<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174646">2.00.00</Version>
<Author>Marek Szczepański, Logilink, poprawki i uzupełnienia Skiff</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Polish (Poland)" lName="Polski" code="pl-PL" R2L="false"/>
<Module name="BookmarksPlugin" namespace="bp" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="BPCategory" h="50B38787">Wtyczka zakładek</text>
<text id="DlgAddExcludedWords" h="BED549D0">Dodawanie wyrazów do wykluczeń</text>
<text id="DlgAddTextToBookmark" h="E5B26485">Dodaj tekst do tytułu zakładki</text>
<text id="DlgAutoGenerateBookmarks.Title" h="0E85373B">Generowanie zakładek z tekstu strony</text>
<text id="DlgBookmarkAppearance" h="7544DDCE">Wygląd wynikowy</text>
<text id="DlgBookmarkEveryNthPage" h="B6869582">Dodawanie zakładek automatycznych</text>
<text id="DlgBookmarkLevelDescription" h="186C1D0A">Opcje dopasowania tekstu</text>
<text id="DlgBookmarkPropSheet" h="862C67E7">Właściwości generowania zakładek</text>
<text id="DlgBookmarkTitleFormatting" h="A87502C2">Formatowanie tytułu</text>
<text id="DlgBookmarksToLinks" h="4065CE42">Utwórz odnośniki z zakładek</text>
<text id="DlgBookmarksToNamedDests" h="8A0957E5">Konwertuj na odsyłacze</text>
<text id="DlgBookmarksToTextFile" h="29F18B82">Eksportuj zakładki do pliku tekstowego</text>
<text id="DlgChangeBookmarkCase" h="4D74C7D9">Zmień wielkość liter</text>
<text id="DlgEditStopWords" h="911413E7">Edycja wyrazów odrzucanych</text>
<text id="DlgFindReplaceBookmarkText" h="733A7FC1">Znajdowanie i zamienianie tekstu zakładek</text>
<text id="DlgFontNames" h="3C8B1F88">Wybieranie czcionek</text>
<text id="DlgFromTOC" h="AC2ED85C">Generowanie zakładek ze spisu treści</text>
<text id="DlgFromTOCIndentation" h="12688622">Zmień przesunięcia</text>
<text id="DlgFromTextFile" h="B3799046">Generuj zakładki z pliku tekstowego</text>
<text id="DlgMergeDuplicateBookmarks" h="E5ED21A2">Scal zduplikowane zakładki</text>
<text id="DlgNamedDestsToPageNumbers" h="9CAE5E39">Konwertuj odsyłacze na zwykłe odsyłacze</text>
<text id="DlgNumberOptions" h="C2C7B688">Opcje numeru</text>
<text id="DlgRemoveActions" h="BA872B63">Usuń akcje</text>
<text id="DlgSetBookmarkZoomType" h="296A1A5F">Ustaw powiększenie zakładek</text>
<text id="DlgSheetBttfBookmarkProps" h="4B2F0AA2">Właściwości zakładki</text>
<text id="DlgSheetBttfSelectBookmarks" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="DlgSortBookmarks" h="8339BB6C">Sortowanie zakładek</text>
<text id="DlgToTOC" h="2B3E9BF1">Utwórz spis treści</text>
<text id="DlgValidateBookmarks" h="0CD39971">Weryfikacja zakładek</text>
<text id="TitleCaseCtrl.btn.openDlgExcluded" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="TitleCaseCtrl.chb.useExcluded" h="ACB00B72">Wyklucz następujące słowa:</text>
<text id="TitleCaseCtrl.inf.seperatorInfo" h="E0493B3D">Użyj następujących znaków jako separatora między słowami: "," ";" ":" i <i>białe znaki</i>.</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.doNotChange" h="4CBF2C1B">Nie zmieniaj</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.lowercase" h="82451817">małe litery</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.sentenceCase" h="B26B2798">Jak w zdaniu</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.titleCase" h="2C8DBF1B">Pierwsze Litery Wielkie</text>
<text id="TitleCaseCtrl.nav.uppercase" h="42F820C7">WIELKIE LITERY</text>
<text id="acf.infoBtn.duplicate" h="25D12D7C">Czcionka została już dodana.</text>
<text id="agb.info.merge" h="75A97487">Zasady łączenia nowych zakładek z istniejącymi: Jeśli nowa zakładka ma ten sam odsyłacz i nazwę, co istniejąca, ta zostanie zastąpiona. W przeciwnym razie nowa zakładka zostanie wstawiona w miejscu wg odsyłacza i nazwy.</text>
<text id="agb.l.insertOptions" h="D3189D64">Wstaw:</text>
<text id="agb.rb.append" h="F52A3994">Dodaj nowe drzewo zakładek do istniejącego:</text>
<text id="agb.rb.merge" h="C3648ABB">&Scal istniejące drzewo zakładek z nowym</text>
<text id="agb.rb.replace" h="2A4F7820">&Zastąp istniejące drzewo zakładek nowym</text>
<text id="atb.btn.Macroses" h="81734E4F">Mac</text>
<text id="atb.chb.IncludeChildren" h="0AC4CB2B">Uwzględnij wszystkie podpoziomy</text>
<text id="atb.chb.ProcessAllLevels" h="26C3B2DF">Przetwarzaj wszystkie poziomy zakładek</text>
<text id="atb.chb.RemoveSpaces" h="ABDEA5BC">Usuń zbędne spacje z oryginalnego tytułu zakładki</text>
<text id="atb.gb.AddText" h="E21C9B55">Dodaj tekst</text>
<text id="atb.gb.Levels" h="8A668489">Zaznacz poziom zakładek do przetworzenia</text>
<text id="atb.gb.LevelsToProc" h="A69D7BF6">Poziomy do przetworzenia:</text>
<text id="atb.gb.SelectSource" h="1E2E96A4">Wybierz źródło zakładki</text>
<text id="atb.lbl.ApplyChangesTo" h="5770CF16">Zastosuj zmiany do:</text>
<text id="atb.lbl.PrefixShort" h="D2C57DF1">Dodaj prefiks:</text>
<text id="atb.lbl.SelectLevel" h="D1263889">Poziom do przetworzenia:</text>
<text id="atb.lbl.SuffixShort" h="310B0AA6">Dodaj sufiks:</text>
