text>
<text id="ppf.delimiter.semicolon" h="2180BD6B">(středník)</text>
<text id="ppf.delimiter.space" h="7EC00A86">(mezera)</text>
<text id="ppf.delimiter.tab" h="859F84D5">(karta)</text>
<text id="ppf.delimiter.auto" h="8CE7952A">(auto)</text>
<text id="ppf.delimiter.colon" h="9FBB6FB4">(dvojtečka)</text>
<text id="ppf.delimiter.equal" h="BA16F8F4">(rovnítko)</text>
<text id="ppf.info.invalidDelimiter" h="A7EC21BA">Datový soubor nemohl být korektně analyzován kvůli zadanému oddělovači. Místo něj prosím zadejte správný oddělovač.</text>
<text id="ppf.info.delimiter" h="5CD184B4">Oddělovač <i><b>%1</b></i>, který používáte, je netisknutelný</text>
<text id="ppf.info.warning" h="FD38ECD9">Zadal(a) jste prázdný oddělovač, takže bude nahrazen výchozím oddělovačem <i><b>(comma)</b></i></text>
<text id="ppf.info.hasntFormFields" h="CF4E48ED">Na zadané stránce nejsou žádná formulářová pole. Prosím vyberte platnou stránku nebo dokument, který je obsahuje.</text>
<text id="ppf.msg.oper.noChanges" h="5777DD79">Nebyly provedeny žádné změny. Prosím zkontrolujte vstupní data a zkuste to znovu.</text>
<text id="ppf.info.date.tip" h="6941DCB8">Formát data použitý ve zdrojových datech bude automaticky použit na všechna odpovídající formulářová pole typu Datum. Pokud bude formát data odlišný, bude datum do odpovídajícího pole převedeno na řetězec.
Alternativně můžete zadat formát data v CSV souboru tak, že formátování zapíšete do sloupců, ve kterých jsou data uložena. Samotný formát je "<DateColumnName>|<DateFormat>" pro příklad "Narozeniny|dd/mm/yy".
</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Label" h="0F040E1A">(celkem %1 řádků)</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Group" h="2A69A75C">vybráno řádků %1 z %2</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact.Single" h="78EC312A">Vyberte index řádku ze zdrojových dat.</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact" h="6471B07A">Zadejte indexy nebo rozsahy, které budou použity ze zdrojových dat. Použijte čárky k oddělení hodnot a pomlčky pro nastavení rozsahů. Například, "1,3,5-12". Pokud toto pole ponecháte prázdné, budou použity všechny hodnoty.
</text>
<text id="RowRangeCtl.msg.openFileError" h="6C7521E1">Nemohu otevřít soubor: <b>%1</b></text>
<text id="ilo.progress.doWorkWithLayers" h="EA4E2FE7">Pracuji s vrstvami...</text>
<text id="ilo.progress.PlacingPages" h="978D0C39">Umisťuji stránky %1 z %2</text>
<text id="ilo.repeatSource.LastSelPage" h="93F6F27C">Poslední vybraná stránka</text>
<text id="ilo.repeatSource.ContinuousRepeatSelPages" h="220A4A90">Neustále opakovat vybrané stránky</text>
<text id="DlgImportAsLayer" h="CD751E91">Importovat jako vrstvu</text>
<text id="DlgOverlayPages" h="259A82AE">Překrýt stránky</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Výchozí funkce DigiSig</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - Oddělený</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sec.lst.property" h="5469C1F3">Vlastnost</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Edit" h="81B97827">Editace role</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Add" h="094A526C">Přidat roli</text>
<text id="erm.lst.roleMap.header.roleName" h="AE53E869">Název role</text>
<text id="erm.info.empty" h="6F47DA2B">Hodnota pole nemůže být prázdná.</text>
<text id="erm.info.equal" h="160F773D">Požadované mapa rolí již existuje.</text>
<text id="erm.info.themself" h="853D3F9C">Role nemůžete mapovat na sebe.</text>
<text id="drb.send" h="F9A72544">Odeslat...</text>
<text id="drb.activedoc" h="72718EB5">Aktivní dokument (méně než 256Mb)</text>
<text id="drb.copy.title" h="3F13963E">Report do schránky</text>
<text id="drb.copy.tip" h="66ED6F5D">Zkopírovat základní vybrané informace do schránky.</text>
<text id="drb.save.title" h="EB71549D">Uložení souborů...</text>
<text id="drb.save.tip" h="2E64BED3">Uložit sebraná data do vybrané složky.</text>
<text id="PageRangeCtl.All" h="BC5A21F7">Vše</text>
<text id="PageRangeCtl.Selected" h="9C02C938">Vybrané</text>
<text id="PageRangeCtl.Current" h="5F986D05">Aktuální: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom1" h="2431360A">Vlastní</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom2" h="86261C38">Vlastní: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.All" h="83434A26">Vše</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Odd" h="B42489B1">Liché</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Even" h="B47F9CB2">Sudé</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom" h="B5B41841">Vlastní rozsah stránek</text>
<text id="ChooseFileCtl.notPermitted" h="6FCE2C83">Operace "%1" není pro tento dokument povolena.</text>
<text id="ChooseFileCtl.notSupportedXFA" h="916AE993">Operace "%1" není podporována pro XFA dokumenty.</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.recents" h="F90189AF">Nedávné</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.openeds" h="ECDD3B81">Otevřené</text>
<text id="ChooseFileCtl.noPermsWarn" h="BF11E802">Oprávnění dokumentu brání této operaci</text>
<text id="ChooseFileCtl.navigation.clear" h="3435AC73">Vyčistit nedávné</text>
<text id="ChooseFileCtl.retry" h="756DE22A">Opakovat</text>
<text id="ChooseFileCtl.cancelLoading" h="8CC9DBA3">Zastavit načítání</text>
<text id="ChooseFileCtl.loadCanceled" h="A56D22E4">Načítání bylo zrušeno.</text>
<text id="oauth.title2" h="A7934FB6">Autentizace</text>
<text id="reopenFile.hdr" h="F8256A1E">Soubor nelze přečíst:</text>
<text id="reopenFile.ask" h="8C82E87D">Soubor již není dostupný. Prosím, vyřešte problémy s připojením a zkuste soubor otevřít znovu.</text>
<text id="reopenFile.hdr2" h="BB4C8A61">Nelze znovu otevřít soubor:</text>
<text id="reopenFile.ask2" h="B963A7CF">Chcete se pokusit o znovuotevření souboru?</text>
<text id="reopenFile.reopening" h="FF0F0CC1">Znovuotevření</text>
<text id="reopenFile.closing" h="33F2E610">Zavírání</text>
<text id="reopenFile.note" h="B9ECF8D5">Poznámka: Pokud soubor nebude znovu otevřen, příslušný dokument bude uzavřen a veškeré neuložené změny budou ztraceny.</text>
<text id="reopenFile.altered" h="82AF3B0A">Soubor byl neočekávaně změněn jiným uživatelem nebo programem. Odpovídající dokument bude uzavřen.</text>
<text id="reopenFile.reopenBtn" h="C92257BA">Znovuotevřít...</text>
<text id="ste.NameAsIcon" h="4E63A1DF">Název jako ikona</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateAdd" h="E47FAFA3">Přidat šablonu elektronického podpisu</text>
<text id="rp.skipPages.larger" h="63DB84C3">Větší než zadané</text>
<text id="rp.skipPages.smaller" h="5205EA5F">Menší než zadané</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextNone" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAbove" h="B335E98A">Nad</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelow" h="81B641F8">Pod</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAboveEmbedded" h="607A4C0C">Nad vloženým</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelowEmbedded" h="CFED4C0D">Pod vloženým</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.none" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10" h="0B7DF28E">1 modulo 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10.1mod11" h="A46D97DD">1 modulo 10 & 1 modulo 11</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.2mod10" h="32055FCE">2 modulo 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.auto" h="BE69830B">auto</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.None" h="F9398D7D">Žádný</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.empty" h="925D7D14">prázdný</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.usCarrier" h="C430DD66">US Carrier</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.internationalCarrier" h="B127D3A5">Mezinárodní dopravce</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.secureSymbol" h="6B4E6F61">Bezpečný symbol</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.standardSymbol" h="DECE9BEB">Standardní symbol</text>
<text id="barcode.objType.Stamp" h="A01DD709">Razítko</text>
<text id="barcode.objType.PageContent" h="61460326">Obsah stránky</text>
<text id="barcode.graphicType.Vector" h="ABECDB89">Vektor</text>
<text id="barcode.graphicType.Image" h="AB6DEA58">obrázek</text>
<text id="dlg.digitOptions.ch.DrawTextWithWrapping" h="84463827">Se zalomením</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu" h="DEACC83E">&Menu</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu.tip" h="3CDBE920">Menu šablon razítek.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add" h="B1378310">Přidat</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.tip" h="E8255FBF">Přidat nový element.</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots" h="0BCF445B">Vybrat</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots.tip" h="F6EA9EBC">Vybrat, přesunout, změnit velikost nebo editovat elementy razítka. Může být vybráno více elementů najednou.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line" h="2F061A8A">Čára</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line.tip" h="9ABDCB94">Nakreslit rovnou čáru.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect" h="E3FD004E">Obdélník</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect.tip" h="572A4A7C">Nakreslit obdélník.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval" h="DAA80638">Ovál</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval.tip" h="9AB94FEF">Nakreslit ovál nebo kružnici.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon" h="783876D0">Mnohoúhelník</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon.tip" h="5308B2CC">Nakreslit mnohoúhelník.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve" h="89FA6ED8">Křivka</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve.tip" h="89C7F41A">Nakreslit křivku.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text" h="D131DB3C">&Text</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text.tip" h="DE4D4846">Přidat text.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file" h="5076FF54">Ze souboru...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file.tip" h="724C1868">Přidat grafiku ze souboru.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date" h="2F1434A9">&Datum</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.tip" h="665F0C0E">Přidat nové pole datumu.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity" h="A82F180B">&Identita</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.tip" h="15EC97C7">Přidat nové pole identity.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name" h="93C53074">&Název</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name.tip" h="F3B7F58F">Přidat nové pole identity se jménem.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName" h="B49FC338">Uživatelské jméno</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName.tip" h="E93EAC19">Přidat nové pole identity s uživatelským jménem.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email" h="7740B8B4">&E-mail</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email.tip" h="41CC6B71">Přidat nové pole identity s e-mailem.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation" h="0585F142">Název &organizace</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation.tip" h="35A5A96C">Přidat nové pole identity s názvem organizace.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom" h="5D9461EB">Interaktivní pole...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom.tip" h="AA76A7B4">Přidat nové interaktivní pole. které bude zobrazeno uživateli v dialogovém okně pokud uživatel přidá razítko do cílového dokumentu.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter" h="66AA1762">Počítadlo...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter.tip" h="5D14C209">Přidat nové pole počítadla.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template" h="5A2EEADF">Ze šablony...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template.tip" h="F8C4E189">Přidat elementy ze šablony.</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove" h="ED580C1E">Smazat</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove.tip" h="BE977BB1">Smazat vybrané elementy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.edit" h="26BB263A">Upravit...</text>
<text id="cmd.stampCustom.edit.tip" h="C1F9E9DA">Upravit vybraná formulářová pole.</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear" h="BBAF4967">Vyčistit</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear.tip" h="D6BB3E24">Vyčistit pracovní plochu.</text>
<text id="cmd.stampCustom.new" h="99321732">&Nové</text>
<text id="cmd.stampCustom.new.tip" h="11AF81FE">Vytvořit nové vlastní razítko.</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate" h="BFA95F54">&Otevřít šablonu...</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate.tip" h="598A04DB">Otevřít šablonu vlastního razítka.</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu" h="4F74B622">Nedávné šablony</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu.tip" h="83E0DA82">Seznam dříve otevřených šablon.</text>
<text id="cmd.stampCustom.save" h="F363C410">Uložit</text>
<text id="cmd.stampCustom.save.tip" h="A50266F4">Uložit šablonu.</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs" h="74D2C174">Uložit jako...</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs.tip" h="06DA1C86">Uložit vlastní razítko do nové šablony.</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins" h="C1C71FC5">Ořezat bílé okraje</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins.tip" h="6A7F7E09">Změnit velikostr stránky k odstranění prázdných okrajů kolem obsahu.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor" h="799B39A6">Barva pozadí</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor.tip" h="0017BBFC">Barva pozadí stránky. (Pouze pro náhled)</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth" h="B18F4276">Šířka</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth.tip" h="121BC7C8">Šířka stránky.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight" h="91CA16A9">Výška</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight.tip" h="DAAB9438">Výška stránky.</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit" h="65D5974C">Dle pracovní plochy</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit.tip" h="0366D58E">Nastavit úroveň zvětšení, které odpovídá velikosti pracovní plochy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.manage.dateFormats" h="744DE4C4">Spravovat formáty data...</text>
<text id="cmd.stampCustom.manage.dateFormats.tip" h="A8807FFB">Otevřete dialogové okno správce formátů data.</text>
<text id="cmd.tool.select" h="3E697735">Vybrat</text>
<text id="cmd.tool.select.splitLines.tip" h="F83C9254">Vybere dělicí čáry pomocí rámečku.</text>
<text id="stampCustom.templatesView.group.basic" h="FCB977C5">Základní</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.title" h="D7F3A1C7">Vlastní razítko <b>%1</b> bylo změněno.</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.text" h="F4523AF5">Chcete uložit změny před zavřením vlastního razítka?</text>
<text id="stampCustom.background" h="FD060AB1">Pozadí</text>
<text id="stampCustom.addBtn" h="CBF994CF">Přidat razítko</text>
<text id="stampCustom.elements" h="1725EA63">Elementy razítka</text>
<text id="stampCustom.curve" h="7EF610C0">Křivka</text>
<text id="stampCustom.field" h="8BA74B79">Pole</text>
<text id="stampCustom.customField" h="D3085F7D">Interaktivní pole</text>
<text id="stampCustom.oval" h="98EB75AF">Ovál</text>
<text id="stampCustom.addTemplate" h="E14E9E8E">Přidat šablonu razítka</text>
<text id="stampCustom.counterFormat.custom" h="A6C74F17">Vlastní...</text>
<text id="stampCustom.counterType.perDoc" h="1B8DCFF0">Na dokument</text>
<text id="stampCustom.counterName.invalidSymbol" h="332E3BC9">Název počítadla nemůže obsahovat jeden z následujících znaků: %1</text>
<text id="stampCustom.counterName.maxLenght" h="AFF7B204">Název počítadla nemůže obsahovat více než %1 symbolů.</text>
<text id="stampCustom.counterName.onlyDigits" h="D4054E5B">Název počítadla nemůže být číslo.</text>
<text id="stampCustom.counterName.empty" h="C0A4AFC9">Zadaný název je prázdný nebo obsahuje pouze mezery. Prosím zadejte platný název počítadla!</text>
<text id="stampCustom.pattern.mmmm" h="B6320E9E">Měsíc nezkráceně</text>
<text id="stampCustom.pattern.mmm" h="95559F1B">Měsíc zkráceně</text>
<text id="stampCustom.pattern.mm" h="C4577286">Měsíc číselně s nulou na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.m" h="6A7044C4">Měsíc číselně bez nuly na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.dddd" h="49C63CCE">Den nezkráceně</text>
<text id="stampCustom.pattern.ddd" h="E5F86D69">Den zkráceně</text>
<text id="stampCustom.pattern.dd" h="181B6503">Datum číselně s nulou na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.d" h="A39CA1EC">Datum číselně bez nuly na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.yyyy" h="CF44DF96">Rok nezkráceně</text>
<text id="stampCustom.pattern.yy" h="CB185AB2">Rok zkráceně</text>
<text id="stampCustom.pattern.HH" h="34DD66DD">24 hodinový čas s úvodní nulou</text>
<text id="stampCustom.pattern.H" h="AE79A83D">24 hodinový čas bez nuly na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.hh" h="D53BD426">12 hodinový čas s nulou na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.h" h="E01FBEE0">12 hodinový čas bez nuly na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.MM" h="AB9BA842">Minuty s nulou na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.M" h="5C5CA23D">Minuty bez nuly na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.ss" h="3FCF9195">Vteřiny s nulou na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.s" h="4123DC84">Vteřiny bez nuly na začátku</text>
<text id="stampCustom.pattern.tt" h="E117C117">am/pm indikace</text>
<text id="stampCustom.pattern.t" h="BB5B5521">Jednomístná indikace am/pm</text>
<text id="stampCustom.pattern.TT" h="4B7E2A0A">AM/PM indikace</text>
<text id="stampCustom.pattern.T" h="1132BE3C">Jednomístná indikace AM/PM</text>
<text id="stampCustom.pattern.twoSlashes" h="85646765">Použijte jako únikový znak</text>
<text id="stampCustom.interactiveField.comboCue" h="7305501E">Vyberte formát data...</text>
<text id="stampCustom.interactiveField.fieldName" h="E18C03B9">Zadejte název pole...</text>
<text id="stampCustom.customDateFormat.warning" h="ABC16779">Neplatný formát data.</text>
<text id="stampCustom.customDateFormat.formatExists" h="5D5642C0">Zadaný formát data již existuje.</text>
<text id="stampCustom.dfm.example" h="0F3091D5">Příklad</text>
<text id="stamp.js.window" h="0AFF1D4E">Okno JavaScriptu</text>
<text id="stamp.js.dateFormat" h="E3E277DA">&Formát:</text>
<text id="stamp.js.textGroup" h="E5410C59">Textové hodnoty</text>
<text id="stamp.js.dateGroup" h="56ED7B44">Hodnoty data</text>
<text id="stamp.js.datePreview" h="5A91B538">Výsledný náhled data</text>
<text id="stamp.js.canceled" h="F03FBB24">Zrušeno!</text>
<text id="infBtn.invalidName" h="1F33F94B">Neplatný název pole.</text>
<text id="stamp.templateName" h="2B04790F">Šablona %1</text>
<text id="stamp.template" h="1366B304">Šablona</text>
<text id="stamp.template.remove" h="868E6DAD">Odstranit šablony</text>
<text id="stamp.template.remove.text" h="B8142DDF">Odstraňuji šablonu...</text>
<text id="stamp.template.save" h="26D7D66F">Uložit šablonu razítka</text>
<text id="stamp.template.save.msg" h="3D46BF87">Zadejte název nové šablony razítka:</text>
<text id="stamp.template.save.tip" h="D524A8EB">Ukládám šablonu %1...</text>
<text id="stamp.template.noTemplates.tip" h="06DF195C">Neexistují žádné šablony. Uložte si alespoň jednu, abyste mohli zobrazit náhled.</text>
<text id="stamp.template.name.msg.empty" h="66EC1916">Zadaný název je prázdný nebo nebo obsahuje pouze mezery. Prosím, zadejte platný název šablony!</text>
<text id="stamp.template.name.msg.exists" h="F36E4DC2">Šablona razítka s tímto názvem již existuje.
