<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231214200000">2.00.00</Version>
<Author>John Fowler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXDriver"/>
<Language eName="Hungarian (Hungary)" lName="magyar" code="hu-HU" R2L="false"/>
<Module name="DriverUI" namespace="" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Mégse</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Igen</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&Nem</text>
<text id="btn.default" h="F24132BD">Alapértelmeze&tt</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Újra</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Hozzáadás</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Hozzáadás...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Eltávolítás</text>
<text id="btn.remove_" h="C733C727">Eltá&volítás ...</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Tallózás...</text>
<text id="btn.browse.dot" h="89B34A98">...</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Bezár</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Mentés másként...</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Nincs></text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Igen</text>
<text id="No" h="6651A799">Nem</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Kibocsátó</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Lejárati dátum</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Név nem elérhető></text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Autó</text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Kevert</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Alapértelmezett</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">További színek...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Normál Színek</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Egyéni színek</text>
<text id="True" h="2C126145">Valós</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Valótlan</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Egyéb</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Kijelölt tartomány törlése</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Új tartomány hozzáadása</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Nincs Leírás></text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Visszavonás</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Ismét</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Kivág</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Másol</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Beillesztés</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Töröl</text>
<text id="Select" h="3E697735">Kiválaszt</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Mind Kiválasztása</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Összes kijelölés törlése</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Figyelmen kívül hagy</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Mindent figyelmen kívül hagy</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Szövegstílus</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Nincs helyesírási javaslat)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Hozzáadás a szótárhoz</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Szöveg iránya</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Fekete</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Barna</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Sötét olívazöld</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Sötétzöld</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Sötét zöldeskék</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Sötétkék</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Indigó</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Sötétszürke</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Sötétvörös</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Narancs</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Sötét Sárga</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Zöld</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Kékeszöld</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Kék</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Kékes-szürke</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Szürke 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Piros</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Világos narancssárga</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Citromzöld</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Tengerzöld</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Tengerkék</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Világoskék</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Ibolya</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Szürke 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Rózsaszín</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Arany</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Sárga</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Élénkzöld</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Türkizkék</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Égszínkék</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Szilva</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Világosszürke</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Rózsa</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Sárgásbarna</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Világos sárga</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Halványzöld</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Halvány türkiz</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Halványkék</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Levendula</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Fehér</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">"%1" Szöveg beszúrása</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">"%1" szöveg törlése</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">"%1" Szöveg Beillesztése</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Szövegformátum módosítása</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Szöveg betűtípusának módosítása</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Szövegméret módosítása</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Szövegszín módosítása</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Bekezdésformátum módosítása</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Bekezdés igazításának módosítása</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Nyelv beállítása</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Lap bezárása</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Összes lap húzása</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Lap indexképének megjelenítése</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Rendezett lapok megjelenítése</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Lap görgetése balra</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Új lap hozzáadása</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Lap görgetése jobbra</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Aktív lap bezárása</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Bezárás</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Kattintson a megjelenítéshez</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Kattintson az elrejtéshez</text>
<text id="driver.mode.auto" h="471FE15D">Autó</text>
<text id="driver.mode.gdi" h="D86FFE0D">GDI</text>
<text id="driver.mode.xps" h="45B97450">XPS</text>
<text id="rules.column.app" h="66E8E89C">Alkalmazás</text>
<text id="rules.column.mode" h="97850036">Illesztőprogram mód</text>
<text id="btn.configMode.tooltip" h="59D88CB9">Illesztőprogram-mód szabályainak konfigurálása</text>
<text id="profile.default.title" h="67249AEE">Alapértelmezett beállítások</text>
<text id="profile.default.desc" h="C63AA327">Iillesztőprogram alapértelmezettre állítása</text>
<text id="profile.filter" h="1D42128D">PDF-XChange Nyomtatóprofil (*.pxpp)</text>
<text id="profile.title" h="0295B9AE">Profilfájl kiválasztása</text>
<text id="profile.newName" h="5A67CE17">Új profil</text>
<text id="btn.manage.tooltip" h="02E97817">Elérhető profilok listájának szerkesztése</text>
<text id="btn.add.tooltip" h="3EEBE19F">Új profil létrehozása az aktuális beállításokkal</text>
<text id="btn.save.tooltip" h="EB7F125C">Aktuális beállítások mentése a profilba</text>
<text id="tip.settings.modified" h="AFEF528F">A profil alkalmazása óta az aktuális beállítások megváltoztak.
Ha a beállításokat profilban szeretne tárolni, nyomja le a 'Mentés' vagy a 'Létrehozás' gombot</text>
<text id="product.ID" h="0F1AA23D">Termékazonosító: %1</text>
<text id="licence.type" h="02FA2D70">Licenc típusa: %1</text>
<text id="paper.group.ISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="paper.group.ANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="paper.group.Envelope" h="1D74D29F">Boríték</text>
<text id="paper.group.JIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="paper.group.Misc" h="04ADA73E">Egyéb</text>
<text id="paper.group.Custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="sheet.auto" h="471FE15D">Autó</text>
<text id="sheet.custom" h="0B8B6CAF">Egyéni méret</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">Hüvelyk</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milliméter</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">pont</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">az oldalon</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="paperlayout.standard" h="C6DA1F99">Szabványos</text>
<text id="paperlayout.nUP" h="D4485C9D">Laponként több oldal</text>
<text id="paperlayout.booklet" h="901EA828">Füzet</text>
<text id="nUP.1" h="EEAD9B73">1 oldal</text>
<text id="nUP.2" h="5A659345">2 oldal</text>
<text id="nUP.4" h="A2A7D8F3">4 oldal</text>
<text id="nUP.6" h="43C91C5E">6 oldal</text>
<text id="nUP.8" h="885249DE">8 oldal</text>
<text id="nUP.9" h="155DA8A8">9 oldal</text>
<text id="nUP.16" h="1CB9C82C">16 oldal</text>
<text id="nUP.order.L2R" h="949DEA01">Balról jobbra</text>
<text id="nUP.order.R2L" h="171EAD0C">Jobbról balra</text>
<text id="nUP.order.L2R2D" h="C8FF2262">Szemben balról</text>
<text id="nUP.order.L2D2R" h="EB9F4ED9">Balról le</text>
<text id="nUP.order.R2L2D" h="377AB1A5">Szemben jobbról</text>
