<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212200645">2.00.00</Version>
<Author>Swirti, Jeff Mahe</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="French (France)" lName="Français" code="fr-FR" R2L="false"/>
<Module name="PDFConverter" namespace="pdfconv" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="AddLang" h="CE4DDC96">Ajouter une langue</text>
<text id="DT" h="99A777DC">Paramètres numériques :</text>
<text id="Decimal" h="97B538F3">Symbole décimal :</text>
<text id="DetectTable" h="8EFAF45F">Détection des tableaux sur </text>
<text id="Fonts" h="09BC9E47">Polices :</text>
<text id="HasOCR" h="96B8D96E">Il existe des modules OCR pour cette langue.</text>
<text id="Language" h="E5AFBDFE">Langue :</text>
<text id="LayoutSettings" h="0EB6BCF7">Paramètres de mise en page</text>
<text id="NoPermission" h="F6BEA48A">Le document est protégé. Vous n’avez pas les autorisations suffisantes pour effectuer la conversion.</text>
<text id="PageLayout" h="2E7FA6E9">Garder la mise en page</text>
<text id="Sheets" h="0E4A84A5">Créer une feuille</text>
<text id="TextFlow" h="D5276DB5">Garder le texte enrichi</text>
<text id="cmd.name.P" h="FE79EAE9">Exporter vers Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.name.Sel.P" h="10B9EA70">Exporter la sélection vers Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.name.Sel.W" h="F60B7012">Exporter la sélection vers Microsoft Word...</text>
<text id="cmd.name.Sel.X" h="53447190">Exporter la sélection vers Microsoft Excel</text>
<text id="cmd.name.W" h="36A68CE1">Exporter vers Microsoft Word...</text>
<text id="cmd.name.X" h="5F515377">Exporter vers Microsoft Excel...</text>
<text id="cmd.nameShort.P" h="C4DB7FDB">Vers MS-PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameShort.W" h="23467A9D">Vers MS-Word...</text>
<text id="cmd.nameShort.X" h="4FDED68C">Vers MS-Excel...</text>
<text id="cmd.nameTip.P" h="5DF5F44C">Exporte le document actif vers Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.P" h="547499FA">Exporte la sélection en cours vers Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.W" h="9526C3A8">Exporte la sélection en cours vers Microsoft Word...</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.X" h="9DBFD9AB">Exporte la sélection en cours vers Microsoft Excel...</text>
<text id="cmd.nameTip.W" h="08C70E7C">Exporte le document actif vers Microsoft Word...</text>
<text id="cmd.nameTip.X" h="71C65F22">Exporte le document actif vers Microsoft Excel...</text>
<text id="convertation" h="B1E1828B">Conversion du document PDF</text>
<text id="convertation.DecimalError" h="AB9CA906">Symbole décimal invalide</text>
<text id="convertation.DecimalThousandsError" h="9002FE5E">Le symbole décimal et le séparateur de milliers doivent être différents</text>
<text id="convertation.Error1" h="388D83B4">Une erreur critique est survenue durant la conversion du document :</text>
<text id="convertation.Error2" h="A394ADBC">Le fichier résultat ne peut pas être enregistré.</text>
<text id="convertation.ProWarning" h="64B1DA0A">Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité - cependant cette utilisation se fera en mode évaluation et des tampons <b>DEMO</b> seront placés sur toutes les pages du fichier résultat. De plus, le fichier résultat sera protégé par un mot de passe contre toute modification. Pour éviter tout ceci - veuillez <a=1="">fournir une nouvelle clé valide</a>. Consultez <a=3="">l'aide</a> ou visitez notre <a=2="">site web</a> pour plus d'informations.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer et utiliser cette fonctionnalité ?</text>
<text id="convertation.ThousandsError" h="1660BD37">Séparateur de milliers invalide</text>
<text id="dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="elseUseRegional" h="8F1D3748">* Sinon en utilisant les paramètres régionaux</text>
<text id="excel.filter" h="D766664D">Feuille MS Excel</text>
<text id="getOCRLang" h="4275388E">Certains caractères problématiques dans le texte du document doivent être reconnus optiquement. Précisez la langue pour une reconnaissance correcte :</text>
<text id="newRowRul" h="4CD45F3D">Utiliser une nouvelle ligne pour chaque</text>
<text id="options" h="DAD7B4F4">Options</text>
<text id="options.IBOcrFontsGlyphs" h="BB134F07">Certains documents PDF contiennent des polices dont le codage des caractères n'est pas valide. Lorsque ces documents sont convertis en formats MS Office, ils peuvent contenir du texte tronqué, car il n'est pas toujours possible d'intégrer ces polices directement dans les fichiers de sortie. Si vous rencontrez ce problème, vous pouvez activer cette option pour utiliser le moteur OCR pour la reconnaissance optique des caractères, ce qui devrait permettre d'obtenir un texte correct dans les fichiers de sortie.