Chcete ji nahradit?</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.empty" h="A0FB636C">Zadaný název palety je prázdný nebo obsahuje pouze mezery. Zadejte prosím platný název palety!</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.exists" h="9C093BBE">Paleta razítek s tímto názvem již existuje. Prosím zadejte jiný název palety.</text>
<text id="stampTemplates.loading.noFile" h="602CC035"><b>(<i><c=00870707>Žádný dokument</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading.failed" h="99EAFB02"><b>(<i><c=00870707>Nemohu otevřít soubor se šablonami</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading" h="DD4C40BC"><b>(<i><c=0018a9d9>Nahrávám...</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.template.disabled" h="4A4D0039">Šablona s tímto názvem neexistuje.</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField.edit" h="40241431">Upravit pole počítadla</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField.edit" h="26AB2DCA">Upravit interaktivní pole</text>
<text id="stampTemplates.editField" h="CC395DA5">Upravit formulářové pole</text>
<text id="stampCustom.prop.widget.date.dFormat" h="6CDCAD8D">Výchozí formát data</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomDateFormat.edit" h="9DC1B766">Upravit formát data</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManager.reset.tip" h="7B947170">Obnoví výchozí sadu formátů data/času a odstraní všechny vlastní formáty přidané uživatelem.</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManager.reset.msg" h="20C32B00">Obnovit výchozí sadu formátů data/času a odstranit všechny vlastní formáty přidané uživatelem?</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManagee.delete.msg" h="A7B84261">Smazat vybraný formát data?</text>
<text id="prompt.AddPlaceForRecentItem" h="B09E8B81">Po přidání souboru ze vzdáleného místa zobrazit upozornění o uložení umístění tohoto vzdáleného souboru v seznamu Umístění. Vyhnete se tak opakované autorizaci mezi relacemi pro tento a další soubory ze stejného umístění.</text>
<text id="prompt.AppTemplatesDelete" h="2FD2D001">Zobrazit varování úřed smazáním vybrané šablony podpisu.</text>
<text id="prompt.CleanupCannotBeUndone" h="BB8E9100">Před odstraněním podpisů z dokumentu zobrazit varování, že tato operace nelze vrátit zpět.</text>
<text id="prompt.CleanupUndoWillBeLost" h="66A49FAF">Před odstraněním podpisů z dokumentu zobrazit varování, že tato operace nelze vrátit zpět a historie úprav dokumentu bude ztracena.</text>
<text id="prompt.ClearDocPrefsJSAction" h="3601691A">Před vyčištěním akce v předvolbách dokumentu zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.CloseAllDocs" h="2897C95F">Zobrazit varování před obnovením nedávné relace nebo zavřením editoru, když byl otevřen více než jeden dokument.</text>
<text id="prompt.CloseCalculator" h="FF685F8D">Před zavřením kalkulačky s nedokončenými výpočty zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.CollectAccFigures" h="A9B0A946">Před provedením příkazu „Nastavit alternativní text“ zobrazit varování ohledně detekce čísel a zobrazení textu</text>
<text id="prompt.DefaultApp" h="811D8214">Zobrazit upozornění, abyste nastavili editor PDF-XChange jako výchozí aplikaci pro soubory PDF</text>
<text id="prompt.DefLayerFirstUsage" h="B4030E34">Zobrazit varování před nastavením nové vrstvy jako výchozí vrstvy.</text>
<text id="prompt.DelBatesNumbering" h="FD332092">Zobrazit varování před odstraněním vybraných souborů ze seznamu souborů v dialogových oknech.</text>
<text id="prompt.DelCustToolbars" h="BF48FD11">Před použitím volby "Obnovit vše" v nastavení Přizpůsobit panel nástrojů zobrazit upozornění, že vlastní panely a karty budou odstraněny.</text>
<text id="prompt.DeleteDocPrefsJSAction" h="91C48E06">Před odstraněním JavaScriptu z dokumentu zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.DeletePageThumbnails" h="B2CD4BCB">Zobrazit varování před smazáním stránek z panelu Miniatury.</text>
<text id="prompt.ShowExportLinkToCSV" h="000512CD">Zobrazit notifikaci výsledku po exportu odkazů</text>
<text id="prompt.DeleteNumberingRange" h="25C71F49">Před smazáním rozsahu číslování zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.CloseTheDocument" h="B877F9AC">Zobrazit varování před přesunem vybraného dokumentu do koše, pokud byl otevřen.</text>
<text id="prompt.CloseFileSelect" h="A084163A">Zobrazit varování před zavřením dialogu pro výběr souboru.</text>
<text id="prompt.DiscardPDFA" h="F3C74641">Při povolení úprav dokumentu PDF/A zobrazit varování o možném porušení standardu PDF/A.</text>
<text id="prompt.DocuSignLogout" h="12E057F2">Zobrazit upozornění před odhlášením z účtu DocuSign.</text>
<text id="prompt.DuplicateFormFields" h="E2A9910F">Před duplikací formulářových polí zobrazit varování, že tato funkce je dostupná pouze v režimu zkušební verze.</text>
<text id="prompt.FlattenSublayers" h="AC3619ED">Zobrazit upozornění před sloučením vybraných vrstev a podvrstev.</text>
<text id="prompt.FormDesigner" h="AE910128">Před použitím funkcí pro editaci formulářů/porovnání dokumentů zobrazit upozornění, že tyto pokročilé funkce jsou nyní dostupné jen v režimu zkušební verze.</text>
<text id="prompt.ImgFileWillBeRewritten" h="95FE4164">Zobrazit upozornění před exportem PDF do obrázků, pokud existují názvy souborů se stejnou cestou.</text>
<text id="prompt.LocalPlaceIsNotExists" h="FA272687">Zobrazit varování pokud nebyla nalezena lokální složka při otevření souboru z umístění.</text>
<text id="prompt.NoAccFigures" h="452571AB">Pro provedení operace "Nastavit alternativní text" zobrazit upozornění, že dokument obsahuje určité obrázky.</text>
<text id="prompt.NonAttachmentsSplitDoc" h="050D8895">Zobrazit upozornění před otevřením dialogového okna pro rozdělení stránek v případě, že dokument obsahuje přílohy. Přílohy nebudou zkopírovány do nově vytvořeného dokumentu.</text>
<text id="prompt.NotValidFile" h="31A2C9BB">Zobrazit varování, pokud je přidán soubor, který není podporován pro operaci „Jít na akci“.</text>
<text id="prompt.NotValidFiles" h="107DFD95">Po přidání souborů pro převod do PDF zobrazit varování, že tyto soubory nejsou v podporovaném formátu.</text>
<text id="prompt.OpenHistoryItems" h="D39C1FA8">Zobrazit upozornění před otevřením více než jedné položky historie z podokna "Historie".</text>
<text id="prompt.PrintCroppedPages" h="3CCFFD65">Před tiskem stránek zobrazit varování, že se stránky nemusí vytisknout úplně, například pokud je obsah „mimo dostupnou oblast tisku“.</text>
<text id="prompt.RemoveConfirmation" h="47DC0DC0">Zobrazit upozornění před odstraněním souborů z lokálních složek a přesunu do koše.</text>
<text id="prompt.RenameFields" h="48792A2A">Zobrazit upozornění před vložením stránek s formulářovými poli, jejichž názvy již v cílovém dokumentu existují.</text>
<text id="prompt.ResetCmdCustomize" h="E7C3649C">Zobrazit upozornění před obnovením veškerých nastavení přes "Přizpůsobit panely nástrojů".</text>
<text id="prompt.ResetDocPanesLayout" h="59FF2119">Zobrazit upozornění před obnovením aktuálního rozvržení karet dokumentů na výchozí hodnoty.</text>
<text id="prompt.ResetMainPanesLayout" h="BAAC4062">Zobrazit upozornění před obnovením aktuálního rozvržení hlavních panelů do výchozího stavu.</text>
<text id="prompt.SameStampsName" h="228A0F0E">Zobrazit upozornění před vytvořením nového razítka v případě, že se ve vybrané paletě razítek nachází razítko vygenerované makrem se stejným názvem.</text>
<text id="prompt.ShowCropPages" h="6FCFDD38">Zobrazit upozornění po oříznutí stránek v případě, že odsazení neplatí pro některé stránky v daném rozsahu stránek.</text>
<text id="prompt.SomePagesWereNotCreated" h="841C4E19">Zobrazit varování po vytvoření razítka nebo nového dokumentu z vybraných stránek v případě, že některé stránky nebyly vytvořeny.</text>
<text id="prompt.DeleteBookmarks" h="C8750605">Před smazáním záložek zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.DeleteAttachments" h="6DD1A975">Před smazáním příloh(y) zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.AddAttachments" h="6B4CC013">Zobrazit upozornění před odstraněním příloh v panelu Přílohy.</text>
<text id="prompt.ImportBookmarks" h="7F9401E6">Po použití funkce "Import záložek" zobrazit upozornění s výsledky.</text>
<text id="prompt.ExportBookmarks" h="A459E412">Po použití funkce "Export záložek" zobrazit upozornění s výsledky.</text>
<text id="prompt.ImportCommentsAndFields" h="2D2EE7A0">Zobrazit upozornění s výsledky operace "Importovat komentáře a pole".</text>
<text id="prompt.ExportCommentsAndFields" h="AABBA24A">Zobrazit upozornění s výsledky operace "Export komentářů a polí".</text>
<text id="prompt.RemovePagesViaBookmarks" h="D3D4D2A3">Zobrazit varování před odstraněním stránek, na které ukazují vybrané záložky a jejich podřízené záložky.</text>
<text id="prompt.DeleteNamedDests" h="049F9ADE">Před smazáním pojmenových cílů zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.ResetRibbonTab" h="DE488688">Zobrazit upozornění před obnovením vybraných nastavení pásu karet v části „Přizpůsobit panely nástrojů“.</text>
<text id="prompt.ResetToolbar" h="5449C968">Zobrazit upozornění před obnovením vybraného panelu nástrojů.</text>
<text id="prompt.SecurityPoliciesApplyInfo" h="39775A17">Zobrazit upozornění před použití Bezpečnostních politik.</text>
<text id="prompt.DeleteHistoryItem" h="2D110ACB">Před odstraněním položky historie zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.DeleteHistory" h="CD78D057">Před vyčištěním historie ve "Správa historie a nedávných" zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.DeletePlace" h="1D92C250">Před smazáním přidaného umístění zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.DeleteStamps" h="45061A68">Zobrazit varování před smazáním vybraných palet razítek.</text>
<text id="prompt.DeleteSessionItem" h="981CC36B">Před odstraněním relace zobrazit varování.</text>
<text id="prompt.CropToolInfo" h="36B9F57D">Zobrazit upozornění před použitím nástroje Ořez.</text>
<text id="prompt.SelBarcodePlaceToolInfo" h="09715C8C">Před přidáním čárového kódu do dokumentu zobrazit upozornění.</text>
<text id="prompt.SelImagePlaceToolInfo" h="8C8CBDE7">Před přidáním obrázku do dokumentu zobrazit upozornění.</text>
<text id="prompt.NewHistoryOpts" h="41213CCB">Před použitím nových nastavení v „Historie a nedávné“ zobrazit upozornění, že operace trvale odstraní část historie.</text>
<text id="prompt.CalibrationTip" h="8035EA14">Zobrazit upozornění před kalibrací měření.</text>
<text id="prompt.EditContentProWarn" h="8B2FD97A">Před použitím nástroje "Editace" zobrazit upozornění, že tato funkce je dostupná pouze v režimu zkušební verze.</text>
<text id="prompt.RemoveLinksOnRemovedPlace" h="C6B9FF7D">Po odstranění "Nedávného umístění" zobrazit oznámení o možnosti volitelného odstranění vše odkazů na soubory z Historie a Nedávných.</text>
<text id="prompt.SelPageRegionsToolInfo" h="A4084E78">Před použitím nástroje "Výběr oblasti stránky" zobrazit upozornění.</text>
<text id="prompt.SelAndCutToolInfo" h="DF138A77">Před použitím nástroje "Výběr a vyjmutí" zobrazit upozornění.</text>
<text id="prompt.SelAndDeleteToolInfo" h="BCD7738A">Před použitím nástroje "Výběr a odstranění" zobrazit upozornění.</text>
<text id="prompt.enableAll" h="7AAD3B8F">Povolit vše</text>
<text id="prompt.disableAll" h="F880755B">Zakázat vše</text>
<text id="prompt.resetSelected" h="D7771C9F">Obnovit výchozí</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Obnovit</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions.Full" h="5BCEA59A">Další možnosti</text>
<text id="ac.list.group.number" h="4156889E">#</text>
<text id="ac.list.group.comment" h="3F85462D">Komentář</text>
<text id="ac.list.group.amount" h="B2AE9907">Částka</text>
<text id="ac.list.group.op" h="0D9B690B">Operace</text>
<text id="ac.comment.total" h="9CAA90C0">Celkem</text>
<text id="ac.comment.subtotal" h="98C3C039">Mezisoučet</text>
<text id="ac.comment.grandtotal" h="AA2B7EA4">Celkový součet</text>
<text id="ac.msg.divisionByZero" h="CE77B58B">Dělení nulou</text>
<text id="ac.msg.inputDataExceedsLimit" h="1893138B">Vstupní data překračují povolený limit délky dat</text>
<text id="ac.msg.inputInvalid" h="86D4862F">Neplatný vstup</text>
<text id="ac.msg.completeUnfinishedFirst" h="DB42BBE7">Nejprve dokončete nedokončený výpočet</text>
<text id="ac.msg.removePreviousItemFirst" h="C57994D6">Mezisoučet vygenerovaný kalkulačkou nelze odstranit. Nejprve prosím odstraňte předchozí výpočet!</text>
<text id="ac.msg.addLineError" h="EA2654E7">Řádek nelze přidat do sekvence generované kalkulačkou</text>
<text id="ac.msg.changeDecimalIsNotAllowed" h="A16575F7">Desetinná změna není v tuto chvíli povolena, výsledné hodnoty pásky nebo hodnoty v paměti překračují povolený limit délky dat</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noPerms" h="E19AD710">K použití tohoto nástroje v tomto dokumentu nemáte potřebná oprávnění. Otevřete prosím jiný existující dokument nebo vytvořte nový.</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noDoc" h="2949DD58">Není otevřen žádný dokument. Otevřete existující dokument nebo vytvořte nový.</text>
<text id="DlgAccountingCalc.PartTitle" h="DEF1856E">Kalkulačka #%1</text>
<text id="ac.btn.calc.clr.tip" h="66AB9E33">Stiskněte tuto klávesu pro odstranění všech nedokončených výpočtů ze seznamu.</text>
<text id="ac.btn.calc.clrEntry.tip" h="9AACA12E">Stiskněte tuto klávesu pro vyčištění obrazovky kalkulačky.</text>
<text id="ac.btn.calc.equal.tip" h="AC54ECA9">Stiskněte tuto klávesu pro výpočet všech nedokončených operací se všemi mezisoučty (Celkem).</text>
<text id="ac.btn.calc.gTotal.tip" h="243B87DB">Stiskněte tuto klávesu pro výpočet všech součtů (Celkový součet).</text>
<text id="ac.btn.calc.memAdd.tip" h="BB1A9381">Stiskněte tuto klávesu pro přičtení čísla na obrazovce k číslu v paměti kalkulačky a uložení výsledku do paměti.</text>
<text id="ac.btn.calc.memClear.tip" h="C4AEBB24">Stiskněte tuto klávesu k vyčištění paměti kalkulačky.</text>
<text id="ac.btn.calc.memRead.tip" h="6CA921AF">Stiskněte tuto klávesu pro zobrazení paměti kalkulačky na obrazovku.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSave.tip" h="A76B28C5">Stiskněte tuto klávesu pro uložení čísla na obrazovce do paměti kalkulačky.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSub.tip" h="73EA9B57">Stiskněte tuto klávesu pro odečtení čísla na obrazovce od čísla v paměti kalkulačky a uložení výsledku do paměti.</text>
<text id="ac.btn.calc.reciprocal.tip" h="9F771575">Reciproční funkce.</text>
<text id="ac.btn.calc.sTotal.tip" h="E0BFABF2">Stiskněte tuto klávesu pro výpočet všech nedokončených operací (Mezisoučet).</text>
<text id="ac.btn.calc.sign.tip" h="88915823">Změnit znaménko pro vstup.</text>
<text id="ac.btn.calc.squareRoot.tip" h="B9FD0314">Výpočet druhé odmocniny</text>
<text id="ac.btn.calc.addTax.tip" h="E1384EDB">Stisknutím této klávesy vypočítáte zadanou daň (%1 procent) z dříve zadaného čísla nebo čísel a přidáte ji k předchozím výpočtům. Výpočet se objeví v seznamu s komentářem '%2'. Daň a komentář můžete nastavit na kartě 'Nastavení' umístěné nad seznamem na konci panelu.</text>
<text id="ac.btn.calc.subTax.tip" h="60B31B99">Stisknutím této klávesy vypočítáte zadanou daň (%1 procent) z dříve zadaného čísla nebo čísel a odečtete ji od předchozích výpočtů. Výpočet se objeví v seznamu s komentářem '%2'. Daň a komentář můžete nastavit na kartě 'Nastavení' umístěné nad seznamem na konci panelu.</text>
<text id="ac.btn.selectPlace" h="002731CD">Vybrat umístění</text>
<text id="ac.btn.selectTool.tip" h="4C897392">Přidat do dokumentu</text>
<text id="ac.calc.memory.label" h="D5541485">Paměť = %1</text>
<text id="ac.preview" h="0E09CAB8">Náhled</text>
<text id="ac.tape.showPreview" h="4B4D4558">Zobrazit náhled</text>
<text id="ac.tape.title.cue" h="CA41C90A">Zadejte název pásky</text>
<text id="crop.l.proportions.bleed" h="366C1B6F">Rozměr spadávky: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.trim" h="D5CD93BA">Rozměr Trim Box: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.art" h="F8725E7D">Rozměr ArtBoxu: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.crop" h="1B097369">Rozměr oříznuté stránky: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.noContent" h="392A81A2">Obsah stránky chybí</text>
<text id="crop.l.proportions.noContentAndAnnots" h="62A8B008">Obsag stránky, komentáře a formulářová pole chybí</text>
<text id="crop.l.proportions.none" h="B199990B">Rámečky stránky se nemění</text>
<text id="crop.l.proportions.tooSmall" h="382A3505">Moc malé</text>
<text id="crop.l.proportions.noPage" h="0CACFE2E">Nevybrány žádné stránky</text>
<text id="installedSuccessfully" h="389ECC18">Úspěšně nainstalováno.</text>
<text id="crop.chb.croppedSize" h="72211A57">Rozměr oříznuté stránky</text>
<text id="fileName" h="DEC92488">Soubor:</text>
<text id="cpt.fileNotFound" h="A7F5FA7A">Soubor nenalezen</text>
<text id="cpt.folderNotFound" h="D04FEE8A">Složka nenalezena</text>
<text id="cpt.notFound" h="1BEEE71C">Nenalezeno</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="430E08B1">Soubor "%1" nebyl nalezen v aktuální složce.</text>
<text id="msg.folderNotFound" h="EC9B7662">Složka "%1" nebyla nalezena v aktuální složce.</text>
<text id="msg.notFound" h="B3989952">"%1" nebyl nalezen v aktuální složce.</text>
<text id="msg.serverNotSupported" h="CA3AC0D8">Server nemůže nebo nezpracuje požadavek kvůli něčemu, co je vnímáno jako chyba klienta (např. chybně naformátovaná syntaxe požadavku, neplatný rámec zprávy požadavku nebo klamavé směrování požadavku).</text>
<text id="cpt.serverNotSupported" h="4B91F2DB">Špatný požadavek</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="F5062245">&quot;%1&quot; není platný název souboru.</text>
<text id="cpt.navigateError" h="3D300A1C">Chyba navigace</text>
<text id="msg.navigateError" h="B545B999">Nepodařilo se přejít na zdroj %1. Zkontrolujte prosím své internetové připojení a práva pro přístup k požadovanému zdroji %1.</text>
<text id="msg.openFailed" h="AC94D960">Soubor se nepodařilo otevřít. Ujistěte se, že soubor existuje, není vyhrazen jinému uživateli a že máte pro něj oprávnění ke čtení.</text>
<text id="msg.saveFailed" h="4D413392">Soubor se nepodařilo uložit. Ujistěte se, že je název souboru platný a že pro něj máte oprávnění k zápisu.</text>
<text id="cpt.saveReplace" h="520CB069">Uložit soubor</text>
<text id="msg.saveReplace" h="5D56833E">Soubor %1 již existuje. Chcete ho nahradit?</text>
<text id="msg.selectFile" h="2530C20F">Prosím vyberte soubor před stisknutím tlačítka OK</text>
<text id="msg.unableToSaveToVirtualFolder" h="8E94845C">Soubor nelze uložit do vybraného umístění. Zvolte prosím složku &apos;Můj disk&apos;, jednu z jejích podsložek nebo jednu ze složek &apos;Sdílet se mnou'; pro uložení souboru.</text>
<text id="deleteError.title" h="002A7E1A">Položku nelze vymazat</text>
<text id="deleteError.message" h="4511E893">Nelze smazat %1 "%2" ze zdroje. %3</text>
<text id="deleteError.reason" h="9487323C">Zkontrolujte prosím své internetové připojení a práva pro přístup k požadovanému zdroji.</text>
<text id="deleteError.item.message" h="2191A7A8">Nelze smazat položku ze zdroje. %1</text>
<text id="renameError.title" h="C22D8AF3">Položku nelze přejmenovat</text>
<text id="renameError.message" h="87FF43BA">Nelze přejmenovat "%1" na "%2"</text>
<text id="pasteError.title" h="04E9FA3B">Položku nelze vložit</text>
<text id="pasteError.message" h="BB0D9227">Nelze vložit "%1". Položku nelze najít.</text>
<text id="delete.title" h="427D8E2F">Smazat položky</text>
<text id="delete.message" h="4FE45423">Chcete smazat %1 "%2"?</text>
<text id="delete.type.folder" h="1DAC8D17">složka</text>
<text id="delete.type.file" h="AFFADF08">soubor</text>
<text id="deleteMulti.message" h="8BBE4F61">Chcete smazat %1 položek ze složky "%2"?</text>
<text id="deleteMultiRoot.message" h="28569B3A">Chcete smazat %1 položek z kořenové složky zdroje?</text>
