<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174941">2.00.00</Version>
<Author>Swirti</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="Html2Pdf"/>
<Language eName="French (France)" lName="français" code="fr-FR" R2L="false"/>
<Module name="Html2Pdf" namespace="" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="encLevel.40RC" h="F45022E3">RC4 40 bits (compatible avec Acrobat 3.0 et supérieur)</text>
<text id="encLevel.128RC" h="457934B5">RC4 128 bits (compatible avec Acrobat 5.0 et supérieur)</text>
<text id="encLevel.128AES" h="FB60107D">AES 128 bits (compatible avec Acrobat 7.0 et supérieur)</text>
<text id="encLevel.256AES" h="25B75256">AES 256 bits (compatible avec Acrobat 9.0 et supérieur)</text>
<text id="encLevel.256AESR6" h="B4496CDA">AES R6 256 bits (compatible avec Acrobat X et supérieur)</text>
<text id="enc.changes0" h="F9398D7D">Aucune</text>
<text id="enc.changes1" h="F5AAD140">Seulement l'assemblage du document</text>
<text id="enc.changes2" h="8D9D64A1">Seulement le remplissage d'un champ de formulaire ou la signature</text>
<text id="enc.changes3" h="AF018800">Rédaction de commentaires, remplissage de champs de formulaire ou signature</text>
<text id="enc.changes4" h="5C078DD2">Édition générale, création de commentaires et de champs de formulaire</text>
<text id="enc.print0" h="50D7EDBB">Non autorisée</text>
<text id="enc.print1" h="D33F1C80">Basse résolution</text>
<text id="enc.print2" h="1E5C0EC1">Totalement autorisée</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">pouce</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">millimètre</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">point</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">po</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="comprLvl.low" h="845E3D8C">Basse</text>
<text id="comprLvl.medium" h="91153342">Moyenne</text>
<text id="comprLvl.high" h="21A95620">Haute</text>
<text id="pdfSpec.ver1_3" h="BA82093F">Version 1.3 (Acrobat v3.0 et v4.x)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_4" h="7E213788">Version 1.4 (Acrobat v5.x)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_5" h="4E5114F2">Version 1.5 (Acrobat v6.0 et supérieur)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_6" h="F5B1EDF8">Version 1.6 (Acrobat v7.0 et supérieur)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_7" h="95DB0A4E">Version 1.7 (Acrobat v8.0 et supérieur)</text>
<text id="save.app.filter.exe" h="A976550E">Fichier exécutable (*.exe)</text>
<text id="save.app.filter.all" h="EEDB8F4F">Tous les fichiers</text>
<text id="prg.cbWaiting" h="2F06BD3B">Attente du début du processus de conversion</text>
<text id="prg.cbStartedTask" h="6D61C851">Conversion commencée</text>
<text id="prg.cbLoadingWebpage" h="91EDB549">Chargement de la page web</text>
<text id="prg.cbConvertingAttachments" h="8BB3316F">Conversion des pièces jointes</text>
<text id="prg.cbPreparingInformation" h="B2D6EC0A">Préparation des informations de la page web</text>
<text id="prg.cbCreatingPDF" h="D475A2B4">Création du PDF</text>
<text id="prg.cbAttachments" h="B07C8585">Traitement des pièces jointes</text>
<text id="prg.cbOptimizingPDF" h="62908B81">Optimisation du PDF</text>
<text id="prg.cbSavingPDF" h="96788074">Sauvegarde du PDF</text>
<text id="prg.cbFinished" h="985CC0D9">Conversion terminée</text>
<text id="err.cbSaveFile" h="DCB8CE99">Impossible d'enregistrer le fichier PDF</text>
<text id="err.cbErrLoad" h="601AF19F">Impossible de charger la page web</text>
<text id="err.cbErrConvert" h="6161C41F">Conversion échouée</text>
<text id="err.cbErrAbort" h="E73BE98A">Conversion annulée</text>
<text id="msg.pwd.empty1" h="80C72A1D">Veuillez soit désélectionner l'option « Mot de passe requis pour ouvrir le document », soit saisir le mot de passe.</text>
<text id="msg.pwd.empty2" h="60064900">Veuillez soit désélectionner l'option « Mot de passe requis pour modifier les autorisations et/ou le mot de passe », soit saisir le mot de passe.</text>
<text id="msg.pwd.equals" h="2CF348D2">Les mots de passe pour l'ouverture du document et les autorisations ne peuvent pas être les mêmes. Veuillez saisir un mot de passe différent dans l'un des champs de mots de passe.</text>
<text id="msg.pwd.bothEmpty" h="8C384AF0">Un mot de passe d'ouverture de document ou un mot de passe d'autorisation doit être spécifié.</text>
<text id="btn.Close" h="9594DBB7">Fermer</text>
<text id="btn.yes" h="DC948BC4">Oui</text>
<text id="btn.no" h="6651A799">Non</text>
<text id="browse.filter.html" h="28406BEA">Pages web (*.html ; *.htm ; *.mhtml)</text>
<text id="installWebView.title" h="C721AB30">Installer WebView2</text>
<text id="installWebView.text" h="A3457E04">Microsoft Edge WebView2 Runtime nécessaire au bon déroulement de la fonctionnalité n'est pas présent dans le système.