<text id="atb.lbl.UseBookmarksFrom" h="E770326C">Użyj zakładek:</text>
<text id="ba.chb.expand" h="BBA3BD8A">Pokaż rozwinięte (pokaż wszystkie podrzędne)</text>
<text id="ba.l.expl" h="EE297184">Wygląd wizualny zakładek wynikowych:</text>
<text id="ba.l.textStyle" h="8D5CA9B5">Styl tekstu:</text>
<text id="benp.Gb.Main" h="4B2F0AA2">Właściwości zakładki</text>
<text id="benp.Label.TitleTemplate" h="5E999567">Szablon tytułu zakładki:</text>
<text id="benp.Label1.SelectN" h="8626E4EA">Wstaw zakładkę co</text>
<text id="benp.Label2.SelectN" h="6270721D">stron w wybranym zakresie stron</text>
<text id="benp.infoBtn.invalidMacro" h="1561C0F2">Ciąg zawiera nazwę niezidentyfikowanego makra, które zostanie zignorowane</text>
<text id="bft.l.actionSeparator" h="5C05CE1E">Separator parametrów akcji:</text>
<text id="bft.l.separator" h="A4269065">Separator pola:</text>
<text id="bld.btn.selStyle" h="656FC582">&Pobierz styl z zaznaczonego tekstu</text>
<text id="bld.chb.fontNames" h="AB457B23">Czcionki:</text>
<text id="bld.chb.limitToPattern" h="7F0826AB">Ogranicz tytuły zakładek tylko do pasującego wzorca</text>
<text id="bld.chb.matchTextPattern" h="C28E2A59">Dopasuj wzór tekstu:</text>
<text id="bld.chb.multilineBookmarks" h="CB4817D1">Pozwól na wielowierszowe tytuły zakładek</text>
<text id="bld.g.textContentRules" h="5B364747">Reguły zawartości tekstu:</text>
<text id="bld.l.description" h="2F770A5B">Wybierz kombinację następujących atrybutów tekstu, aby automatycznie generować zakładki z tekstu w dokumencie:</text>
<text id="bld.l.matchTextCase" h="43616BDA">Wielkość liter:</text>
<text id="bld.matchTextCase.allCapital" h="D4E8E731">Wszystkie litery wielkie</text>
<text id="bld.matchTextCase.firstCapital" h="CAA2E79D">Pierwsza litera wielka</text>
<text id="bld.matchTextCase.firstDigit" h="42E73545">Pierwszy znak to cyfra</text>
<text id="bld.matchTextCase.noRestrictions" h="93089981">Bez ograniczeń</text>
<text id="bnd.gb.Main" h="4DDA9780">Tytuł odsyłacza</text>
<text id="bnd.lbl.NDTitle" h="7F7F73EC">Tytuł odsyłacza będzie stworzony przy użyciu wzoru:</text>
<text id="bp.no.gr.options" h="D8AC457D">Opcje:</text>
<text id="bp.no.lbl.fistPageNum" h="7C281634">Pierwsza liczba:</text>
<text id="bp.no.lbl.numberLength" h="62DA5364">Długość numeru:</text>
<text id="bp.no.lbl.numberStyle" h="8CED78D7">Styl numeru:</text>
<text id="bp.ttoc.g.titleSettings" h="D5D6001A">Utwórz tytuł</text>
<text id="btf.chb.insertAfter" h="DD7B743E">Dodaj tekst po każdym tytule:</text>
<text id="btf.chb.insertBefore" h="CBDD1CF8">Wstaw tekst przed każdym tytułem:</text>
<text id="btf.chb.removeDuplicateSpaces" h="2653A648">Usuń podwójne spacje</text>
<text id="btf.chb.removeHyphens" h="5B402AE4">Usuń łączniki</text>
<text id="btf.chb.replaceLineBreaks" h="0C51EEEB">Zastąp podziały linii spacjami</text>
<text id="btf.chb.replaceTitle" h="097EF3C2">Wyszukaj i zastąp tytuł zakładki wzorem tekstu</text>
<text id="btf.g.advancedFormatting" h="9130441A">Formatowanie zaawansowane</text>
<text id="btf.g.textCase" h="97FCC959">Wielkość liter</text>
<text id="btf.info.removeHyphens" h="C1C592E7">Ta funkcja używa funkcji sprawdzania pisowni. Upewnij się, że Sprawdzanie pisowni jest włączone i że wybrano odpowiedni słownik językowy (Preferencje > Wtyczki > Sprawdzanie pisowni).</text>
<text id="btf.l.characters" h="189C88D2">(znaków)</text>
<text id="btf.l.expl" h="169A084A">Wybierz właściwości tekstu, które mają być zastosowane do nowych tytułów zakładek:</text>
<text id="btf.l.leadingNumbers" h="074A1A51">Numery wiodące:</text>
<text id="btf.l.maxLength" h="A52EC501">Maks. długość tytułu:</text>
<text id="btf.l.replacePattern" h="17975707">Zastąp przez:</text>
<text id="btf.l.searchPattern" h="6BE9E2F9">Wyszukaj:</text>
<text id="btf.l.use" h="46DEA47A">Użyj:</text>
<text id="btf.leadingNumbers.noChange" h="3399B0A0">Bez zmian</text>
<text id="btf.use.letters" h="6EE7E478">Litery</text>
<text id="btf.use.numbers" h="E2FE5FA7">Numery</text>
<text id="btf.use.romanLetters" h="290A50ED">Liczby rzymskie</text>
<text id="btl.chb.createLinksOnTopOfOthers" h="4B200916">Utwórz odnośniki na wierzchu innych</text>
<text id="btl.chb.trimBookmarks" h="B6110B78">Przytnij puste obszary zakładek</text>
<text id="btl.ck.ignoreConsecSpaces" h="90BD580D">Usuń zbędne spacje</text>
<text id="btl.ck.matchOnlyFullWords" h="9B7C5FD0">Tylko pełne wyrazy</text>
<text id="btl.font.custom" h="A918FF38">Własna</text>
<text id="btl.font.document" h="72FF6693">Używane w dokumencie</text>
<text id="btl.g.linkStyle" h="FB808FDE">Styl odnośników</text>
<text id="btl.info.textPattern" h="E22FE226">Wyrażenia regularne (Regex) mogą być używane do filtrowania zakładek według ich tytułów, a następnie znajdowania powiązanych fragmentów tekstu na stronach w celu tworzenia linków.
Na przykład w przypadku zakładek takich jak „Sekcja RS01” i „Sekcja RS02” itd.:
● wyrażenie regularne „RSd+” znajdzie te zakładki i odpowiednio użyje wyodrębnionych części „RS01” i „RS02” do przeszukania tekstu na stronach.