<text id="deleteMulti.progress" h="606B37B7">Mažu položku #%1 z %2</text>
<text id="deleteMulti.progress.title" h="9E0285C9">Mažu položky</text>
<text id="deleteSingle.progress" h="849B5C43">Mažu %1 "%2"</text>
<text id="deleteSingle.progress.title" h="73B2AFC6">Mažu položku</text>
<text id="replace.title" h="DDA4216F">Nahradit nebo přeskočit soubory</text>
<text id="replace.message" h="08C6C313">Cíl již má soubor s názvem "%1". Chcete ho nahradit?</text>
<text id="addFolder.title" h="42CD8D51">Vytvořit složku</text>
<text id="addFolder.message" h="940CF2FA">Zadejte název nové složky</text>
<text id="addFolder.Error.title" h="DDB9C8A8">Složku nelze vytvořit</text>
<text id="addFolder.Error.message" h="489B47CA">Vytvoření složky se nezdařilo. Zkontrolujte prosím své internetové připojení a práva pro přístup k požadovanému zdroji.</text>
<text id="addFolder.Error.fileExistMsg" h="D41D87E8">Vytvoření složky se nezdařilo. Složka s tímto názvem již existuje. Zkuste prosím jiný název složky.</text>
<text id="rlc.renameRecentItem.tip" h="AF51635F">Změní název souboru vybraného posledního dokumentu na zadaný. Všimněte si, že pokud je dokument otevřen, bude uložen předem.</text>
<text id="rlc.copyFileName.tip" h="3E0875B1">Zkopírovat název a cestu vybraného nedávného dokumentu do schránky.</text>
<text id="rlc.copyFile.tip" h="9EF01C2F">Zkopírovat soubor vybraného nedávného dokumentu do schránky.</text>
<text id="rlc.openFileFolder.tip" h="AE72D8E0">Otevřít složku, ve které se nachází vybraný poslední dokument.</text>
<text id="dsm.l.margin.inside" h="B99D5957">Uvnitř:</text>
<text id="dsm.l.margin.outside" h="7E051893">Vně:</text>
<text id="btn.toggle.tip.open" h="CA0D4A3C">Otevřít možnosti nahrazení</text>
<text id="btn.toggle.tip.close" h="0803C81E">Zavřít možnosti nahrazení</text>
<text id="MeasureUnitCtl.units" h="973DC36C">Jednotky.</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Automaticky</text>
<text id="pagesize.auto.desc" h="F90476D0">Automaticky detekovat rozměr papíru.</text>
<text id="insertEmptyPages.insert.desc" h="6134900F">Pro vkládání stránek použít velikost stránky v pozici pro vkládání jako novou.</text>
<text id="insertEmptyPages.insert" h="A20DD8AC">Podle místa vložení</text>
<text id="dplgl.groupTarget" h="89FA5DD0">Cílové stránky</text>
<text id="msg.findDuplicates.notFound" h="CFD5EDAB">Nebyly nalezeny žádné duplikáty.</text>
<text id="progress.findDuplicates.text" h="4AFDBEAB">Hledám duplicitní stránky, prosím čekejte...</text>
<text id="progress.findDuplicates.preparing" h="2C3D84FA">Příprava stránek pro hledání...</text>
<text id="RegExpHelpPopup.help" h="41F2BA26">Nápověda k regulárním výrazům</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.abc" h="3760672D">Shoda s libovolným znakem v sadě 'abc'</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anynumeric" h="A6E72A4D">Shoda s libovolným číslem</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anyword" h="C747C7E3">Shoda s libovolným slovem</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.intdec" h="1D7C37DC">Shoda s celým nebo desetinným číslem</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.linebegin" h="E85BEDEB">Shoda se začátkem řádku</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.notabc" h="07BFD63F">Shoda s libovolným znakem, který není v sadě 'abc'</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.onemore" h="A0F72662">Shoda s libovolným znakem jednou nebo vícekrát</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.range" h="CCF11EC0">Shoda s libovolným znakem v rozsahu od a do f</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.single" h="22AEEA91">Shoda s libovolným jedním znakem (vyjma zalomení řádku)</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.threedigits" h="F40292A5">Shoda s třemi po sobě jdoucími desetinnými čísly</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.whitespace" h="F4925C7A">Shoda s libovolnou mezerou</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.wordends" h="EC27D4F5">Shoda se začátkem nebo koncem slova</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.zeromore" h="4EE3FE93">Shoda s libovolným znakem vůbec nebo vícekrát</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.onemore" h="0DB280A6">Shoda s předcházejícím znakem jednou nebo vícekrát</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeromore" h="6994F6CF">Shoda s předcházejícím znakem vůbec nebo vícekrát</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeroone" h="96A31B68">Shoda s předcházejícím znakem vůbec nebo jednou</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">O programu</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Pokročilé...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Nastavení barev:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Procházet:</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Popis (zde krátce popište zjištěný problém):</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Připojit ke zprávě soubor?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">Vaše zpráva bude odeslána emailem. Předtím ji ale můžete upravit.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Zrušit</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">Další...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="1B1C1907">Včetně informacá o fontech a barevných profilech (doporučeno)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="A1F7B6E2">Včetně informací o spuštěných modulech (DLL apod.) v tomto procesu (doporučeno)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Včetně informací o verzi Windows (doporučeno)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="3E20B69D">Včetně informací o seznamu tiskáren a jejich nastavení (doporučeno)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Včetně informací o nastavení (doporučeno)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Vyberte druh problému a hlavičku:</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Zvětšení:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Přidat čárový kód</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Přidání obrázku</text>
<text id="Dlg.LinksFromBarcodes" h="EA08AC31">Přidat odkazy do čárových kódů</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Číslování stránek</text>
<text id="DlgAccChecker.title" h="82134402">Možnosti kontroly přístupnosti</text>
<text id="DlgAccCheckerAltText" h="BFA09474">Oprava alternativního textu obrázků</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.title" h="60991C46">Prvky struktury</text>
<text id="DlgAccountingCalc.FullTitle" h="5D78979E">Účetní kalkulačka #%1</text>
<text id="DlgAccountingCalcSettings.Title" h="8B36DF9A">Nastavení účetní kalkulačky</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Vyhledání cíle odkazu</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Volba kořenového dokumentu</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Editace JavaScriptu:</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">Název příkazu:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Aktivace...</text>
<text id="DlgActivationReport" h="AAC56EE5">Výsledek aktivace klíče</text>
<text id="DlgAdd3D.anim" h="543FBF2B">&Styl animace:</text>
<text id="DlgAdd3D.annot" h="61976594">Z anotace:</text>
<text id="DlgAdd3D.bkgnd" h="4A93F385">Barva pozadí:</text>
<text id="DlgAdd3D.border" h="5BFBFE20">Rámeček</text>
<text id="DlgAdd3D.disable" h="EC6C418B">Zakázat když:</text>
<text id="DlgAdd3D.enable" h="9FCAB782">Povolit když:</text>
<text id="DlgAdd3D.file" h="1CA1D7E4">Ze souboru:</text>
<text id="DlgAdd3D.floating" h="3A0E6A21">Přehrát v plovoucím okně</text>
<text id="DlgAdd3D.g1" h="FF1B4673">3D kresba</text>
<text id="DlgAdd3D.g2" h="31A998C6">Nastavení aktivace</text>
<text id="DlgAdd3D.g3" h="EFFDDE78">Vzhled</text>
<text id="DlgAdd3D.g4" h="FC14AF94">Výchozí nastavení zobrazení</text>
<text id="DlgAdd3D.light" h="F2D84A7D">Světelné schéma:</text>
<text id="DlgAdd3D.model" h="DE71E1AD">Zobrazit stromovou strukturu modelu</text>
<text id="DlgAdd3D.poster" h="4F5E5CF4">&Plakát:</text>
<text id="DlgAdd3D.render" h="BD37669E">Styl vykreslování:</text>
<text id="DlgAdd3D.title" h="B60851F7">Přidat 3D anotaci</text>
<text id="DlgAdd3D.toolbar" h="1500E806">Zobrazit panel nástrojů</text>
<text id="DlgAdd3D.transp" h="8BC93BEB">Průhledné pozadí</text>
<text id="DlgAdd3D.w.height" h="ABCFFD24">Výška:</text>
<text id="DlgAdd3D.w.width" h="B061B0AB">Šířka:</text>
<text id="DlgAddActionsList" h="6CDB5AC3">Přidat seznam akcí</text>
<text id="DlgAddAudio.title" h="09696273">Vložit zvuk</text>
<text id="DlgAddCustomDocInfoEntry.Title" h="739CE15C">Uživatelská vlastnost dokumentu</text>
<text id="DlgAddCustomStamp" h="FA201E19">Vytvoření vlastního razítka</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField" h="EC91C3E7">Vytvoření pole počítadla</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomDateFormat" h="E450BE97">Přidat formát data</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField" h="776D9FCB">Vytvoření interaktivního pole</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.DateFormatsManager" h="09F5428A">Formáty data</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.Templates" h="4C834165">Šablony razítek</text>
<text id="DlgAddEditEMail" h="31EDD235">Přidat/Upravit poštovní účet</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="EFF40C50">Nová aplikace ke spuštění</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Nový vyhledávač</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Přidání vodítek na stránku</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">Přidání nové vrstvy</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Přidání nového rozsahu</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Přidání nového licenčního klíče/aktivačního kódu</text>
<text id="DlgAddSound.file" h="02945BF9">Soubor:</text>
<text id="DlgAddSound.l.channels" h="CC964F44">Kanál(y):</text>
<text id="DlgAddSound.l.sampling" h="7216DC68">Vzork. frekvence:</text>
<text id="DlgAddTag" h="16F69DC6">Nový tag</text>
<text id="DlgAddTag.g1" h="C1C6D818">Tag</text>
<text id="DlgAddTag.title" h="A6AB0B5B">&Titulek:</text>
<text id="DlgAddTag.type" h="13ADB329">T&yp:</text>
<text id="DlgAddVideo.controls" h="36A4FDD3">Zobrazit ovládací prvky</text>
<text id="DlgAddVideo.g1.title" h="A51D7213">Média</text>
<text id="DlgAddVideo.g4" h="C6B31EE3">Prezentace</text>
<text id="DlgAddVideo.l.bitrate" h="1871E3FC">Datový tok:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.dimension" h="B71C934C">Rozměr:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.duration" h="64E71CAD">Doba trvání:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.fileSize" h="C1AF0746">Velikost souboru:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.framerate" h="3D8E43C0">Snímk. frekvence:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.moddate" h="FB711301">Upraveno:</text>
<text id="DlgAddVideo.snap" h="173FBB82">Přichytit k proporcím obsahu</text>
<text id="DlgAddVideo.snap.tip" h="74E2DC4C">Po zaškrtnutí bude obdélník, kam bude video umístěno, zmenšen na stejné proporce jaké má video.</text>
<text id="DlgAddVideo.title" h="D5502F44">Vložit video</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Formát Batesových čísel</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Pořadí výpočtu</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">Tento seznam určuje pořadí, ve kterém budou prováděny výpočty v jednotlivých polích. Můžete měnit pořadí polí pro změnu pořadí výpočtu.</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Vyčištění historie</text>
<text id="DlgCompareDocs" h="B97073FB">Porovnání dokumentů</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Vytvoření vícenásobných kopií polí</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Odstranění prázdných stránek</text>
<text id="DlgDetectedBarcodes.Title" h="8A5C824D">Detekované čárové kódy</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="154E7173">Úprava šablony elektronického podpisu</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Šablony vzhledu elektronického podpisu</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Informace o podpisu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.noProps" h="98086400">Žádné uživatelské vlastnosti nebyly definovány</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note" h="D2D82B99">K tomuto dokumentu můžete přidat uživatelské vlastnosti. Každá uživatelská vlastnost vyžaduje jedinečný název, který nesmí být jedním ze standardních názvů vlastností Titulek, Autor, Předmět, Klíčová slova, Tvůrce, Aplikace, Datum vytvoření, Datum úpravy atd.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note2" h="3A382121">Uživatelská vlastnost vyžaduje unikátní neprázdný název, což nesmí být jeden ze standardních názvů vlastností jako Titulek, Autor, Předmět, Klíčová slova, Tvůrce, Aplikace, Datum vytvoření a Datum úprav.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Popis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Písma</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Výchozí pohled</text>
<text id="DlgDocuSignChangeUser" h="8924143C">Změna uživatele DocuSign</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Nakreslení podpisu</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Vyčistit</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Duplikování stránek</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Možnosti klienta</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Možnosti lokálního úložiště</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Přidat/Upravit SMTP Server</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Přidat/Upravit účet %1</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Editace seznamu akcí</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Štítek měření</text>
<text id="DlgEditRoleMap" h="1E406381">Editace mapy rolí</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Editace informací o podpisu</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Zabezpečení</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">Název podpisu</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">Vyžaduje heslo p&ro použití podpisu</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Server časových razítek</text>
<text id="DlgExportFormData" h="E92D8E5D">Export formulářových dat</text>
<text id="DlgExportGuideLines" h="EE6F8D09">Export vodítek</text>
<text id="DlgExportLinksToCSV" h="C1A20F4F">Export odkazů do CSV</text>
<text id="DlgExtractLayers" h="8ED45D88">Výtah vrstev</text>
<text id="DlgExtractSelection" h="3FAE9607">Nový dokument z výběru</text>
<text id="DlgFindDuplicatePages" h="F31DDDEB">Najít duplicitní stránky</text>
<text id="DlgFoundPages" h="15846746">Nalezené stránky</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Číslo stránky:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Zvýraznění ze souboru</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Komprese obrázku</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Možnost ukládání obrázku</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Post-procesor obrázku</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Zpracování obrázku</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Popisky obrázku</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Rozvržení obrázků</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Zarovnání obrázků</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">Vodorovně:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">Svisle:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Počet vodorovně:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Počet svisle:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Způsob:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">Ponechat poměr stran</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Vodorovná mezera:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Svislá mezera:</text>
<text id="DlgImportFormData" h="C6BCF309">Import formulářových dat</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Přidání nového razítka</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">Možnosti MRC</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Správa historie a nedávných</text>
<text id="DlgManageMeasures" h="4E4ADDC5">Správa měření</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Správa předvoleb</text>
<text id="DlgManagePrompts.Title" h="6EC73DC4">Spravovat výzvy</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Správa bezpečnostních politik</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Správa relací</text>
<text id="DlgManageSessions.Clear" h="D7DE30C8">Vyčistit relace</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Správa podpisů a iniciál</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">Spojení stránek</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Vytvoření self-signed certifikátu</text>
<text id="DlgNewDocFromHtml" h="85EBFB58">Vytvoření PDF z webové stránky</text>
<text id="DlgNormalizePages" h="278869DD">Normalizace stránek</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">Nastavení nudge</text>
<text id="DlgOfflineActivate.Title" h="00D7A7A4">Offline aktivace</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Možnosti přidání souborů ze složky</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Přidání uživatelského filtru</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Export do obrázků</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">Velikost stránky</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Zabezpečení dokumentu</text>
<text id="DlgPopulatePDFForms" h="19004760">Vyplnění formulářů PDF</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsMacroRowData" h="031B4FA3">Makro dat v řádku</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsOptions" h="85852EF1">Možnosti vyplnění formulářů PDF</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Vytvoření a vzhled podpisů</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Ověřování podpisů</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Správa karet a oken</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Rozšířené možnosti tisku</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Tisk</text>
<text id="DlgRasterizePages" h="F843D229">Rasterizace stránek</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Rekomprese obrázku</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceAllInstances" h="08EC34BF">Nahradit všechny instance</text>
<text id="DlgRecompressImage.deleteMask" h="285B1B4C">Odstranit masku z obrázku</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Možnosti komprese</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">Konverze</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Převzorkování</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">Tato volba umožní zkopírovat aktuální obrázek, což může zvýšit velikost dokumentu.</text>
<text id="DlgRecompressImages.maskOptions" h="FE948AF2">Možnosti masky</text>
<text id="DlgRemoveOCGs" h="3BB2544F">Odstranění vrstev</text>
<text id="DlgReopenFile" h="5779BFF9">Znovuotevření souboru</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">Nahradit fonty</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="FD64077E">Vyberte font(y):</text>
<text id="DlgReplaceFontsAddRule" h="474363A0">Přidání pravidel</text>
<text id="DlgReplaceImageFromClipboard" h="D5F4A891">Nahradit obrázky ze schránky</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Report problému</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Změna velikosti stránek</text>
<text id="DlgRowRengeOptions" h="7EE30E98">Nastavení rozsahu řádků</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions" h="F7A13751">Další</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Vlastnosti skenování</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Výběr pole</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Výběr polí</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Výběr fontu</text>