<text id="nUP.order.R2D2L" h="744FC8C5">Jobbról le</text>
<text id="bookletType.brochure" h="BC6BC70D">Prospektus</text>
<text id="bookletType.book" h="88A9D2D9">Könyv</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Normál Név</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Helyi név</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Angol (US), neépített</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Egyezően a rendszer felhasználói felületének nyelvével</text>
<text id="compr.auto" h="471FE15D">Autó</text>
<text id="compr.zip" h="D460493A">Lapos</text>
<text id="compr.jpeg" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="compr.jpeg.zip" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="compr.j2k" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="compr.j2k.zip" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="compr.rle" h="82741A51">Futtatás hossza</text>
<text id="compr.lzw" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="compr.ccitt3" h="B7DD624B">CCITT 3. csoport</text>
<text id="compr.ccitt4" h="F89CF48C">CCITT 4. csoport</text>
<text id="compr.jbig2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
<text id="compr.jbig2.std" h="C6DA1F99">Szabványos</text>
<text id="compr.jbig2.crop" h="089616A4">Szegélyek körülvágása</text>
<text id="compr.jbig2.symbol" h="8EB3D116">Szimbólum tömörítés (veszteségmentes)</text>
<text id="conv.none" h="B58BD00F">Nincs konverzió</text>
<text id="conv.gray" h="AB87F2BA">Konvertálás szürkeárnyalatosra</text>
<text id="conv.mono" h="CBA1AA37">Konvertálás egyszínűre</text>
<text id="conv.bw" h="21CB967C">Konvertálás fekete-fehérre</text>
<text id="down.none" h="747AEF4D">Nincs felbontáscsökkentés</text>
<text id="down.linear" h="A774B742">Lineáris felbontáscsökkentés</text>
<text id="down.bilinear" h="404DEC83">Bilinear mintavétel</text>
<text id="down.bicubic" h="8DB42DD1">Bicubic mintavétel</text>
<text id="align.left" h="8CEAA299">Bal</text>
<text id="align.center" h="CBEFB4D0">Középen</text>
<text id="align.right" h="2D8A4EE6">Jobb</text>
<text id="align.top" h="249A2BBD">Felül</text>
<text id="align.middle" h="D27F520F">Közepén</text>
<text id="align.bottom" h="08F4AB6F">Lent</text>
<text id="overlay.filter" h="21DC74BD">PDF dokumentumok (*.pdf)</text>
<text id="overlay.title" h="74E5784A">Átfedésfájl kiválasztása</text>
<text id="extrafile.title" h="2844ABF8">Fájl kiválasztása</text>
<text id="border.type.none" h="B6C5BE05">Nincs szegély</text>
<text id="border.type.underline" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="border.type.rect" h="7D22CD90">Négyszög</text>
<text id="border.style.solid" h="9C9EA9A8">Szolid</text>
<text id="border.style.dashed" h="39AEAEE8">Szaggatott</text>
<text id="border.style.dotted" h="59B655A2">Pontozott</text>
<text id="blendMode.mode0" h="168CFA48">Normál</text>
<text id="blendMode.mode1" h="2F76AE4A">Sokszorosítás</text>
<text id="blendMode.mode2" h="CF00816C">Képernyő</text>
<text id="blendMode.mode3" h="F84F5CCD">Átfedés</text>
<text id="blendMode.mode4" h="897F3452">Sötétít</text>
<text id="blendMode.mode5" h="76486572">Világosítás</text>
<text id="blendMode.mode6" h="4BC50C39">Színfakítás</text>
<text id="blendMode.mode7" h="1C127744">Színélénkítés</text>
<text id="blendMode.mode8" h="0E4D1D58">Erős fény</text>
<text id="blendMode.mode9" h="8EBD9A0E">Lágy fény</text>
<text id="blendMode.mode10" h="5C4C0DB6">Különbség</text>
<text id="blendMode.mode11" h="55666E14">Kizárás</text>
<text id="detesselation.mode0" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="detesselation.mode1" h="B05E374B">Egyszerű</text>
<text id="email.method0" h="E67462E4">Indítsa el az alapértelmezett e-mail klienst</text>
<text id="email.method1" h="8E35F75F">Küldés Alapértelmezett E-mail programon keresztül</text>
<text id="email.method2" h="D1439B34">Küldés Közvetlenül SMTP-kiszolgálón Keresztül</text>
<text id="email.mapi.title" h="10BF58CC">Címzettek kiválasztása</text>
<text id="save.smtp.auth0" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="save.smtp.auth1" h="0ACB840D">STARTTLS Használata</text>
<text id="save.smtp.auth2" h="C0BEF71C">SSL/TLS Használata</text>
<text id="saveType.type0" h="7E1941B5">PdfSaver™ Használata a Feladatkezeléshez</text>
<text id="saveType.type1" h="CA86F5C8">Aktuális feladat hozzáfűzése az utolsó aktív feladathoz</text>
<text id="saveType.type2" h="DA754594">Létrehozott PDF-Fájl mentése</text>
<text id="saveType.type3" h="C59E79F5">PDF Létrehozása, E-mail, majd törlés</text>
<text id="saveExists.type0" h="0D4B40B1">Figyelmeztetés párbeszédpanel megjelenítése</text>
<text id="saveExists.type1" h="B605C0F3">Mindig felülírja</text>
<text id="saveExists.type2" h="A8CFCFB8">Automatikus Szám</text>
<text id="saveExists.type3" h="1C9B2F2A">Egyesítés meglévővel (hozzáfűzés)</text>
<text id="saveExists.type4" h="72FE1173">Egyesítés a meglévővel (Beillesztés előtt)</text>
<text id="saveExists.type5" h="A00336E6">Új fájlnév kérése</text>
<text id="save.browseFolder" h="74154CC7">Eredményül kapott fájl(ok) tárolására kijelölt mappa kiválasztása</text>
<text id="save.app.title" h="B6BC08CF">Alkalmazás kiválasztása</text>
<text id="save.app.filter.exe" h="A976550E">Végrehajtható fájl (*.exe)</text>
<text id="save.app.filter.all" h="EEDB8F4F">Minden fájl</text>
<text id="hf.header" h="608B00E9">Fejléc</text>
<text id="hf.footer" h="88C45397">Lábléc</text>
<text id="hf.none" h="5D6722DD">(egyik sem)</text>
<text id="hf.pattern_0" h="962EF85B">%1 Oldal</text>
<text id="hf.pattern_1" h="BE4E95E1">%1 oldal, összesen %2</text>
<text id="hf.pattern_2" h="839A130C">Bizalmas</text>
<text id="hf.pattern_3" h="CACAD862">Készítette: %1 %2</text>
<text id="bm.mode0" h="0C46ECE4">Minden megnyitott</text>
<text id="bm.mode1" h="1A56CD8E">Minden bezárása</text>
<text id="bm.mode2" h="DBECA36A">Tétel által meghatározott</text>
<text id="bm.mode3" h="5AC6D86A">Nyitva csomópont szintig</text>
<text id="bm.fstyle0" h="BF452F19">Szabályos</text>
<text id="bm.fstyle1" h="1D8461F8">Félkövér</text>
<text id="bm.fstyle2" h="C61EB895">Dőlt</text>
<text id="bm.fstyle3" h="1D47AA37">Félkövér-dőlt</text>
<text id="bm.level" h="533D38D5">Szint %1</text>
<text id="encLevel.40RC" h="F45022E3">40 bites RC4 (Kompatibilis az Acrobat 3.0 és újabb verzióival)</text>
<text id="encLevel.128RC" h="457934B5">128 bites RC4 Kkompatibilis az Acrobat 5.0 és újabb verzióival)</text>
<text id="encLevel.128AES" h="FB60107D">128 bites AES (Kompatibilis az Acrobat 7.0 vagy újabb verzióval)</text>
<text id="encLevel.256AES" h="25B75256">256 bites AES (Kompatibilis az Acrobat 9.0 vagy újabb verzióval)</text>
<text id="encLevel.256AESR6" h="B4496CDA">256 bites AES R6 (Kompatibilis az Acrobat X vagy újabb verzióval)</text>
<text id="enc.changes0" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="enc.changes1" h="F5AAD140">Csak dokumentum összeállítás</text>
<text id="enc.changes2" h="8D9D64A1">Csak űrlapmező kitöltése vagy aláírása</text>
<text id="enc.changes3" h="AF018800">Hozzászólások írása, űrlapmezők kitöltése vagy aláírása</text>
<text id="enc.changes4" h="5C078DD2">Általános szerkesztés, megjegyzések és űrlapmezők készítése</text>
<text id="enc.print0" h="50D7EDBB">Nem engedélyezett</text>
<text id="enc.print1" h="D33F1C80">Alacsony felbontás</text>
<text id="enc.print2" h="1E5C0EC1">Teljesen engedélyezett</text>
<text id="spec.auto" h="471FE15D">Autó</text>
<text id="spec.13" h="E6E813F4">1.3-as verzió (Acrobat v3.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="spec.14" h="2543EFD8">1.4-es verzió (Acrobat v5.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="spec.15" h="4E5114F2">1.5-ös verzió (Acrobat v6.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="spec.16" h="F5B1EDF8">1.6-os verzió (Acrobat v7.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="spec.17" h="95DB0A4E">1.7-es verzió (Acrobat v8.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="spec.20" h="48278906">2.0-s verzió</text>
<text id="spec.pdfa.1a" h="64CF1485">PDF/A-1a</text>
<text id="spec.pdfa.1b" h="4FE24746">PDF/A-1b</text>
<text id="spec.pdfa.2a" h="767ABB6B">PDF/A-2a</text>
<text id="spec.pdfa.2b" h="5D57E8A8">PDF/A-2b</text>
<text id="spec.pdfa.2u" h="58D46C3E">PDF/A-2u</text>
<text id="spec.pdfa.3a" h="CEC6DC0E">PDF/A-3a</text>
<text id="spec.pdfa.3b" h="E5EB8FCD">PDF/A-3b</text>
<text id="spec.pdfa.3u" h="E0680B5B">PDF/A-3u</text>
<text id="page.layout.default" h="5D937A45">Alapértelmezett nézet</text>
<text id="page.layout.singlePage" h="39A9F056">Egyoldalas</text>
<text id="page.layout.oneColumn" h="A12E03D3">Folyamatos</text>
<text id="page.layout.twoPagesLeft" h="1B55DC78">Kettő oldal (Címlap)</text>
<text id="page.layout.twoPagesRight" h="38D09B41">Kettő oldal</text>
<text id="page.layout.twoColumnsLeft" h="DAED5097">Kettő oszlop (Címlap)</text>
<text id="page.layout.twoColumnsRight" h="CB1E034F">Kettő Oszlop</text>
<text id="page.mode.default" h="5D937A45">Alapértelmezett nézet</text>
<text id="page.mode.none" h="26070E06">Csak az oldalak megtekintése</text>
<text id="page.mode.bookmark" h="224DF1A0">Könyvjelzők panel megjelenítése</text>
<text id="page.mode.thumbnails" h="9B7F1418">Miniatűrök panel megjelenítése</text>
<text id="page.mode.layers" h="5F54D2D3">Rétegek panel megjelenítése</text>
<text id="page.mode.attachments" h="97605CC5">MellékletekpPanel megjelenése</text>
<text id="page.mode.fullScreen" h="3BC2E4C1">Teljes képernyő</text>
<text id="zoom.default" h="B6EF2024">Alapértelmezett</text>
<text id="zoom.actualSize" h="5E4611C5">Tényleges méret</text>
<text id="zoom.fitPage" h="E07FD6B2">Oldalhoz Illésztés</text>
<text id="zoom.fitWidth" h="0AB6EA6C">Szélességhez Illesztés</text>
<text id="zoom.fitHeight" h="F9EA7C91">Magassághoz Illesztés</text>
<text id="zoom.fitVisible" h="D1A989D3">Láthatóra Illesztés</text>
<text id="trans.type.none" h="84AE3030">Nincs átmenet</text>
<text id="trans.type.replace" h="0AD7C04B">Lecserél</text>
<text id="trans.type.split" h="73C7987E">Felosztás</text>
<text id="trans.type.comb" h="3FC8A185">Átvizsgál</text>
<text id="trans.type.blinds" h="A570ADB5">Vakok</text>
<text id="trans.type.box" h="39CC4033">Doboz</text>
<text id="trans.type.wipe" h="FC5264CC">Elsötétítés</text>
<text id="trans.type.dissolve" h="49B245E0">Felold</text>
<text id="trans.type.glitter" h="72796005">Ragyogás</text>
<text id="trans.type.flyIn" h="42ABD702">Berepül</text>
<text id="trans.type.flyOut" h="714AFAD0">Kirepül</text>
