<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212200644">2.00.00</Version>
<Author>Marko Puškarić</Author>
<Copyright>Marko Puškarić</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Croatian (Croatia)" lName="Hrvatski" code="hr-HR" R2L="false"/>
<Module name="PDFOptimizer" namespace="pdfopt" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="AcrobatForms" h="45DE15E7">Acrobat obrasci</text>
<text id="AllInPPI" h="73445ABD">Sve jedinice su u pikselima po inču (ppi)</text>
<text id="BackRemov" h="F1B1C1E1">Uklanjanje podloge:</text>
<text id="CB.adaptiveComp" h="F829DFF0">Koristi prilagodljivo sažimanje</text>
<text id="CB.imagesAsBkgnd" h="B1ED4DE6">Dobivenu sliku postavi kao pozadinu</text>
<text id="CB.keepComp" h="714D1D3A">Zadrži postojeće sažimanje</text>
<text id="CB.useComp" h="1599F9AD">Koristi sažimanje za slike:</text>
<text id="CleanUp" h="85D0243F">Očisti</text>
<text id="Color" h="02977B17">Boja:</text>
<text id="ColorGrayscale" h="63F8C2FC">Boja/Sivi tonovi:</text>
<text id="Description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DiscardObjects" h="9A75CFD1">Odbaci objekte</text>
<text id="DiscardUserData" h="1B55800A">Odbaci korisničke podatke</text>
<text id="DocumentLanguages" h="0EAD217F">Jezici dokumenta:</text>
<text id="ExGStates" h="CFF492D3">Proširena grafička stanja</text>
<text id="Fonts" h="B72149DB">Fontovi</text>
<text id="Gray" h="17CD0C99">Sivi tonovi</text>
<text id="Images" h="77764F9D">Slike</text>
<text id="Index" h="E147EFD0">Indeksirane:</text>
<text id="LinkAnnotations" h="50D3AB53">Napomene linka</text>
<text id="Mobile" h="A5903811">Mobilni</text>
<text id="Mobile.Desc" h="AC3CDB44">Postavke za mobilne preglednike</text>
<text id="OCRAccuracy" h="A5FFE506">Točnost:</text>
<text id="ObjectFor" h="24200BB3">PDF objekti za...</text>
<text id="Optimize.Error1" h="A683009C">Tijekom rada došlo je do kritične pogreške:</text>
<text id="Optimize.Error2" h="E3B5A795">Rezultirajuća datoteka ne može se spremiti.</text>
<text id="Optimize.IsXFA" h="86036928">PDF dokument sadrži Adobe XML obrazac (XFA).Datoteke koje sadrže XFA obrazac ne mogu se optimizirati.</text>
<text id="OptimizeTransparency" h="F0A68140">Optimiziraj prozirnost...</text>
<text id="PDFDeskew" h="AFCFD67A">Izravnaj stranice</text>
<text id="PDFEnhScaned" h="0A810C6E">Poboljšaj skenirane stranice</text>
<text id="PDFOptimizer" h="E369C144">Optimiziraj PDF</text>
<text id="PatternInfo" h="BF98E424">Informacija o uzorku</text>
<text id="ProgDeskPreparing" h="A27F387A">Priprema za izravnavanje stranica...</text>
<text id="ProgDeskTitle" h="63B64230">Izravnavanje stranica</text>
<text id="ProgDeskew" h="456B7608">Izravnavam stranice, pričekajte...</text>
<text id="ProgEnhPreparing" h="D3A73129">Priprema za poboljšanje skeniranih stranica...</text>
<text id="ProgEnhTitle" h="A975FDC2">Poboljšavanje skeniranih stranica</text>
<text id="ProgEnhancing" h="1DEFEABC">Poboljšavanje skeniranih stranica, molim pričekajte...</text>
<text id="ProgPreparing" h="88C0C05E">Priprema za optimizaciju dokumenta...</text>
<text id="RetainExisting" h="6258BC37">Zadrži postojeće</text>
<text id="SavingDocument" h="97BF789E">Spremanje dokumenta...</text>
<text id="ShadingInfo" h="F222371A">Informacija o sjenčanju</text>
<text id="Standard" h="C6DA1F99">Standardno</text>
<text id="Standard.Desc" h="D517594C">Zadane postavke za sve uređaje</text>
<text id="Transparency" h="9EAC5CA4">Prozirnost</text>
<text id="abc" h="BD101B14">Tekst o</text>
<text id="adaptiveComp" h="723883BE">Primijeni prilagođeno sažimanje</text>