<text id="DlgSelectLinkStyle" h="7901C6BC">Výběr stylu odkazu</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Vyberte skener ze seznamu:</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Nastavení výchozího zvětšení</text>
<text id="DlgSetLanguage.Title" h="1CD8C1F1">Nastavení jazyka pro čtení</text>
<text id="DlgSetMargins" h="E9798C55">Nastavení okrajů</text>
<text id="DlgShowExportConverterAdvUI" h="ED679CBA">Možnosti exportu</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Podepsat dokument</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Nastavení přitahování</text>
<text id="DlgSplitEvery" h="EB58D516">Rozdělení</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Rozdělení stránek</text>
<text id="DlgStampsView.l.font" h="1D4F6F13">Písmo pro Standardní razítka:</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Převod textových souborů do PDF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Servery časových razítek</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Transformace výběru</text>
<text id="DlgTypeSignature.Title" h="4E2984F8">Zadání podpisu</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">Počet slov</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Statistiky:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Zvětšení</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">Akce:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">Vazba:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">Počet kopií:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">Režim Duplex:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">Nastavení PDF</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">Jazyk:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">Velikost papíru podle velikosti stránky</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">Rozsahu tisku stránek:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">Měřítko stránky:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">Zachycený:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">Základní URL:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Převolby tiskového dialogu</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Možnosti čtení</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Akce</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">Další metadata...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">Centrovat okno na obrazovce</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Skrýt hlavní menu</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">Skrýt panel nástrojů</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">Skrýt ovládání okna</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Otevřít na celé obrazovce</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">Změnit velikost okna na počáteční stránku</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Informace o dokumentu</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Informace o souboru</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">Počáteční rozvržení</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">Otevření akce</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Možnosti uživatelského rozhraní</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Volby okna</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">Akce:</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">Typ &akce:</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Aplikace:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Autor:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Vytvořeno:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">Titulek dokumentu:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Soubor:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Velikost souboru:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">Nalezeno %1 fontů</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">Klíčová slova:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Umístění:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">Zvětšení:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Změněno:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">Navigace:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Otevřít stránku:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">Tvůrce PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">Verze PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange:</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">Rozvržení stránky:</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Rozměr stránky:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Stránek:</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Zobrazit v nadpisu</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">Předmět:</text>
<text id="EMailAddress" h="DB25DCB3">E-mailová adresa:</text>
<text id="ErrCount" h="494DF48F">Nalezené chyby:</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Popředí:</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Seskupit dle:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Kousky kódu JavaScriptu</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Soubor:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Spouštění aplikací</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Barva:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Tloušťka:</text>
<text id="PDF2Text.paraBreaks" h="91F51624">Vložit zalomení po každém odstravci</text>
<text id="PDFAuditInfo" h="D47B94BD">Zpráva o auditu využitého místa</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Rozsah stránek</text>
<text id="PageSize.ch.source" h="6F74D10A">Vybrat rozměr stránky dle zdroje</text>
<text id="RowRangeCtl.Group" h="631858E6">Rozsah řádků</text>
<text id="RowRangeCtl.Label.Exact" h="C21FF097">Řádek:</text>
<text id="RowRangeCtl.ListPreview.CueText" h="B2982C80">Žádná platná zdrojová data k náhledu</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Nový odkaz</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Třídit dle:</text>
<text id="Status" h="9FB9C788">Stav</text>
<text id="aal.l.info" h="BED7626B">Vyberte záložku, ze které budou akce zkopírovány.</text>
<text id="acat.chk.artifact" h="3DCB3264">&Dekorativní obrázek</text>
<text id="acat.l.altText" h="ED81E173">&Alternativní text:</text>
<text id="acat.l.helper" h="57CB1549">Pro opravu tagu, tag vyberte a pomocí ovládacích prvků níže proveďte opravu. Poté klikněte na požadovanou položku seznamu a pomocí tlačítek Předchozí/Další nebo Ctrl+Enter přejděte k opravě dalšího tagu.</text>
<text id="acc.check.attachReport" h="E289C29D">Připojit report k dokumentu</text>
<text id="acc.check.btn.start" h="61D4C753">Spustit kontrolu</text>
<text id="acc.check.createReport" h="56A30605">Uložit report o přístupnosti</text>
<text id="acc.check.info" h="56B87780">(%1 z %2 vybraných)</text>
<text id="acc.check.l.folder" h="3F9ED2F9">Složka:</text>
<text id="acc.check.options" h="58226B39">Vybrat pravidla pro kontrolu:</text>
<text id="acc.check.repOptions" h="C0C3F8B4">Možnosti reportu</text>
<text id="acc.check.show" h="A7AD820E">Zobrazit tento dialog při startu kontroly</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Aktuální adresář:</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">Výběr 3D pohledu</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Zdědit</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Vlastnosti cíle</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Zadejte nový cíl v cílovém dokumentu kliknutím na tlačítko "Použít aktuální pohled" nebo cíl zadejte ručně v odpovídajícím políčku:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Výška:</text>
<text id="actions.goto.L.Left" h="FC2BB3FB">Vlevo:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Stránka:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">z %1</text>
<text id="actions.goto.L.Top" h="99A7C1A9">Shora:</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Šířka:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Zvětšení:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="228F711C">Použít pojmenovaný cíl:</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="397F3AC7">Použít číslo stránky:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="9555C325">Použít okno:</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="68492B0A">Použít úroveň zvětšení:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">Ignorovat zvětšení</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">Použít mód zvětšení</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="29A8DF1B">Vyberte cílovou stránku pro nový odkaz. Použijte posuvníky, zvětšení a/nebo záložky k nastavení požadovaného zobrazení, stiskněte <b>Nový odkaz</b> k vytvoření odkazu. Volbu <b>'Pokročilé...'</b> využijete pro přesné nastavení.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Výběr souboru k vložení</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="AC419505">Kliknutím na tlačítko „+“ můžete procházet vložené soubory a vybrat cílový dokument:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="77153DD9">Vybrat externí dokument:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Aktuální dokument</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Jít na nadřazenou položku</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Vybrat přiložený soubor:</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="64BB6959">Zvolte kořenový dokument obsahující vložené soubory na které si přejete navigovat:</text>
<text id="actions.gotoR.E.FileName" h="E36BC7B9">Vyberte dokument...</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Cílový dokument</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Otevřít v:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Adresář:</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Činnost:</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Parametry:</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">Uložit cestu relativně k <i>Aktuálnímu adresáři</i></text>
<text id="actions.submit.FieldsExclude" h="7EB9A59E">Vyloučit vybrané</text>
<text id="actions.submit.Include" h="B5FE170E">Včetně prázdných polí</text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Zadejte URL:</text>
<text id="addplace.uri.L.displayName" h="B6153622">Zobrazovaný název:</text>
<text id="adp.prompts.lbl.desc" h="85271B1D">Povolit/zakázat výzvy pro povolení zobrazování varovných dialogů:</text>
<text id="allowSysDarkMode" h="E2581A6A">Povolit tmavý režim ze systému</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">Přidat do skupiny vrstev s přepínačem:</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">Zapnutá</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">Zobrazit při jazykové shodě:</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">Zamknutá</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">Přidat do panelu Vrstvy</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">Použít částečnou jazykovou shodu</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">Při zvětšení</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">Viditelnost objektů</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">Export:</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">Název vrstvy:</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">Zobrazení:</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">Max:</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">Min:</text>
<text id="apd.btn.manage" h="083DA21D">Spravovat...</text>
<text id="apd.lbl.ManageDialogs" h="F7D7ACB0">Spravovat dialogová okna s výzvami a upozorněními (pole „Tuto zprávu již nezobrazovat“)</text>
<text id="awo.chb.optLayer.addRoot" h="72028A44">Přidat kořenový textový štítek s názvem souboru</text>
<text id="awo.chb.optLayer.mergeSame" h="2578A723">Sloučit s existujícími vrstvami pokud mají stejný název</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Bezpečnostní politiky...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Pozadí</text>
<text id="bkg.R.Color" h="40DB132E">Barva:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Přidat</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Smazat</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Dolů</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Upravit</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Nahoru</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Můžete přidat novou akci nebo upravit stávající akce. Také můžete změnit pořadí akcí myší metodou Uchop a táhni.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Vytvořit Log soubor:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Otevřít složku s výsledky (po číslování)</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Přepsat existující soubory</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">Nahradit začátky a konce názvů souborů Batesovými čísly (př. 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Makra</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Možnosti...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">Nastavení...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">Aktivovat...</text>
<text id="btn.addKey" h="813194CA">Přidat &nový licenční klíč...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="9294476C">Přidat/&Aktualizovat jazyky...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">Použít...</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC">< Zpět</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Změnit...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Zjistit nové aktualizace</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">Vyčistit</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">Vyčistit...</text>
<text id="btn.close.tip" h="9594DBB7">Zavřít</text>
<text id="btn.copyToClipboard" h="1157E6BF">Kopírovat do schránky</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">Zrušit vše</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">Export do CS&V...</text>
<text id="btn.gotoNext.tip" h="728859CF">Jít na další vstup</text>
<text id="btn.gotoPrev.tip" h="98F01BB2">Jít na předchozí vstup</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">Instalace</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Spravovat...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">Spravovat historii...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Setup...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Více...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Dolů</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Nahoru</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Nový...</text>
<text id="btn.options.tip" h="6D2C3084">Možnosti hledání</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Vložit klíč ze schránky</text>
<text id="btn.place" h="C412A9AB">Přidat</text>
<text id="btn.print" h="B170F9D7">T&isk</text>
<text id="btn.proceed" h="7FF3F64E">Pokračovat</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">Vlastnosti...</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Obnovit</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">Odstranit</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">Odstranit ikonu</text>
<text id="btn.removeSelectedPages" h="0BB02BC8">Smazat označené stránky</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">Vykreslování...</text>
<text id="btn.repl.tip" h="0AD7C04B">Nahradit</text>
<text id="btn.replAll.tip" h="1D897DE0">Nahradit vše</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">Obnovit</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Obnovit vše</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Obnovit výchozí</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Skenovat...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Vybrat vše</text>
<text id="btn.selectOnThumbnailsView" h="BEDC4F45">Vybrat v panelu <b>Miniatury</b></text>
<text id="btn.startOver" h="75C8C276">Začít znovu</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="BAAC8749">Použít styl komentáře na vybraný komentář nebo poznámku</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Příkazy Zpět/Dopředu pro navigaci ve všech otevřených dokumentech</text>
<text id="cb.drawWithMouse" h="C48508A0">Povolit kreslení &myší</text>
<text id="cb.drawWithTouch" h="E8D2954D">Povolit kreslení dotykem prstu</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Najít...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Směr:</text>
<text id="cb.highlight.openpp" h="2510A98B">Automaticky otevřít pop-up pro nově vytvořené zvýraznění textu</text>
<text id="cb.localMeasures" h="DE0A028A">Zobrazit lokalizované &názvy jednotek v informaci o měření</text>
<text id="cb.mode.note" h="568592C7">Změna měřítka uživatelského rozhraní vyžaduje restart aplikace.</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">Nepoužívat semitransparenci pro komentáře při vytváření a editaci</text>
<text id="cb.replText.tip" h="FD100246">Nahradit...</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Zobrazit panel Obnovení pokud jsou dostupná data pro obnovení</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Zobrazit navigační lištu stránek</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Zobrazit zvýraznění textu</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Zobrazit tipy</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">Instalovat pouze pro aktuálního uživatele</text>
<text id="ch.dacs.cf.autoExample.tip" h="4BC8C742">Automaticky vyplnit příklad pomocí dat dialogu.</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Prezentační mód</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Dithering</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Zachovat aktuální polohu hlavního aktivního okna</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">Nepoužívat disk pro mezipaměť dekódovaných obrázků</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">Povolit vícenásobné instance aplikace.</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Vždy použít inkrementální ukládání</text>
<text id="ck.askForSaveOnCloseNewDocsFromImp" h="2094A087">Dotázat se na uložení nových dokumentů vytvořených importem při jejich uzavírání</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Automaticky jít na další stránku po:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Synchronizovat rozvržení panelů pro všechny otevřené dokumenty</text>
<text id="ck.breakAfterEveryLine" h="7A018CDC">Přidat zalomení za každý řádek textu, aby odpovídalo vizuálnímu rozvržení toho, co bylo zkopírováno</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="F5E5F43A">C&ache miniatur</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Zhustit karty dokumentu v případě, že pro ně není dostatek místa</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">Vyčistit historii po ukončení</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Zavřít do systémové lišty</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">Zpracovat IP adresy (př. <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="585E7759">Vytvořit odkazy z URL v textu stránky (př. <i>http://www.server.com</i>)</text>
<text id="ck.createNewDoc" h="A1C221A7">Vytvořit nový &dokument</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">Detekovat zkosení obsahu na stránce</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">Detekovat chybné natočení stránky</text>
<text id="ck.detectTablesByLines" h="B55E2A88">Detekovat tabulky oddělovače řádků</text>
<text id="ck.detectTablesByText" h="7D18CA63">Detekovat tabulky podle rozvržení textu</text>
<text id="ck.disableSelRbTabUnderlineEffect" h="4D6549D2">Potlačit efekt podtržení pro vybranou kartu</text>