<text id="trans.type.push" h="25987E96">Tol</text>
<text id="trans.type.cover" h="4F3303D2">Címlap</text>
<text id="trans.type.uncover" h="62A51AE4">Felfed</text>
<text id="trans.type.fade" h="7F6B17DC">Halványít</text>
<text id="trans.type.random" h="F4885958">Véletlen</text>
<text id="trans.mode.horIn" h="E83EC000">Vízszintes be</text>
<text id="trans.mode.horOut" h="C0AFB700">Vízszintes ki</text>
<text id="trans.mode.vertIn" h="F33AAC2D">Függőleges be</text>
<text id="trans.mode.vertOut" h="A481DB98">Függőleges ki</text>
<text id="trans.mode.hor" h="CDB47C8B">Vízszintes</text>
<text id="trans.mode.vert" h="508CF71B">Függőleges</text>
<text id="trans.mode.in" h="E29DAE61">Az oldalon</text>
<text id="trans.mode.out" h="1643AB1A">Ki</text>
<text id="trans.mode.0" h="2D8A4EE6">Jobb</text>
<text id="trans.mode.45" h="F02DBFA8">Jobbra fel</text>
<text id="trans.mode.90" h="2C137999">Fel</text>
<text id="trans.mode.135" h="04E1EA36">Balra fel</text>
<text id="trans.mode.180" h="8CEAA299">Bal</text>
<text id="trans.mode.225" h="5F7E7454">Balra le</text>
<text id="trans.mode.270" h="A61C506B">Le</text>
<text id="trans.mode.315" h="B509A0DF">Jobbra le</text>
<text id="dur.pattern" h="CEB4987D">%1 perc</text>
<text id="custom.form.name" h="207D7C65">Űrlap neve</text>
<text id="custom.form.sizeMM" h="B16A29F8">Méret (mm)</text>
<text id="custom.form.sizeIN" h="E50D5298">Méret (hüvelyk)</text>
<text id="custom.form.newName" h="F1E2436C">Felhasználói űrlap</text>
<text id="wtm.column.title0" h="D18643E3">Név</text>
<text id="wtm.column.title1" h="51CDB637">Nyomtatás be</text>
<text id="wtm.column.title2" h="8693C3EA">Háttérben</text>
<text id="wtm.column.title3" h="CD137DE4">Láthatóság be</text>
<text id="wtm.range.type0" h="32149646">Minden oldal</text>
<text id="wtm.range.type1" h="C740A6A2">Csak az első oldal</text>
<text id="wtm.range.type2" h="3F1B0692">Csak az utolsó oldal</text>
<text id="wtm.range.type3" h="82B8C270">Páros oldalak</text>
<text id="wtm.range.type4" h="6B7305B6">Páratlan oldalak</text>
<text id="wtm.type.text" h="4D47FEC5">Vízjel Szövege</text>
<text id="wtm.type.image" h="785F5EAB">Kép vízjel</text>
<text id="wtm.name.untitled" h="2C821098"><Névtelen></text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Megtekintés</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Export</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Nyomtatás</text>
<text id="auto.size" h="471FE15D">Autó</text>
<text id="wtm.vis.pat1" h="C2D1C6C8">Csak %1</text>
<text id="wtm.vis.pat2" h="811F3E2C">%1 és %2</text>
<text id="wtm.vis.pat3" h="B7978C0D">%1, %2 és %3</text>
<text id="sign.reason.none" h="18A77318"><Nincs></text>
<text id="sign.reason.author" h="E5EE6464">Én vagyok a szerzője ennek a dokumentumnak</text>
<text id="sign.reason.agreePortions" h="C314149A">Elfogadom ennek a dokumentumnak az előírásait</text>
<text id="sign.reason.reviewed" h="82844CFE">Átnéztem ezt a dokumentumot</text>
<text id="sign.reason.approving" h="B1A808AB">Jóváhagyom ezt a dokumentumot</text>
<text id="sign.reason.attest" h="69264D74">Igazolom a dokumentum pontosságát és sértetlenségét</text>
<text id="sign.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Elfogadom az aláírásomnak a jelen dokumentumon való elhelyezésének feltételeit.</text>
<text id="sign.graphic.none" h="475DB295">Nincs grafika</text>
<text id="sign.graphic.image" h="DF6A504B">Kép fájlból</text>
<text id="sign.graphic.name" h="8BFDAB3B">Név grafikaként</text>
<text id="cert.filter.PFX" h="57197ADC">Személyes információcsere (*.pfx, *.p12)</text>
<text id="cert.openTitle" h="8488239C">Tanúsítványfájl kiválasztása</text>
<text id="cert.saveTitle" h="3F8886F2">Tanúsítvány mentése</text>
<text id="cert.usage.digisig" h="F9D0083C">Digitális aláírások</text>
<text id="cert.usage.encryption" h="7DDDCF40">Adattitkosítás</text>
<text id="cert.usage.both" h="E107F280">Digitális aláírások és adattitkosítás</text>
<text id="cert.keyAlg.1024" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="cert.keyAlg.2048" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Digitális azonosító</text>
<text id="digisig.password.label" h="726DCB0F">Kérem adja meg a jelszót:</text>
<text id="digisig.password.label2" h="1CCEC2FE">A megadott jelszó érvénytelen. Adjon meg érvényes jelszót:</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Nincs engedélyezett módosítás</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="550E66E3">Engedélyezi az űrlap kitöltését, az aláírást és a sablonoldalak létrehozását</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="1BFCB157">Engedélyezi az űrlap kitöltését, aláírását, kommentelését és a sablonoldalak létrehozását</text>
<text id="digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - Leválasztott</text>
<text id="digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sign.by" h="CFEFFC81">%1 által</text>
<text id="dlg.lic.l1" h="D7BC993E">Telepített licenckulcsok:</text>
<text id="dlg.lic.btn.addKey" h="0F0F4E82">Új termékkulcs hozzáadása...</text>
<text id="dlg.lic.title" h="43843004">Licenckulcsok</text>
<text id="lic.User" h="7E7E6177">Felhasználó</text>
<text id="lic.Email" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="lic.License" h="D06D20AC">Licenc</text>
<text id="lic.licNum" h="B97469F0">szám: %1</text>
<text id="lic.KeyData" h="835E068C">Kulcsadatok</text>
<text id="lic.daysLeftTip" h="949D0A02">KARBANTARTÁSI NAPOK LEJÁRTAK</text>
<text id="lic.key.expDate" h="CB67C29C">Lej. dátum</text>
<text id="lic.key.expDateExp" h="6FBA08FE">a karbantartási idő lejárt</text>
<text id="lic.key.expDateLeft" h="604D2189">%1 karbantartási nap van hátra</text>
<text id="lic.key.state" h="E2F3ED6A">Kulcs állapot</text>
<text id="lic.key.valid" h="A4519C22">ÉRVÉNYES</text>
<text id="lic.key.expired" h="F6CD9EED">LEJÁRT</text>
<text id="lic.key.blocked" h="B99C4175">ZÁROLT!</text>
<text id="lic.key.expiredPart" h="CC7B6389">RÉSZBEN LEJÁRT</text>
<text id="lic.key.renew" h="9E0CAE70">Megújítás...</text>
<text id="lic.noSerialKeys" h="02AAA3DD">Nincs telepítve licenckulcs ...</text>
<text id="lic.msg.Title" h="43843004">Licenckulcsok</text>
<text id="lic.remSerial.Text" h="34FE2748">Eltávolítja a kijelölt licenckulcs(okat)?
A művelet nem vonható vissza.</text>
<text id="lic.msg.remSerial.Hdr" h="A49A7771">Erősítse meg a licenckulcs(ok) eltávolítását.</text>
<text id="lic.msg.cpySerial.Text1" h="C7390EF4">A kiválasztott licenckulcs(ok) törzse a vágólapra másolva.</text>
<text id="lic.msg.cpySerial.Text2" h="24BBB950">A kiválasztott licenckulcs(ok) teljes leírása a vágólapra másolta.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Új licenckulcs(ok) hozzáadásának eredménye:</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text11" h="64C435DB">A(z) %1 licenckulcs sikeresen hozzáadva a listához.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text12" h="58D1D708">A(z) %1 licenckulcs sikeresen hozzáadva a listához.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text21" h="529FFB06">A(z) %1 licenckulcs kihagyásra került, mert már létezik a listában.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text22" h="2DA01DFD">A(z) %1 licenckulcsok kimaradtak, mert már léteznek a listában.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text31" h="569F1BFD">A(z) %1 licenckulcsot kiszűrtük, mert nem alkalmas erre a termékre.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text32" h="E59ABEEE">A(z) %1 licenckulcsokatt kiszűrtük, mert nem alkalmasak ehhez a termékhez.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text41" h="73FF4C94">A(z) %1 licenckulcs kihagyásra került, mert helytelen.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">A(z) %1 licenckulcsok kihagyásra kerültek, mert helytelenek.</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Nem lehet új licenckulcso(ka)t hozzáadni.</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Text1" h="9712BF06">A vágólap nem tartalmaz az érvényes licenckulcso(ka)t.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Helytelen aktiválási paraméter.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.noKey" h="914AF056">Kérjük adja meg az aktiválási kulcsot.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invKey" h="AC0C8EFB">Kérjük adja meg az érvényes aktiválási kulcsot.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.noEmail" h="425602D2">Kérjük adja meg e-mail címét. Az aktiválási folyamathoz szükséges.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invEmail" h="87A6E4BF">A megadott e-mail cím hibásnak tűnik.
Ezt a címet szeretné aktiválni?</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invEmail.tip" h="BD3014C1">MEGJEGYZÉS: Ha érvénytelen vagy nem létező e-mail címet ad meg, a rendszer nem küldi el a licenckulcsot.</text>
<text id="lic.Error" h="51BFF51D">Hiba</text>
<text id="lic.Unknown2" h="769B45E0"><Ismeretlen></text>
<text id="lic.msg.activateErr.Hdr" h="7660B951">Nem lehet alkalmazni az aktiválókulcsot.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.Text1" h="82B43AB0">Ennek oka:
%1
Meglátogathatja ezt a <a id="1" >weboldalt</a> az aktiválási kulcs manuális alkalmazásához. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a <a id="2" >Támogatással</a> vagy látogasson el online <a id="3">Tudásbázis</a> webhelyünkre.</text>
<text id="lic.msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="E3C03B87">Nem sikerült frissíteni a meglévő licenckulcsot.</text>
<text id="lic.msg.upgradeSerialErr.Text" h="32DC2043">Ennek oka:
%1
Meglátogathatja ezt a <a id="1"> weboldalt</a> a licenckulcs manuális frissítéséhez. Alternatív megoldásként további információkért lépjen kapcsolatba a <a id="2"> Ügyfélszolgálattal </a>, vagy látogasson el az online <a id="3"> Tudásbázisunkra</a>.</text>
<text id="lic.Retry" h="82619C32">&Újra</text>
<text id="lic.Cancel" h="3D302A38">&Mégse</text>
<text id="lic.Close" h="6298A5AF">&Bezár</text>
<text id="lic.bnt.yes" h="EDFA42B4">&Igen, frissítsen most!</text>
<text id="lic.bnt.later" h="BCDE8358">Most Nem, &kérdezze meg újra a következő indításkor</text>
<text id="lic.bnt.no" h="E1CC0F76">&Nem, és ne kérdezze még egyszer.</text>
<text id="lic.request.header" h="996E7CF5">Kérjük frissítse a licenckulcsot.</text>
<text id="lic.msg.request" h="42CC8ECA">Az alkalmazás ezen verziójához a régi/előző kiadáshoz képest, felülvizsgált formátumú licenckulcsra van szükség. Lehetséges, hogy ezt online is megteheti, és automatikusan frissítheti az új formátumra.
