<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416175059">2.00.00</Version>
<Author>Violi S.; Pari D.; Facta D. ; Andrea R.</Author>
<Copyright>Basata su traduzione parziale precedente,
completato ed aggiornato da Facta D.
per versione 7.0 build 326.1
©Violi S.
Opera distribuita con Licenza Creative Commons
Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia
http://creativecommons.org/l</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Italian (Italy)" lName="italiano" code="it-IT" R2L="false"/>
<Module name="SharePoint" namespace="sp" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="DlgAppPrefs.SharePoint.Name" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="DlgAppPrefs.SharePoint.Title" h="07F34B45">Opzioni SharePoint</text>
<text id="addFolder.error.message" h="F0B996F8">Impossibile creare la cartella <b>%1</b> su SharePoint.</text>
<text id="addFolder.progress.text" h="C015267B">Creazione della cartella "%1"...</text>
<text id="addFolder.progress.title" h="7B4FFE6D">Crea cartella su SharePoint</text>
<text id="addFolder.question.button.create" h="5AFC56A9">Crea cartella</text>
<text id="addFolder.question.edit.title" h="AD9C0CB3">Inserisci il nome della nuova cartella:</text>
<text id="addFolder.question.error.alreadyExists" h="C0A47FF7">La cartella corrente contiene già l'elemento con il nome <b>%1</b>.</text>
<text id="addFolder.question.error.emptyFolderName" h="BB6566D6">Il nome della cartella non può essere vuoto.</text>
<text id="addFolder.question.error.invalidFolderName" h="855C22FC"><b>%1</b> non è un nome di cartella valido, poiché i simboli <b>< > " / | ? *</b> non sono consentiti.</text>
<text id="advancedPreferences.cb.hideFolders" h="56731DD2">Nascondi queste cartelle:</text>
<text id="advancedPreferences.group.OpenSaveDialog" h="4D95ED95">Finestra di dialogo Apri/Salva</text>
<text id="btn.addFolder.text" h="69FFFB47">&Crea cartella</text>
<text id="btn.advancedPreferences" h="1EE42724">Avanzate...</text>
<text id="btn.apply" h="51F4FB2C">&Applica</text>
<text id="btn.cancelCheckOut" h="08512B92">&Annulla pagamento
- rimanere con la tua copia locale</text>
<text id="btn.cancelOutdatedCheckOut" h="24D4C014">&Annulla pagamento
- sarai in grado di salvare le tue modifiche locali in un'altro file</text>
<text id="btn.cancelSaving" h="414AE9E8">&Annulla
- sarai in grado di salvare le tue modifiche locali in un'altro file</text>
<text id="btn.checkIn" h="09996473">&Archivia</text>
<text id="btn.checkInAndKeepCkeckedOut" h="34DA624B">&Archivia e lascia non estratto</text>
<text id="btn.clearLogs" h="848E003C">Elimina tutti</text>
<text id="btn.connect" h="A79F815C">C&onnetti</text>
<text id="btn.delete.text" h="ED580C1E">&Cancella</text>
<text id="btn.discardCheckOut" h="40AC5603">A&nnulla estrazione</text>
<text id="btn.folder.up.text" h="FDE69FB2">&Su</text>
<text id="btn.keepCkeckedOut" h="AEA0D6B1">&Mantieni estratto</text>
<text id="btn.navigate" h="B03F439E">&Naviga...</text>
<text id="btn.open" h="B1A510F0">&Apri</text>
<text id="btn.openLog" h="F3E66367">Apri</text>
<text id="btn.openLogFolder" h="0B1D9C13">Apri cartella</text>
<text id="btn.openWithCheckOut" h="2F774735">&Apri ed estrai</text>
<text id="btn.overwrite" h="FC839A4B">&Sovrascrivi
- LE MODIFICHE SUL SERVER SARANNO PERSE</text>
<text id="btn.reloadAndCheckOut" h="1E1A625F">&Ricarica ed estrai
- per aggiornare la tua copia locale dal server</text>
<text id="btn.reloadLostYourChangesAndCheckOut" h="6097C49C">Precarica e controlla
- PERDERAI I TUOI CAMBIAMENTI LOCALI</text>
<text id="btn.resetPreferences" h="A7132527">Ripristina predefiniti</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Salva</text>
<text id="btn.saveAndCheckOut" h="E44D9A0A">&Salva ed estrai</text>
<text id="btn.saveReplace" h="11BF9724">Salva e sos&tituisci </text>
<text id="btn.settings" h="563BF6B7">O&pzioni</text>
<text id="btn.signOut" h="645CEBE2">Dis&connetti</text>
<text id="cb.url.tip" h="CD81E674">Inserisci indirizzo...</text>
<text id="cbitem.afterSave.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.afterSave.checkIn" h="FA91CFF8">Archivia</text>
<text id="cbitem.afterSave.checkInCheckOut" h="C236E112">Effettua accettazione e continua l'estrazione</text>
<text id="cbitem.afterSave.keepCheckOut" h="F4487016">Mantieni estrazione</text>