<text id="ck.disableSelTabUnderlineEffect" h="56E736A1">Potlačit efekt podtržení pro vybrané karty</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Ukončit stiskem klávesy 'Esc'</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="60F3EF65">Opravit zkosení obsahu a chybné natočení stránky</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Vždy použít výchozí přechod</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">Zobrazit stínování a okraje stránky</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">Skrýt titulky panelu nástrojů v pásu karet</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">Skrýt tlačítko 'Zavřít aktivní karty' pro všechny karty</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">Skrýt tlačítko zavřít (x) pro všechny neaktivní karty (dokumenty a panely)</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">Skrýt tlačítko zavřít (x) v panelech (místo toho můžete použít prostřední tlačítko myši)</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Lištu karet dokumentu skrýt v případě, že je otevřen jediný dokument</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">Skrýt tlačítko zavřít (x) v kartách dokumentu (místo toho můžete použít prostřední tlačítko myši)</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Přeskočit IP adresy bez protokolu</text>
<text id="ck.ignoreTextInGraphics" h="197F437D">Ignorovat text v grafických objektech</text>
<text id="ck.keepCurPagesViewOpts" h="4F5CFE75">Zachovat rozvržení stránky a zvětšení při přepnutí na/z režimu Celá obrazovka</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Zamknout všechny panely nástrojů a menu, pro potlačení přizpůsobení a přepínání</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Zamknout všechny panely pro zabránění změn velikosti a přepínání</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Smyčka po poslední stránce</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Minimalizovat do systémové lišty</text>
<text id="ck.noPanningByMMBtn" h="B67314CC">Pro automatické posouvání stránek bez posouvání použít prostřední tlačítko myši</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">Neblokující režim zdrojového souboru</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Otevřít každý nový dokument v &novém okně</text>
<text id="ck.openSubDocInSameWnd" h="8D145CE5">Přílohy otevírat vždy ve stejném okně kde je nadřazený dokument</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Zmenšit velké ikony v panelech nástrojů</text>
<text id="ck.refineTableLines" h="A6CEC87F">Nakreslit ohraničení tabulek</text>
<text id="ck.removeBkgnd" h="2007A711">Odstranit pozadí</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">Obnovit poslední relaci při startu aplikace</text>
<text id="ck.restoreLastSessionWhenBlank" h="AB9FE42A">Pouze pokud se aplikace spouští bez otevření souboru.</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Zachovat původní ligatury</text>
<text id="ck.scrollTabsByWheel" h="9818422C">Místo změny aktivního dokumentu můžete procházet karty dokumentů kolečkem myši</text>
<text id="ck.showCaption" h="7C12F86F">Zobrazit titulky</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Zobrazit zkratky v menu a popiscích</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Zobrazit popisky v panelu nástrojů a v menu</text>
<text id="ck.showFileMenuOnStart" h="3522EC39">Zobrazit menu Soubor při startu</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Zobrazit ikony v menu</text>
<text id="ck.showPath" h="B148E47F">Zobrazit cestu k souboru</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Zobrazit textové popisy v panelu nástrojů</text>
<text id="ck.showThumb" h="5D541A35">Zobrazit miniatury</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">Režim jednoho dokumentu</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">Ignorovat komentáře na stránce</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">Ignorovat existující text na stránce</text>
<text id="ck.skipFields" h="409D6AF9">Ignorovat formulářová pole na stránce</text>
<text id="ck.skipLogos" h="74FA2649">Ignorovat firemní loga</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">Přeskočit stránky pokud již text obsahují</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Zůstav vzhůru</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">Povolit 'KeyTips' v klasickém rozhraní pro menu a panely nástrojů</text>
<text id="clipboardDataType" h="5C3CBA00">Typy dat schránky:</text>
<text id="cmp.ck.textOnly" h="19CF6133">Porovnat pouze text</text>
<text id="cmp.f1.lb" h="4963AD6F">Starý dokument:</text>
<text id="cmp.f2.lb" h="C33E37AC">Nový dokument:</text>
<text id="cmp.gr.opts" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Zdroj:</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">Vytvořit složku</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Rozměr oříznuté stránky: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Použít na:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Metoda ořezání:</text>
<text id="crop.Redaction" h="681700D9">Odstranit obsah vně ořezového rámečku</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="4D00C851">Přizpůsobit velikostr stránky oříznuté oblasti</text>
<text id="crop.chb.considerAnnots" h="DCBEE31D">Při určování bílých okrajů počítat s komentáři a formuláři</text>
<text id="crop.ib.applyToBox" h="CBFDE3C7">Minimálně jeden rámeček musí být vybrán.</text>
<text id="crop.ib.method" h="FBDB0D0E">U vybraných stránek již byla oříznuta bílá místa.</text>
<text id="crop.removeAnnots" h="C45039C2">Odstranit komentáře vně ořezového rámečku</text>
<text id="crop.removeFields" h="303AB10D">Odstranit formulářová pole vněj ořezového rámečku</text>
<text id="crop.samePage" h="C7F6D851">Stejný rozměr pro všechny modifikované stránky</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">Přizpůsobit velikost rámečku MediaBox na velikost rámečku CropBox</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Dotázat se příjemce při použití bezpečnostní politiky</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">Algoritmus šifrování:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">Om&ezit příjemci tisk a editaci dokumentu a možnost nastavit jeho zabezpečení</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Možnosti zabezpečení</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Omezení</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Příjemci</text>
<text id="cuenosel" h="9D9E7B6E">Nevybráno nic</text>
<text id="customInfoEntry.name" h="09FAD31D">&Název:</text>
<text id="customInfoEntry.value" h="D2C0ACFD">Hodnota></text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Možnosti duplikování</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Duplikátů na stránku:</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Počet duplikátů:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Duplikovat se zadaným odsazením stránky začínající od každé stránky:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Duplikovat na vybrané stránky:</text>
<text id="dag.CommentsInformation" h="CDE7E71D">Informace o komentářích</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Vynechat odpovědi</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Včetně neviditelných komentářů</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Rozvržení:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Umístit každou skupinu na jinou stránku</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Papír:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Zobrazit nový dokument po vytvoření</text>
<text id="dag.btnFonts" h="320BE2DE">Písma...</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="dag.lblFonts" h="09BC9E47">Písma:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Počet na stránce:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Vzdálenost mezi:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Vodorovně</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Vodítka</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Umístění na stránce:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Svisle</text>
<text id="dao.btn.off.tip" h="E85A7891">Přidat vybrané vrstvy jako vypnuté</text>
<text id="dao.btn.on.tip" h="B9E2BBC8">Přidat vybrané vrstvy jako zapnuté</text>
<text id="dao.btn.toggle.tip" h="9CA52B88">Přidat vybrané vrstvy jako přepnuté</text>
<text id="dao.chb.ignoreRB" h="6D6111B9">Ignorovat skupiny přepínacích tlačítek vrstvy</text>
<text id="dao.lbl.affected" h="DBE4E777">Dotčené vrstvy:</text>
<text id="dao.lbl.usedData" h="2E8EE03C">Dostupné vrstvy:</text>
<text id="dat.lbDescription" h="69F126AB">Existující šablony mohou být upraveny a nové šablony mohou být přidány:</text>
<text id="db.btn.addLinks" h="5BF94B17">Přidat odkazy</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Umístit vybraný obsah stránky jako XForm</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Duplikovat s určeným posunem stránky počínaje od každé položky obsahu vybrané stránky:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">Kategorie:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">Příkazy:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Pro přidání příkazu do panelu nástrojů nebo menu přetáhněte daný příkaz myší ze seznamu příkazů do požadovaného cíle.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Přiřadit</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><stisknout klávesovou zkratku></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Vzhled</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Identifikace</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Zástupce</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">&Název Adobe©:</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">Přiř&azeno:</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">ID:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">Obrázek:</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">Klávesy:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">Krátký název:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">Poznámka:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">Titulek:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Zástupce aktuálně využívá:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Vlastnosti příkazu</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Informace o podpisu</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Informace o platnosti podpisu</text>
<text id="ddpe.ch.showPreview" h="EBE0559B">Zobrazit dialog náhledu</text>
<text id="ddpe.ib.showPreview" h="E04AFA81">Zobrazit dialogové okno s prázdnými stránkami před odstraněním.</text>
<text id="del.ch.extractWithParents" h="A00DC602">Výtah vrstev včetně prvků nadřazené struktury</text>
<text id="del.ch.keepEmptyLayers" h="2E6B7DC8">Zachovat prázdné stránky</text>
<text id="del.ch.keepWithoutLayers" h="CEFFA9CC">Zachovat obsah a komentáře bez vrstev</text>
<text id="dep.ch.OpenFirstFile" h="700C69CB">Otevřít první výstupní dokument</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="115A9297">Otevřít cílovou složku a vybrat výstupní soubory</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="28265CE5">Ignorovat komentáře </text>
<text id="dep.chb.ignoreScanArtifact" h="0008A7B4">Ignorovat artefakty skenování blízko okraje stránky</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Možnosti výstupu</text>
<text id="dep.ib.folder" h="E88A372D">Zadaná cesta ke složce není platná! Prosím prověřte ji znovu nebo použijte tlačítko Procházet ke zvolení jiného cíle. </text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="13ADB329">T&yp:</text>
<text id="dep.lbl.toleranceLevel" h="CD2BA7F0">Úroveň tolerance šumu/artefaktů</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreAnnotation" h="5DED038F">Ignorovat komentáře a formulářová pole</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreRotation" h="B60EFC42">Ignorovat natočení stránky</text>
<text id="dfh.ChB.createBookms" h="ADDE5261">Vytvořit záložku pro každý soubor</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Čára:</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Nad hlavičku souboru vložit čáru</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Zobrazit titulek:</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Barva pozadí:</text>
<text id="dhtp.dlgTitle" h="483F206B">Možnosti převodu HTML do PDF</text>
<text id="dhtp.grb.pageSettings" h="D82087B4">Nastavení stránky</text>
<text id="dhtp.l.compressionLevel" h="56F7330D">Úroveň komprese:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="72468E5C">Podpis ještě nebyl ověřen. Stiskněte tlačítko 'Ověřit podpis'.</text>
<text id="digisig.template.dateformat.tip" h="4423E0F6">Klikněte na toto tlačítko pro otevření nápovědy s detaily vzorů datumu a času.</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Přidat kořenovou záložku, s názvem souboru</text>
<text id="dip.l.optLayer" h="AFDAC408">Vrstvy:</text>
<text id="dip.l.optPageLabel" h="CB5E8D8D">Štítek stránky:</text>
<text id="dlf.level" h="9B075A86">Úroveň:</text>
<text id="dlf.style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="dlfb.DlgTitle" h="E8D3040D">Formát odrážek</text>
<text id="dlfb.label.BulletFont" h="66384C33">Font odrážky:</text>
<text id="dlfb.label.BulletText" h="012CE0A8">Text odrážky:</text>
<text id="dlfn.label.Prefix" h="95164599">Předpona:</text>
<text id="dlfn.label.StartAt" h="5087F780">Začít na:</text>
<text id="dlfn.label.Suffix" h="76D832CE">Přípona:</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">QR kód</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Vložit jako plovoucí razítko</text>
<text id="dlg.addBarcode.g.Data" h="426FF9C8">Data:</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="33DDCD91">Náhled:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Vložit jako obsah</text>
<text id="dlg.addMargin.mirrorHorz" h="CB47D2FD">Zrcadlení vodorovných okrajů sudých stránek</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Zdroj</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Počáteční stránka:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">Upozornit pokud není PDF-XChange Editor výchozí aplikací pro PDF</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">Ovladač náhledu PDF souborů:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">Ovladač miniatur PDF souborů:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Neznámá></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Přidružení souborů</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Aktuální aplikace pro PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Výchozí aplikace pro PDF soubory:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">Prohlížet PDF v Internet Exploreru:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Použít změny pouze pro aktuálního &uživatele</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Registrovat NP-plugin pro další prohlížeče:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">Krátký popis předvolby měření:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">Prosím zadejte vzdálenost mezi těmito dvěma body v požadovaných jednotkách:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Změřená vzdálenost:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">&Název předvolby měření:</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">Poskytnuty nepodporované znaky. Kód 128 je omezen znakovou sadou ANSI.</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">Kódová sada:</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">&Data:</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">Výška modulu:</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">Zobrazit text:</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">Šířka modulu:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">Obnovit příkaz</text>
<text id="dlg.comments.cb.alwaysUseLogin" h="FD957C46">Vždy použít uživatelské jméno jako název autora</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Zobrazovat název &autora v pop-up a tipech</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">Automaticky vybrat nově vytvořený komentář</text>
<text id="dlg.comments.cb.compactPopups" h="DF4AA652">Zobrazit kompaktní Pop-up okna s komentáři</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Zobrazovat datum úprav v pop-up</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Otevřít pop-up komentáře dvojitým kliknutím myši</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="97183D78">Zkopírovat zakroužkovaný text do vyskakovacích oken komentářů typu kreslení</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="8FACED3D">Kopírovat vybraný text do komentářů typu Zvýraznění, Přeškrtnutí a Podtržení</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="66B2C25F">Nepoužívat anonymizaci pro komentáře</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">Vložit komentáře na pozici kurzoru myši</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Zobrazovat předmět komentáře v pop-up (rozbalený)</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="97D6A8A8">Automaticky přepnout na nástroj Tužka nebo Guma se stylusem</text>
<text id="dlg.comments.cb.useEntireWidth" h="6C64B8F6">"Přizpůsobit rámeček podle textu" použije maximální dostupnou šířku textového pole</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Možnosti vkládání komentářů</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Možnosti zobrazování komentářů</text>
<text id="dlg.digitOptions.l.totalCharacters" h="12DE028F">Celkem znaků:</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="657014CD">Dostupné konvertory:</text>
<text id="dlg.goto3dview.g1.title" h="1A8FC3EE">Výběr 3D anotace</text>
<text id="dlg.goto3dview.g2.title" h="49374E7E">Výběr 3D pohledu</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.byIndex" h="E6A3048B">Podle indexu</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.current" h="253DE0A6">Aktuální pohled</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.default" h="11FA262B">Výchozí pohled</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.first" h="DD6F2FAE">První pohled</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.last" h="7E56444B">Poslední pohled</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.named" h="6B1259B8">Poj&menovaný pohled</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.next" h="E08B58A2">Další pohled</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.prev" h="9485A2B1">Předchozí pohled</text>