Megpróbálja most megtenni (internetkapcsolat szükséges)?
Alternatív megoldásként meglátogathatja ezt a <a id="1">weboldalt</a> a kulcs manuális frissítéséhez, vagy vegye fel a kapcsolatot az <a id="2"> Ügyfélszolgálattal</a>, vagy látogasson el online <a id ="3"> Tudásbázisunba</a> további információkért ...</text>
<text id="lic.request_note" h="AD21560C">MEGJEGYZÉS: amíg meg nem szerzi és nem használja a módosított formátumú licenckulcsot - ez az alkalmazás csak "INGYENES" vagy kiértékelési módban fog működni. Köszönöm az együttműködést.</text>
<text id="lic.actDlg.title" h="347123F6">Aktiválás...</text>
<text id="lic.actDlg.header" h="06854D52">Kérjük, adja meg nevét és érvényes e-mail címét.</text>
<text id="lic.actDlg.msg" h="90B85877">Kérjük, győződjön meg arról, hogy az Ön által megadott e-mail cím megbízható és érvényes, mivel aktiválási szerverünk minden jövőbeni frissítést és licenckulcsot át fog adni erre az e-mail címre! Az aktiválás sikeres befejezése után az alkalmazás automatikusan frissíti a rendszerét a szükséges licenckulccsal.</text>
<text id="lic.actDlg.name" h="2F83636A">Az Ön &neve:</text>
<text id="lic.actDlg.email" h="6DC91F37">Az Ön E-&mail címe:</text>
<text id="lic.actDlg.key" h="100602A5">Aktivációs &kulcs:</text>
<text id="lic.actDlg.btn.Activate" h="83914F23">&Aktiválás</text>
<text id="lic.addKeyDlg.title" h="EB4CA58B">Új sorszám/Licenckulcs hozzáadása</text>
<text id="lic.addKeyDlg.tip" h="A75F4604">Kérjük, adja meg az új sorozatszámot/aktiválási licenckulcsot az alábbi szövegmezőben:</text>
<text id="lic.addKeyDlg.btn.Paste" h="E7F59864">Kulcs beillesztése vágólapról</text>
<text id="lic.addKeyDlg.btn.Continue" h="B72C4E18">Folytatás...</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Text2" h="E821568E">Nem adta meg az érvényes licenckulcso(ka)t.</text>
<text id="lic.key.subscription.title" h="1EC9C51B">(Előfizetés)</text>
<text id="lic.key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">ELŐFIZETÉSI NAPOKBÓL MÉG HÁTRALÉVŐ NAPOK SZÁMA</text>
<text id="lic.key.subscription.left" h="8771F78E">%1 nap maradt az előfizetésből</text>
<text id="lic.key.subscription.expired" h="5111B0B3">az előfizetés lejárt</text>
<text id="lic.key.subscription.notActive" h="48AF704F">Még nem aktivált előfizetési kulcs</text>
<text id="msg.SMTP.NoServer" h="0141A9D3">Meg kell adni az SMTP-kiszolgáló nevét!</text>
<text id="msg.SMTP.Remove" h="468A2A4A">Valóban el szeretné távolítani a kijelölt SMPT-kiszolgáló beállításait?</text>
<text id="msg.custom.form.delete" h="D5818ABF">Tényleg törli ezt az egyéni űrlapot?</text>
<text id="msg.custom.form.noDelete" h="96F67D4A">Nem módosíthatja és nem törölheti a helyi rendszergazda által, a helyi géphez meghatározott egyéni űrlapokat.</text>
<text id="msg.custom.form.noName" h="F0231E7A">Meg kell adnia az egyéni űrlap nevét.</text>
<text id="msg.custom.form.noUnique" h="D3086CF3">Az egyéni űrlap nevének egyedinek kell lennie.</text>
<text id="msg.wtm.noTitle" h="E85415C3">A Vízjel neve nem lehet üres!</text>
<text id="msg.wtm.invName" h="FFE6E784">A vízjel neve nem tartalmazhat pontosvesszőt (;).</text>
<text id="msg.wtm.uniqueTitle" h="ECA89E0F">A vízjel nevének egyedinek kell lennie!</text>
<text id="msg.wtm.delete" h="18BD3007">Tényleg törli ezt a vízjelet?</text>
<text id="msg.wtm.text" h="03F9D16D">Meg kell adnia egy szöveget a vízjelhez.</text>
<text id="msg.wtm.image" h="96AAFCDF">Meg kell adnia a képfájl elérési útját és nevét a vízjelhez.</text>
<text id="msg.tsa.delete" h="1625F779">Tényleg törli ezt a kiszolgáló definíciót?</text>
<text id="msg.wrongCeritificate" h="4D7D8D33">A digitális tanúsítvány nincs kiválasztva, vagy hibás paraméterek vannak megadva.
Javítani szeretné az értékeket?</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">A kiválasztott tanúsítvány lejárt, és nem használható digitális aláírásokhoz.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">A kiválasztott tanúsítvány nem használható digitális aláíráshoz.
Csak adat titkosítására szolgál.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Jelszó megadása</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Az önaláírt digitális azonosító létrehozásához névre van szükség.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">E-mail cím szükséges az önaláírt digitális azonosító létrehozásához.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet (pl. john@mail.com).</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Nem megfelelő jelszó.
A jelszónak legalább hat karakter hosszúnak kell lennie.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">A jelszavak nem egyeznek.
Adja meg újra a jelszót.</text>
<text id="msg.pwd.empty1" h="80C72A1D">Törölje a 'Jelszó szükséges a dokumentum megnyitásához' opció kiválasztását, vagy adja meg a jelszót.</text>
<text id="msg.pwd.empty2" h="60064900">Törölje a 'Jelszó szükséges az engedélyek megváltoztatásához és/vagy a jelszó' opciót, vagy adja meg a jelszót.</text>
<text id="msg.pwd.equals" h="2CF348D2">A dokumentumok megnyitásának és az engedélyeknek a jelszavai nem lehetnek azonosak. Kérjük, adjon meg másik jelszót a jelszavak valamelyikére.</text>
<text id="msg.pwd.bothEmpty" h="8C384AF0">Meg kell adni a dokumentum megnyitási jelszavát, vagy az engedélyek jelszavát.</text>
<text id="msg.profile.delete" h="2A0B9CEB">Tényleg törli ezt a profilt?</text>
<text id="msg.profile.apply" h="D4CD8FBF">Tényleg szeretné alkalmazni a kiválasztott profilt?</text>
<text id="msg.existingProfile2" h="068DA8B9">A(z) '%1' nevű profil már létezik. Felülírhatja új profillal, vagy más nevet használhat egy új profilhoz.</text>
<text id="msg.existingProfile3" h="9F74E185">A(z) '%1' nevű profil már létezik. Az új profilhoz más nevet kell használnia.</text>
<text id="msg.digisig.selectCertificate" h="FFF5F514">Kérjük adja meg a dokumentumot aláíró tanúsítványt, vagy törölje a jelet a 'Dokumentum Digitális Aláírása' jelölőnégyzetből.</text>
<text id="msg.profile.EmptyProfileName" h="1C3A0E84">A profil neve nem lehet üres!</text>
<text id="msg.profile.DuplicateProfileName" h="201ADD74">A megadott névvel rendelkező profil már létezik! Felül akarja írni ezt a profilt?</text>
<text id="cmd.menu.path.item0" h="8A695F02">Utoljára &használt elérési út</text>
<text id="cmd.menu.path.item1" h="5B2DCF0F">Asztal</text>
<text id="cmd.menu.path.item2" h="98C46804">Saját dokumentumok</text>
<text id="cmd.menu.path.item3" h="4D4F3E29">Saját képek</text>
<text id="cmd.menu.path.item4" h="310DA860">Kedvencek</text>
<text id="cmd.menu.path.item5" h="38694011">Ideiglenes mappa</text>
<text id="cmd.menu.path.item6" h="D255B9B2">TMP mappa</text>
<text id="cmd.macro.0" h="F0E50ED7">&Alkalmazás neve</text>
<text id="cmd.macro.1" h="766660A7">Dokumentum &neve</text>
<text id="cmd.macro.2" h="87E825E6">Dokumentum elérési &útja</text>
<text id="cmd.macro.3" h="2F1434A9">&Dátum</text>
<text id="cmd.macro.4" h="317F717E">&Év</text>
<text id="cmd.macro.5" h="11FB07AE">&Hónap</text>
<text id="cmd.macro.6" h="FEBA871A">&Nap</text>
<text id="cmd.macro.7" h="92ED9FFA">&Idő</text>
<text id="cmd.macro.8" h="FF8EA365">&Óra</text>
<text id="cmd.macro.9" h="B11BAF25">&Perc</text>
<text id="cmd.macro.10" h="E1793117">Má&sodperc</text>
<text id="cmd.macro.11" h="0A5A0A0C">Számítógép neve</text>
<text id="cmd.macro.12" h="D8AEF468">Felhasználónév</text>
<text id="cmd.macro.13" h="88AD9A13">Oldalszám</text>
<text id="cmd.macro.14" h="4505FFA5">&Oldalak száma</text>
<text id="cmd.macro.15" h="62BE4191">Környezeti változó</text>
<text id="cmd.form.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.form.add.tip" h="17513505">Új egyéni űrlap hozzáadása</text>
<text id="cmd.form.edit" h="26BB263A">Sz&erkesztés...</text>
<text id="cmd.form.edit.tip" h="6618248F">Meglévő egyéni űrlap szerkesztése</text>
<text id="cmd.form.clone" h="689435EF">Kló&nozás</text>
<text id="cmd.form.clone.tip" h="06C30368">Klónmásolat létrehozása a kijelölt egyéni űrlapról</text>
<text id="cmd.form.remove" h="C945AF71">El&távolítás</text>
<text id="cmd.form.remove.tip" h="4B938AAA">Kijelölt egyéni űrlap eltávolítása</text>