<text id="cbitem.apiVer.compatible" h="01C9C59D">Compatibile</text>
<text id="cbitem.apiVer.modern" h="470F088A">Moderno</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.discardCheckOut" h="CA75DE00">Annulla estrazione</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.keepCheckOut" h="F4487016">Mantieni estrazione</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.checkIn" h="FA91CFF8">Archivia</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.checkInCheckOut" h="C236E112">Effettua accettazione e continua l'estrazione</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.keepCheckOut" h="B1F294B6">Mantieni la verifica</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.major" h="D5227ED6">Incrementa la versione maggiore</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.minor" h="5B8ED168">Incrementa la versione minore</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.overwrite" h="05A502D0">Sovrascrivi senza cambiare versione</text>
<text id="cbitem.logLevel.error" h="A393623F">Solo errori</text>
<text id="cbitem.logLevel.information" h="2039C12A">Tutte le informazioni</text>
<text id="cbitem.logLevel.none" h="1E317BDF">Nessuna annotazione</text>
<text id="cbitem.logLevel.verbose" h="C7EEABE5">Annotazione dettagliata</text>
<text id="cbitem.logLevel.warning" h="427C1C47">Avvertimenti ed errori</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.checkOut" h="95775966">Apri ed estrai</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.open" h="38A34D1A">Apri ma non estrarre</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.cancel" h="554F5523">Annulla salvataggio sul server</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.overwrite" h="B67489D8">Sovrascrivi la versione sul server</text>
<text id="check.dontShowThisMessageAgain" h="AC16D0EE">Non mostrare più questo messaggio</text>
<text id="check.showHiddenItems" h="53805515">Mostra file e cartelle nascosti</text>
<text id="check.whenOpenDocumentCheckoutNoneDisableEditing" h="778336E0">Disabilita modifiche</text>
<text id="check.whenOpenDocumentCheckoutNoneShowWarning" h="E97BFF00">Mostra messaggi di avviso</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Major" h="55515597">Incrementa la versione m&aggione</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Minor" h="DBFDFA29">Incrementa la versione m&inore</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Overwrite" h="FE98B944">&Sovrascrivi senza cambiare versione</text>
<text id="cmd.checkIn" h="AEF235ED">&Archivia</text>
<text id="cmd.checkIn.tip" h="C9DCA405">Accettazione del documento su SharePoint</text>
<text id="cmd.checkOut" h="E6A87AFE">&Estrai</text>
<text id="cmd.checkOut.tip" h="E1B64D30">Estrazione del documento da SharePoint.</text>
<text id="cmd.cmdsCategory" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="cmd.discardCheckOut" h="40AC5603">A&nnulla estrazione</text>
<text id="cmd.discardCheckOut.tip" h="ED54ACC3">Annulla l'estrazione del documento da SharePoint.</text>
<text id="cmd.enableEditing" h="340AFFD4">Consenti &modifiche</text>
<text id="cmd.enableEditing.tip" h="8A29948D">Consenti modifiche e funzionalità di interazione</text>
<text id="cmd.fileProperties" h="F6FFF0BE">Proprietà</text>
<text id="cmd.fileProperties.tip" h="F9221D7A">Modifica le proprietà del file</text>
<text id="cmd.open" h="68595810">&SharePoint...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="007B7200">Apre un documento da SharePoint</text>
<text id="cmd.prepareFileInfo" h="56811CA0">Prepara &informazioni del file</text>
<text id="cmd.prepareFileInfo.tip" h="E609EA07">Prepara le informazioni del file di documento su SharePoint</text>
<text id="cmd.save" h="68595810">&SharePoint...</text>
<text id="cmd.save.tip" h="C48C1C25">Salva il documento attivo su SharePoint.</text>
<text id="cmd.share_point" h="B7423C0E">&SharePoint</text>
<text id="cmd.share_point.tip" h="CA99078B">Lavora con documenti su SharePoint</text>
<text id="defaultCheckInComment" h="4EF280A5">Commento predefinito:</text>
<text id="defaultCheckInType" h="F606FFC1">Tipo di accettazione predefinita:</text>
<text id="delete.error.file" h="3C348225">Impossibile eliminare il file <b>%1</b> su SharePoint.</text>
