<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20240903163223">2.00.00</Version>
<Author>Alfonso Seoage, David Rebolo</Author>
<Copyright>Alfonso Seoage ©
jassgali@hotmail.com 20250418
David Rebolo Magariños ©
davidrebolomagarinnos@gmail.com</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Galician (Galician)" lName="Galego" code="gl-ES" R2L="false"/>
<Module name="PDFOptimizer" namespace="pdfopt" version="10.4.0.388"/>
<Strings>
<text id="AcrobatForms" h="45DE15E7">Formularios Acrobat</text>
<text id="AllInPPI" h="73445ABD">Todas as cifras están en píxeles por polgada (ppp)</text>
<text id="BackRemov" h="F1B1C1E1">Extracción do fondo:</text>
<text id="CB.adaptiveComp" h="F829DFF0">Utilizar a compresión adaptable</text>
<text id="CB.imagesAsBkgnd" h="B1ED4DE6">Pon a(s) imaxe(s) resultante(s) como fondo</text>
<text id="CB.keepComp" h="714D1D3A">Manter a compresión existente</text>
<text id="CB.useComp" h="1599F9AD">Utilizar a compresión para as imaxes:</text>
<text id="CleanUp" h="85D0243F">Limpeza</text>
<text id="Color" h="02977B17">Cor:</text>
<text id="ColorGrayscale" h="63F8C2FC">Cor/Escala de grises:</text>
<text id="Description" h="8990DB08">Descrición</text>
<text id="DiscardObjects" h="9A75CFD1">Desbotar obxectos</text>
<text id="DiscardUserData" h="1B55800A">Desbotar os datos do usuario</text>
<text id="DocumentLanguages" h="0EAD217F">Idiomas do documento:</text>
<text id="ExGStates" h="CFF492D3">Estados gráficos estendidos</text>
<text id="Fonts" h="B72149DB">Tipos de letras</text>
<text id="Gray" h="17CD0C99">Escala de grises:</text>
<text id="Images" h="77764F9D">Imaxes</text>
<text id="Index" h="E147EFD0">Indexado:</text>
<text id="LinkAnnotations" h="50D3AB53">Anotacións das ligazóns</text>
<text id="Mobile" h="A5903811">Móbil</text>
<text id="Mobile.Desc" h="AC3CDB44">Opcións para visores móbiles</text>
<text id="OCRAccuracy" h="A5FFE506">Exactitude:</text>
<text id="ObjectFor" h="24200BB3">Obxectos PDF para...</text>
<text id="Optimize.Error1" h="ABB9E162">Produciuse un erro durante a operación:</text>
<text id="Optimize.Error2" h="E3B5A795">Non é posible gardar o arquivo resultante</text>
<text id="Optimize.IsXFA" h="86036928">Este documento PDF contén un formulario Adobe XML ( XFA).
Ese tipo de arquivo non se pode optimizar.</text>
<text id="OptimizeTransparency" h="F0A68140">Optimizar a transparencia...</text>
<text id="PDFDeskew" h="AFCFD67A">Enderezar páxinas</text>
<text id="PDFEnhScaned" h="0A810C6E">Mellorar as páxinas escaneadas</text>
<text id="PDFOptimizer" h="E369C144">Optimizar o PDF</text>
<text id="PatternInfo" h="BF98E424">Información do patrón</text>
<text id="ProgDeskPreparing" h="A27F387A">Preparándose para endereitar as páxinas...</text>
<text id="ProgDeskTitle" h="63B64230">Enderezando páxinas</text>
<text id="ProgDeskew" h="456B7608">Enderezando páxinas, agarde...</text>
<text id="ProgEnhPreparing" h="D3A73129">Preparación para mellorar as páxinas escaneadas...</text>
<text id="ProgEnhTitle" h="A975FDC2">Mellorando as páxinas escaneadas</text>
<text id="ProgEnhancing" h="1DEFEABC">Mellorando as páxinas escaneadas, por favor espere ...</text>
<text id="ProgPreparing" h="88C0C05E">Preparando a optimización do documento...</text>
<text id="RetainExisting" h="6258BC37">Manter o existente</text>
<text id="SavingDocument" h="97BF789E">Gardando documento...</text>
<text id="ShadingInfo" h="F222371A">Información sobre sombreado</text>
<text id="Standard" h="C6DA1F99">Estándar</text>
<text id="Standard.Desc" h="D517594C">Opcións predefinidas para calquera dispositivo</text>
<text id="Transparency" h="9EAC5CA4">Transparencia</text>
<text id="abc" h="BD101B14">Texto de</text>
<text id="adaptiveComp" h="723883BE">Aplicar unha compresión adaptativa:</text>
<text id="adjustName" h="CD74E7C8">Axuste o nome do arquivo ao gardar a optimización aplicada:</text>
<text id="alpha" h="632E9A25">Programar</text>
<text id="alpha.resolution.0" h="D33F1C80">Baixa Resolución</text>