<text id="cmd.wtm.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.wtm.add.tip" h="09971BC5">Új vízjel hozzáadása</text>
<text id="cmd.wtm.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.wtm.edit.tip" h="034D81D9">Meglévő vízjel szerkesztése</text>
<text id="cmd.wtm.clone" h="689435EF">&Klónozás</text>
<text id="cmd.wtm.clone.tip" h="9C040A25">Klónmásolat készítése a kijelölt vízjelről</text>
<text id="cmd.wtm.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.wtm.remove.tip" h="4C4F77E8">Kijelölt vízjel eltávolítása</text>
<text id="cmd.wtm.move.up" h="055499B8">Mozgatás f&elfelé</text>
<text id="cmd.wtm.move.down" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="cmd.wtm.move.top" h="080FF561">Mozgatás &felülre</text>
<text id="cmd.wtm.move.bottom" h="E0041811">Mozgatás &alulra</text>
<text id="cmd.tsa.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.tsa.add.tip" h="121573D6">Új időbélyegző-kiszolgáló hozzáadása</text>
<text id="cmd.tsa.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.tsa.edit.tip" h="72EA14A0">Meglévő időbélyegző-kiszolgáló szerkesztése</text>
<text id="cmd.tsa.clone" h="689435EF">Kló&nozás</text>
<text id="cmd.tsa.clone.tip" h="1AD29189">Klónmásolat a kijelölt időbélyegző-kiszolgálóról</text>
<text id="cmd.tsa.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.tsa.remove.tip" h="3C28BE04">Kijelölt időbélyegző-kiszolgáló eltávolítása</text>
<text id="cmd.tsa.move.up" h="055499B8">Mozgatás f&elfelé</text>
<text id="cmd.tsa.move.down" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="cmd.tsa.move.top" h="080FF561">Mozgatás &felülre</text>
<text id="cmd.tsa.move.bottom" h="E0041811">Mozgatás &alulra</text>
<text id="cmd.rule.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.rule.add.tip" h="DFDB4A9B">Új illesztőprogram-mód szabály hozzáadása</text>
<text id="cmd.rule.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.rule.edit.tip" h="D4A24586">Meglévő elem megtekintése/szerkesztése</text>
<text id="cmd.rule.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.rule.remove.tip" h="6CEDB37A">Kijelölt elem eltávolítása</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Félkövér</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Kijelölt szöveg félkövérre.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Dőlt</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Kijelölt szöveg dőltbetűsre.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Kijelölt szöveg aláhúzása.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Áthúzott</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Egy vonalat rajzol a kijelölt szöveg közepére.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Felső index</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Kis betűk létrehozása a szövegsor felett.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Alsó index</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Kis betűk létrehozása a szöveg alapvonala alatt.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Szövegformázás törlése</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Stílus törlése</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Szöveg formázásának törlése.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Szöveg elválasztása</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Kötőjeles</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Szöveg elválasztása.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Bekezdés...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Bekezdésbeállítások párbeszédpanel megjelenítése a sorok és szövegek közötti távolság, behúzás, igazítás stb.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">Balról Jobbra</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Szövegirány balról jobbra állítása.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">Jobbról Balra</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Sszövegirány jobbról balra állítása.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Nincsenek tulajdonságok</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Jelenleg nincs kiválasztva tulajdonságokkal rendelkező objektum.</text>
<text id="cmd.profile.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.profile.edit.tip" h="983E6A15">Meglévő profil szerkesztése</text>
<text id="cmd.profile.clone" h="689435EF">Kló&nozás</text>
<text id="cmd.profile.clone.tip" h="9AAD99F9">Klónmásolat létrehozása a kijelölt profilból</text>
<text id="cmd.profile.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.profile.remove.tip" h="02D435F9">Kijelölt profil eltávolítása</text>
<text id="cmd.profile.import" h="0FE6AAE6">&Importálás...</text>
<text id="cmd.profile.import.tip" h="C1B5CBD1">Profil importálása fájlból</text>
<text id="cmd.profile.export" h="02819881">E&xportálás...</text>
<text id="cmd.profile.export.tip" h="8D4C4AE3">Kijelölt profil exportálása</text>
<text id="cmd.help.help" h="1DDADC82">Termék súgója</text>
<text id="cmd.help.home" h="09F653F5">Főoldal</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Támogatási fórum</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Frissítések keresése</text>
<text id="page.paper.name" h="4079C816">Papír</text>
<text id="page.paper.title" h="BD068256">Papírbeállítások</text>
<text id="page.customForm.name" h="4902546D">Egyéni űrlapok</text>
<text id="page.customForm.title" h="740C73DF">Egyéni űrlapbeállítások</text>
<text id="page.general.name" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="page.general.title" h="37CF7747">Általános beállítások</text>
<text id="page.graphics.name" h="63B3B423">Grafika</text>
<text id="page.graphics.title" h="C43D547E">Grafikus beállítások</text>
<text id="page.compression.name" h="A7C57E10">Tömörítés</text>
<text id="page.compression.title" h="0A4F2829">Tömörítési beállítások</text>
<text id="page.fonts.name" h="B72149DB">Betűtípusok</text>
<text id="page.fonts.title" h="50207349">Betűtípus beágyazási beállításai</text>
<text id="page.links.name" h="6E16975C">Hivatkozások</text>
<text id="page.links.title" h="4B8634B3">Hivatkozások beállításai</text>
<text id="page.docInfo.name" h="3564CAE4">Dokumentum adatai</text>
<text id="page.docInfo.title" h="8E6BE160">Dokumentum információk</text>
<text id="page.headers.name" h="5ECD7CD4">Élőfejek/Élőlábak</text>
<text id="page.headers.title" h="261FD71E">Élőfejek és élőlábak beállításai</text>
<text id="page.append.name" h="F84FF456">Alapértelmezett fájlmelléklet</text>
<text id="page.append.title" h="D1438457">További fáj csatolási/beszúrási lehetőségek</text>
<text id="page.bookmarks.name" h="E2032460">Könyvjelzők</text>
<text id="page.bookmarks.title" h="637228AD">Könyvjelzők beállításai</text>
<text id="page.overlay.name" h="59427459">Átfedések</text>
<text id="page.overlay.title" h="7E41B81E">Átfedések beállításai</text>
<text id="page.email.name" h="0BFBFB66">e-mail</text>
<text id="page.email.title" h="D154F309">E-mail beállítások</text>
<text id="page.save.name" h="B120B787">Mentés</text>
<text id="page.save.title" h="94A844CD">Beállítások mentése</text>
<text id="page.security.name" h="8292AF02">Biztonság</text>
<text id="page.security.title" h="DEDCAAE8">Dokumentumbiztonság</text>
<text id="page.watermarks.name" h="9EC3F447">Vízjelek</text>
<text id="page.watermarks.title" h="1EABC5DE">Vízjelek beállításai</text>
<text id="page.optimization.name" h="32F54CF2">Optimalizálás</text>
<text id="page.optimization.title" h="638FC2A7">Optimizációs beállítások</text>
<text id="page.languages.name" h="C41449B2">Nyelvek</text>
<text id="page.languages.title" h="D5C43A44">Felhasználói felület nyelvének kiválasztása</text>
<text id="about.copyright" h="82C6BF79">Szerzői jog © 2001-23 által <a=1>Tracker Software Products (Kanada) Ltd</a>, PDF-XChange Co Ltd.
PO Box 79, 9622 Chemainus Rd, Chemainus, BC. V0R 1K0 - MINDEN JOG FENNTARTVA.</text>
<text id="about.credits" h="5131C284">A PDF-XChange a PDF-XChange Co Ltd bejegyzett védjegye.
Minden egyéb elismert védjegy/szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi, beleértve a következőket:
• Zlib by Mark Adler & Jean-Loup Gailly,
• Little CMS by Marti Maria and IPG © 1991-98.