● wyrażenie regularne „RS(d+)” znajdzie te same zakładki i odpowiednio użyje tylko części „01” i „02” do przeszukania tekstu na stronach.</text>
<text id="btl.lbl.borderStyle" h="764383ED">Styl obramowania:</text>
<text id="btl.lbl.borderWidth" h="5D44CE1B">Szer. obramow.:</text>
<text id="btn.add.custom" h="CF8670D5">&Dodaj własne...</text>
<text id="btn.highlight" h="2485FBFF">Podświetl zakładkę</text>
<text id="btn.removeWith" h="685F8276">Usuń węzeł</text>
<text id="btn.validate" h="1E91E484">Weryfikuj</text>
<text id="cbc.aew.label" h="7EC386C0">Dodaj nowe wyrazy do wykluczenia wpisując jeden wyraz na linię (oddzielaj wciskając "Enter"):</text>
<text id="cbc.cb.fromBookmarks" h="CF38CD8D">Wybrane</text>
<text id="cbc.cb.fromDocument" h="424CAFC5">Wszystkie zakładki</text>
<text id="cbc.cb.fromSelectedBookmarks" h="2DFD9D02">Wybrane zakładki</text>
<text id="cbc.chb.EnterCustomWordList" h="EB8ACE1B">Wprowadź listę wyrazów, które nie będą przetwarzane</text>
<text id="cbc.chb.IncludeChildrenBookmarks" h="051C6219">Uwzględnij podzakładki</text>
<text id="cbc.gb.SelectTextCase" h="F9747FC0">Wielkość liter</text>
<text id="cbc.gb.TextCaseOptions" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="cbc.list.header" h="647D6FC4">Wykluczone wyrazy</text>
<text id="cbc.rbtn.LowerCase" h="82451817">małe litery</text>
<text id="cbc.rbtn.SentenceCase" h="B26B2798">Jak w zdaniu</text>
<text id="cbc.rbtn.TitleCase" h="2C8DBF1B">Pierwsze Litery Wielkie</text>
<text id="cbc.rbtn.UpperCase" h="42F820C7">WIELKIE LITERY</text>
<text id="chb.ignoreDuplicates" h="75A8B0AE">&Ignoruj kolejne zduplikowane zakładki</text>
<text id="chb.stopWords" h="33D6C54D">&Ignoruj tekst zawierający wyrazy odrzucane</text>
<text id="chb.verifyLinks" h="7A46B598">Weryfikuj odnośniki do plików zewnętrznych</text>
<text id="chb.warnGoTo" h="911FC68A">Ostrzegaj o nieprawidłowych akcjach "Idź do"</text>
<text id="chb.warnGoToRE" h="C0827D11">Ostrzegaj o nieprawidłowych akcjach "Idź do strony..."</text>
<text id="chb.warnLaunchURI" h="94F27C09">Ostrzegaj o nieprawidłowych akcjach uruchomienia i URI</text>
<text id="chb.warnNoActions" h="FBF997CF">Ostrzegaj o pustej liście akcji lub nieprawidłowych podrzędnych</text>
<text id="chb.warnNoGoTo" h="66B02339">Ostrzegaj o braku akcji "Idź do"</text>
<text id="chb.warnOther" h="B30D6C64">Ostrzegaj o innych nieprawidłowych akcjach</text>
<text id="chb.warnTitle" h="F0B5EE52">Ostrzegaj o pustym tytule</text>
<text id="cmd.addAGBLevel" h="928E2BB5">Użyj tekstu do generowania zakładki</text>
<text id="cmd.addTextToBookmarkTitle" h="C4C93738">Dodaj tekst do tytułu zakładki</text>
<text id="cmd.addTextToBookmarkTitle.short" h="E21C9B55">Dodaj tekst</text>
<text id="cmd.addTextToBookmarkTitle.tip" h="B412507B">Dodaje prefiksy i sufiksy do tytułów zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarkEveryNthPage" h="940FCD39">Zakładka co n-tą stronę</text>
<text id="cmd.bookmarkEveryNthPage.short" h="71BCE832">Zakładka co n-tą stronę</text>
<text id="cmd.bookmarkEveryNthPage.tip" h="B60E23D7">Tworzy zakładki w odniesieniu do numerów stron dokumentu.</text>
<text id="cmd.bookmarksToHtmlFile" h="EFF75744">Eksportuj zakładki do HTML</text>
<text id="cmd.bookmarksToHtmlFile.short" h="76C20816">Eksportuj do HTML</text>
<text id="cmd.bookmarksToHtmlFile.tip" h="8968844D">Zapisuje strukturę zakładek jako plik HTML.</text>
<text id="cmd.bookmarksToLinks" h="E43550AE">Utwórz odnośniki z zakładek</text>
<text id="cmd.bookmarksToLinks.short" h="81D587DC">Odnośniki z zakładek</text>
<text id="cmd.bookmarksToLinks.tip" h="A23809C7">Tworzy odnośniki w tekście dokumentu z zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarksToNamedDests" h="9A9E5CF2">Konwertuj na odsyłacze</text>
<text id="cmd.bookmarksToNamedDests.short" h="9226CE11">Konwertuj na odsyłacze</text>
<text id="cmd.bookmarksToNamedDests.tip" h="76CA39A1">Konwertuje stałe odsyłacze w listach akcji zakładek na odsyłacze. Kiedy strony zostaną przeniesione lub usunięte, zakładki wskażą te same strony co wcześniej.</text>
<text id="cmd.bookmarksToTextFile" h="DBEBEEB8">Eksportuj zakładki do pliku tekstowego</text>
<text id="cmd.bookmarksToTextFile.short" h="738D44A8">Eksport do pliku tekstowego</text>
<text id="cmd.bookmarksToTextFile.tip" h="2F1DD236">Zapisuje strukturę zakładek jako plik tekstowy.</text>
<text id="cmd.changeBookmarkCase" h="359544B0">Zmień wielkość liter</text>
<text id="cmd.changeBookmarkCase.short" h="BC4AE60A">Zmień wielkość liter</text>
<text id="cmd.changeBookmarkCase.tip" h="48522DE3">Zmienia wielkość tytułów zakładek.</text>
<text id="cmd.findReplaceBookmarkText" h="AF996007">Znajdź i zamień tekst zakładek</text>
<text id="cmd.findReplaceBookmarkText.short" h="9F35A871">Znajdź i zamień</text>
<text id="cmd.findReplaceBookmarkText.tip" h="7ED81F66">Lokalizuje i zamienia elementy tekstu w tytułach zakładek.</text>
<text id="cmd.fromTOC" h="D15400EB">Generuj zakładkę ze spisu treści</text>
<text id="cmd.fromTOC.short" h="3AB39C50">Ze spisu treści</text>
<text id="cmd.fromTOC.tip" h="D4170828">Tworzy zakładki z istniejącego spisu treści. Spis treści należy najpierw wybrać za pomocą narzędzia Wybierz tekst.</text>
<text id="cmd.fromTextFile" h="55CA46BC">Generuj zakładki z pliku tekstowego</text>
<text id="cmd.fromTextFile.short" h="3619B3DB">Z pliku tekstowego</text>
<text id="cmd.fromTextFile.tip" h="11167525">Tworzy zakładki z pliku tekstowego. Zwróć uwagę, że format danych pliku tekstowego powinien być zgodny z regułami funkcji Eksportuj zakładki do pliku tekstowego.</text>
<text id="cmd.generate" h="2147DF79">Generuj zakładki z tekstu strony</text>