<text id="alpha.resolution.1" h="64A38366">Resolución media</text>
<text id="alpha.resolution.2" h="0B020749">Alta Resolución</text>
<text id="alpha.set" h="A135F93B">Opcións para programar:</text>
<text id="alpha.set.0" h="04DA8EE6">Grao de transparencia: %1</text>
<text id="alpha.set.1" h="E18C52C1">Debuxos lineais e texto: %1</text>
<text id="alpha.set.2" h="82CFFAB0">Gradiente e Mallas: %1</text>
<text id="alpha.set.3" h="6FFD6051">Converter todo o texto en contornos: %1</text>
<text id="alpha.set.4" h="F2FA75FC">Converter todos os trazos en contornos: %1</text>
<text id="alpha.set.5" h="B3DB6D2B">Recortar rexións complexas: %1</text>
<text id="alpha.set.6" h="33A6ABAC">Conservar a sobreimpresión: %1</text>
<text id="cleanUp" h="65707B26">Opcións da limpeza</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateFont" h="19ADBE28">Desbotar as tipografías duplicadas</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateImg" h="6B3E34D0">Desbotar as imaxes duplicadas</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateXForm" h="C81BC491">Desbotar os formularios duplicados de XForms</text>
<text id="cleanUp.LZW" h="58145992">Usar o método "Flate" para os elementos que estean codificados con LZW</text>
<text id="cleanUp.bookmark" h="0744B268">Desbotar os marcadores non válidos</text>
<text id="cleanUp.compress" h="631E86C0">Opcións da compresión de obxectos:</text>
<text id="cleanUp.compress.0" h="590461FB">Comprimir todo o arquivo</text>
<text id="cleanUp.compress.1" h="223C9F8A">Comprimir a estrutura do documento</text>
<text id="cleanUp.compress.2" h="02FEB23B">Eliminar a compresión</text>
<text id="cleanUp.compress.3" h="00A7F105">Deixar a compresión sen modificacións</text>
<text id="cleanUp.content" h="AF96A559">Optimizar o contido da páxina</text>
<text id="cleanUp.destinat" h="43CBC798">Desbotar os destinos con nome non referenciados</text>
<text id="cleanUp.link" h="D4DE7736">Desbotar as ligazóns non válidas</text>
<text id="cleanUp.stream" h="2C797CB5">Usar o método "Flate" para codificar os elementos que non o estean</text>
<text id="cleanUp.unusedLayers" h="96E84B47">E&limináronse as capas non utilizadas</text>
<text id="cleanUp.web" h="278DAB99">Optimizar o PDF para unha vista rápida na web</text>
<text id="cmd.name" h="E03D5D96">Gardar como Optimizado...</text>
<text id="cmd.nameDeskew" h="DA36C685">Enderezar o contido das páxinas</text>
<text id="cmd.nameDeskewShort" h="AFCFD67A">Enderezar as páxinas</text>
<text id="cmd.nameDeskewTip" h="729308D5">Endereitar as imaxes escaneadas no documento para mellorar a lectura e o recoñecemento de texto.</text>
<text id="cmd.nameScan" h="0A810C6E">Optimizar as páxinas escaneadas </text>
<text id="cmd.nameScanShort" h="1343AB12">Optimizar os escaneos</text>
<text id="cmd.nameScanTip" h="BB0C331B">Mellore as imaxes escaneadas no documento para mellorar a lectura e o recoñecemento de texto, ademais de comprimir imaxes.</text>
<text id="cmd.nameShort" h="E03D5D96">Gardar como Optimizado...</text>
<text id="cmd.nameTip" h="DBCE5DD2">Garda o documento como optimizado para reducir o tamaño e de apertura máis rápida</text>
<text id="correctDistortions" h="E19A81C3">Perspectiva correcta/distorsións 2D:</text>
<text id="correctDistortionsInfo" h="7F108F56">Corrixe perspectivas/deformacións 2D das páxinas recibidas da cámara. Tamén pode endereitar páxinas rotadas/sesgadas do escáner.</text>
<text id="defaults" h="8F4D4F4B">Predeterminados</text>
<text id="descreen" h="08DE1BB4">Destramador:</text>
<text id="deskew" h="0C9CC6CE">Enderezamento:</text>
<text id="despeckle" h="CADDA746">Limpar:</text>
<text id="despeckleInfo" h="39B8EF7D">Elimina o ruído non desexado: pequenos puntos ou píxeles perdidos que se poden introducir na páxina durante o proceso de dixitalización.</text>
<text id="diObject" h="686FD8CF">Opcións para desbotar os obxectos</text>