• Freetype2 by David Turner, Robert Wilhelm, & Werner Lemberg © 1996-2001, 2006</text>
<text id="about.help" h="6887DFB0">&Segítség...</text>
<text id="about.reg" h="05BF124F">&Regisztráció...</text>
<text id="about.version" h="52344715">Verzió: <b>%1</b> (Felépítés <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="above" h="09C2601E">a fenti képekhez:</text>
<text id="bk.Level" h="AEA169E8">Sz&int:</text>
<text id="bk.asTitle" h="513216FA">&Dokumentumcím használata könyvjelzők gyökereként</text>
<text id="bk.disp.color" h="02977B17">Szín:</text>
<text id="bk.disp.state" h="EE1B645B">Állapot:</text>
<text id="bk.disp.style" h="AEC0CE33">Stílus:</text>
<text id="bk.dispMode" h="5CA46335">Me&gjelenítési mód:</text>
<text id="bk.enable" h="F09B2FCA">Automatikus könyvjelző észlelés &engedélyezése</text>
<text id="bk.g.title" h="1492312B">Észlelési opciók</text>
<text id="bk.g1.title" h="1366B304">Sablon</text>
<text id="bk.g3.title" h="1B201DEF">Megjelenítési lehetőségek</text>
<text id="bk.load" h="96130CAB">&Betöltés</text>
<text id="bk.match" h="85EA08AA">Csomópont egyezése &szinttől függetlenül</text>
<text id="bk.multi" h="B5D3268E">Többsoros könyvjel&zők engedélyezése</text>
<text id="bk.opened" h="ECDD3B81">Megnyitott</text>
<text id="bk.save" h="46DCCD20">&Mentés</text>
<text id="bk.use.color" h="37314879">Sz&ín:</text>
<text id="bk.use.font" h="6196C38F">Be&tűtípus:</text>
<text id="bk.use.size" h="2519C487">Mé&ret:</text>
<text id="bk.use.style" h="9B66FD5D">Stíl&us:</text>
<text id="btn.browse2" h="FF1DC93F">Tall&ózás ...</text>
<text id="btn.browse3" h="0BAC1EBD">&Tallózás ...</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">Szerkeszt&és ...</text>
<text id="btn.macro" h="A202F8D8">Mak&ró</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">&Alaphelyzet</text>
<text id="compr.cb.compr.ascii" h="2A016E94">&ASCII formátum (nagyobb fájl)</text>
<text id="compr.cb.compr.graphics" h="ED1F20CB">&Grafikák tömörítése</text>
<text id="compr.cb.compr.text" h="0FDBEC91">&Szöveg tömörítése</text>
<text id="compr.cb.use.high" h="E8B25BAD">&Tömörítés a következővel:</text>
<text id="compr.cb.use.indexed" h="5622CD17">Tömörítés a &következővel:</text>
<text id="compr.cb.use.mono" h="6E7D9ACB">Tömörítés a kö&vetkezővel:</text>
<text id="compr.g.general" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="compr.g.high" h="99D510D5">Sokszínű / szürkeárnyalatos képek</text>
<text id="compr.g.indexed" h="FE837B06">Indexelt képek</text>
<text id="compr.g.mono" h="19F5498E">Fekete-fehér képek</text>
<text id="compr.l.jbig2" h="D06E637F">J&BIG2 módszer:</text>
<text id="compr.l.jpeg" h="C63A5BAE">JPEG &minőség:</text>
<text id="cust.add" h="56C98524">Hozzáadás -&></text>
<text id="cust.l.avpages" h="E7B700F9">&Elérhető oldalak:</text>
<text id="cust.l.height" h="ABCFFD24">Ma&gasság:</text>
<text id="cust.l.vispages" h="67E2B616">&Látható oldalak:</text>
<text id="cust.remove" h="DE318D1F">&<- Eltávolítás</text>
<text id="custform.g1.title" h="567B3029">Egyéni űrlap &neve:</text>
<text id="custform.g2.title" h="3E43518D">Egyéni űrlapméret paraméterek</text>
<text id="custform.g3.title" h="AA174316">Mértékegység</text>
<text id="custform.l.width" h="B061B0AB">&Szélesség:</text>
<text id="custhf.l.center" h="C0678ECB">Középső rész:</text>
<text id="custhf.l.left" h="192F6142">Bal oldali rész:</text>
<text id="custhf.l.right" h="3CB13D9F">Jobb oldali rész:</text>
<text id="dlg.AddCustomForm" h="B88CFE3B">Egyéni űrlap hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="dlg.AddMode" h="CBEDEC17">Illesztőprogram mód hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="dlg.AddMode.app" h="D2DF7469">Alkalmazás neve:</text>
<text id="dlg.AddMode.app.cue" h="696733B2">például. winword.exe</text>
<text id="dlg.AddMode.mode" h="25328698">Illesztőprogram mód a megadott alkalmazáshoz:</text>
<text id="dlg.AddWatermark" h="F5059D91">Vízjel hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="dlg.Customize" h="E3787BF8">Testreszabás</text>
<text id="dlg.CustomizeHF" h="B562B8E4">Testreszabás...</text>
<text id="dlg.DigiSig" h="B472008F">Digitális aláírás</text>
<text id="dlg.ManageMode" h="18A54865">Illesztőprogram üzemmód szabályok</text>
<text id="dlg.ManageMode.defLabel" h="533A5A8B">&Alapértelmezett mód:</text>
<text id="dlg.ManageMode.g1.title" h="16A3DE48">Elérhető szabályok</text>
<text id="dlg.ManageMode.g2.title" h="B6EF2024">Alapértelmezett</text>
<text id="dlg.ManageProfiles" h="CED5F01E">Profilkezelő</text>
<text id="dlg.ProfileInfo" h="61A918CC">Profil hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="dlg.SMTP" h="BE9019DD">SMTP kiszolgáló hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="dlg.editTSA" h="F88151A4">Időbélyegző szerver</text>
<text id="dlg.manageTSA" h="E2652235">Időbélyegző kiszolgálók listája</text>
<text id="dlg.newCertificate" h="15B8205F">Saját aláírású digitális azonosító létrehozása</text>
<text id="dnc.description" h="0065C015">Az önaláírt digitális azonosító készítése ingyenes módja a PDF-dokumentumok digitális aláírásának, de lehet, hogy nem megfelelő harmadik féltől származó ellenőrzés esetén.</text>
<text id="dnc.file" h="DC86E810">Új PKCS#12 Digitális azonosító &fájl</text>
<text id="dnc.g1.title" h="608B6BF2">Digitális azonosító tulajdonságai</text>
<text id="dnc.g2.title" h="D4279166">Hol szeretné tárolni saját aláírású digitális azonosítóját?</text>
<text id="dnc.l.alg" h="E01D59D2">Kulcs &algoritmus:</text>
<text id="dnc.l.confirm" h="AB328CBA">Jelszó &megerősítése:</text>
<text id="dnc.l.country" h="85808648">Megye/&régió:</text>
<text id="dnc.l.email" h="BF27CB5F">E-mail &cím:</text>
<text id="dnc.l.name" h="09FAD31D">&Név:</text>
<text id="dnc.l.org" h="620DF5BE">S&zervezet neve:</text>
<text id="dnc.l.pass" h="7FAD5B01">&Jelszó:</text>
<text id="dnc.l.pkcs12" h="543A3DAB">Létrehoz egy új jelszóval védett digitális azonosító fájlt, amely a szabványos PKCS#12 formátumot használja. Ezt a közös digitális azonosító fájlformátumot a legtöbb biztonsági szoftveralkalmazás támogatja, beleértve a nagyobb webböngészőket is. A PKCS#12 fájlok .pfx vagy .p12 fájlkiterjesztésűek.</text>
<text id="dnc.l.system" h="F767B01F">Digiatal azonosítója a Windows® Tárolóban lesz tárolva, ahol más Windows® alkalmazásoknak is elérhető lesz. A digitális azonosítót a Windows bejelentkezése fogja védeni.</text>
<text id="dnc.l.unit" h="82F8B8FF">Szervezeti &egység:</text>
<text id="dnc.l.usage" h="8B979C65">Azonosító &használata:</text>
<text id="dnc.system" h="8D7E75D6">Windows tanúsítvány &tároló</text>
<text id="docinfo.ask" h="BF944220">Kérjen dokumentum-&információkat nyomtatás indításakor</text>
<text id="docinfo.author" h="1737C813">&Szerző:</text>
<text id="docinfo.creator" h="1B812E77">Kés&zítő:</text>
<text id="docinfo.enable" h="F0A9B0E7">További információk behelyezése a &documentba</text>
<text id="docinfo.g.title" h="E96E93B9">PDF információk</text>
<text id="docinfo.keywords" h="70561097">&Kulcsszavak:</text>
<text id="docinfo.producer" h="AE772588">&Gyártó:</text>
<text id="docinfo.subject" h="F6AB0643">&Tárgy:</text>
<text id="docinfo.title" h="A6AB0B5B">&Cím:</text>
<text id="docinfo.xmp" h="0DF53689">XMP &metaadatok hozzáadása a dokumentumhoz</text>
<text id="ds.cb.date" h="6D57473E">Dátum</text>
<text id="ds.cb.dname" h="F9ABD1CE">Meg&különböztető név</text>
<text id="ds.cb.labels" h="4BA63161">Címkék</text>
<text id="ds.cb.location" h="52D95020">Hely</text>
<text id="ds.cb.logo" h="EB08AA01">Meg&jelenített embléma </text>
<text id="ds.cb.name" h="63FE3EDE">Név</text>
<text id="ds.cb.reason" h="11BD8A6E">Indok</text>
<text id="ds.cb.revocation" h="0DC12DF3">Tartalmazza az aláírás visszavonási státuszát</text>
<text id="ds.cb.subject" h="8D5A19C4">&Tárgy</text>
<text id="ds.create" h="BB3716B9">Tanúsítvány &létrehozása...</text>
<text id="ds.g1.title" h="96999927">Digitális azonosító</text>
<text id="ds.g2.title" h="AEE125D6">Részletek</text>
<text id="ds.g4.title" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="ds.g5.title" h="0C13107E">Elhelyezés</text>
<text id="ds.g6.title" h="DAD7B4F4">Beállítások</text>
<text id="ds.img.cue" h="51846090"><kattintson a kép tallózásához></text>
<text id="ds.l.contact" h="A8B0C056">Kapcsolat &információ:</text>
<text id="ds.l.format" h="3E704C67">Aláírás formátuma:</text>