<text id="cmd.generate.short" h="8BE514A6">Z tekstu strony</text>
<text id="cmd.generate.tip" h="2A03253C">Tworzy zakładki z tekstu bieżącego dokumentu używając podanego stylu i parametrów czcionki.</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Wartość numeracji Batesa stron</text>
<text id="cmd.macro.firstLine" h="613F14A5">Pierwszy wiersz tekstu strony</text>
<text id="cmd.macro.hierIndex" h="7DCA5F4D">Indeks hierarchiczny</text>
<text id="cmd.macro.hierTitle" h="0E7B4B6F">Hierarchiczny tytuł zakładki</text>
<text id="cmd.macro.indexInParent" h="1B41AFB1">Indeks nadrzędny</text>
<text id="cmd.macro.label" h="EEE40FF3">Etykieta strony</text>
<text id="cmd.macro.launch" h="87D9EB8D">Plik do otwarcia</text>
<text id="cmd.macro.level" h="B863033F">Poziom zakładki</text>
<text id="cmd.macro.namedDest" h="C4E8D8F5">Odsyłacz</text>
<text id="cmd.macro.sequentialNum" h="CDF4EA5E">Kolejny numer</text>
<text id="cmd.macro.title" h="3AB782A4">Tytuł zakładki</text>
<text id="cmd.macro.uri" h="6C21F7EF">Odnośnik do otworzenia</text>
<text id="cmd.mergeDuplicateBookmarks" h="E5ED21A2">Scal zduplikowane zakładki</text>
<text id="cmd.mergeDuplicateBookmarks.short" h="9150B8C1">Scal duplikaty</text>
<text id="cmd.mergeDuplicateBookmarks.tip" h="A69F94E7">Scala zakładki o identycznych tytułach w jedną zakładkę.</text>
<text id="cmd.name" h="E2032460">Zakładki</text>
<text id="cmd.namedDestsToPageNumbers" h="3A651CA9">Konwertuj odsyłacze na stałe odsyłacze</text>
<text id="cmd.namedDestsToPageNumbers.short" h="74C22304">Odsyłacze na stałe odsyłacze</text>
<text id="cmd.namedDestsToPageNumbers.tip" h="2ABF8034">Konwertuje odsyłacze w listach akcji zakładek na stałe odsyłacze. Kiedy strony są przenoszone lub usuwane, zakładki wskażą strony odpowiadające numerom stron odsyłaczy.</text>
<text id="cmd.numberOptions" h="D35BEB54">Opcje numeru...</text>
<text id="cmd.removeActions" h="29F804DF">Usuń akcje z listy akcji</text>
<text id="cmd.removeActions.short" h="BA872B63">Usuń akcje</text>
<text id="cmd.removeActions.tip" h="C97FDDB8">Usuwa wybrane akcje z list akcji zakładek.</text>
<text id="cmd.setBookmarksZoomFactor" h="78663694">Zmień współczynnik powiększenia zakładek</text>
<text id="cmd.setBookmarksZoomFactor.short" h="37A2CF55">Zmień powiększenie</text>
<text id="cmd.setBookmarksZoomFactor.tip" h="E5EE8A34">Zmienia współczynnik powiększenia zakładek dokumentu.</text>
<text id="cmd.sort" h="B1FFF012">Sortuj zakładki</text>
<text id="cmd.sort.short" h="579162B0">Sortuj</text>
<text id="cmd.sort.tip" h="90B74C06">Sortuje zakładki wg podanych kryteriów.</text>
<text id="cmd.sortPagesByBookmarks" h="10F788D2">Sortuj strony wg zakładek</text>
<text id="cmd.sortPagesByBookmarks.short" h="9FA69069">Sortuj strony</text>
<text id="cmd.sortPagesByBookmarks.tip" h="E4BFBD2E">Sortuje strony dokumentu na podstawie kolejności zakładek.</text>
<text id="cmd.toTOC" h="9B7AEEEA">Utwórz spis treści</text>
<text id="cmd.toTOC.short" h="2B3E9BF1">Utwórz spis treści</text>
<text id="cmd.toTOC.tip" h="E92DA1A8">Tworzy spis treści na podstawie struktury zakładek i stron, na które wskazują.</text>
<text id="cmd.validate" h="E61D60D2">Weryfikuj zakładki</text>
<text id="cmd.validate.short" h="1E91E484">Weryfikuj</text>
<text id="cmd.validate.tip" h="AF7C0DD0">Sprawdza zakładki pod kątem prawidłowości wg podanych kryteriów.</text>
<text id="ebttf.actType.all" h="B8B21253">Zakładki ze wszystkimi typami akcji odnośników</text>
<text id="ebttf.actType.goto" h="05B4C93C">Zakładki z akcjami "Idź do strony"</text>
<text id="ebttf.actType.gotoR" h="41E1955E">Zakładki z akcjami "IdźDoInnego"</text>
<text id="ebttf.actType.js" h="07676EBA">Zakładki z akcjami JavaScript</text>
<text id="ebttf.actType.launch" h="38537D36">Zakładki z akcjami 'Otwórz plik'</text>
<text id="ebttf.actType.uri" h="F39B51AE">Zakładki z akcjami 'Otwórz odnośnik internetowy'</text>
<text id="ebttf.cb.separator.comma" h="827998F7">Przecinek</text>
<text id="ebttf.cb.separator.semi" h="988594A6">Średnik</text>
<text id="ebttf.ch.doNotEscape" h="09B53F9F">Nie zamykaj symboli serwisowych, takich jak @ # { } \ : itp.</text>
<text id="ebttf.ch.expClosedState" h="46E4EC7E">Eksportuj "złożony" stan drzewa zakładek</text>
<text id="ebttf.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Eksportuj szczegółowy opis miejsca docelowego</text>
<text id="ebttf.ch.exportActions" h="3444FE51">Eksportuj akcje zakładki</text>
<text id="ebttf.ch.exportGoto" h="37493654">Eksportuj stronę, do której prowadzi zakładka</text>
<text id="ebttf.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">Eksportuj opis akcji "IdźDoInnego"</text>
<text id="ebttf.ch.exportJS" h="9362EAE3">Eksportuj kod akcji JavaScript</text>
<text id="ebttf.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">Eksportuj opis akcji 'Otwórz plik'</text>
<text id="ebttf.ch.exportStyle" h="A6713F10">Eksportuj właściwości stylu tekstu i koloru zakładek</text>
<text id="ebttf.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Eksportuj odnośniki internetowe</text>
<text id="ebttf.ch.includeSubBookmarks" h="051C6219">Uwzględnij wszystkie podzakładki</text>
<text id="ebttf.ch.openContFolder" h="80BDDAAC">Otwórz folder zawierający</text>
<text id="ebttf.ch.overwriteExistingFiles" h="29981774">Nadpisz istniejące pliki</text>
<text id="ebttf.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">Zmień odsyłacze na numery stron</text>
<text id="ebttf.gb.actionExportParams" h="DA853D34">Wybierz właściwości zakładki do wyeksportowania</text>
<text id="ebttf.gb.savingResults" h="49571A59">Parametry wyjściowe</text>
<text id="ebttf.gb.selectBookmarks" h="E2AFC2C6">Wybierz zakładki do eksportu</text>