<text id="adjustName" h="CD74E7C8">Podesi naziv datoteke pri spremanju primijenjene optimizacije:</text>
<text id="alpha" h="632E9A25">Unaprijed postavljeno</text>
<text id="alpha.resolution.0" h="D33F1C80">Niska rezolucija</text>
<text id="alpha.resolution.1" h="64A38366">Srednja rezolucija</text>
<text id="alpha.resolution.2" h="0B020749">Visoka rezolucija</text>
<text id="alpha.set" h="A135F93B">Postavke pred-postavljenog:</text>
<text id="alpha.set.0" h="04DA8EE6">Razina prozirnosti: %1</text>
<text id="alpha.set.1" h="E18C52C1">Linije i tekst: %1</text>
<text id="alpha.set.2" h="82CFFAB0">Gradijenti i mreže: %1</text>
<text id="alpha.set.3" h="6FFD6051">Pretvori sav tekst u linije obrisa: %1 </text>
<text id="alpha.set.4" h="F2FA75FC">Pretvori sve crte u linije obrisa: %1 </text>
<text id="alpha.set.5" h="B3DB6D2B">Clip kompleksnih regija: %1</text>
<text id="alpha.set.6" h="33A6ABAC">Sačuvaj ispis preko: %1</text>
<text id="cleanUp" h="65707B26">Postavke čišćenja</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateFont" h="19ADBE28">Odbaci dvostruke fontove</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateImg" h="6B3E34D0">Odbaci dvostruke slike</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateXForm" h="C81BC491">Odbaci dvostruke XForme</text>
<text id="cleanUp.LZW" h="58145992">U streamovima koji koriste 'LZW' enkodiranje, koristi 'Flate' umjesto</text>
<text id="cleanUp.bookmark" h="0744B268">Odbaci nevaljane označivače</text>
<text id="cleanUp.compress" h="631E86C0">Opcije sažimanja objekta:</text>
<text id="cleanUp.compress.0" h="590461FB">Sažmi cijelu datoteku</text>
<text id="cleanUp.compress.1" h="223C9F8A">Sažmi strukturu dokumenta</text>
<text id="cleanUp.compress.2" h="02FEB23B">Ukloni sažimanje</text>
<text id="cleanUp.compress.3" h="00A7F105">Ostavi nepromijenjeno sažimanje</text>
<text id="cleanUp.content" h="AF96A559">Optimiziraj sadržaj stranice</text>
<text id="cleanUp.destinat" h="43CBC798">Odbaci nereferencirana imenovana odredišta</text>
<text id="cleanUp.link" h="D4DE7736">Odbaci nevaljane linkove</text>
<text id="cleanUp.stream" h="2C797CB5">Koristi 'Flate' za enkodiranje streamova koji nisu enkodirani</text>
<text id="cleanUp.unusedLayers" h="96E84B47">Nekorišteni s&lojevi uklonjeni</text>
<text id="cleanUp.web" h="278DAB99">Optimiziraj PDF za brzi web prikaz</text>
<text id="cmd.name" h="E03D5D96">Spremi kao optimizirano...</text>
<text id="cmd.nameDeskew" h="DA36C685">Izravnaj sadržaj stranica</text>
<text id="cmd.nameDeskewShort" h="AFCFD67A">Izravnaj stranice</text>
<text id="cmd.nameDeskewTip" h="729308D5">Izravnaj skenirane slike u dokumentu radi poboljšanja čitljivosti i prepoznavanja teksta.</text>
<text id="cmd.nameScan" h="0A810C6E">Poboljšaj skenirane stranice</text>
<text id="cmd.nameScanShort" h="1343AB12">Poboljšaj skenove</text>
<text id="cmd.nameScanTip" h="BB0C331B">Poboljšaj skenirane slike u dokumentu radi poboljšanja čitljivosti i prepoznavanja teksta, kao i radi sažimanja slika.</text>
<text id="cmd.nameShort" h="E03D5D96">Spremi kao optimizirano...</text>
<text id="cmd.nameTip" h="DBCE5DD2">Sprema aktivni dokument kao optimiziran da bi se smanjila veličina i skratilo vrijeme otvaranja.</text>
<text id="defaults" h="8F4D4F4B">Zadano</text>
<text id="descreen" h="08DE1BB4">Descreen:</text>
<text id="deskew" h="0C9CC6CE">Izravnaj:</text>
<text id="despeckle" h="CADDA746">Ukloni mrlje:</text>
<text id="despeckleInfo" h="39B8EF7D">Uklanja neželjene smetnje - male točkice ili zalutale piksele koji se mogu pojaviti na stranici tijekom procesa skeniranja.</text>