<text id="ds.l.graphic" h="880A621F">&Grafika:</text>
<text id="ds.l.height" h="EF61EFBD">Magasság:</text>
<text id="ds.l.hoffset" h="DF4C107F">V&ízsz. eltolás:</text>
<text id="ds.l.issued" h="B245A018">&Kiállítva:</text>
<text id="ds.l.location" h="C9265ABC">&Hely:</text>
<text id="ds.l.page" h="660A3F38">Oldal:</text>
<text id="ds.l.perms" h="65731FF3">&Engedélyek:</text>
<text id="ds.l.reason" h="9BA10106">Aláírás &oka:</text>
<text id="ds.l.useFile" h="7EA982B8">Fájl&név:</text>
<text id="ds.l.voffset" h="ACE5B906">&Függ. eltolás:</text>
<text id="ds.l.width" h="85C783C5">Szélesség:</text>
<text id="ds.lastPage" h="6362BC4B">&Utolsó oldalon</text>
<text id="ds.useFile" h="664F560D">Tanúsítván&y használata fájlból</text>
<text id="ds.useSystem" h="B064DE08">Tanúsítvány használata a &System Store-ból</text>
<text id="ds.view" h="BE4DE4A8">Tanúsítvány &megtekintése...</text>
<text id="ds.visible" h="D0D758F9">Helyezze a látható aláírást a mega&dott helyre</text>
<text id="email.bcc" h="545EB298">&Titkos másolat:</text>
<text id="email.cc" h="45106A78">Más&olat:</text>
<text id="email.content" h="64D3C808">Ta&rtalom:</text>
<text id="email.enable" h="85311A1F">Létrehozott dokumentum küldése e-mailben és csatolmányként</text>
<text id="email.from" h="60652CC5">&Küldő</text>
<text id="email.method" h="6900EC9A">&Módszer:</text>
<text id="email.props" h="61B2B055">E-mail tulajdonságai</text>
<text id="email.server" h="74EFFD0D">&Szerver:</text>
<text id="email.smtp" h="28F504E2">SMTP tulajdonságok</text>
<text id="email.subject" h="7E069DE3">Tár&gy:</text>
<text id="email.to" h="1115E7E3">&Címzett:</text>
<text id="email.zip" h="5480212A">Dokumentum küldése &ZIP archívumban</text>
<text id="extra.append" h="C3DCB52D">Kimenet &hozzáfűzése PDF fájllal</text>
<text id="extra.f.append" h="FB213381">Fá&jl</text>
<text id="extra.f.prepend" h="02945BF9">&Fájl:</text>
<text id="extra.g1.title" h="A505B373">Előkészítő dokumentum</text>
<text id="extra.g2.title" h="0491DF99">Dokumentum csatolása</text>
<text id="extra.p.append" h="7FAD5B01">Jels&zó</text>
<text id="extra.p.prepend" h="6975636F">&Jelszó</text>
<text id="extra.prepend" h="D317ECC5">&Kimenet előkészítése PDF-fájllal</text>
<text id="fonts.all" h="10AA37DF">&Összes használt betűtípus beágyazása</text>
<text id="fonts.always" h="F963BAE8">Betűtí&pusok beágyazása mindig:</text>
<text id="fonts.extra" h="CC2E563C">Kiterjesztett betűtípus/karakterinformáció beágyazása</text>
<text id="fonts.l.available" h="EE0273C3">Elérhető &betűtípusok:</text>
<text id="fonts.never" h="98D18B9F">&Soha ne ágyazza be ezeket a betűtípusokat:</text>
<text id="fonts.protected" h="3442F300">&Védett betűtípusok beágyazása kényszerítve</text>
<text id="fonts.subset" h="EAA9617B">Csak a betűtípusok egy részének beágyazása, ha a használt karakterek százaléka kisebb, &mint:</text>
<text id="fonts.temp" h="B4A64053">&Ideiglenes betűtípusok beágyazása kényszerítve</text>
<text id="gen.center" h="36B29C58">Dokumentum &ablaka középre</text>
<text id="gen.docTitle" h="20B838ED">Dokumentum &címének megjelenítése a Windows címsorában</text>
<text id="gen.g1.title" h="F4A99A40">PDF specifikáció</text>
<text id="gen.g2.title" h="BE761DF7">Dokumentum megnyitásakor</text>
<text id="gen.g3.title" h="99033ADB">Átmenet</text>
<text id="gen.g4.title" h="FC8108D3">Megjelenítő beállításai</text>
<text id="gen.hideMenu" h="F0C440A1">&Menüsor elrejtése</text>
<text id="gen.hideToolbars" h="54F815A4">Esz&köztárak elrejtése</text>
<text id="gen.hideUI" h="A2A6D4A8">Dokumentum ablak &felhasználói felületének elrejtése</text>
<text id="gen.l.fullscreen" h="094D1D93">&Teljes képernyős oldal mód:</text>
<text id="gen.l.layout" h="B301889D">Oldal &elrendezés:</text>
<text id="gen.l.mode" h="710B6344">Oldal mó&d:</text>
<text id="gen.l.page" h="109582AA">&Oldal nyitásakor</text>
<text id="gen.l.pdur" h="4463DE4F">Lapozás időtartama:</text>
<text id="gen.l.spec" h="439D58B3">&Megfelel a pecifikációnak:</text>
<text id="gen.l.tdur" h="6CB2A5F3">Átmenet időtartama:</text>
<text id="gen.l.tmode" h="D1B57A88">Átmeneti mód:</text>
<text id="gen.l.ttype" h="289DA88B">Átmenet típusa:</text>
<text id="gen.l.zoom" h="362EEF1A">&Nagyítás:</text>
<text id="gen.resize" h="60879BE7">Dokumentum ablakának átméretezése az &első oldal méretéhez</text>
<text id="graph.l.threshold" h="B2FADA6C">Határérték:</text>
<text id="graph.use.dither" h="3FA24F74">Árnyalás használata</text>
<text id="hf.customize1" h="B562B8E4">Testreszabás...</text>
<text id="hf.customize2" h="B562B8E4">Testreszabás...</text>
<text id="hf.enable" h="C8410A02">Élőfejek és élőlábak &hozzáadása a dokumentum oldalaihoz</text>
<text id="hf.foot" h="ECBC4A48">&Lábléc:</text>
<text id="hf.g1.title" h="5244D472">Élőfej és élőláb</text>
<text id="hf.g2.title" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="hf.g3.title" h="62C950A2">Margók</text>
<text id="hf.head" h="AF62F631">Fejlé&c:</text>
<text id="hf.l.bottom" h="83BFDBE3">&Lent:</text>
<text id="hf.l.first" h="459E6554">Első oldal &száma:</text>
<text id="hf.l.left" h="0B27CDE3">&Bal:</text>
<text id="hf.l.right" h="C896EA9F">&Jobb:</text>
<text id="hf.l.top" h="DBE4B23E">&Fent:</text>
<text id="hf.units" h="A29BF002">Egysége&k:</text>
<text id="lang.btn.asDefault" h="DFA4AF2F">Beállítás &alapértékként</text>
<text id="lang.l.more" h="2E2CCD84"><a=1>További nyelvek...</a></text>
<text id="lang.l.select" h="8E26C53F">Válassza ki a kívánt felület nyelvet:</text>
<text id="links.border.color" h="20E74546">Szegély &színe:</text>
<text id="links.border.style" h="8CB0F062">Szegély stí&lusa:</text>
<text id="links.border.type" h="F1E3B439">Szegély t&ípusa:</text>
<text id="links.border.width" h="A7B7BD94">Szegély szélessé&ge:</text>
<text id="links.check" h="572D738F">Fájlok &összekapcsolásának ellenőrzése</text>
<text id="links.detect" h="BADAE078">A &filenevek felismerése és PDF-be konvertálása hivatkozásokhoz</text>
<text id="links.enable" h="E514ECEA">&Nyomtatott szövegben lévő URL-ek elemzése</text>
<text id="links.l.example" h="1F37513E">Minta:</text>
<text id="links.local" h="8C690B8E">Helyi fájlok</text>
<text id="links.options" h="4A56A155">Hivatkozások beállításai</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">SMTP kiszolgáló</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">&Jelszó:</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Port:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Alapértelmezett: %1</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">Kapcsolat &biztonság:</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">A kiszolgáló hitelesítést igényel</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">Kiszolgáló &neve:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Például: smtp.example.com</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">&Felhasználónév:</text>
<text id="opt.g1" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="opt.grayAsRGB" h="BE6DCABB">&Szürkeárnyalatos haletta írása RGB színtérbe</text>
<text id="opt.l.blend" h="5C764562">&Keverési művelet:</text>
<text id="opt.l.detess" h="04F08091">&Mozaiktalanítási módszer:</text>
<text id="opt.masked" h="6970012F">&Maszkolt képek használata</text>
<text id="opt.mbytes" h="E03A7614">MByte</text>
<text id="opt.optImages" h="0E1D0448">Képsorozatok &optimalizálásának engedélyezése</text>
<text id="opt.swap" h="305C86AE">Cserélje lemezképekre ha nagyobb mint:</text>
<text id="opt.transp" h="994F0333">&Átlátszó rajz használata</text>
<text id="ove.l.file" h="5690D310">&Átfedési fájl:</text>
<text id="over.enable" h="5AE47AAE">Átfedés &meglévő PDF-fájllal</text>
<text id="over.extra" h="EC77115A">Átfedési oldalak által hozzáadott <a=1>extra csatolt dokumentumok</a></text>
<text id="over.fit" h="3BA1739C">Átfedés illesztése az újonnan létrehozott dokumentumoldalakhoz</text>
<text id="over.foreground" h="CC9518F1">Helyezze az átfedési fájlt &előtérbe</text>
<text id="over.keep" h="A4D6664D">Mé&retarány megtartása</text>
<text id="over.l.align" h="78726E92">Átfedési oldalak igazítása az új PDF-dokumentum oldalakhoz:</text>
<text id="over.l.hor" h="080F71A2">&Vízszintesen:</text>
<text id="over.l.pass" h="3B996C2A">Jelszó a védett fájl megnyitásához:</text>
<text id="over.l.vert" h="DD066115">&Függőlegesen:</text>