Note : n'utilisez pas cette option dans les cas où il n'y a pas de problème avec le texte dans les fichiers de sortie.</text>
<text id="options.compress.0" h="378201C4">PNG</text>
<text id="options.compress.1" h="25090095">JPG</text>
<text id="options.dpilevel" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="options.fontsembedmode.0" h="4FD6EAB9">Incorporer uniquement les polices intégrées au document PDF</text>
<text id="options.fontsembedmode.1" h="485361C4">Non incorporé</text>
<text id="options.newRow.0" h="9CF38C36">Paragraphe</text>
<text id="options.newRow.1" h="6D45691D">Ligne</text>
<text id="options.newSheet.0" h="42E9E100">pour chaque page</text>
<text id="options.newSheet.1" h="FB4125FF">unique pour le document</text>
<text id="options.quality.0" h="8415F85F">Minimale</text>
<text id="options.quality.1" h="845E3D8C">Basse</text>
<text id="options.quality.2" h="91153342">Moyenne</text>
<text id="options.quality.3" h="21A95620">Haute</text>
<text id="options.quality.4" h="A8A97F0E">Maximum</text>
<text id="options.textmode.0" h="77B1E837">Conserver le texte éditable</text>
<text id="options.textmode.1" h="8419D7CE">Convertir en courbes</text>
<text id="options.textmode.2" h="60E91945">Convertir en images</text>
<text id="optionsCBAllowCurves" h="976099D8">Convertir en courbes un texte qui utilise des polices problématiques</text>
<text id="optionsCBAllowSubstitution" h="169F5988">Autoriser la substitution des polices qui ne peuvent pas être incorporées</text>
<text id="optionsCBEmbedFont" h="3E50224C">Incorporer toutes les polices</text>
<text id="optionsCBIncludeComments" h="B08E5CA8">Inclure les commentaires</text>
<text id="optionsCBIncludeImages" h="969B2F6C">Inclure les images</text>
<text id="optionsCBIncludeLinks" h="F5F4CED4">Inclure les liens</text>
<text id="optionsCBOcrFontsGlyphs" h="6DCBFDE4">Utiliser l'OCR pour corriger le texte tronqué</text>
<text id="optionsCBPageToImage" h="0707FDB4">Convertir le contenu de la page entière en image</text>
<text id="optionsCBShowInvisibleText" h="68D10624">Rendre le texte invisible visible dans le document final</text>
<text id="optionsCBTablesDetect" h="A594BBA0">Détecter les tableaux</text>
<text id="optionsGBCommonOpt" h="5B3B421B">Paramètres généraux</text>
<text id="optionsGBTextOpt" h="D7BD8320">Options de conversion du texte</text>
<text id="optionsIBTextRaster" h="699A1B72">Le texte sera rastérisé s'il ne peut être converti selon les options ci-dessus.</text>
<text id="optionsLBCompres" h="990F2529">Compression:</text>
<text id="optionsLBIssuesFont" h="BB2E863E">Lorsqu’il y a des problèmes de compatibilité/portabilité avec les polices :</text>
<text id="optionsLBMode" h="274455FC">Mode :</text>
<text id="optionsLBQuality" h="E3A77A93">Qualité :</text>
<text id="optionsLBTextRaster" h="32A3B18F">Qualité de tramage du texte :</text>
<text id="optionsLBToImgParam" h="4ED54AB4">Paramètres de conversion du texte en image :</text>
<text id="optionsLBdpiComm" h="0FE84938">Résolution :</text>
<text id="optionsLBdpiCompression" h="4CA3E32A">Vous pouvez ajuster la qualité du tramage pour les éléments de contenu non convertibles (tels que les dégradés complexes) ou pour la page entière, lorsque l'option ci-dessus est activée :</text>
<text id="optionsLBlastHope" h="F73DC603">NOTE : si la conversion du texte en courbes échoue, le texte sera converti en image.</text>
<text id="powerpoint.filter" h="9FB63544">Présentation MS PowerPoint</text>
<text id="regionalDT" h="FB22F59E">Utiliser les paramètres régionaux</text>
<text id="thousands" h="256655C5">Séparateur de milliers :</text>
<text id="userDefinedDT" h="7EA9F301">Utiliser les éléments suivants :</text>
<text id="word.filter" h="6BB79C71">Document MS Word</text>
</Strings>
</Localization>