<text id="delete.error.folder" h="3C348225">Impossibile eliminare il file <b>%1</b> su SharePoint.</text>
<text id="delete.error.unknown" h="A3E6F83A">Impossibile eliminare gli elementi selezionati su SharePoint.</text>
<text id="delete.progress.status" h="F729DF24">%1 di %2</text>
<text id="delete.progress.text.file" h="EFCE4189">Cancella file <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.text.folder" h="2E89372D">Cancella cartella <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.text.unknown" h="367B0EA7">Cancella <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.title" h="DFC61F07">Cancella da SharePoint</text>
<text id="delete.question.file" h="F3B2380C">Vuoi eliminare questi file <b>%1</b>?</text>
<text id="delete.question.folder" h="DA195BFA">Vuoi eliminare la cartella <b>%1</b> e tutto il suo contenuto?</text>
<text id="delete.question.multi" h="ACA0CEC0">Vuoi eliminare questi elementi %1?</text>
<text id="delete.question.unknown" h="8C13886E">Vuoi eliminare gli elementi selezionati?</text>
<text id="dlg.advancedPreferences.title" h="88234689">Preferenze avanzate di SharePoint</text>
<text id="dlg.fileProperties.title" h="F6FFF0BE">Proprietà</text>
<text id="dlg.liveLogin" h="BFADC685">Accesso diretto</text>
<text id="dlg.openFile" h="435887CD">Apri file</text>
<text id="dlg.saveFile" h="520CB069">Salva file</text>
<text id="group.Logging" h="F9DEFF33">Annotazione</text>
<text id="group.documentActions" h="C2F29B9A">Lavora con i documenti</text>
<text id="group.general" h="30673BCD">Generale</text>
<text id="ibar.cannotEditEditing" h="13F24128">Non disponi dei permessi per modificare il file sul server. È consentito solo il salvataggio di una copia locale.</text>
<text id="ibar.cannotEditNoEditing" h="52C758B6">Non disponi dei permessi per modificare il file sul server. Tutte le funzioni di modifica e interazione sono disabilitate.</text>
<text id="ibar.checkedOutToMe" h="B5AF7047">Il file è estratto da te.</text>
<text id="ibar.checkedOutToOtherEditing" h="4F420124">Il file è estratto da %1. Non potrai salvare il file sul server.</text>
<text id="ibar.checkedOutToOtherNoEditing" h="B8C2709A">Il file è estratto da %1. Tutte le funzioni di modifica e interazione sono disabilitate.</text>
<text id="ibar.notCheckedOutEditing" h="A4D56FD1">Il file non è estratto. Se altri utenti modificano il file sul server, non sarai più in grado di salvare le modifiche apportate al file.</text>
<text id="ibar.notCheckedOutNoEditing" h="E3EA5586">Il file non è estratto. Tutte le funzioni di modifica ed interazione sono disabilitate.</text>
<text id="ibar.sharepoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="ibar.sharepoint.description" h="6F2E3CDD">Informazioni contestuali e operazioni sul documento SharePoint</text>
<text id="ibar.sharepoint.title" h="C3F43468">Documento SharePoint</text>
<text id="lb.APIVer" h="326DBE26">Versione API:</text>
<text id="lb.afterSave" h="B8FD9751">Salvando un documento:</text>
<text id="lb.checkInComment" h="694DD18A">Commento (opzionale):</text>
<text id="lb.closeDoesNotNeedCheckIn" h="293982D2">Chiudendo un documento estratto senza modifiche:</text>
<text id="lb.closeNeedCheckIn" h="32249D2D">Chiudendo un documento estratto con modifiche:</text>
<text id="lb.currentLogFile" h="79D35843">Rapporto corrente:</text>
<text id="lb.name" h="F7B9E475">Nome file:</text>
<text id="lb.numberOfDaysToStoreLogs" h="E12F4F23">Giorni conservaz.:</text>
<text id="lb.sharePointPlaceUrl" h="F900769A">URL SharePoint:</text>
<text id="lb.sharePointPlaceValidUrl" h="9BFA1D20">Impossibile connettersi al server di SharePoint. Per favore verifica la connettività Internet e il nome del sito.</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentCheckoutNone" h="D9B6115E">Aprendo un documento non estratto da nessuno:</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentCheckoutOther" h="4C458F62">Aprendo un documento estratto da un'altro utente:</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentWithoutWritePermissions" h="88CBE154">Aprendo un documento senza autorizzazione di scrittura:</text>
<text id="lb.whenSaveConflict" h="6DA89C17">Salvando un documento modificato sul server:</text>
<text id="lbl.requiredProperties" h="44BADFEF">* - proprietà richieste</text>