<text id="over.pos" h="E9C070C5">Pozíciók</text>
<text id="over.repeat" h="18BFF1DB">Ismétlési beállítások</text>
<text id="over.repeat.cont" h="7A290673">Rövidített átfedésfájl folyamatos ismétlése</text>
<text id="over.repeat.last" h="B744CD52">Rövidebb átfedésfájl ismétlése az &utolsó oldalon</text>
<text id="over.repeat.none" h="6361EAE7">&Nincs ismétlés</text>
<text id="papList.label" h="A6F335A5">Elérhető egyéni űrlapok:</text>
<text id="paper.c.borders" h="872135AE">Oldalszegélyek nyomtatása</text>
<text id="paper.cb.center" h="CBEFB4D0">Középen</text>
<text id="paper.cb.fit" h="9078F779">Méretre igazítás</text>
<text id="paper.cb.scale" h="A256041E">Mérete&zés:</text>
<text id="paper.g1" h="021E871D">Oldalméret</text>
<text id="paper.g2" h="6DD64EA1">Grafikus</text>
<text id="paper.g3" h="A9BCB1A8">Elrendezés</text>
<text id="paper.g4" h="D92FF225">Speciális nyomtatási opciók</text>
<text id="paper.g5" h="070DE448">Kimeneti formátum</text>
<text id="paper.l.booklettype" h="E40660F9">Füzet típusa:</text>
<text id="paper.l.gutter" h="453C4022">Horony mérete:</text>
<text id="paper.l.ltype" h="7E455932">Elr. típusa:</text>
<text id="paper.l.margins" h="07DCB677">&Margó:</text>
<text id="paper.l.nup" h="A6078989">Oldal per &papírlap:</text>
<text id="paper.l.orientation" h="F5C1FFB9">&Tájolás:</text>
<text id="paper.l.pageOrder" h="4415E37B">Oldals&orrend:</text>
<text id="paper.l.position" h="C87B8489">Helyzet:</text>
<text id="paper.l.resolution" h="4103E512">&Felbontás:</text>
<text id="paper.l.scale" h="C4EC7E3C">Skála:</text>
<text id="paper.l.sheets" h="3C8E1D5A">Aláírt lapok:</text>
<text id="paper.l.sheetsize" h="A2557222">Lap mérete:</text>
<text id="paper.l.size" h="E1908ECB">Méret:</text>
<text id="paper.l.ssize" h="E1908ECB">Méret:</text>
<text id="paper.mirror.x" h="C5289BB7">Tükrözés &X tengely szerint</text>
<text id="paper.mirror.y" h="5E8DD7D8">Tükrözés &Y tengely szerint</text>
<text id="paper.rb.custom" h="1A432471">&Egyéni:</text>
<text id="paper.rb.landscape" h="CF68D0C1">Fe&kvő</text>
<text id="paper.rb.portrait" h="A9A67C11">&Álló</text>
<text id="paper.rb.standard" h="D724FB24">&Standard:</text>
<text id="ppi" h="164A6A9C">képpont per hüvelyk</text>
<text id="prof.l.comment" h="D41C404F">&Megjegyzés:</text>
<text id="prof.l.info" h="D5319E61">Profil információ</text>
<text id="prof.l.name" h="09FAD31D">&Név:</text>
<text id="prof.manage.g1" h="C71AA825">Elérhető profilok</text>
<text id="prop.about" h="F2596574">Névjegy</text>
<text id="prop.settings" h="9147CD71">Beállítások</text>
<text id="rb.inch" h="3D2782C6">&Hüvelyk</text>
<text id="rb.mm" h="291025E5">&Milliméter</text>
<text id="save.cb.lastUsed" h="07DD776B">Párbeszédpanel megnyitása az utolsó &használt mappában</text>
<text id="save.custom" h="A75E6832">&Alkalmazás:</text>
<text id="save.default" h="BE686B14">Alapértelme&zett alkalmazás PDF-fájlokhoz</text>
<text id="save.g1.title" h="D16859B7">Mentési beállítások</text>
<text id="save.g2.title" h="9AAF3E71">Futtatási beállítások</text>
<text id="save.l.digits" h="B5E21A30">Sz&ám:</text>
<text id="save.l.example" h="1F37513E">Minta:</text>
<text id="save.l.exists" h="91940E79">Ha a fájl &létezik:</text>
<text id="save.l.file" h="13B32EA0">Fájl &név:</text>
<text id="save.l.params" h="4C3CFCB9">&Paraméterek:</text>
<text id="save.l.path" h="E62EE9C8">Elérési &út:</text>
<text id="save.l.start" h="96A7DBF6">&Kezdőképernyő:</text>
<text id="save.run" h="44C73A89">Alkalmazás futtatás nyomtatás &után</text>
<text id="save.show.saveAs" h="E15C50B5">'Mentés másként...' &megjelenése</text>
<text id="save.strip" h="F76AC075">&Elérési út kifejtése a dokumentumnévből</text>
<text id="sec.access" h="A05670C9">Tartalomhozzáférés engedélyezése &látássérültek számára</text>
<text id="sec.adding" h="47BDA760">Megjegyzések és űrlapmezők hozzáadásának vagy módosításának engedélyezése</text>
<text id="sec.allowPrinting" h="0C5B81F1">Nyomtatás engedélyezése</text>
<text id="sec.changing" h="A8CFDC12">A dokumentum módosításának engedélyezése</text>
<text id="sec.copying" h="2C2D88AC">Tartalom másolásának vagy kivonatolásának engedélyezése, akadálymentesítés engedélyezése</text>
<text id="sec.copying.new" h="96E15885">Tartalommásolás és &kibontás engedélyezésé</text>
<text id="sec.digisig" h="1104629C">Dokumentum digitális aláírása</text>
<text id="sec.digisig.settings" h="EC675489">Beállítások...</text>
<text id="sec.enable" h="D046B193">PDF-biztonság &használata</text>
<text id="sec.g1.title" h="063B73F1">Dokumentumjelszavak</text>
<text id="sec.g2.title" h="80E178CC">Dokumentumengedélyek</text>
<text id="sec.g3.title" h="8E15DAC5">Digitális aláírás</text>
<text id="sec.l.changes" h="54126A02">Engedélyezett &változások:</text>
<text id="sec.l.level" h="F1B06EF5">Titkosítási szint:</text>
<text id="sec.l.printing" h="603A3C89">Dokumentum &nyomtatása:</text>
<text id="sec.l.userPass" h="F37B341A">Jelszó:</text>
<text id="sec.meta" h="D336DF65">Dokumentum és metaadatok &titkosítása (Acrobat 6.0 és újabb kompatibilis)</text>
<text id="sec.ownerPwd" h="CFDC25CE">Engedélyek és/vagy jelszavak &szerkesztéséhez szükséges jelszó:</text>
<text id="sec.timestamp" h="C75027C6">&Időbélyegző kiszolgáló:</text>
<text id="sec.tsa.manage" h="083DA21D">Kezelés...</text>
<text id="sec.userPwd" h="8245E2E7">Dokumentum megnyitásához szükséges &jelszó:</text>
<text id="settings.btn.manage" h="083DA21D">Kezelés...</text>
<text id="settings.l.mode" h="71941FD8">Vezérlő &mód:</text>
<text id="settings.l.profile" h="235B6AC4">Profil:</text>
<text id="tsa.auth" h="89DD97BE">Kiszolgáló megköveteli a &hitelesítést</text>
<text id="tsa.g1.title" h="23C488F9">Kiszolgáló tulajdonságai</text>
<text id="tsa.l.name" h="09FAD31D">&Név:</text>
<text id="tsa.l.pass" h="7FAD5B01">&Jelszó:</text>
<text id="tsa.l.url" h="B037DABE">Szerver U&RL:</text>
<text id="tsa.l.user" h="6901D750">&Felhasználónév:</text>
<text id="we.asBkgnd" h="ADDFAB64">&Háttérként</text>
<text id="we.bold" h="5FC7126F">&Félkövér</text>
<text id="we.fit" h="FA54BFC0">Illeszkedés az &oldalhoz</text>
<text id="we.g1.title" h="F6FFF0BE">Tulajdonságok</text>
<text id="we.g2.title" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="we.g3.title" h="A66EEC0E">Elhelyezési lehetőségek</text>
<text id="we.italic" h="F3B88BFB">&Dőlt</text>
<text id="we.keepAspect" h="C8B15E62">&Méretarány megtartása</text>
<text id="we.l.color" h="40DB132E">S&zín:</text>
<text id="we.l.fname" h="09FAD31D">&Név:</text>
<text id="we.l.font" h="6196C38F">&Betűtípus:</text>
<text id="we.l.from" h="D834510D">innen:</text>
<text id="we.l.height" h="EF61EFBD">Magasság:</text>
<text id="we.l.hoffset" h="49A48A03">Vízszintes &eltolás:</text>
<text id="we.l.name" h="2639BB67">&Vízjel neve:</text>
<text id="we.l.of" h="253BE8A3">(összesen %1)</text>
<text id="we.l.opacity" h="F862D017">Átlá&tszóság:</text>
<text id="we.l.page" h="660A3F38">Oldal:</text>
<text id="we.l.placeon" h="27B3C8C6">Elhelyezéskor:</text>
<text id="we.l.rotation" h="4667EEF3">Fo&rgatás:</text>
<text id="we.l.size" h="E1908ECB">Méret:</text>
<text id="we.l.talign" h="987B5D23">Szövegigazítás:</text>
<text id="we.l.text" h="EED05C77">&Szöveg:</text>
<text id="we.l.type" h="2960F9E7">&Típus:</text>
<text id="we.l.visibleon" h="70D63AFC">Láthatóságkor:</text>
<text id="we.l.voffset" h="136683BA">Függőleges e&ltolás:</text>
<text id="we.l.width" h="85C783C5">Szélesség:</text>
<text id="we.outlines" h="EF13DB11">&Körvonalakként</text>
<text id="we.transColor" h="AC5903C6">Átlátszó szín:</text>
<text id="wtm.enable" h="E36FC80F">&Vízjelek nyomtatásának engedélyezése</text>
<text id="wtm.list.cue" h="F89305B7">Nincs vízjel definiálva</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Szabványos</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Színválasztó</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">új</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">jelenlegi</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">&Egyéni színek:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">He&xadecimális</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">V&isszaállítás</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">Mé&gse</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">További színek</text>
</Strings>
</Localization>