<text id="diObject" h="686FD8CF">Odbaci postavke objekata</text>
<text id="diObject.action" h="05E16E16">Odbaci sve poslane obrasce, uvezi i resetiraj akcije</text>
<text id="diObject.bookmark" h="A40329EB">Odbaci označivače</text>
<text id="diObject.curves" h="919F43B2">Pretvori glatke linije u krivulje</text>
<text id="diObject.flatten" h="73C56406">Spljošti polja obrazaca</text>
<text id="diObject.fragment" h="CD4A23BC">Otkrij i spoji fragmente slike</text>
<text id="diObject.image" h="63729870">Odbaci sve alternativne slike</text>
<text id="diObject.javascript" h="7FFE9012">Odbaci sve JavaScript akcije</text>
<text id="diObject.print" h="BD6C83FA">Odbaci ugrađene postavke ispisa</text>
<text id="diObject.search" h="7B117F1A">Odbaci ugrađen indeks pretrage</text>
<text id="diObject.tags" h="3C045100">Odbaci oznake dokumenta</text>
<text id="diObject.thumbnail" h="9599423F">Odbaci ugrađene sličice stranica</text>
<text id="diUserData" h="728DF433">Odbaci informacije vezane za korisnika</text>
<text id="diUserData.attach" h="92D67E12">Odbaci priloge datoteka</text>
<text id="diUserData.form" h="6C36F02B">Odbaci sve komentare (uključi linkove), obrasce i multimediju</text>
<text id="diUserData.layer" h="FB8629C9">Odbaci skriveni sadržaj sloja i spljošti vidljive slojeve</text>
<text id="diUserData.links" h="12EEC435">Odbaci sve linkove</text>
<text id="diUserData.metadata" h="1E9402E3">Odbaci informacije o dokumentu i meta podatke</text>
<text id="diUserData.object" h="6C03028D">Odbaci sve podatke objekata</text>
<text id="diUserData.privat" h="304A6889">Odbaci privatne podatke drugih aplikacije</text>
<text id="diUserData.refer" h="B0E9F442">Odbaci vanjske međureference</text>
<text id="dlg.POTitle" h="E462CC15">PDF optimiziraj</text>
<text id="dlg.delete" h="38F26847">Jeste li sigurni da želite izbrisati postavke '%1'?</text>
<text id="dlg.save" h="9A3AA1B1">Kreiraj postavke PDF optimizatora</text>
<text id="dlg.save.text" h="A599E751">Spremi trenutne postavke kao:</text>
<text id="filename" h="B06ACB9D">Konvencije imenovanja</text>
<text id="filters" h="8DA3B27E">Filtri</text>
<text id="fonts" h="1250B714">Odgradi fontove</text>
<text id="fonts.active" h="5C8642DA">Nemoj odgraditi nijedan font</text>
<text id="fonts.all" h="3FE17594">Odgradi sve fontove</text>
<text id="fonts.btn.retain" h="BAD13ABC"><< Zadrži</text>
<text id="fonts.btn.unembed" h="760953D2">Odgradi >></text>
<text id="fonts.comment" h="F38E9B57">Fontovi navedeni gore trenutno su ugrađeni u PDF datotek. Da biste odgradili font, maknite ga u desno okno. Fontovi na popisu u lijevom oknu ostaju ugrađeni.</text>
<text id="fonts.custom" h="2AAB35CE">Izaberi fontove za ručno odgrađivanje</text>
<text id="fonts.embedded" h="A77293DA">Ugrađeni fontove:</text>
<text id="fonts.mergesubsets" h="F0C43A59">Spoji podskupove fontova</text>
<text id="fonts.recommend" h="F9ABDD3E">Odgradi preporučene fontove</text>
<text id="fonts.subset" h="6EC24EDD">Umetni sve ugrađene fontove</text>
<text id="fonts.unembed" h="D1144C15">Fontovi za odgrađivanje:</text>
<text id="highQuality" h="44A62CCC">Visoka kakvoća</text>
<text id="images.AverageDownsampling" h="9DF5988E">Prosječno reduciranje na</text>
<text id="images.BicubicDownsamplingTo" h="2B989117">Bicubic reduciranje na</text>
<text id="images.NoDownsampling" h="747AEF4D">Bez reduciranja</text>
<text id="images.SubsamplingTo" h="F298A3BE">Uzorkovanje za</text>
<text id="images.above" h="09C2601E">za slike iznad:</text>
<text id="images.color" h="EFDBFA28">Slike u boji</text>
<text id="images.compress" h="A7C57E10">Sažimanje</text>