<text id="ls.column.created" h="FE6510B7">Data creazione</text>
<text id="ls.column.created.hint" h="35DF3A4F">Data e ora di creazione del file, cartella o elenco</text>
<text id="ls.column.extension" h="14FEB836">Estensione</text>
<text id="ls.column.extension.hint" h="A8E5A550">Estensione</text>
<text id="ls.column.modified" h="691C3610">Data modifica</text>
<text id="ls.column.modified.hint" h="12933E76">Data e ora di modifica del file, cartella o elenco</text>
<text id="ls.column.size" h="17A58A52">Dimensione</text>
<text id="ls.column.size.hint" h="E79CA174">Dimensione del file</text>
<text id="ls.column.title" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="ls.column.title.hint" h="81F4F728">Nome del file, cartella o titolo dell'elenco</text>
<text id="msg.CheckInFailedRequiredProperties" h="A9ECBB2F">Impossibile archiviare il file <b>%1</b>. Alcune proprietà richieste non sono state compilate per il documento.</text>
<text id="msg.CheckInFailedRequiredPropertiesUnsupported" h="AC48F7C8">Impossibile archiviare il file <b>%1</b>. Alcune proprietà richieste non sono state compilate per il documento e non sono supportate dalla versione corrente del plug-in di SharePoint. È possibile immettere queste proprietà nella pagina web di SharePoint.</text>
<text id="msg.CheckInRequiredProperties" h="7A7D5218">Esistono alcune proprietà obbligatorie che non sono compilate per il documento.</text>
<text id="msg.DiscardCheckoutFailedNoCheckedIn" h="3F5E2B06">Impossibile ignorare l'estrazione del file <b>%1</b> perché non esiste una versione archiviata del file. Per favore archivia o elimina questo file.</text>
<text id="msg.PropertiesAreNotSupported" h="4C27C6E2">Il server SharePoint non supporta le proprietà per <b>%1</b></text>
<text id="msg.askForCheckInOnClose" h="8F50A2BC">Vuoi archiviare il file <b>%1</b> prima di chiuderlo per rendere le modifiche disponibili agli altri utenti?</text>
<text id="msg.askForCheckOutOnOpen" h="B185C3DF">Puoi aprire il file <b>%1</b> ed estrarlo per impostarlo in sola lettura per gli altri utenti, in modo da poterlo modificare e poi salvare le modifiche su SharePoint, oppure permettere anche agli altri utenti di modificarlo, ma questo potrebbe generare dei conflitti quando provi a modificare e salvare il file dalla tua postazione.</text>
<text id="msg.askForDiscardCheckOutOnClose" h="CF92CA4B">Il file <b>%1</b> è stato estratto da te. Desideri annullare l'estrazione e permettere ad altri utenti di modificare il file?</text>
<text id="msg.checkInDialogMessage" h="8A8CB676">Archivia nel file <b>%1</b></text>
<text id="msg.checkInFailed" h="3E327B8B">Il file <b>%1</b> non può essere archiviato. Controlla che il file esista e sia estratto da te.</text>
<text id="msg.checkOutFailed" h="AE188A1B">Il file <b>%1</b> non può essere estratto. Controlla che il file esista sul server e non sia già estratto da un'altro utente.</text>
<text id="msg.checkedOutToOtherOnOpen" h="0931ED51">Non puoi aprire il file <b>%1</b> ed estrarlo perché è già stato estratto dall'utente "%2".</text>
<text id="msg.checkedOutToOtherOnSave" h="2974FCD2">Il file <b>%1</b> è già estratto dall'utente "%2". Non puoi salvare questo file su SharePoint a meno che sia estratto da te, ma puoi salvare le tue modifiche in una posizione differente.</text>
<text id="msg.connectError" h="18DFEDBE">Impossibile connettersi con il server di SharePoint. Controlla la connessione, l'indirizzo del server e i diritti di accesso richiesti dalle risorse di SharePoint.</text>
<text id="msg.discardCheckOutFailed" h="427CEAFC">Impossibile eliminare lo stato 'Estratto' per il file <b>%1</b>. Assicurati che il file esista e sia estratto da te.</text>
<text id="msg.dontHaveSupportedProperties" h="18BB9E04">Il file <b>%1</b> non ha proprietà supportate dalla versione corrente del plug-in di SharePoint.</text>