<text id="ebttf.infoBtn.doNotEscape" h="93A6DD6C">Zamykanie symboli serwisowych jest wskazane, jeśli w przyszłości zamierzasz użyć pliku wyjściowego z funkcją "Generuj zakładki z pliku tekstowego".</text>
<text id="ebttf.infoBtn.invalidSeparator" h="44875D1F">Separator właściwości nie może być pusty, zawierać symboli alfanumerycznych lub spacji i nie może być jednym z następujących znaków: @ # : { } \</text>
<text id="ebttf.lbl.folder" h="3F9ED2F9">Folder:</text>
<text id="ebttf.lbl.separator" h="E9D351AC">Separator właściwości:</text>
<text id="ebttf.rb.exportActionTypes" h="533F8EA6">Eksportuj zakładki z hiperłączami:</text>
<text id="ebttf.rb.exportAll" h="8F2ED544">Eksportuj wszystko</text>
<text id="ebttf.rb.exportSelected" h="69FB5145">Eksportuj wybrane zakładki</text>
<text id="ebttf.rb.useDefaultFilename" h="0E7FC989">Użyj nazwy pliku dokumentu PDF do zapisania wyniku</text>
<text id="esw.chb.matchCase" h="2E5EFD7E">Wielkość liter</text>
<text id="esw.chb.matchWhole" h="17009870">Tylko pełne wyrazy</text>
<text id="esw.chb.useRegExp" h="7FC6EB4F">Użyj wyrażeń regularnych</text>
<text id="esw.l.explanation" h="2C312B17">Tekst zawierający podane wyrazy odrzucane zostanie zignorowany i nie posłuży do utworzenia zakładek.</text>
<text id="fn.l.selectFontNames" h="0CCEF1FA">Wybierz czcionki:</text>
<text id="frbt.chb.MatchCase" h="12EB8088">Wielkość liter</text>
<text id="frbt.chb.MatchWholeWord" h="FE8CC762">Tylko pełne wyrazy</text>
<text id="frbt.chb.UseRegex" h="7FC6EB4F">Użyj wyrażeń regularnych</text>
<text id="frbt.gb.FindReplace" h="BA012728">Opcje znajdowania i zamieniania</text>
<text id="frbt.lbl.FindWhat" h="D0A8A2C5">Znajdź:</text>
<text id="frbt.lbl.ReplaceWith" h="3BE65784">Zastąp za pomocą:</text>
<text id="ftoc.allIncluded" h="C994FC1B">Uwzględnij wszystko</text>
<text id="ftoc.b.indents" h="527C5D39">Zmień przesunięcia...</text>
<text id="ftoc.chb.addBookmarks" h="CBBAE768">Dodaj zakładki do stron, używając spisu treści</text>
<text id="ftoc.chb.addLinks" h="68456DBA">Dodaj odnośniki do pozycji spisu treści</text>
<text id="ftoc.chb.createLevels" h="58CF083A">Użyj wcięć spisu treści, aby utworzyć hierarchię zakładek</text>
<text id="ftoc.chb.improveDest" h="417AD7B0">Popraw miejsca docelowe zakładek na podstawie tekstu</text>
<text id="ftoc.chb.trimNumbers" h="40ACC5F5">Usuń numery prefiksów z tytułów zakładek</text>
<text id="ftoc.chb.trimSpaces" h="5A27A063">Usuń zbędne spacje z tytułów zakładek</text>
<text id="ftoc.chb.useExistingLinks" h="E214DBE7">Użyj istniejących odnośników jako miejsc docelowych zakładek</text>
<text id="ftoc.l.bottomIndent" h="C983AD6F">Przesunięcie dolne:</text>
<text id="ftoc.l.expl" h="1FAB779E">Operacja ta spowoduje dodanie zakładek do stron, bazując na wybranych pozycjach spisu treści. Mogą też zostać dodane odnośniki do spisu treści lub istniejące odnośniki mogą być użyte jako miejsca docelowe zakładek.</text>
<text id="ftoc.l.offsetExpl" h="9D6C25F6">Jest to różnica pomiędzy rzeczywistymi numerami stron w dokumencie, a drukowanymi numerami stron, których wartość może być dodatnia lub ujemna.</text>
<text id="ftoc.l.pageOffset" h="9E563407">Przesunięcie strony:</text>
<text id="ftoc.l.separator" h="45CF4893">Wybierz typ separatora:</text>
<text id="ftoc.l.topIndent" h="FA827580">Przesunięcie górne:</text>
<text id="l.start" h="93DCFCF0">Rozpocznij numerację od:</text>
<text id="mdb.cb.fromFirst" h="382E198B">Weź z pierwszej zakładki</text>
<text id="mdb.cb.fromLast" h="83C063BC">Weź z pierwszej zakładki</text>
<text id="mdb.l.examine" h="310BDA35">Zbadaj:</text>
<text id="mdb.l.resActionList" h="FCFD0064">Lista działań wynikowych:</text>
<text id="mdb.l.resTitle" h="75AE5035">Wynikowy tytuł:</text>
<text id="msg.bft.warning" h="726201E6">Wybierz różne symbole separatora pól i separatora akcji!</text>
<text id="msg.cbc.excludedwords.add.title" h="9ADE883B">Dodaj nowy wyraz do wykluczenia</text>
<text id="msg.cbc.excludedwords.caption" h="6B29D4B4">Wprowadź wyraz do wykluczenia:</text>
<text id="msg.cbc.excludedwords.edit.title" h="82F8AAA6">Edytuj zaznaczone wyrazy do wykluczenia</text>
<text id="msg.dlg.bookmarksToTextFile.done" h="8E1397E9">Zakładki zostały pomyślnie wyeksportowane.</text>
<text id="msg.dlg.emptyFilename.warning" h="96A438DA">Nazwa pliku nie może być pusta.</text>
<text id="msg.dlg.invalidFilename.slashes" h="626318B0">Nazwa pliku nie może zawierać kolejnych symboli \ lub /, ani kończyć się żadnym z nich.</text>
<text id="msg.dlg.invalidFilename.warning" h="46CD566C">System Windows nie zezwala na to, aby nazwy plików zawierały którekolwiek z symboli: * ? : | " < > </text>
<text id="msg.dlg.noActionsSelected.warning" h="933F1901">Pole wyboru "Eksportuj akcje zakładki" zostało wybrane bez określonych typów akcji. Wybierz jedną lub więcej typu akcji do eksportu lub odznacz pole wyboru "Eksportuj akcje zakładki".</text>
<text id="msg.dlg.noSelectedBookmarks.warning" h="21F37C67">Nie wybrano żadnych zakładek. Zaznacz jedną lub więcej zakładek lub zmień parametr Źródło zakładek na "Wszystkie zakładki".</text>
<text id="msg.dlg.pathDoesntExist.warning" h="0804B942">Określony folder nie istnieje. Wybierz właściwy folder docelowy i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.dlg.wrongExtension.warning" h="E9AD92BC">Wybrany plik nie jest plikiem tekstowym! Użycie niewłaściwych typów plików może prowadzić do nieprawidłowego generowania zakładek.</text>
<text id="msg.font.addCustom.caption" h="75533687">Wprowadź nową nazwę czcionki PDF:</text>
<text id="msg.font.addCustom.title" h="06AFFCAB">Dodaj nową czcionkę niestandardową</text>