<text id="dlg.identity.fillFromAD" h="240885F4">Získat informace z Active Directory</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="657014CD">Dostupné konvertory:</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Rozsahy</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Odstranit zvolené rozsahy</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">Štítek měření:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Vzdálenost/celkové rozměry</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Počet polí</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Celkové umístění</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Kopírovat vybraná pole vodorovně:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Zadání vzdálenosti mezi poli</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Kopírovat vybraná pole dolů:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">Celková výška:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Zadání celkových rozměrů všech polí</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">krát</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">Celková šířka:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">Náhled</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">Použít stejné názvy</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Nový rozsah...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Odstranit...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Obnovit rozsahy...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Seznam rozsahů...</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Nový číselný rozsah může být přidán dvojitým kliknutím na panel níže. Počáteční/koncovou polohu rozsahů lze změnit přetažením odpovídajících posuvníků.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Předpona:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Náhled:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Začít číslovat od:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">První stránka:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Zvětšení:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Město:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Organizace:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">Země:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Typ dat:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">E-mailová adresa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">E-mailová adresa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Zpráva:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Předmět:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Faxové číslo:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="4011D62D">Jméno:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Pozice:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Příjmení:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Mobilní telefon:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="13D0E402">Telefon:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Adresa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Stát:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Telefon:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">URL webové stránky:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Web (URL):</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">PSČ:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">Název města může být neplatný</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">Název země může být neplatný</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">E-mail může být neplatný</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">Jméno může být neplatné</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">Příjmení může být neplatné</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">Telefonní číslo může být neplatné</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">URL může být neplatné</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">Směrovací číslo může být neplatné</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Text:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Mřížka</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Vodítka</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Přitahovat ke komentářům</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">Přitahovat k mřížce</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Přitahovat k průsečíkům mřížky</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Přitahovat k vodítkům</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Přitahovat k objektům</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Přitahovat k:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Zobrazit značky pro umístění uchopení</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Objekty:</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">Práh:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">Práh:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">Práh:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">Dokument neobsahuje žádné články</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">Výchozí předmět:</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">E-mailová adresa:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">Heslo:</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">Např.: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Nastavení zabezpečení certifikátem</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Nastavení zabezpečení heslem</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">Ověřit podpisy při otevření dokumentu</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Při ověřování podpisu požadovat úspěšnou kontrolu odvolání certifikátu</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Vzhled podpisů</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Vytváření podpisů</text>
<text id="dlgprefs.dsc.cryptoAPI" h="65F7B653">Vytvořit CMS pomocí &Windows Crypto API</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">Vyprázdnit cache s PIN před použitím podpisu</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">Výchozí formát podepisování:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">• Správa vzhledu elektronických podpisů</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">Výchozí metoda podepsání:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Zahrnout stav odvolání podpisu</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Použít historii pro obnovení posledního zobrazení dokumentu</text>
<text id="dms.chb.useRelativePath" h="41467948">Při ukládání aktuální relace uložit relativní cestu do souboru s relací</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">Kam si přejete uložit Váš self-signed certifikát?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Vlastnosti digitální identity:</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Algoritmus klíče:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">Vytvoření self-signed certifikátu umožňuje bezplatně podepsat PDF dokument. Nelze však využít tam, kde je vyžadováno ověření identity certifikační autoritou.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Certifikát bude uložen do souboru formátu PKCS#12 a bude chráněn heslem. Soubory PKCS#12 budou mít příponu .pfx nebo .p12.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">Váš certifikát bude uložit do systémového úložiště Windows, kde bude dostupný i pro další aplikace. Certifikát je chráněn pouze přihlášením do systému Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Použít identitu pro:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">Země/region:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">E-mailová adresa:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Organizace:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Organizační jednotka:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Nový soubor PKCS#12</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Systémové úložiště certifikátů</text>
<text id="dnp.l.description" h="82B1CC97">Odstraní všechna nadbytečná otočení stránky/obsahu a odsazení rámečku médií, přičemž celý vzhled stránky zůstane identický s originálem.</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Povolit zobrazování informačního panelu při vhodných okolnostech</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Nastavit výchozí nastavení pro informační panel</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">Obnovit do výchozího stavu</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Vyberte, které části informačního panelu mají být viditelné:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">Změnit nastavení...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Zobrazit detaily...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Zabezpečení dokumentu</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Detaily přístupových práv k dokumentu</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Kopírování obsahu pro usnadnění:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Sestavení dokumentu:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Povolené změny:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Změny v dokumentu:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Komentování:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Kopírování obsahu:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Kopírování nebo výtah obsahu:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Šifrování:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Výtah stránek:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Vyplňování formulářů nebo podepisování:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Heslo pro otevření dokumentu:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Heslo pro změnu přístupových práv:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">Metoda zabezpečení dokumentu určuje jaké změny jsou v dokumentu povoleny. K odstranění omezení změňte některou z <i>Metod zabezpečení</i> na volbu <i>Nezabezpečený</i>.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">Metoda zabezpečení:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Tisk:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Povolen tisk:</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">Staženo %1</text>
<text id="dp.bookmark" h="84B4A9CF">Odstranit se záložkami</text>
<text id="dpg.CopyFrom" h="1E8026AF">Kopírovat z</text>
<text id="dpg.DlgTitle" h="3DCFF0E3">Duplikování vodítek</text>
<text id="dpg.SelectedGuides" h="52591953">Vybraná vodítka</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Zobrazit při exportu stránek dokumentu</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Zobrazit při tisku</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Zobrazit při zobrazení stránek</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">Obecné</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Odsazení:</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Mezery:</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Zarovnání:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Speciální:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Pomocí:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Vlevo:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Vpravo:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Řádkování:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">Na:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Za:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Před:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Přechody stránek</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Přechody stránek</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Směr:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Prodleva:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Typ přechodu:</text>
<text id="drb.lbl.about" h="109F724C">Prosím vyberte, která data by měla být obsažena ve Vašem reportu. </text>
<text id="drfa.chb.Color" h="02977B17">Barva:</text>
<text id="drfa.chb.fontSize" h="B3CE43BA">Velikost písma:</text>
<text id="drfa.chb.originFontNames" h="AB457B23">Název písma:</text>
<text id="drfa.chb.resultFontName" h="ACA86074">Název písma:</text>
<text id="drfa.g.original" h="86BC9FDC">Hledat</text>
<text id="drfa.g.result" h="1AF5A48D">Nové písmo</text>
<text id="drfa.l.sizeFrom" h="F5C415F4">v rozsahu od:</text>
<text id="drfs.rb.range" h="6643B080">V rozsahu:</text>
<text id="dro.chb.annots" h="F037CCD4">Odstranit přidružené komentáře při odstranění vrstev</text>
<text id="dro.chb.content" h="4FB3585F">Odstranit přidružený obsah při odstranění vrstev</text>
<text id="dro.g.associated" h="7D109C4F">Přidružená data</text>
<text id="drp.chb.allowIncColWidth" h="ED73F9A7">Povolit zvětšení šířky sloupců s textem</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">Nahradit symboly, které v novém fontu chybí, pomocí:</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">Pravidlo pro nahrazení fontů:</text>
<text id="drp.lst.fontList.cueText" h="EBBEEF0D">Klikněte na tlačítko 'Přidat' nebo 'Přidat z výběru' pro přidání pravidla pro nahrazení fontu...</text>
<text id="dsa.AddHeaders" h="8DA4288C">Přidat záhlaví</text>
<text id="dsa.inf.SuppressEmpty" h="3FC457DF">Potlačit atributy prázdným obsahem</text>
<text id="dsa.lTitle" h="52731ABE">Název dokumentu:</text>
<text id="dsaf.DlgTitle" h="AAD512E3">Sumarizace písem komentářů</text>
<text id="dsat.Title" h="60AF9F2B">Změna písma pro text komentáře</text>
<text id="dsat.custom" h="3925840C">Použít vlastní písmo:</text>
<text id="dsat.scale" h="D49D8487">Pro text použít proporcionální měřítko:</text>
<text id="dsat.useOriginal" h="8D2E6434">Vždy použít původní písma</text>
<text id="dscu.l.choose" h="7A52FB47">Vyberte požadovaný účet ze seznamu:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="93485153">3. Možnosti umístění podpisu</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Vytvořit certifikát...</text>
<text id="dsd.cbAlwaysPromptForPwd" h="CF61B7E6">Vždy se ptát na heslo</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Připojit časové razítko:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Výběr certifikátu:</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Nastavení detailů a vzhledu podpisu:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** Vzhled podpisů můžete změnit dvojitým kliknutím na náhledy podpisů výše.</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Vydán pro:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Šablona podpisu:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Důvod podepsání:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Použít certifikát ze souboru:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Použít certifikát z úložiště nebo tokenu:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Efekty</text>
<text id="dsf.ch.onlyMono" h="575AA309">Zobrazit pouze neproporcionální písma</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">Výplň:</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">Obrys:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">Tloušťka tahu:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">Podtržení:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">Písmo:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">Velikost:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">Styl:</text>
<text id="dsm.ch.countAnnots" h="F5BC9F4D">Při určování okrajů zvážit komentáře a pole formuláře</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Uložení aktuální relace</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Zadejte název nové relace nebo vyberte existující relaci:</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromRight" h="F92CE2F3">Vypočítat odsazení rozdělení od pravého okraje</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromTop" h="CA8BA14F">Vypočítat odsazení rozdělení od horního okraje</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="4E6B6713">Zachovat původní obsah</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="37257FEA">Použít rozdělení metodou zprava doleva</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Nastavení</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="8569C072">Vyberte metodu rozdělení:</text>
<text id="dsp.list.cueText" h="0DFAB190">Žádné rozdělení</text>
<text id="dts.delta" h="A9BE5429">ΔX&;ΔY</text>
<text id="dts.height" h="ABCFFD24">Výška:</text>
<text id="dts.rotation" h="30B1FEEA">Natočení:</text>
<text id="dts.shear" h="FCB0C4A7">Střih:</text>
<text id="dts.width" h="B061B0AB">Šířka:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Možnost vybraných souborů:</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Režim odstavců:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Režim umístění souboru:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Kódování textu:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Mezera mezi sloupci:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Počet sloupců:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Čára mezi sloupci:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Jednotky:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Sloupce</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Styl textu</text>
<text id="efd.ch.excludePassword" h="56C1FF20">Vyloučit heslo</text>
<text id="efd.ch.exportFieldFlags" h="0E165A49">Exportovat příznaky polí</text>
<text id="efd.ch.includeDocID" h="BFC2F0A6">Zahrnout ID dokumentu</text>
<text id="elcsv.ch.borderColor" h="5A2893D6">Barva ohraničení</text>
<text id="elcsv.ch.borderStyle" h="187A8713">Styl ohraničení</text>
<text id="elcsv.ch.borderWidth" h="696413EB">Tloušťka ohraničení</text>
<text id="elcsv.ch.doNotEscape" h="03A1A49D">Nevynechat servisní symboly jako @ # { } " etc.</text>
<text id="elcsv.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Export detailního popisu cíle</text>
<text id="elcsv.ch.exportActions" h="99512FEE">Export akcí odkazů</text>
<text id="elcsv.ch.exportGoto" h="2CA1AF26">Exportovat stránku, na kterou odkaz cílí</text>
<text id="elcsv.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">Export popisu akcí "Remote Go-to"</text>
<text id="elcsv.ch.exportJS" h="23760A78">Export kódu akcí JavaScriptu</text>
<text id="elcsv.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">Export popisu akcí "Otevřít soubor"</text>
<text id="elcsv.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Export webových odkazů</text>
<text id="elcsv.ch.highlightType" h="0AB776E4">Typ zvýraznění</text>
<text id="elcsv.ch.linkRect" h="8032CA9B">Rámeček odkazu</text>
<text id="elcsv.ch.placementPage" h="CBBF1388">Stránka umístění</text>
<text id="elcsv.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">Přeložit pojmenované cíle na čísla stránek</text>
<text id="elcsv.g.linkInformation" h="B8D21A38">Informace o odkazech</text>
<text id="elcsv.g.linkSource" h="AFB953DA">Zdroj odkazů</text>
<text id="elcsv.info.invalidSeparator" h="979674AD">Oddělovač vlastností nemůže být prázdný řetězec a nesmí obsahovat jeden z následujících znaků: @ # " { } </text>
<text id="elcsv.l.separator" h="E9D351AC">Oddělovač vlastností:</text>
<text id="erm.g.mapping" h="3EEC6FF8">Mapování</text>
<text id="erm.l.mappingName" h="286D43C6">Název mapování:</text>
<text id="erm.l.newRoleName" h="8392400A">Nový název role:</text>
<text id="esel.AnnotsAsContent" h="E06841A5">Sloučit komentáře</text>
<text id="esel.CopyDocInfo" h="2CAD1FCB">Kopírovat informace o dokumentu</text>
<text id="esel.PageSizeAsBound" h="8BA7BBA6">Podle vybraného ohraničujícího rámečku</text>
<text id="esel.PageSizeAsPage" h="6CBB7297">Podle stránky s výběrem</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Nastavení exportu:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">Server vyžaduje přihlášení</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Grafika</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Uložit jako</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Typ obrázku:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Server časových razítek:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Nastavení serveru:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">URL serveru:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Popisek obrázku:</text>
<text id="getLangForOCRFont" h="7F39DE28">Vyberte jazyk ze seznamu dostupných jazyků OCR, který by měl být použit pro rozpoznávání znaků písma.</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Pozadí</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Barvy</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Možnosti kopírování textu</text>