<text id="msg.errorOnCheckOutNoEditPermissions" h="72CACDDF">Non puoi estrarre il file <b>%1</b> perché non disponi dei permessi di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.errorOnOpenWithNoEditPermissionsNeedCheckOut" h="0075F732">Non puoi aprire il file <b>%1</b> ed estrarlo perché non disponi dei permessi di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.errorOnOpenWithNoEditPermissionsNeedWriteAccess" h="FD9B1AB1">Non puoi aprire il file <b>%1</b> per la modifica perché non disponi dei permessi di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.errorOnReopenWithNoEditPermissionsNeedCheckOut" h="833598E7">Il file <b>%1</b> deve essere archiviato prima di essere salvato, ma non disponi delle autorizzazioni di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.errorOnReopenWithNoEditPermissionsNeedWriteAccess" h="C492B710">Non puoi salvare il file <b>%1</b> su SharePoint perché non disponi dei permessi di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="381368F8">Il documento <b>%1</b> non è presente nella cartella corrente.</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="6BAFE9F2"><b>%1</b> non è un nome file valido. Il nome non può contenere i caratteri <b>%2</b></text>
<text id="msg.navigateError" h="CF23B4B6">Impossibile raggiungere la risorsa di SharePoint. Controlla la connessione, l'indirizzo della risorsa e i diritti di accesso necessari.</text>
<text id="msg.openFailed" h="34DE1259">Impossibile aprire il documento. Assicurati che il documento esista, che non sia stato estratto da altri utenti e di avere i diritti di lettura.</text>
<text id="msg.outdatedFileOnCheckout.question" h="E700325C">La copia locale di questo documento è diventata obsoleta da quando è stata aperta, poiché è stata recentemente modificata sul server dall'utente <b>%1</b> di <b>%2</b></text>
<text id="msg.outdatedFileOnWrite" h="F762A6D3">Il documento che hai scaricato contiene modifiche apportate a <b>%1</b>, ma il server contiene modifiche più recenti, apportate a <b>%2</b>. Salva le modifiche in un nuovo file, quindi apri l'ultimo documento con check out da SharePoint, unisci le modifiche e salvale sul server.</text>
<text id="msg.outdatedFileOnWrite.question" h="5F57CFBC">La copia locale di questo documento è diventata obsoleta da quando è stata aperta, poiché è stata recentemente modificata sul server dall'utente <b>%1</b> di <b>%2</b>.
Puoi fare clic su "Sovrascrivi" per sostituire la versione del documento del server con la tua versione locale <b>(ma l'utente %1 PERDERÀ LE SUE ULTIME MODIFICHE)</b>, oppure puoi fare clic su "Annulla" per mantenere la versione esistente del documento sul server (e puoi salvare la tua versione locale in un'altro file in un secondo momento).</text>
<text id="msg.outdatedModifiedFileOnCheckout.question" h="736B2C99">La copia locale di questo documento è diventata obsoleta da quando è stata aperta, poiché è stata recentemente modificata sul server dall'utente <b>%1</b> di <b>%2</b>. Nota che hai modificato anche la tua versione locale.
Puoi fare clic su "Ricarica" per aggiornare la tua copia locale dal server <b>(ma PERDERAI LE TUE MODIFICHE LOCALI)</b>, oppure puoi fare clic su "Annulla" per rimanere con la tua versione locale (e puoi salvare la tua e passare ad un'altro file in un secondo momento).</text>
<text id="msg.saveFailed" h="967D2A64">Impossibile salvare il documento. Assicurati che il nome sia valido, che non sia stato estratto da altri utenti e di avere i diritti di scrittura</text>
<text id="msg.saveReplace" h="B1889DFB">Il file <b>%1</b> è già esistente. Desideri sostituirlo?</text>
<text id="msg.signOutError" h="0E6A5F45">Impossibile disconnettere l'utente corrente dal server SharePoint. Potresti essere ancora in grado di accedere a SharePoint senza alcuna richiesta di autenticazione.</text>
<text id="msg.warnOnOpenWithNoEditPermissions" h="69F2FCB2">Non disponi dei permessi necessari per la modifica del file <b>%1</b>. Considera che non sarai in grado di salvare le modifiche su SharePoint a meno che tu disponga dei permessi necessari.</text>
<text id="msg.warnOnOpenWithOthersCheckOut" h="46080172">Il file <b>%1</b> è già estratto dall'utente "%2". Non puoi salvare su questo file finché SharePoint libererà lo stato di estrazione. Se "%2" archivia il file con delle modifiche si genererà un conflitto di modifiche.</text>
<text id="opt.dontShowAgain" h="492B5D79">Non mostrare più questo &messaggio</text>
<text id="rbar.sharepoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="sp.dlg.createAccount.title" h="FCE1BB2E">Editor PDF-XChange</text>
<text id="str.sharePoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
</Strings>
</Localization>