<text id="msg.frbt.result.bookmarksCount" h="EE00AC0B">Wyszukiwanie zakończone. Łączna liczba zmodyfikowanych zakładek: %1</text>
<text id="msg.frbt.result.noBookmarksModified" h="84BE491B">Wyszukiwanie zakończone. Żadna zakładka nie została zmodyfikowana.</text>
<text id="msg.invalidPreset" h="32599FAF">Nieprawidłowe dane w presecie</text>
<text id="msg.levelDesc.title" h="E92EACC5">Specyfikacja poziomu</text>
<text id="msg.levelDesc.warning" h="86A85979">Nie można utworzyć nowego poziomu zakładki dla bieżących parametrów. Wybierz co najmniej jedno z pasujących kryteriów w opcjach dopasowania tekstu. Sprawdź także, czy wybrane elementy zawierają dane.</text>
<text id="msg.oper.noChanges" h="5777DD79">Nie wprowadzono żadnych zmian. Sprawdź dane wejściowe i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.oper.warning" h="ABDCBB65">Wystąpiły problemy podczas wykonywania operacji. Sprawdź otrzymane wyniki.</text>
<text id="msg.regex.error" h="D799FCBE">Błąd składni wyrażenia regularnego</text>
<text id="msg.spbb.result.alreadySorted" h="C2A77394">Strony są już posortowane wg zakładek.</text>
<text id="msg.stopWords.add.title" h="F6B54725">Dodaj nową frazę odrzucaną</text>
<text id="msg.stopWords.caption" h="E2BC1B9E">Wprowadź nowy wyraz lub zdanie odrzucane:</text>
<text id="msg.stopWords.edit.title" h="AFE604DF">Edytuj zaznaczoną frazę odrzucaną</text>
<text id="msg.titleFormatting.title" h="A87502C2">Formatowanie tytułu</text>
<text id="msg.titleFormatting.warning" h="1E329424">Określono nieprawidłowe parametry formatowania tytułu. Sprawdź wprowadzone dane i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.validateBookmarks.delete.caption" h="0DC32ADC">Czy chcesz usunąć wybrane zakładki?</text>
<text id="msg.validateBookmarks.delete.child" h="100B757B">Usuń również podrzędne</text>
<text id="msg.validateBookmarks.delete.title" h="8FF00765">Usuń nieprawidłową zakładkę</text>
<text id="msg.validateBookmarks.rename.caption" h="CE842D61">Wprowadź nową nazwę zakładki:</text>
<text id="msg.validateBookmarks.rename.title" h="ED9AF7FA">Zmień nazwę zakładki</text>
<text id="ndpn.ch.deleteDests" h="BC12FBF0">Usuń przekonwertowane odsyłacze z dokumentu</text>
<text id="no.pageTitle" h="7F2DF2B6">Opcje numeru strony</text>
<text id="no.seqTitle" h="77BA8ADC">Opcje numerów sekwencyjnych</text>
<text id="op.BookmarksToLinks" h="42331644">Zakładki do odnośników</text>
<text id="op.GenerateBookmarks" h="05382BCA">Generuj zakładki</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.emptyActionsList" h="A0A0065C">Zakładka nie ma przypisanych akcji.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.emptyTitle" h="83F3E965">Tytuł zakładki jest pusty.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.goto.invalidDestName" h="81A40483">Akcja "Idź do" odnosi się do nieprawidłowego odsyłacza.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.goto.invalidPageNumber" h="C8941D79">Akcja "Idź do" odnosi się do strony, która jest poza zakresem.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.goto.invalidZoom" h="D004BE94">Akcja "Idź do" zawiera wartość powiększenia większą niż 6400%.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.goto.noAction" h="368F0970">Brak akcji "Idź do" w liście akcji.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.gotoE.invalidTargetPath" h="9D8A50F1">Ścieżka docelowa jest pusta lub nie występuje w akcji "IdźDoZagnieżdżonego".</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.gotoR.invalidFile" h="76CCA61D">Akcja "IdźDoInnego" odnosi się do nieprawidłowego pliku.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.gotoR.invalidPath" h="560614BE">Ścieżka do pliku jest nieprawidłowa.</text>
<text id="op.ValidateBookmarks.msg.invalidAction" h="84877FDA">Akcja %1 jest nieprawidłowa.</text>
<text id="op.mergeDuplicateBookmarks" h="9150B8C1">Scal duplikaty</text>
<text id="op.removeActions" h="BA872B63">Usuń akcje</text>
<text id="progress.BookmarkEveryNthPage.title" h="DA523087">Tworzenie zakładek na stronie...</text>
<text id="progress.BookmarksToLinks.title" h="3ACDC67C">Łączenie stron...</text>
<text id="progress.addTextToBookmarkTitle.text" h="BE27C5C9">Dodawanie tekstu do zakładki: %1...</text>
<text id="progress.addTextToBookmarkTitle.title" h="EC7EB408">Dodawanie tekstu do zakładek...</text>
<text id="progress.addingBookmark" h="45BBB17E">Dodawanie zakładek: %1 z %2...</text>
<text id="progress.bookmarksToHtmlFile.status" h="AF1901AD">Eksportowanie zakładek %1 z %2...</text>
<text id="progress.bookmarksToHtmlFile.text" h="4DD531FF">Eksportowanie zakładki: %1...</text>
<text id="progress.bookmarksToHtmlFile.title" h="E1D21FEE">Eksportowanie zakładek do HTML...</text>
<text id="progress.bookmarksToNamedDests.text" h="CE73819F">Konwertowanie zakładek: %1...</text>
<text id="progress.bookmarksToNamedDests.title" h="8DB00717">Konwertowanie na odsyłacze...</text>
<text id="progress.bookmarksToTextFile.text" h="6E74EA26">Przetwarzanie zakładki do eksportu: %1</text>
<text id="progress.bookmarksToTextFile.title" h="D2C04472">Eksportowanie zakładek do pliku tekstowego...</text>
<text id="progress.calculatingBookmarks" h="4AC26E12">Liczenie zakładek...</text>
<text id="progress.changingBookmarkCase.text" h="107628CA">Zmiana wielkości liter: %1...</text>
<text id="progress.changingBookmarkCase.title" h="E01AED17">Zmiana wielkości liter...</text>
<text id="progress.findReplaceBookmarkText.text" h="ABC58F1D">Przetwarzanie zakładki: %1</text>
<text id="progress.findReplaceBookmarkText.title" h="00FEBD2A">Zastępowanie tekstu zakładki...</text>
<text id="progress.generateBookmarks" h="3D5E30ED">Generowanie zakładek ze strony %1...</text>