<text id="gr.detectTables" h="E843E80A">Detekovat tabulky v textu</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Detekce interaktivních textových odkazů</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Písma</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Vzhled</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">Obecné</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Navigace na stránkách</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Přechod stránky</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Možnosti historie</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Nové dokumenty</text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">Možnosti OCR enginu</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">Otevření a navigace v dokumentech</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Možnosti File Open a spouštění aplikací</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">Možnosti výstupu</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">Možnosti bezpečných míst</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Možnosti pro naposledy otevřené soubory</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">Možnosti rozpoznání</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Výzvy a potvrzení</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">Uložení dokumentů</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">Záložky a okna</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Pravidla rozvržení:</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Okraje:</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Další možnosti</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Seznam relací</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Přidat Batesovo číslování...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Písmo...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Počet čísel. míst:</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Předčíslí:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Počáteční číslo:</text>
<text id="haf.BN.StepOfNumbering" h="9369BDD2">Krok:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Přípona:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Možnosti vzhledu</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Jednotky:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Smrštit obsah stránky, aby se předešlo přepsání textu a grafiky v dokumentu</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">Přírůstek počtu stránek:</text>
<text id="haf.pad.npiInfo" h="1C770233">Přírůstek může být použit pro makro <b>%[Stránky]</b>, které bude automaticky přidáno při použití formátů <b>1/n</b>, <b>1 z n</b> a <b>Stránka 1 z n</b>.</text>
<text id="hide" h="86B28783">Skrýt</text>
<text id="htpn.btn.settings" h="9147CD71">Nastavení</text>
<text id="htpn.l.url" h="E94B5113">Zadejte &URL nebo vyberte lokální webovou stránku:</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Komprese povolena</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Kvalita JPEG:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">JBIG2:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">pro obrázky nad:</text>
<text id="ifd.g.Options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Makra
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Umístit popisek nad obrázek</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Pro každý obrázek speciální popisek.</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Pro každý obrázek přidat záložku se stejným textem jako štítek</text>
<text id="ilo.chb.copyLayersFromSourse" h="6BF7D093">Zkopírovat &strukturu odpovídajících vrstev ze zdroje</text>
<text id="ilo.g.destination" h="E4586A6E">Cílový rozsah stránek</text>
<text id="ilo.g.importOptions" h="81C4EB17">Možnosti importu</text>
<text id="ilo.g.sourcePageRange" h="E5A1F59C">Zdroj a rozsah stránek</text>
<text id="ilo.lbl.blendMode" h="A8DA7B1C">Režim mísení</text>
<text id="ilo.lbl.repeatSource" h="0D85E956">Opakovat zdroj:</text>
<text id="ilo.rb.DontCreateNewLayer" h="8E5F6278">Nevytvářet novou vrstvu:</text>
<text id="ilo.rb.addToExistingLayer" h="93F1DFEB">Přidat k existující vrstvě:</text>
<text id="ilo.rb.copyCorLayer" h="AC125557">Zkopírovat odpovídající vrstvy ze zdroje</text>
<text id="ilo.rb.createNewLayer" h="1349AD92">Vytvořit &novou vrstvu:</text>
<text id="impConv.office.chb.convActSheetOnly" h="1ABCED12">Převést pouze aktivní listy</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Povolit makra v dokumentech s makry</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">Obecné</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">Inkrementální ukládání vždy zachová původní obsah dokumentu a pokud byl dokument změněn, tak také ukládá informace o všech změnách. Povolením této volby pravděpodobně zkrátíte dobu potřebnou pro ukládání dokumentů. Může však dojít ke zvětšení výsledného souboru.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">Synchronizovat změny v rozvržení panelů pro všechny otevřené dokumenty (např. změny pořadí, rozdělení atd.)</text>
<text id="inf.compactPopups" h="A2FD3D20">Umožňuje kompaktní vzhled pro vyskakovací okno s komentáři na stránkách.</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">Je-li tato volba povolena, bude kopie dokumentu po provedení OCR otevřena v uživatelském rozhraní. V opačném případě bude dokument změněn pomocí OCR přímo.</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">Tuto volbu zaškrtněte v případě, že chcete detekovat náhodné zkosení naskenované stránky pro jeho vyrovnání. Tím lze výrazně zlepšit kvalitu rozpoznávání.</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">Tuto volbu povolte v případě, chcete-li detekovat chybné natočení stránek o 90, 180 nebo 270 stupňů. Tím lze dosáhnout výrazně lepších výsledků rozpoznávání.</text>
<text id="inf.drawWithMouse" h="CB6F64C7">Tato volba umožní nakreslit komentáře pomocí myši. Tuto možnost lze deaktivovat, aby bylo zajištěno, že pro kreslení bude použit pouze váš stylus. V takovém případě může použití myši způsobovat posouvání stránek.</text>
<text id="inf.drawWithTouch" h="62F926F4">Tato volba umožní nakreslit komentáře dotykem prstu. Tuto možnost lze deaktivovat, aby bylo zajištěno, že pro kreslení bude použit pouze váš stylus. V takovém případě může dotyk prstu způsobit posouvání / zvětšení zobrazení stránek.</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">Povolte tuto možnost v případě, že chcete automaticky narovnat zkosené nebo chybně natočené stránky. Tato volba umožňuje automaticky rozpoznat zkosené stránky a chybné natočení skenovaných stránek.</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Tato volba se týká pouze nepřipnutých položek.</text>
<text id="inf.ignoreTextInGraphics" h="1E32749A">Zaškrtnutím této volby budou ilustrace, diagramy, kresby, loga atd. vyloučeny ze zpracování OCR.</text>
<text id="inf.manageLogos" h="3569D7E0">Správa log...</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Povolením této volby zajistíte, že bude dokument editovatelný i v jiných aplikacích.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- Levým tlačítkem myši na Další stránku, pravým tlačítkem myši na Předchozí stránku;
- stiskni klávesu 'B' nebo 'W' pro černou nebo bílou obrazovku;
- stiskni klávesu 'P' pro ukončení automatického prohlížení stránek;
- komentování je nepřístupné;</text>
<text id="inf.refineTableLines" h="E2FBB8E7">Pokud je tato volba povolena, pokusí se OCR nakreslit do tabulky editovatelné ohraničení buněk.</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Povolením volby zajistíte, že bude při příštím startu aplikace automaticky obnoven seznam všech otevřených dokumentů, rozvržení oken a seskupení karet.</text>
<text id="inf.restoreLastSessionWhenBlank" h="48916457">Povolením této možnosti zabráníte obnovení relací, když je aplikace spuštěna pomocí příkazu určujícího názvy souborů (např. po poklepání na soubor PDF na ploše nebo v libovolném průzkumníkovi souborů).</text>
<text id="inf.switchToPencilWithDigitizer" h="D1FB9F8A">Je-li povoleno a nástroj Ručička je aktivní, pak používání dotykového pera automaticky vybere nástroje Tužka/Guma. Pomocí myši nebo dotykem prstu se poté vrátíte ke dříve aktivnímu nástroji.</text>
<text id="infoBtn.dacs.cf.fieldName" h="015F9564">Štítek pole nemůže být prázdný.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">Nastavení OCR...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Narovnat</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Odstranit šumy</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Spustit OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Máte v seznamu tyto aplikace:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Maximální životnost nevyužitých dat ve vyrovnávací paměti:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Máte nainstalovány následující vyhledávače:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">Potvrď heslo:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Název</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Heslo:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Užvatel:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Informace o aplikaci</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6CBDA823">Přidat novou aplikaci ke spuštění</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="A508A774">Prosím zadejte název aplikace, cestu k ní a parametry ke spuštění:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Název:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Parametry:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Cesta:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="617C800C">Skrýt automaticky detekované aplikace</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Důvěryhodná/nedůvěryhodná umístění a názvy:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Pozadí:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">bodů na palec</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Natočení stránky:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Práh:</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">Přesnost:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="92F3F402">Prosím zadejte vaše jméno a <b>platnou e-mailovou adresu</b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="08C75C5C">Prosím ujistěte se, že je vaše e-mailová adresa platná, protože je nutná pro aktivaci plné verze softwaru a pro případný upgrade. Na tento e-mail budou také odesílány nové licenční klíče.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="72DCB30E">Prosím zadejte nový licenční klíč/aktivační kód do prostoru níže:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Automaticky zjišťovat aktualizace:</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Zobrazit stínování</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Styl/vzor:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Téma:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Zvýraznění:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Výběr:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Text:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Okno:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Zjišťování dostupnosti aktualizací</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Běžná písma (použitá v dialozích a zobrazení):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Kopírovat režim bílých míst:</text>
<text id="lb.cryptAlteration" h="25F5967E">Kontrola neoprávněných změn chráněných dokumentů:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">Historie obsahuje <b>%1</b> položek</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterName" h="F7DF20E8">Název počítadla:</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterType" h="D7450A12">Typ počítadla:</text>
<text id="lb.dacs.cf.description" h="9D43184B">Prosím, zadejte textový štítek pro nové interaktivní pole. Tento štítek bude zobrazen uživateli v dialogovém okně při přidání razítka do cílového dokumentu.</text>
<text id="lb.dacs.cf.example" h="1F37513E">Příklad:</text>
<text id="lb.dacs.cf.fieldName" h="CFEEB68C">Štítek pole:</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">Smazat místa při ukončení:</text>
<text id="lb.docTitleTrunc" h="0467BD7F">Zkrácení názvu karty dokumentu:</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A5E7816F">Titulek karty &dokumentu:</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">E-mail:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Barva pozadí:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Výchozí přechod:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Kurzor myši:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Při zobrazení režimu celé obrazovky:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Použít pozadí v plné barvě</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Který monitor použít:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">dní</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="47F7EDE1">Živo&tnost položky:</text>
<text id="lb.keyActivationProbl" h="7C373858">Proces aktivace byl dokončen s následujícím výsledkem:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">Aktivační kód:</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">Jazyky:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Dostupné metody:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Konfigurovat pro použití pásu karet a oken pro otevírání nových a příbuzných dokumentů a přizpůsobit chování při zavření a minimalizaci hlavního okna.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="9CDE0863">&Max. počet položek:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Menu a panel nástrojů Písmo:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">Kvalita MRC:</text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">&Nastavit nudge objektů:</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">Aktuální OCR engine:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Otevřít příbuzný dokument:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Když se dokument snaží otevřít přílohu:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Když se dokument snaží otevřít soubor:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Otevřít nový dokument:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Když se dokument snaží otevřít webovou stránku:</text>
<text id="lb.outputType" h="13ADB329">T&yp:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Náhled:</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">Akce pro související položky Historie/Nedávné při smazání místa:</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Odstranit:</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Odstranit všechny naposledy použité položky:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Vyberte cílovou složku pro "Uložit jako":</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">vteřinách</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Nainstalované licenční klíče:</text>
<text id="lb.showNum" h="8544955F">Zobrazit max. počet položek:</text>
<text id="lb.theme" h="F154EAF6">Téma:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">Jméno:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Zadejte krátký popis pro toto nastavení:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Zadejte <u>unikání název</u> nastavení:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Cílová složka:</text>
<text id="lbl.Document" h="FA3C48B5">Dokument:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Převzorkování:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Režim exportu:</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Soubor:</text>
<text id="lbl.Folder" h="3F9ED2F9">Složka:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Výstupní</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Pozadí stránky:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Rozměr listu:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Rozlišení:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Skenovat více stránek:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Skener:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Horiz. rozlišení:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Vert. rozlišení:</text>
<text id="lbl.drp.Links" h="1C15B62F">Odkazy:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Formát:</text>
<text id="lbl.freeText.counter" h="535A4278">Celkový počet znaků: %d symbolů</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Oprávnění:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Kvalita:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Zvětšení stránky:</text>
<text id="lfb.ch.onlyURL" h="0D44A8CA">Ignorovat čárové kódy, které neobsahují URL</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Nastavit vybraný jazyk jako výchozí pro tuto aplikaci</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Nastavit jako výchozí</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Vyberte prosím preferovaný jazyk pro uživatelské rozhraní:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Log soubor</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Bezztrátová</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Použít 32-bitové &MAPI moduly</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Dole:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Vlevo:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Vpravo:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Nahoře:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">Multi Raster Compression (MRC) jako multikodekové kompresní schéma poskytuje nejlepší výsledky u skenovaných stránek, které obsahují velké množství textu a fotografií. Pro běžné fotografie přírody nebo syntetické obrázky jako např. snímky obrazovky je lepší použít jednokodekovou kompresi JPEG nebo Flate.</text>
<text id="msc.lbl.delSession" h="5598DD40">Smazat celou relaci pokud:</text>
<text id="msc.rb.all" h="4A84BD88">Smazat všechny relace</text>
<text id="msc.rb.allBroken" h="9FBED461">Vyčistit pouze poškozené relace</text>
<text id="msc.rb.delSession.allFiles" h="962103CE">Všechny obsažené soubor jsou ztraceny nebo nedostupné</text>
<text id="msc.rb.delSession.anyFile" h="5650B781">Libovolný obsažený soubor je ztracený nebo nedostupný</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Zadejte vzdálenost v požadovaném formátu.
Klikněte na ikonu pro více informací.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">URL je neplatné</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Použít pro dokument</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Bezpečnostní politiky</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Detaily politiky</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">Zadejte vzdálenost posunu pro každý nudge mód:</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl + Shift)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Shift)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">&Mikro</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">&Normální</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">&Super</text>
<text id="oauth.hdr" h="F4C8E8FB">Čekám na přihlášení...</text>
<text id="oauth.title" h="6D9DA78B">%1 Autentizace</text>
<text id="oauth.txt" h="3C6B3692">Byla otevřena nová karta webového prohlížeče, abyste se mohli přihlásit.
Prosím, dokončete autentizaci ve webovém prohlížeči. Jakmile tak učiníte - budete moct automaticky pokračovat zde.</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Zeptat se na vhodné přípony souborů po výběru zdrojové složky</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Zvolit typy souborů, které by měly být přidány při prohledávání složek:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Zadejte rozšíření pro aktuální filtr:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Zadejte nový vlastní název filtru:</text>
<text id="offlineAct.btn.open" h="96130CAB">Nahrát...</text>
<text id="offlineAct.btn.proceed" h="83914F23">&Aktivovat</text>
<text id="offlineAct.btn.save" h="46DCCD20">Uložit...</text>
<text id="offlineAct.save.btn" h="8D0FDFBD">Pokud jste tak již učinili, přejděte ke kroku 2.</text>
<text id="offlineAct.step1" h="24270F3B"><b>1.</b> Prosím klikněte na tlačítko Uložit níže pro uložení Vaší žádost do souboru na přenosný disk.</text>
<text id="offlineAct.step2" h="2A81E90F"><b>2.</b> Později, na jiném zařízení s připojením k internetu, jděte na stránky výrobce <u>www.tracker-software.com</u> přes webový prohlížeč. Poté se přihlašte ke svému účtu a přidejte zde soubor se žádostí z kroku 1.
