<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230628235250">2.00.00</Version>
<Author>Marko Puškarić</Author>
<Copyright>Marko Puškarić</Copyright>
<Product id="PDFXDriver"/>
<Language eName="Croatian (Croatia)" lName="Hrvatski" code="hr-HR" R2L="false"/>
<Module name="pdfSaver" namespace="saver" version="10.0.1.371"/>
<Strings>
<text id="about.version" h="2558B135">Verzija: %1</text>
<text id="btn.help" h="2C29CD29">Pomoć...</text>
<text id="btn.hide" h="C4F1F414">&Sakrij</text>
<text id="dlg.About" h="F2596574">O...</text>
<text id="dlg.AskDocInfo" h="8E6BE160">Informacije o dokumentu</text>
<text id="dlg.Progress" h="B3F9EEBF">Napredovanje ispisa</text>
<text id="dlg.Settings" h="9147CD71">Postavke</text>
<text id="docInfo.enable" h="F0A9B0E7">Umetni dodatne informacije u &dokument</text>
<text id="docinfo.author" h="3A9F9808">&Autor:</text>
<text id="docinfo.creator" h="1B812E77">&Stvaratelj:</text>
<text id="docinfo.enable" h="F0A9B0E7">Postavi dodatne informacije u &dokument</text>
<text id="docinfo.g.title" h="E96E93B9">PDF informacije</text>
<text id="docinfo.keywords" h="70561097">&Ključne riječi:</text>
<text id="docinfo.subject" h="F6AB0643">&Predmet:</text>
<text id="docinfo.title" h="A6AB0B5B">&Naslov:</text>
<text id="errDlg.header" h="E8A076C8">Ne mogu spremiti <b>%1</b>.</text>
<text id="errDlg.text" h="3FD6CA0D">Došlo je do greške pri spremanju dokumenta u datoteku:
<b>%1</b></text>
<text id="filter.all" h="A1868C9F">Sve datoteke</text>
<text id="filter.pdf" h="21DC74BD">PDF dokumenti (*.pdf)</text>
<text id="l.sec" h="68B35B56">sekundi</text>
<text id="mainDlg" h="60C6805D">PDF-XChange standard: pdfSaver</text>
<text id="msg.tray.close" h="7E4415DD">pdfSaver nije zatvoren.
Za zatvaranje pdfSavera, odaberi stavku Izlaz iz menija.</text>
<text id="opt.autoUnload" h="96863D52">Automatski isključi <i>pdfSaver</i> nakon:</text>
<text id="opt.g1.title" h="30673BCD">Općenito</text>
<text id="opt.g2.title" h="6781287A">Ugađanja</text>
<text id="opt.keepFile" h="537941B8">Ne uklanjaj privremene datoteke</text>
<text id="opt.keepFolder" h="F30EC396">Ne briši privremenu mapu pri pokretanju pdfSavera</text>
<text id="opt.showProgress" h="86E70298">Pokaži &prozor napredovanja ispisa</text>
<text id="opt.systray" h="D55CEA00">Pokaži &ikonu u programskoj traci</text>
<text id="overDlg.header" h="54920390">Datoteka '%1' već postoji</text>
<text id="overDlg.text" h="984124BE">Molim navedite radnju koju je potrebno poduzeti:</text>
<text id="overwrite.append" h="98ADB7C4">Dodaj
Dodaj sadržaj nove datoteke u postojeću</text>
<text id="overwrite.autoNumber" h="95BDC2AD">Automatski broj
Spremi s postavkom automatski broj</text>
<text id="overwrite.leaveJob" h="0CE1E2D3">Odgodi
Otkaži radni zadatak i napustite ga</text>
<text id="overwrite.over" h="13CC8739">Prebriši
Prebriši postojeću datoteku</text>
<text id="overwrite.prepend" h="9BD19348">Umetni ispred
Spoji s postojećom datotekom</text>
<text id="overwrite.select" h="60AA7DB4">Odaberi drugu datoteku
Odaberi drugi naziv datoteke za novi dokument</text>
<text id="progress.done" h="F14B47CB">%1%% gotovo</text>
<text id="progress.generating" h="4509E71B">Stvaranje PDF-a...</text>
<text id="progress.optimizing" h="6F2453BB">Optimizacija...</text>
<text id="progress.page" h="962EF85B">Stranica %1</text>
<text id="progress.saving" h="B1CEA7B0">Spremanje PDF-a...</text>
<text id="progress.sending" h="BBDB8877">Slanje PDF-a...</text>
<text id="progress.spooling" h="D7D10A9E">Priprema ispisa</text>
<text id="save.btn.additional" h="36A51922">&Dodatna svojstva...</text>
<text id="save.cb.append" h="DF2206AB">Dodaj postojećem &PDF-u</text>
<text id="save.cb.email" h="93B339D4">Pošalji PDF &emailom nakon stvaranja</text>
<text id="save.cb.run" h="B14F25C0">Pokreni aplikaciju za pregleda&vanje nakon spremanja</text>
<text id="tryAgain" h="B119E265">Pokušaj opet</text>
</Strings>
</Localization>