<text id="diObject.action" h="05E16E16">Desbotar todas as accións de formulario: envío, importación e restauración</text>
<text id="diObject.bookmark" h="A40329EB">Desbotar os marcadores</text>
<text id="diObject.curves" h="919F43B2">Converter as liñas suaves en curvas</text>
<text id="diObject.flatten" h="73C56406">Fusionar os campos de formulario</text>
<text id="diObject.fragment" h="CD4A23BC">Detectar e unir fragmentos de imaxe</text>
<text id="diObject.image" h="63729870">Desbotar todas as imaxes alternativas</text>
<text id="diObject.javascript" h="7FFE9012">Desbotar todas as accións JavaScript</text>
<text id="diObject.print" h="BD6C83FA">Desbotar a configuración incrustada de impresión</text>
<text id="diObject.search" h="7B117F1A">Desbotar os índices incrustados de procura</text>
<text id="diObject.tags" h="3C045100">Desbotar as etiquetas do documento</text>
<text id="diObject.thumbnail" h="9599423F">Desbotar as miniaturas incrustadas da páxina</text>
<text id="diUserData" h="728DF433">Desbotar a información relativa ao usuario</text>
<text id="diUserData.attach" h="92D67E12">Desbotar os arquivos adxuntos</text>
<text id="diUserData.form" h="6C36F02B">Desbotar todos os comentarios (incluír ligazóns), formularios e multimedia</text>
<text id="diUserData.layer" h="FB8629C9">Desbotar o contido das capas ocultas e fusionar as capas visibles</text>
<text id="diUserData.links" h="12EEC435">Desbotar todas as ligazóns</text>
<text id="diUserData.metadata" h="1E9402E3">Desbotar a información e os metadatos do documento</text>
<text id="diUserData.object" h="6C03028D">Desbotar todos os datos dos obxectos</text>
<text id="diUserData.privat" h="304A6889">Desbotar os datos privados doutros aplicativos</text>
<text id="diUserData.refer" h="B0E9F442">Desbotar as referencias externas cruzadas</text>
<text id="dlg.POTitle" h="E462CC15">Optimización do PDF</text>
<text id="dlg.delete" h="38F26847">Está seguro de que quere eliminar a opción '%1'?</text>
<text id="dlg.save" h="9A3AA1B1">Crear axustes do optimizador de PDF</text>
<text id="dlg.save.text" h="A599E751">Gardar a configuración actual como:</text>
<text id="filename" h="B06ACB9D">Convencións de nomes</text>
<text id="filters" h="8DA3B27E">Filtros</text>
<text id="fonts" h="1250B714">Opcións para retirar os tipos de letras</text>
<text id="fonts.active" h="5C8642DA">Non desincrustar ningún tipo de letra</text>
<text id="fonts.all" h="3FE17594">Desincrustar todas os tipos de letras</text>
<text id="fonts.btn.retain" h="BAD13ABC"><< Conservar</text>
<text id="fonts.btn.unembed" h="760953D2">Retirar >></text>
<text id="fonts.comment" h="F38E9B57">A lista mostra os tipos de letras actualmente incrustados no arquivo PDF. Para retirar unha delas, pásea á dereita. Só as do panel esquerdo se manterán incluídas no novo documento PDF.</text>
<text id="fonts.custom" h="2AAB35CE">Elixa os tipos de letras que deben desincrustarse</text>
<text id="fonts.embedded" h="A77293DA">Tipos de letras incluídas:</text>
<text id="fonts.mergesubsets" h="F0C43A59">Combinar os subconxuntos de tipo de letras</text>
<text id="fonts.recommend" h="F9ABDD3E">Desincrustar os tipos de letras recomendadas</text>
<text id="fonts.subset" h="6EC24EDD">Subconxunto de todos os tipos de letras incrustadas</text>
<text id="fonts.unembed" h="D1144C15">Tipos de letras que non se incluirán:</text>
<text id="highQuality" h="44A62CCC">Calidade alta</text>
<text id="images.AverageDownsampling" h="9DF5988E">Redución promedio da resolución a</text>
<text id="images.BicubicDownsamplingTo" h="2B989117">Redución bicúbica da resolución a</text>
<text id="images.NoDownsampling" h="747AEF4D">Sen redución de resolución</text>
<text id="images.SubsamplingTo" h="F298A3BE">Submostreo a</text>
<text id="images.above" h="09C2601E">se supera a marxe:</text>
<text id="images.color" h="EFDBFA28">Imaxes en cor</text>
<text id="images.compress" h="A7C57E10">Compresión</text>
<text id="images.compress.CCITTGroup3" h="B7DD624B">Grupo 3 CCITT</text>