<text id="progress.generatingBookmarks" h="CFF0F2A9">Generowanie zakładek</text>
<text id="progress.generatingBookmarks.label" h="043CF7B1">Dodawanie zakładki: %1...</text>
<text id="progress.generatingLevels" h="07A22443">Generowanie poziomów z zakładek...</text>
<text id="progress.generatingTOC" h="A438CB9C">Generowanie spisu treści</text>
<text id="progress.generatingTOCFromBookmark" h="C9213435">Generowanie zawartości z zakładki: %1...</text>
<text id="progress.mergeDuplicateBookmarks.status" h="407D986D">Scalanie %1 z %2 zakładek...</text>
<text id="progress.mergeDuplicateBookmarks.text" h="23820FA0">Scalanie zakładek...</text>
<text id="progress.namedDestsToPageNumbers.deleteNds" h="5DFFFF06">Usuwanie odsyłaczy...</text>
<text id="progress.namedDestsToPageNumbers.title" h="4615CB0B">Konwertowanie odsyłaczy na numery stron...</text>
<text id="progress.parsingFile" h="B2405DA1">Odczytywanie struktury zakładek z pliku tekstowego...</text>
<text id="progress.precalculatingPages" h="DB83BEF7">Tworzenie stron dla spisu treści...</text>
<text id="progress.preparingSelected" h="52031EDE">Przygotowywanie wybranych zakładek...</text>
<text id="progress.removeActions.actions" h="2B44ECCC">Usuń akcje: %1...</text>
<text id="progress.removeActions.actions.status" h="A3A150A5">Usuwanie akcji %1 z %2...</text>
<text id="progress.removeActions.actions.title" h="BA872B63">Usuń akcje</text>
<text id="progress.removeActions.preparing" h="F84276F5">Przygotowywanie danych...</text>
<text id="progress.removeActions.preparing.title" h="9F415EBC">Przygotowywanie danych</text>
<text id="progress.removeActions.remove" h="2737A1DA">Usuwanie zakładek...</text>
<text id="progress.removeActions.remove.title" h="C9028AFE">Usuwanie zakładek</text>
<text id="progress.settingBookmarksZoom" h="DF2C9E26">Zmiana powiększenia zakładki: %1...</text>
<text id="progress.settingBookmarksZoom.status" h="FB6B6DCD">Zmiana powiększenia zakładki %1 z %2...</text>
<text id="progress.settingBookmarksZoom.title" h="5567B65E">Zmiana powiększenia zakładki</text>
<text id="progress.sortingBookmarks" h="99E846CF">Sortowanie zakładki: %1...</text>
<text id="progress.sortingBookmarks.status" h="451C3890">Sortowanie zakładki %1 z %2...</text>
<text id="progress.sortingBookmarks.title" h="E134B46E">Sortowanie zakładek</text>
<text id="progress.sortingPagesByBookmarks" h="6E02A28A">Sortowanie zakresów stron: %1...</text>
<text id="progress.sortingPagesByBookmarks.status" h="2FDF8370">Sortowanie zakresu stron %1 z %2...</text>
<text id="progress.sortingPagesByBookmarks.title" h="5302C2F5">Sortowanie stron</text>
<text id="progress.statusText.ProcessingBookmarks" h="3836AD6B">Przetwarzanie zakładki %1 z %2...</text>
<text id="progress.statusText.ProcessingBookmarksDone" h="67CB6C48">Zakończono przetwarzanie zakładek.</text>
<text id="progress.undoingChanges" h="BBD3EE96">Cofanie zmian...</text>
<text id="ra.cb.RemoveSelected" h="AE34D9ED">Zaznaczone na liście</text>
<text id="ra.cb.RemoveWithoutSelected" h="94FE766E">Nie zaznaczone na liście</text>
<text id="ra.chb.MoveSubBookmarks" h="77C5F089">Nie usuwaj podzakładek podczas usuwania pasujących zakładek</text>
<text id="ra.chb.RemoveBookmark" h="21D6FFD9">Usuń zakładki pasujące do wybranych akcji</text>
<text id="ra.g.Options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="ra.gb.SelectAction" h="350643F1">Wybierz akcje</text>
<text id="ra.gb.SelectOptions" h="17A4A796">Wybierz opcje</text>
<text id="ra.lbl.DoingWithActions" h="654B9B9F">Usuń akcje które są:</text>
<text id="rbar.convert" h="EFAC3874">Konwertuj</text>
<text id="rbar.create" h="EDCA1553">Utwórz</text>
<text id="rbar.modify" h="EA358CAF">Modyfikuj</text>
<text id="regex.error.backref" h="3D1C1BE5">Wyrażenie zawierało nieprawidłowe odwołanie do źródła.</text>
<text id="regex.error.badbrace" h="4363EA7D">Wyrażenie zawierało nieprawidłowy zakres między nawiasami klamrowymi: "{" i "}".</text>
<text id="regex.error.badrepeat" h="9091944F">Wyrażenie zawierało powtarzalny specyfikator (jeden z *?+{), który nie był poprzedzony prawidłowym wyrażeniem regularnym.</text>
<text id="regex.error.brace" h="3031B0A1">Wyrażenie zawierało brakujące nawiasy klamrowe: "{" i "}".</text>
<text id="regex.error.brack" h="A41AB311">Wyrażenie zawierało brakujące nawiasy kwadratowe: "[" i "]".</text>
<text id="regex.error.collate" h="D15FB49F">Wyrażenie zawierało nieprawidłową nazwę elementu zestawienia.</text>
<text id="regex.error.complexity" h="76ADCA5C">Wyszukiwanie pasujących wyników za pomocą wyrażenia regularnego było zbyt złożone.</text>
<text id="regex.error.ctype" h="76D6C176">Wyrażenie zawierało nieprawidłową nazwę klasy znaków.</text>
<text id="regex.error.default" h="509A660E">Wystąpił błąd podczas przetwarzania wyrażenia regularnego.</text>
<text id="regex.error.escape" h="4BAF1552">Wyrażenie zawierało nieprawidłowy ominięty znak lub pozostawione ominięcie.</text>
<text id="regex.error.paren" h="11F2EE54">Wyrażenie zawierało brakujące nawiasy: "(" i ")".</text>
<text id="regex.error.range" h="CDB00023">Wyrażenie zawierało nieprawidłowy zakres znaków (np. [z-a])</text>
<text id="regex.error.space" h="2FFB9DD7">Za mało pamięci do obsłużenia tego wyrażenia regularnego.</text>
<text id="regex.error.stack" h="2F47E3EC">Za mało pamięci, aby określić, czy wyrażenie regularne może pasować do określonej sekwencji znaków.</text>
<text id="regex.error.syntax" h="4F399035">Błąd w składni wyrażenia regularnego.</text>
<text id="rtab" h="E2032460">Zakładki</text>
<text id="sb.ascending" h="59F2363F">Rosnąco</text>
<text id="sb.cb.fromLevel" h="F73E00EF">Poziom zakładek</text>
<text id="sb.cb.fromSelected" h="43512C15">Podrzędne wybranych</text>
