<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20171119202726">2.00.00</Version>
<Author>Jovo Vilendečić</Author>
<Copyright>Jovo Vilendečić</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Serbian (Latin, Serbia)" lName="Srpski" code="sr-Latn-RS" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="6.0.322.7"/>
<Strings>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Pomeranje i uvećavanje</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta stilova komentara</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Paleta pečata</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Paleta pečata</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Traži</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Karakteristike</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Sličice</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Obeleživači</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Sadžaj</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Odredišta sa nazivom</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Prilozi</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Veze</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Potpisi</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Komentari</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Slojevi</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Proveri pisanje</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Oporavak dokumenta</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Istorija</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Neki dokumenti su u redu za otvaranje...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Bez naziva</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Novi dokument</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Naslovna</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Bez naziva</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Bez naziva></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Anonim</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(ukupno <b>%1</b> str.)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Sve strane</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Samo parne strane</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Samo neparne strane</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">JavaSkript konzola</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">x</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Nepoznato</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><Nepoznato></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Nedavno zakačeni</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Nedefinisano nedavno</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Nema></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Prazno</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Prazno></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Izmešano</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Mešano></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">Nevalidno</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><Nije važeće></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><bez limita></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><Nije podešeno></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Normalno</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Naslov</text>
<text id="Path" h="200806A2">Putanja</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Veličina datoteke</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Zadnja vreme zapisa</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Zadnje vreme posete</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Broj poseta</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Naslov</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Nema tranzicije</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Predmet</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Ključne reči</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Proizvođač</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Kreator</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Vizelni redosled</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Datum kreiranja</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Datum modifikacije</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Verzija</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Broj strana</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">PDF-standard</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Zadnja sesija korisnika</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Prilagođena sesija</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="E63125B6">Liste sesija je prazna</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">aktivna grupa tabova</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">nova grupa tabova u aktivnom prozoru</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">nova grupa tabova u novom prozoru</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Datoteka: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Datoteka: <i>Novi nesačuvani dokument</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Verzija kreirana pre kraha aplikacije.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Verzija sačuvana pre nego što je dokument zatvoren.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Oporavljeno]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Veličina datoteke oporavka: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Dodaj potpis od datoteke</text>
<text id="File" h="F59825E1">Datoteka:</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Bez naziva</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 kopiranje</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Brzo</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Sporo</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Dokumenti:</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Lista otvornih dokumenata</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Zadnje otvoreno:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Kreirano:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">PDF forma</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Greška</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Stepen Adobe ekstenzije</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Acro-forma</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">Statični XFA</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">Dinamični XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">bajtovi</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Da</text>
<text id="No" h="6651A799">Ne</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Automatsko</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Automatska detekcija</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Standardno</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Više boje...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Standardne boje</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Prilagođena boja</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Automatsko</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Uključeno</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Isključen</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">Uključeno</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Isključeno</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Nikad</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Uvek</text>
<text id="All" h="83434A26">Sve</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">&Sve</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">Nemoj menjati</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Postavi kao standardno</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Vrati na prethodno</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Kada je uključeno</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Kada je vidljivo</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">P&rimeni</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Prekini</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Napredno</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Kategorije</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Nema opisa</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><bez opisa></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Pogledaj u podfascikle?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Odredište</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Osiguran</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Upravljanje digitalnim pravima</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Nasleđeno</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">Nedefinisano</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">strana %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Unosi: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Strana %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">pogledaj u obeleživačima...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">pogledaj u potpisima...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">pogledaj u PDF objektima...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Trenutna veličina</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Prilagodi po strani</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Prilagodi po širini</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Prilagodi po visini</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Prilagodi po vidljivom</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Prilagodi po širini vidljivog</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Prilagodi po visini vidljivog</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Nasledi</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Standardni naziv</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Lokalni naziv</text>