Voulez-vous le télécharger et l'installer ?</text>
<text id="appendPortfolio.notPortfolio" h="FC1D1C04">Le fichier sélectionné n'est pas un portefeuille, souhaitez-vous y ajouter des pages ?</text>
<text id="appendPortfolio.dlgTitle" h="02849F34">Sélectionner le fichier PDF à ajouter</text>
<text id="mi.From" h="976952DD">De :</text>
<text id="mi.Date" h="CD0D6E9F">Date :</text>
<text id="mi.Sent" h="C6DDEBF3">Envoyé :</text>
<text id="mi.To" h="2E0C8C32">À :</text>
<text id="mi.Cc" h="7A0901A9">Cc :</text>
<text id="mi.Bcc" h="161DC10F">Cci :</text>
<text id="mi.Subject" h="A59102F6">Objet :</text>
<text id="mi.Attachments" h="41F8E015">Pièces jointes :</text>
<text id="adv.g1.title" h="A7C57E10">Compression</text>
<text id="adv.g2.title" h="F4A99A40">Spécification PDF</text>
<text id="adv.g3.title" h="9AAF3E71">Options d'exécution</text>
<text id="adv.l.comprLevel" h="56F7330D">Niveau de compression :</text>
<text id="adv.l.spec" h="439D58B3">Conforme à la &spécification :</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Parcourir...</text>
<text id="btn.browse3" h="0BAC1EBD">Par&courir...</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Annulé</text>
<text id="btn.convert" h="EFAC3874">Convertir</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.settings" h="9147CD71">Paramètres</text>
<text id="dlgAdvanced.title" h="59A2B513">Avancé</text>
<text id="dlgGeneral.title" h="30673BCD">Général</text>
<text id="dlgOutlook.title" h="01A9681E">E-mails</text>
<text id="dlgSecurity.title" h="8292AF02">Sécurité</text>
<text id="dlgSettings.title" h="9147CD71">Paramètres</text>
<text id="hf.units" h="A29BF002">&Unités :</text>
<text id="inf.convertAttachments" h="85F56945">La conversion des pièces jointes n'est possible que si PDF-XChange Editor est installé. Pour certains documents de bureau, Microsoft Office doit également être installé.</text>
<text id="l.url" h="5714925D">URL :</text>
<text id="otl.atch.All" h="44074E9B">Tous les pris en charge</text>
<text id="otl.atch.Documents" h="DB87BCF9">Documents</text>
<text id="otl.convertAttachments" h="16A04E5C">Convertir les pièces jointes</text>
<text id="otl.includeAttachments" h="58F14E1E">Inclure les pièces jointes</text>
<text id="paper.g1" h="021E871D">Taille de la page</text>
<text id="paper.g2" h="62C950A2">Marges</text>
<text id="paper.l.margin.bottom" h="C711C97A">Bas :</text>
<text id="paper.l.margin.left" h="FC2BB3FB">Gauche :</text>
<text id="paper.l.margin.right" h="FD30D9F1">Droite :</text>
<text id="paper.l.margin.top" h="99A7C1A9">Haut :</text>
<text id="paper.l.orientation" h="F5C1FFB9">&Orientation :</text>
<text id="paper.l.scale" h="C4EC7E3C">Échelle :</text>
<text id="paper.rb.custom" h="1A432471">&Définie :</text>
<text id="paper.rb.landscape" h="CF68D0C1">Pa&ysage</text>
<text id="paper.rb.portrait" h="A9A67C11">&Portrait</text>
<text id="paper.rb.standard" h="D724FB24">&Standard :</text>
<text id="save.custom" h="A75E6832">&Application :</text>
<text id="save.default" h="BE686B14">Application par &défaut pour les fichiers PDF</text>
<text id="save.l.params" h="4C3CFCB9">Para&mètres :</text>
<text id="save.run" h="5AEA12A2">Exécute&r l'application après la conversion</text>
<text id="sec.access" h="A05670C9">Permettre l'&accès au contenu pour les malvoyants</text>
<text id="sec.adding" h="47BDA760">Autoriser l'ajout ou la modification de commentaires et de champs de &formulaire</text>
<text id="sec.allowPrinting" h="0C5B81F1">Autoriser l'im&pression</text>
<text id="sec.changing" h="A8CFDC12">Autoriser la modification du &document</text>
<text id="sec.copying" h="2C2D88AC">Autoriser la copie ou l'extraction de contenu, activer l'accessibilité</text>
<text id="sec.copying.new" h="96E15885">Autoriser la copie et l'extraction de contenu</text>
<text id="sec.enable" h="D046B193">&Utiliser la sécurité PDF</text>
<text id="sec.g1.title" h="063B73F1">Mots de passe du document</text>
<text id="sec.g2.title" h="80E178CC">Autorisations du document</text>
<text id="sec.l.changes" h="54126A02">M&odifications autorisées :</text>
<text id="sec.l.level" h="F1B06EF5">Niveau de chiffrement :</text>
<text id="sec.l.printing" h="603A3C89">Im&pression du document :</text>
<text id="sec.l.userPass" h="F37B341A">Mot de passe :</text>
<text id="sec.meta" h="D336DF65">Chiffrement des &métadonnées du document (compatible avec Acrobat 6.0 et ultérieur)</text>
<text id="sec.ownerPwd" h="CFDC25CE">Mot de passe requis pour &modifier les autorisations et/ou les mots de passe :</text>
<text id="sec.userPwd" h="8245E2E7">Mot de passe requis pour &ouvrir le document :</text>
</Strings>
</Localization>