Poté bude vygenerován nový soubor pro použití v kroku 3. Tento soubor si uložte na přenosný disk.</text>
<text id="offlineAct.step3" h="4CF2E3D6"><b>3.</b> Přeneste přenosný disk s nově vytvořeným souborem na toto PC a pomocí tlačítka Nahrát přidejte soubor z přenosného disku a aktivaci potvrďte stisknutím tlačítka Aktivovat.</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">Více jazyků...</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Není žádný instalován</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">Přeskočit stránky pokud již text obsahují</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Více možností...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="E462D655">Možnosti vzhledu...</text>
<text id="plugins.note" h="F1650A23">Povolení/Zákaz zásuvných modulů vyžaduje restart aplikace</text>
<text id="ppf.cb.sourceFromOpened" h="7B9A4D68">Klikněte pro výběr...</text>
<text id="ppf.chb.flatten" h="FC703853">Provést sloučení výstupních PDF dokumentů</text>
<text id="ppf.chb.formatDate" h="318BF0C4">Formát data jako:</text>
<text id="ppf.chb.hideEmpty" h="CEDDCCA6">Skrýt prázdná textová pole ve výstupních formulářích</text>
<text id="ppf.chb.readOnly" h="A6A296DB">Nastavit všechna formulářová pole pouze pro čtení</text>
<text id="ppf.chb.removeDuplicate" h="A4278908">Odstranit duplicitní mezery z datových hodnot</text>
<text id="ppf.e.delimiter" h="CEEE0ED3">O&ddělovač:</text>
<text id="ppf.g.dataSource" h="43B480D3">Zdrojová data</text>
<text id="ppf.g.fieldOptions" h="A4C7BC29">Možnosti pole</text>
<text id="ppf.g.macroOptions" h="1EB9B0E1">Data v řádku podle</text>
<text id="ppf.g.mappingDataSourse" h="F73E1D27">Párování šablony PDF a zdroje dat</text>
<text id="ppf.g.outputOptions" h="862CF950">Možnosti výstupu</text>
<text id="ppf.g.templateSource" h="65A1D675">Šablona formuláře PDF</text>
<text id="ppf.info.FilledFields" h="1B1FBA6C">Zadaná šablona PDF obsahuje formulářová data. Tato data budou přepsána daty ze zdrojového souboru!</text>
<text id="ppf.l.RangeRows" h="D660F19F">Řádky:</text>
<text id="ppf.lst.previewDataSource.cueText" h="B2982C80">Žádná platná data pro náhled</text>
<text id="ppf.rb.dataByIndex" h="35612F41">Index sloupce</text>
<text id="ppf.rb.dataByName" h="87D4DDAC">Název sloupce</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Možnosti konverze</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">Použít kompenzaci černých bodů</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CMYK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">Profil:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">Stupně šedi:</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB:</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Pracovní oblast</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Povolit</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">Nastavení...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Dostupné zásuvné moduly</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>Více modulů...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Copyright:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Popis:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Soubor:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Zákon:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Informace o modulu</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">Barevná výplň:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">Tah:</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Barva pozadí:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">Barva tahu:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">Barva textu:</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">Kurzor</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Možnosti barevného schématu</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="BB20868C">Velikost k&urzoru:</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">Změnit pouze barvu černého textu a tahu</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Změnit barvy dokumentu</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Barevné schéma:</text>
<text id="prefs.commenting.l.opacity" h="BF8B3B9B">Průhlednost indikátorů:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Vytváření a vzhled podpisů</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">• Řízení možností pro vytváření podpisu• Nastavení vzhledu podpisů v dokumentu</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">Při podepisování dokumentu otevřeného z úložiště jako např. SharePoint, Google Drive, atd., vyberte následující možnosti:</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">• Správa serverů časových razítek</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Řídit jak a kdy budou podpisy ověřovány</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">Ukládání</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Časové razítkování</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Ověřování podpisů</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Nový dokument</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">&Verze formátu PDF:</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">&Automaticky vypočítat hodnoty formulářových polí</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Čárové kódy</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Zaškrtávací pole</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Barva ohraničení:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Barva výplně:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Barva hover efektu:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Seznamy</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">Zobrazit zvýraznění</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">Obecné</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Zvýraznění formulářových polí</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Zvýraznit všechna pole</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Zvýraznit formulářová pole když je dokument otevřený</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Seznamy</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">Zvýraznit pouze požadovaná pole</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Zvýraznit pouze vybraná pole:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Zapnout indikátor přetečení textu</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Tlačítka</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Přepínače</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Zobrazit hover efekt:</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Textová pole</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Identita</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">E-mailová adresa:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">Přihlašovací jméno:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">Jméno:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">Organizace:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">Org. jednotka:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">Zadané informace mohou být použity v komentářích, recenzích a digitálních podpisech. Informace zde zadané slouží pouze pro tuto aplikaci.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">Titulek:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Zobrazit hlášení a chyby pro konzoli</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">Povolit akce JavaScriptu</text>
<text id="prefs.js.b.secureGlobal" h="BDFB77A2">Zapnout globální bezpečnostní politiku objektu</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Povolit konzoli JavaScriptu</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">Konzole JavaScriptu</text>
<text id="prefs.js.gtitle3" h="514550AA">Zabezpečení JavaScriptu</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">Písmo konzole:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">Velikost písma:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="428FC2CC">Zvýraznit syntaxi</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Zobrazit varování při spuštění JavaScriptu</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>Více jazyků...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Mřížka a vodítka</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">Styl vodítka:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Zobrazit zlomky</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">Zobrazit vodítka</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">Zobrazit pravítka</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">Zadané jednotky budou použity globálně pro zobrazení pravítek, velikost stránek, mřížek, vodítek apod.</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">N&udge...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">Přitahování...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Vzdálenost mezi čarami mřížky:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">Styl čáry mřížky:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">Vodorovně:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">Zleva:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Odsazení mřížky od počátku:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Zobrazit mřížku</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Použít přitahování (k mřížce, vodítkům, objektům)</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">Členění mřížky:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">Shora:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">Svisle:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Jednotky a pravítka</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Zobrazit ořezové rámečky</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">Výchozí rozvržení stránky:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F18C7E42">Výchozí pohled:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">Výchozí zvětšení stránky:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">bodů na palec</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="57B8C7C2">Zakázat zvětšení při spuštění akce "Jít na cíl" (akce může být spuštěna ze záložek, odkazů, javascriptu).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Počáteční zobrazení</text>
<text id="prefs.pagedisp.keepposition" h="BEC4BB71">Zachovat odsazení stránky během navigace mezi stránkami</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Zobrazit rozsáhlé obrázky</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Používat logická čísla stránek</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Zobrazení stránky</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Respektovat nastavení dokumentu</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Respektovat nastavení dokumentu</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="BB07BF8B">Obnovit poslední použité rozvržení stránky a zvětšení při otevření dokumentů z <i>Nedávných souborů</i></text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="0828F007">Obnovit poslední použitý pohled: uživatelské rozvržení a viditelnost panelů jako záložky, miniatury apod.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="285BF6F9">Zobrazit průsvitnou mřížku</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Rozlišení:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Maximální počet threadů pro vytváření miniatur stránek:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Maximální počet běžících threadů:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Maximální počet threadů pro zobrazování stránek:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Využití systémové paměti (v megabytech):</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Využití systémové paměti (v procentních bodech):</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Cache</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Thready</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="767B23C0">Skrýt všechny nelicencované funkce. Nezobrazovat na panelech nástrojů a nabídkách funkce, které vyžadují licenci, pokud licence není k dispozici.</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Výchozí průhlednost pro míchání barev:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">Vylepšit tenké čáry</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Pokročilé</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Vyhlazování</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">Hinting písma:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">Vyhlazování textu:</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">Vyhlazovat obrázky</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">Vyhlazovat čáry</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">Vyrovnání tahu:</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">S&ynchronní vykreslování stránky:</text>
<text id="prefs.signing.cb.showSaveAs" h="1F431BE6">Zobrazit dialog 'Uložit jako' k výběru názvu souboru, do kterého se má dokument uložit během podepisování.</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Automaticky kopírovat obrázek do schránky po přesunutí:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Rozlišení:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Vynutit, aby byl snímek (obrázek) ve stupních šedi </text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Možnosti kopírování obrázku</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Upozornění</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Zvukové upozornění</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Vysvítit vybranou oblast</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Použít zadané rozlišení pro snímek obrázků:</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Zvolit typ:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Výchozí nástroj</text>
<text id="prefs.tools.g2" h="6E16975C">Odkazy</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">Zachovat aktuální nástroj jako výchozí nástroj pro nově otevřené dokumenty</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">Výchozí nástroj:</text>
<text id="prefs.tools.l2" h="C9C9A6D5">Aktivovat odkazy s:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">Pamatovat si poslední použitý nástroj mezi relacemi</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">Více...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Nastavení...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Vlastnosti...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Tisknout jako obrázek</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Automaticky centrovat stránku na papíře</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Automaticky natočit stránku na papíře</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Vybrat rozměr papíru dle velikosti dokumentu</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Porovnat</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Pouze data polí (tj. polí bez ohraničení a pozadí)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Tisk objektů (např. obdélník, kruh, mnohoúhelník apod.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Tisk médií (video, zvuk, 3D atd.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Tisk poznámek</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Tisk obsahu stránek</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Tisk rozbalovacích poznámek:</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Zobrazit tiskové značky</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Tisk razítek</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Tisk formulářů</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Ignorovat ořez stránky</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Ignorovat překrytí barev</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Ignorovat okraje tiskárny</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Automaticky centrovat stránku v buňce</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Automaticky natočit stránku v buňce</text>
<text id="prn.ck.mult.dontUpscale" h="444FCC73">Nezvětšovat měřítko stránek</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Zobrazit rámeček stránky</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Obráceně</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Automaticky centrovat stránku v kompozici</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Automaticky natočit stránku v kompozici</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Zobrazit ořezové značky</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Zobrazit na listech popisky</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Tisk do souboru</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Rozšířené možnosti tisku</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Možnosti tisku obsahu</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Stránky a měřítko</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Tiskárna</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Možnosti vykreslování</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">Mód tloušťky čar byl navržen pro tiskárny HP, které umožňují tisknout tloušťky čar. Pokud používáte tato zařízení, potom vyberte 'Jednotky zařízení'.</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Mód tloušťky čar</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Maximální rozlišení obrázků:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Hřbet:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Vazba vpravo</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Listů v signatuře</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Obal(y):</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Typ brožury:</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Barevné překrytí:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Tisk:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Kopií:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">Duplex:</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Maximální rozlišení pro výplně:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">krát</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Řazení stránek:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Stránek na list:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Zvětšení:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Neprůhlednost:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Název:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Stav:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Vyberte listy:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Režim vykreslování textu:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Překrytí:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="prn.lbl.horzGap" h="0CC3843F">Vodorovná mezera</text>
<text id="prn.lbl.vertGap" h="F15FCD70">Svislá mezera:</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">Úložiště hesel</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">Vytvořit hlavní heslo pro úložiště hesel.</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">Všechna data budou zašifrována pomocí hesla, takže pokud toto heslo ztratíte, nebudete mít k těmto datům přístup.</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Uložit hesla v rámci politiky</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">Potvrdit heslo pro přístupová práva:</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Povolit přístup k textu pro čtení textu pro slabozraké</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Šifrovat veškerý obsah dokumentu</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Šifrovat veškerý obsah dokumentu kromě metadat (Acrobat 6 a vyšší kompatibilní)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Šifrovat každou souborovou přílohu (Acrobat 7 a vyšší)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">Omezit editaci a tisk. Pro změnu přístupových práv bude vyžadováno heslo.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Přístupová práva</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Hesla dokumentu</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">Při výběru možnosti Šifrovat pouze přílohy souborů neexistují žádná omezení.</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">Povolení změn:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Úroveň šifrování:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">Heslo pro přístupová práva:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">Povolení tisku:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">Kompatibilita:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Obnovit celou relaci včetně uloženého rozvržení oken</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Otevřít dokumenty z relace a přidat je k:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Všechna formulářová pole</text>
<text id="rb.saveExternally" h="BCA105D5">Zobrazit dialog 'Uložit jako' pro uložení podepsaných dokumentů do úložiště</text>
<text id="rb.saveLocally" h="73CF53FC">Zobrazit dialog 'Uložit jako' pro lokální uložení podepsaných dokumentů</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">Důvěryhodný</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">Nedůvěryhodný</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="8EB545B0">Aktualizace zdrojů</text>
<text id="rf.RangeCtl.CustomRectTip" h="85B87BE3">Využitím <b>Vybrat text</b>, <b>Vybrat komentáře</b>, <b>Vybrat pole</b>, <b>Upravit text</b>, <b>Upravit objekty</b >, <b>Vybrat oblast stránky</b> můžete určit oblast, kde se bude písmo měnit podle vámi nastavených pravidel.</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Zachovat poměr stran obsahu</text>
<text id="rp.chb.normalizeMedia" h="3C07B229">&Normalizovat MediaBox pro začátek od (0;0)</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Měřítko komentářů a formulářových polí</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Měřítko obsahu podle velikosti nové stránky</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Měřítko textu v komentářích a formulářových polích</text>
<text id="rp.g.contentOption" h="D1159F41">Možnosti obsahu</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Možnosti měřítka obsahu</text>
<text id="rp.lbl.skipPages" h="71D943DA">Přeskočit stránky:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Nahradit příponu příbuzných dokumentů</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Režim relativní cesty:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Sumarizace komentářů</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Způsob rozdělení</text>
<text id="sbb.l.mb" h="54CE5298">MB</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">stránkách</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="497499BA">Pomocí záložek s nejnižší úrovní:</text>
<text id="sbb.rb.bySize" h="E1194983">Dle velikosti menší než:</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="4117F9BA">Dělit po:</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Možnosti vkládání obrázků...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Nastavení skeneru:</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Zobrazit nativní UI</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Po skenování zobrazit možnosti vkládání obrázků</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Zobrazit dialog předvolby před skenováním</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Parametry</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Barevný mód:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Řežim přenosu dat:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Strany:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="7FE30E02">Kvůli kompatibilitě se skenerem byla změněna počáteční hodnota.</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">Vybrané zařízení nepodporuje zvolené módy přenosu.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">Popis:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">Skript:</text>
<text id="se.chb.addHSplit" h="8F21FD34">Přidat vodorovné rozdělení</text>
<text id="se.chb.addVSplit" h="F36D53BD">Přidat svislé rozdělení</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">vteřin</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="245F5DD0">Vyberte položky, které chcete stáhnout a nainstalovat, zrušte výběr těch, které chcete smazat:</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">Vybraná složka:</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Zobrazit</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Vypnout všechna texturovaná pozadí pro zlepšení výkonu při terminálovém připojení</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Vypnout všechny vyhledavače</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Povolit získání ikon vyhledávacích služeb</text>
<text id="sp.lbl.standardInfo" h="1FB30641">Zadejte velikost výsledných stránek po rozdělení:</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Informace o vyhledávači</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Zadat vlastní vyhledavač</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Pro přidání svého oblíbeného vyhledavače postupujte takto:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Popis:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Kódování:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Název:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Spusťte požadovaný vyhledavač v prohlížeči webových stránek.
2. Vyhledejte v něm klíčové slovo TEST (velkými písmeny).
3. Zkopírujte a vložte URL s výsledky vyhledávání do políčka URL.
4. Vyplňte zbývající pole a klikněte na tlačítko OK.</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">Přidat</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">Ignorovat</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">I&gnorovat</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">Nahradit</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Včetně komentářů</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Včetně formulářových polí</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Včetně textu na stránce</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Nastavení kontroly pravopisu...</text>
<text id="spw.SelectPageWith" h="4B381B82">Výběr stránek</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Hledat...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Vlastní</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Zadejte slovo nebo frázi...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Prosím vyberte...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">vše z těchto slov</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">některé z těchto slov</text>
<text id="srch.edt.exact.tip" h="405A30A1">přesná fráze</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">žádné z těchto slov</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Nalezeno:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Stav:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">CO chcete hledat?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Rozšířená kritéria</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Hledat text:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">KDE chcete hledat?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Přidat nový...</text>
<text id="stampView.btn.clear" h="E62CF695">Vyčistit zapamatované velikosti</text>
<text id="stampView.opt.colCount" h="2EA4A387">Počet sloupců v rozbalovacím okně razítek:</text>
<text id="stampView.opt.lastSize" h="9526D99D">Umístit razítka ve stejné velikosti jako naposledy</text>
<text id="stampView.opt.subst" h="ED714A08">Povolit nahrazení písma během lokalizace</text>
<text id="stampView.opt.translate" h="733FC9AA">Povolit standardní &lokalizaci razítek</text>
<text id="stampView.tip.subst" h="BBDA3D03">Pro písmo razítka nejsou podporovány všechny jazyky.
Pokud je povoleno a používaný jazyk nepodporuje výchozí písmo, použije se náhradní písmo.
Pokud není povoleno a používaný jazyk nepodporuje výchozí písmo, použije se Angličtina.</text>
<text id="ste.cbDistName" h="3A13DED9">Rozlišovací jméno</text>
<text id="ste.cbLabels" h="DA129172">Štítky</text>
<text id="ste.cbLocation" h="01E35495">Umístění</text>
<text id="ste.cbReason" h="241BB900">Důvod</text>
<text id="ste.chb.monthNames" h="79BEEA8F">Použít anglický název měsíce</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="658FA502">Zobrazení grafiky</text>
<text id="ste.gbShowText" h="E01E359A">Zobrazení textu</text>
<text id="ste.lbName" h="86AC5427">Název šablony:</text>
<text id="ste.lbl.appVersion" h="B34BBC29">&Verze aplikace</text>
<text id="ste.lbl.date" h="3A011087">&Datum:</text>
<text id="ste.lbl.icon" h="33CAE913">Ikona:</text>
<text id="ste.lbl.logo" h="DF921246">Logo na pozadí:</text>
<text id="ste.lbl.name" h="93C53074">&Název</text>
<text id="ste.lbl.textDirection" h="E7DF6748">Směr textu:</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Cílová paleta:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">Titulek razítka:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Zadejte výchozí zvětšení pro všechny nové akce typu "Jít na cíl v tomto dokumentu":</text>
<text id="table.RowCol" h="757BCBC6">Řádky & sloupce:</text>
<text id="table.RowColCount" h="C3731985">Nastavení počtu řádků a sloupců</text>
<text id="table.lbl.Col" h="88EC2B6D">Počet sloupců:</text>
<text id="table.lbl.Row" h="5735B3E4">Počet řádků:</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Textová maska:</text>
<text id="touch.group" h="890693CF">Dotyková zařízení</text>
<text id="touchKeyb.label" h="938F389D">Zobrazit dotykovou klávesnici:</text>
<text id="useOAuth" h="629D5A30">Použít OAuth autentizaci</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">Ověřit podpis</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">Písmo...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">Do pozadí</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Vzhled</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Nastavení nového razítka</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Možnosti umístění</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Náhled a výběr</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Zdroj</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Použít rozsah stránek aktuálně editované stránky</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="E3E44019">Obrázek:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">Písmo:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">Vodorovně:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">od:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(z %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">Neprůhlednost:</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Stránka:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">Otočení:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="E0B5FC89">Měřítko relativně k cílové stránce</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">Te&xt:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">Z&arovnání:</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">Typ:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Jednotky:</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">Svisle:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">od:</text>
<text id="wtm.l.onVisible" h="70D63AFC">Viditelné při:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">Struktura XMP</text>
</Strings>
</Localization>