<text id="sb.chb.ignoreCase" h="E0949C6C">Ignoruj wielkość liter</text>
<text id="sb.chb.sortAll" h="7BB3E98C">Sortuj wszystkie poziomy zakładek</text>
<text id="sb.chb.sortChildren" h="B1087C90">Sortuj zakładki podrzędne</text>
<text id="sb.descending" h="74091246">Malejąco</text>
<text id="sb.g.sortingMethod" h="93D0D863">Metoda sortowania</text>
<text id="sb.l.selectLevel" h="62FA8E9C">Wybierz poziom zakładek do sortowania:</text>
<text id="sb.l.sortLevel" h="FA8A8F15">Poziom sortowania:</text>
<text id="sb.l.sortType" h="85828DAE">Typ sortowania:</text>
<text id="sb.rb.sortAlpha" h="F9CD110C">Sortuj zakładki alfabetycznie</text>
<text id="sb.rb.sortByPage" h="EB2AF7E4">Sortuj zakładki wg numerów stron</text>
<text id="sbz.chb.changeGoToE" h="0F9F7991">Zmień powiększenie akcji "IdźDoZagnieżdżonego"</text>
<text id="sbz.chb.changeGoToR" h="CDE782F7">Zmień powiększenie akcji "IdźDoInnego"</text>
<text id="sbz.chb.changeNamedDestinations" h="182510AD">Zmień odsyłacze użyte w zakładkach</text>
<text id="sbz.gb.zoomParams" h="89DAAEE8">Parametry powiększenia</text>
<text id="test" h="A538F326">Ciąg testowy</text>
<text id="tree.fontColor" h="210B1C91">Kolor tekstu:</text>
<text id="tree.fontName" h="ACA86074">Nazwa czcionki:</text>
<text id="tree.fontSize" h="B3CE43BA">Rozmiar tekstu:</text>
<text id="tree.fontTolerance" h="7781AAB6">Tolerancja:</text>
<text id="tree.level" h="9B075A86">Poziom:</text>
<text id="tree.textPattern" h="24121AD7">Szablon tekstu:</text>
<text id="tree.vb.bookmark" h="9926EC31"><b>%1. Zakładka:</b> "%2"</text>
<text id="ttoc.b.borromMargin" h="C2A7E98E">Margines dolny:</text>
<text id="ttoc.b.build" h="DE9A0F1C">Utwórz</text>
<text id="ttoc.b.changeNumber" h="DD04BEA8">Zmień format</text>
<text id="ttoc.b.changeTitle" h="3B951B9A">Zmień format tytułu...</text>
<text id="ttoc.byInsert.desc" h="CC504A69">Użyj rozmiaru strony pozycji wstawiania jako nowej dla stron spisu treści.</text>
<text id="ttoc.byInsert.title" h="A20DD8AC">Wg pozycji wstawiania</text>
<text id="ttoc.chb.asLastPage" h="D323F9DD">Jako ostatnia strona</text>
<text id="ttoc.chb.end" h="9F41B967">Użyj wszystkich poziomów zakładek</text>
<text id="ttoc.chb.saveBottomMargin" h="26685610">Zapamiętaj</text>
<text id="ttoc.chb.skipInvalid" h="F864C487">Pomiń nieprawidłowe zakładki</text>
<text id="ttoc.chb.useDifferentNumberFormatting" h="A39D9F18">Użyj własnego formatu numeracji</text>
<text id="ttoc.chb.useDifferentSeparatorFormatting" h="7D6F82B2">Użyj własnego formatu separatora</text>
<text id="ttoc.chb.useSizeFromDoc" h="79C19271">Ustal rozmiar strony na podstawie dokumentu</text>
<text id="ttoc.g.contentNumbering" h="7181FF0A">Numeracja treści</text>
<text id="ttoc.g.outputOption" h="862CF950">Opcje wyjściowe</text>
<text id="ttoc.g.pageNumbering" h="21AF4605">Numerowanie stron</text>
<text id="ttoc.g.pageSettings" h="D82087B4">Ustawienia strony</text>
<text id="ttoc.g.titleOptions" h="4A52345E">Opcje tytułu</text>
<text id="ttoc.ib.incorrectTitle" h="C0D77140">Tytuł treści nie może być pusty.</text>
<text id="ttoc.ib.indent" h="0202ADCD">Wcięcie będzie stosowane na każdym kolejnym poziomie, począwszy od drugiego</text>
<text id="ttoc.ib.numberFormat" h="D41C6CB8"><b>Format numeracji:</b> <i>Rodzina czcionki:</i> %1, <i>Rozmiar czcionki:</i> %2 pt, <i>Kolor czcionki:</i> RGB(%3)</text>
<text id="ttoc.ib.separatorFormat" h="14A80F28"><b>Format separatora:</b> <i>Rodzina czcionki:</i> %1, <i>Rozmiar czcionki:</i> %2 pt, <i>Kolor czcionki:</i> RGB(%3)</text>
<text id="ttoc.ib.titleFormat" h="4A9C0388"><b>Format tytułu:</b> <i>Rodzina czcionki:</i> %1, <i>Rozmiar czcionki:</i> %2 pt, <i>Kolor czcionki:</i> RGB(%3)</text>
<text id="ttoc.l.bottomMargin" h="C2A7E98E">Margines dolny:</text>
<text id="ttoc.l.end" h="43FA653A">Ostatni poziom zakładki do uwzględnienia w spisie:</text>
<text id="ttoc.l.indent" h="5500D5DB">Poziom wcięcia:</text>
<text id="ttoc.l.insertAsPage" h="B68AF5B1">Wstaw spis przed stroną:</text>
<text id="ttoc.l.lineSpacing" h="E3CABFE0">Odstępy między wierszami:</text>
<text id="ttoc.l.outputPagesAs" h="96E6A50A">Wyjściowe numery stron jako:</text>
<text id="ttoc.l.pageMargins" h="DA4D6B15">Marginesy strony:</text>
<text id="ttoc.l.prefix" h="95164599">Prefix:</text>
<text id="ttoc.l.preview" h="33DDCD91">Podgląd:</text>
<text id="ttoc.l.start" h="B03149CB">Pierwszy poziom zakładki do uwzględnienia w spisie:</text>
<text id="ttoc.l.style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="ttoc.l.title" h="930D3835">Tytuł:</text>
<text id="ttoc.l.titleFormatting" h="21C775EE">Zaktualizuj formatowanie tytułu:</text>
<text id="ttoc.output.bates" h="ECE56FA9">Numeracja Batesa (jeśli używane)</text>
<text id="ttoc.output.labels" h="EAE579C1">Etykiety stron</text>
<text id="ttoc.output.numbers" h="38E0043C">Oryginalne numery stron</text>
<text id="ttoc.style.blank" h="FF4E9A6F">Rozdział</text>
<text id="ttoc.style.dots" h="C13D9439">Rozdział..........1</text>
<text id="ttoc.style.spaces" h="D9E4F5A0">Rozdział 1</text>
<text id="ttoc.style.underline" h="B52B746A">Rozdział______1</text>
<text id="ttoc.tableOfContents" h="080B4CC0">Spis treści</text>
<text id="undefinedFont" h="1DF66129"><i>Niezdefiniowana czcionka (%1)</i></text>
<text id="undefinedFontEmpty" h="88F075A1"><i>Niezdefiniowana czcionka</i></text>
<text id="undefinedFonts" h="5011E0F8"><i>Niezdefiniowane czcionki</i></text>
<text id="vb.invalidALWarining" h="6B3E67E5">Zmiany zostały zanegowane z powodu niepoprawnej listy akcji. Pozostaw co najmniej jedną akcję!</text>
<text id="vb.l.invalidBookmarks" h="EE502FFE">Nieprawidłowych zakładek: %1</text>
</Strings>
</Localization>