<text id="images.compress.CCITTGroup3" h="B7DD624B">CCIT grupa 3</text>
<text id="images.compress.CCITTGroup4" h="F89CF48C">CCIT grupa 4</text>
<text id="images.compress.JBIG2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
<text id="images.compress.JPEG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="images.compress.JPEG.ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="images.compress.JPEG2000" h="3A603972">JPEG2000</text>
<text id="images.compress.JPEG2000.ZIP" h="842D17F0">JPEG2000/ZIP</text>
<text id="images.compress.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="images.compress.MRC" h="F6693DA2">MRC</text>
<text id="images.compress.RunLength" h="82741A51">Dužina pokretanja</text>
<text id="images.compress.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="images.grey" h="F9551019">Slike u sivim tonovima</text>
<text id="images.ingexed" h="FE837B06">Indeksirane slike</text>
<text id="images.mono" h="19F5498E">Jednobojne slike</text>
<text id="images.position" h="D22AC91F">Položaj rezultirajuće slike</text>
<text id="images.quality.High" h="21A95620">Visoka</text>
<text id="images.quality.Lossless" h="40A582D7">Bez gubitka</text>
<text id="images.quality.Lossy" h="78731864">S gubitkom</text>
<text id="images.quality.Low" h="845E3D8C">Niska</text>
<text id="images.quality.Maximum" h="A8A97F0E">Maksimalna</text>
<text id="images.quality.Medium" h="91153342">Srednja</text>
<text id="images.quality.Minimum" h="8415F85F">Minimalna</text>
<text id="images.reduct" h="96D00A5D">Optimiziraj slike ako će doći do smanjenja u veličini</text>
<text id="imagesAsBkgnd.info" h="4E1480D5">Ova opcija prisiljava ažurirane/stvorene slike da budu postavljene kao pozadina za ostatak sadržaja stranice. Kada je isključena, aplikacija pokušava sačuvati izvorni Z-redoslijed za takve slike u sadržaju stranice.</text>
<text id="mono" h="65032FDA">Jednobojno:</text>
<text id="msg.NoPermission" h="854FFB86">Dokument je zaštićen, a Vi nemate dovoljno ovlastenja za izvršavanje te radnje.</text>
<text id="ocrOptions" h="1CD03F16">Opcije prepoznavanja teksta</text>
<text id="optPrefs" h="FDCAF687">Postavke optimizatora</text>
<text id="pdfopt.imagesPlacement" h="B690AE0B">Postavi rezultirajuću sliku(e):</text>
<text id="ppi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="prefix" h="95164599">Prefiks:</text>
<text id="quality" h="E3A77A93">Kakvoća:</text>
<text id="recognizeText" h="6D885961">Prepoznaj tekst</text>
<text id="result" h="CE676C2B">Rezultat:</text>
<text id="settings" h="B781AB7B">Postavke:</text>
<text id="settings.Custom" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="settings.Mobile" h="A5903811">Mobilni</text>
<text id="settings.Standard" h="C6DA1F99">Standardno</text>
<text id="smallSize" h="2A56EB5B">Mala veličina</text>
<text id="spaceusage" h="2FA61B33">Revidiraj korištenje prostora...</text>
<text id="stage.preparing" h="3F6313D6">Pripremanje dokumenta...</text>
<text id="sufix" h="76D832CE">Sufiks:</text>
<text id="textSharp" h="F96FBA2E">Izoštravanje teksta:</text>
<text id="tileSize" h="A4FAD93F">Vel.ploč.:</text>
<text id="ver" h="C549FED4">Učini kompatibilnim s:</text>
<text id="ver.1" h="8B2AEC62">Verzija 1.3 (Acrobat 4.0 i noviji)</text>
<text id="ver.2" h="A0EA502A">Verzija 1.4 (Acrobat 5.0 i noviji)</text>
<text id="ver.3" h="26054EFC">Verzija 1.5 (Acrobat 6.0 i noviji)</text>
<text id="ver.4" h="70929FB3">Verzija 1.6 (Acrobat 7.0 i noviji)</text>
<text id="ver.5" h="FD059DF9">Verzija 1.7 (Acrobat 8.0 i noviji)</text>
<text id="ver.current" h="17DA1613">Trenutna PDF verzija: %1.%2</text>
</Strings>
</Localization>