<text id="images.compress.CCITTGroup4" h="F89CF48C">Grupo 4 CCITT</text>
<text id="images.compress.JBIG2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
<text id="images.compress.JPEG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="images.compress.JPEG.ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="images.compress.JPEG2000" h="3A603972">JPEG2000</text>
<text id="images.compress.JPEG2000.ZIP" h="842D17F0">JPEG2000/ZIP</text>
<text id="images.compress.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="images.compress.MRC" h="F6693DA2">MCR</text>
<text id="images.compress.RunLength" h="82741A51">Lonxitude de execución</text>
<text id="images.compress.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="images.grey" h="F9551019">Imaxe en grises</text>
<text id="images.ingexed" h="FE837B06">Imaxes indexadas</text>
<text id="images.mono" h="19F5498E">Imaxes monocromáticas</text>
<text id="images.position" h="D22AC91F">Posición da imaxe(s) do resultado</text>
<text id="images.quality.Auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="images.quality.High" h="21A95620">Alta</text>
<text id="images.quality.Lossless" h="40A582D7">Sen perda</text>
<text id="images.quality.Lossy" h="78731864">Con perda</text>
<text id="images.quality.Low" h="845E3D8C">Baixa</text>
<text id="images.quality.Maximum" h="A8A97F0E">Máxima</text>
<text id="images.quality.Medium" h="91153342">Intermedia</text>
<text id="images.quality.Minimum" h="8415F85F">Mínima</text>
<text id="images.reduct" h="96D00A5D">Optimizar as imaxes só se reduce o tamaño</text>
<text id="imagesAsBkgnd.info" h="4E1480D5">Esta opción obriga a que as imaxes actualizadas/xeradas se poñan como fondo para o resto do contido da páxina. Cando está desactivado, a aplicación tenta conservar a orde Z orixinal para tal(es) imaxe(s) no contido da páxina.</text>
<text id="mono" h="65032FDA">Monocromática:</text>
<text id="msg.NoPermission" h="854FFB86">O documento está protexido e non tes permisos suficientes para realizar esta operación.</text>
<text id="ocrOptions" h="1CD03F16">Opcións de recoñecemento do texto</text>
<text id="optPrefs" h="FDCAF687">Configuración do Optimizador</text>
<text id="pdfopt.imagesPlacement" h="B690AE0B">Coloca imaxe(s) do resultado:</text>
<text id="ppi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="prefix" h="95164599">Prefixo:</text>
<text id="quality" h="E3A77A93">Calidade:</text>
<text id="recognizeText" h="6D885961">Recoñecer o texto</text>
<text id="recompressChangedImgOnly" h="EA040C99">Recomprime só imaxes modificadas</text>
<text id="removeBlackEdges" h="FA7767D3">Eliminar bordos negros:</text>
<text id="removeBlackEdgesInfo" h="4766B23D">Elimina os bordos negros/escuros das páxinas dos documentos escaneados/fotografiados.</text>
<text id="result" h="CE676C2B">Resultado:</text>
<text id="settings" h="B781AB7B">Opcións:</text>
<text id="settings.Custom" h="A918FF38">Personalizar</text>
<text id="settings.Mobile" h="A5903811">Móbil</text>
<text id="settings.Standard" h="C6DA1F99">Estándar</text>
<text id="smallSize" h="11B7AA34">Tamaño de ficheiro pequeno</text>
<text id="spaceusage" h="2FA61B33">Verificar o uso do espazo....</text>
<text id="stage.preparing" h="3F6313D6">Preparando o documento...</text>
<text id="sufix" h="76D832CE">Sufixo:</text>
<text id="textSharp" h="F96FBA2E">Enfatizar o texto:</text>
<text id="tileSize" h="A4FAD93F">Tesela:</text>
<text id="ver" h="C549FED4">Facer compatible con:</text>
<text id="ver.1" h="8B2AEC62">Versión 1.3 (Acrobat 4.0 ou superior)</text>
<text id="ver.2" h="A0EA502A">Versión 1.4 (Acrobat 5.0 ou superior)</text>
<text id="ver.3" h="26054EFC">Versión 1.5 (Acrobat 6.0 ou superior)</text>
<text id="ver.4" h="70929FB3">Versión 1.6 (Acrobat 7.0 ou superior)</text>
<text id="ver.5" h="FD059DF9">Versión 1.7 (Acrobat 8.0 ou superior)</text>
<text id="ver.current" h="17DA1613">Versión do PDF actual: %1.%2</text>
</Strings>
</Localization>