<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212202456">2.00.00</Version>
<Author>Alfonso Seoage, David Rebolo</Author>
<Copyright>Alfonso Seoage ©
jassgali@hotmail.con 20231217
David Rebolo Magariños ©
davidrebolomagarinnos@gmail.com</Copyright>
<Product id="PDFXDriver"/>
<Language eName="Galician (Galician)" lName="Galego" code="gl-ES" R2L="false"/>
<Module name="pdfSaver" namespace="saver" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="about.version" h="2558B135">Versión: %1</text>
<text id="btn.help" h="2C29CD29">Axuda...</text>
<text id="btn.hide" h="C4F1F414">&Agochar</text>
<text id="dlg.About" h="F2596574">Sobre</text>
<text id="dlg.AskDocInfo" h="8E6BE160">Información do documento</text>
<text id="dlg.Progress" h="B3F9EEBF">O progreso da impresión</text>
<text id="dlg.Settings" h="9147CD71">Configuracións</text>
<text id="docInfo.enable" h="F0A9B0E7">Inserir a información adicional no &documento</text>
<text id="docinfo.author" h="3A9F9808">&Autor:</text>
<text id="docinfo.creator" h="1B812E77">&Creador:</text>
<text id="docinfo.enable" h="F0A9B0E7">Coloque a información adicional no &documento</text>
<text id="docinfo.g.title" h="E96E93B9">Información do PDF</text>
<text id="docinfo.keywords" h="70561097">&Palabras clave:</text>
<text id="docinfo.subject" h="F6AB0643">&Tema:</text>
<text id="docinfo.title" h="A6AB0B5B">&Título:</text>
<text id="errDlg.header" h="E8A076C8">Non é posible gardar <b>%1</b>.</text>
<text id="errDlg.text" h="3FD6CA0D">Ocorreu un erro ao gardar o documento nun ficheiro
<b>%1</b></text>
<text id="errDlg.text2" h="4E388C6D">O documento non se pode engadir debido á seguridade do documento existente (%1).</text>
<text id="filter.all" h="A1868C9F">Todos os ficheiros</text>
<text id="filter.pdf" h="21DC74BD">Documentos PDF (*.pdf)</text>
<text id="l.sec" h="68B35B56">segundos</text>
<text id="mainDlg" h="60C6805D">PDF-XChange Standard: pdfSaver</text>
<text id="msg.tray.close" h="7E4415DD">pdfSaver non foi pechado.
Para saír de pdfSaver, elixa saír do menú da bandexa.</text>
<text id="opt.autoUnload" h="96863D52">Descargue a&utomaticamente <i>pdfSaver</i> despois de:</text>
<text id="opt.g1.title" h="30673BCD">Xeral</text>
<text id="opt.g2.title" h="6781287A">Axustes</text>
<text id="opt.keepFile" h="537941B8">Non elimine os ficheiros temporais</text>
<text id="opt.keepFolder" h="F30EC396">Non elimine o cartafol temporal no inicio de PDFSaver</text>
<text id="opt.showProgress" h="86E70298">Amosar a xanela do &progreso de impresión</text>
<text id="opt.systray" h="D55CEA00">Amosar a &icona na bandexa do sistema</text>
<text id="overDlg.header" h="54920390">O ficheiro '%1' xa existe</text>
<text id="overDlg.text" h="984124BE">Por favor, especifique as accións necesarias:</text>
<text id="overwrite.append" h="98ADB7C4">Anexar
Anexar contido do novo ficheiro a un existente</text>
<text id="overwrite.autoNumber" h="95BDC2AD">Número automático
Gardar coa función de número automático</text>
<text id="overwrite.leaveJob" h="0CE1E2D3">Pospoñer
Cancele a operación do traballo e abandone o traballo</text>
<text id="overwrite.over" h="13CC8739">Sobrescribir
Substituír o ficheiro existente</text>
<text id="overwrite.prepend" h="9BD19348">Inserir Antes
Combina co ficheiro existente</text>
<text id="overwrite.select" h="60AA7DB4">Seleccione outro ficheiro
Seleccione outro nome para o documento novo</text>
<text id="progress.done" h="F14B47CB">%1%% completado</text>
<text id="progress.generating" h="4509E71B">Xerando o PDF...</text>
<text id="progress.optimizing" h="6F2453BB">Optimizando...</text>
<text id="progress.page" h="962EF85B">Páxina %1</text>
<text id="progress.saving" h="B1CEA7B0">Gardando o PDF...</text>
<text id="progress.sending" h="BBDB8877">Enviando o PDF...</text>
<text id="progress.spooling" h="D7D10A9E">A cola da impresión</text>
<text id="save.btn.additional" h="36A51922">Propiedades &adicionais...</text>
<text id="save.cb.append" h="DF2206AB">Anexar ao &PDF existente</text>
<text id="save.cb.email" h="93B339D4">&Enviar o PDF por correo electrónico despois de gardar</text>
<text id="save.cb.run" h="B14F25C0">Executar o &visualizador despois de gardar</text>
<text id="tryAgain" h="B119E265">Inténteo de novo</text>
<text id="pass.title" h="23DE88B2">Escriba o contrasinal</text>
<text id="pass.header" h="28DF2139">O documento <b>%1</b> está protexido por contrasinal.</text>
<text id="pass.user" h="8B04881C">Introduza un contrasinal de usuario ou propietario válido para o documento:</text>
<text id="pass.owner" h="1BB59772">Introduza un contrasinal de <b>propietario</b> válido para o documento:</text>
<text id="sec.protection" h="B7EE190B">Protección</text>
<text id="sec.xfa" h="483F0CC0">XFA</text>
<text id="sec.signature" h="D9728CE0">Sinatura</text>
</Strings>
</Localization>