<text id="langs.Auto" h="6DA7F1C1">Koristi regionalna podešavanja</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Engleski (SAD), ugrađen</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Izdavač</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Verzija</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">Is&ključi</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">U&ključi</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Javni domen</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Autorsko pravo</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Centar</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Poravnaj</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Vrh</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Sredina</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Dno</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Isključeno</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Prilagodi po ćeliji</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Smanji na ćeliju</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">Ne može se automatski ispraviti</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Font...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Paragraf...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Nepoznat naziv datoteke</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">Prava boja</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Sivi tonovi</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Indeksirano</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Crno i belo</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Monohromatsko</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Nema smanjenja semplinga</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Linearno smanjenje semplinga na</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Bilinearno smanjenje semplinga na</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Bikubično smanjenje semplinga na</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Nema konverzacije</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Konvertuj u sivo</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Konvertuj u monohromatsko</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Konvertuj u crno belo</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="D460493A">Flate</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Multirasterska kompresija (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Pokreni dužinu (length)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT grupa 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT grupa 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="F54CA189">CCITT grupa 3/Flate</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="90810B49">CCITT grupa 4/Flate</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Pokreni dužinu (length)</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Standardno</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Okviri isecanja</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Simboli</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">Učitavanje slika...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">Rasrpored kalkulacije slike...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">Ubacujem slike...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">Prepoznavanje slika...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">Skupljanje naziva slika...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">Skupljanje RTF datoteka...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Skupljanje tekstualnih datoteka...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">Skupljanje PDF datoteke...</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Skenirana strana #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Datoteka></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(Nema nađenih)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Osnovni mod</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Mod memorije</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Jednostavno skeniranje</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Puni duplex (Hardware)</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Upravljanje dupleksom</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Upravljanje dupleksom (obrnuto)</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Samo jedna strana lista će biti skenirana. Sve strane će biti uparene, prema redosledu kojim su skenirane.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Koristiće se skener koji ubacuje dupleks stranice, za skeniranje svih strana po redosledu.
Npr. 10 strana (5 duplih originala) bi skeniralo stranice 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 bez korisničke intervencije.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="B385A7DB">Skeniraj sve prednje strane, a onda zadnje. Strane na poleđini će se automatski preklopiti prema redosledu u koijem su skenirane.
npr. 10 strana (5 dvostranih originala) će skenirati strane 1,3,5,7 i 9, a onda strane 2,4,6,8 i 10. One će se poredati kao 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="07F182A0">Skeniraj sve prednje strane, a onda zadnje. Strane na poleđini će se automatski preklopiti prema redosledu u koijem su skenirane.
npr. 10 strana (5 dvostranih originala) će skenirati strane 1,3,5,7 i 9, a onda strane 2,4,6,8 i 10. One će se poredati kao 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Boja</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Prilagođena veličina</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><Nema unapred postavljenog skenera></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">Ne, skeniranje završeno.
%1 strana je skenirano.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Da, skeniraj drugu stranu.
Startuj automatski nakon <b>%1</b> sekundi...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Da, skeniraj druge strane.
Skenirana strana #%1.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Skeniraj obrnute strane (list %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Da li želite da nastavite skeniranje?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Skeniranje strana</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Prenos podataka iz skenera...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">Skeniram, molim sačekajte...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">Skeniranje strane #%1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">Pripremanje...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">Izvezi u sliku...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">Pripremanje za razdvajanje strana... </text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">Razdvajanje strane %1 od %2...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">Rekalkulisanje povezanih strana...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">Rekalkulisanje povezanih strana...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">Uklanjanje izvornih strana...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">Pripremanje za rezultate anotiracije... </text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Anotiraj %1 od %2 rezultata...</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">Skeniranje nije uspelo</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">Mod skenera nije inicijalizovan.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">Navedeni skener nije nađen.
Molimo proverite da li je uključen i konektovan na Vaš PC.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">Strane nisu skenirane.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">Izvori uvoza nisu nađeni.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">Ne može se pokrenuti proces skeniranja.</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">Skener nije nađen.
Molimo proverite da je uređaj uključen i konektovan na Vaš PC.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Ubacivanje slika nije uspelo.</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Isključen</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Pitaj korisnika</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Automatsko nakon</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Dtektovani multiplikovani drajveri za skener.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Molimo izaberite skener.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Izaberi predefinisani skener</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Izaberi uređaj za skeniranje</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Izvoz slika nije uspeo.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Postavljanje potpisa nije uspelo.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Ovaj dokument sadrži više od jednog nepotpisanog polja potpisa. Da počnete potpisivanje, kliknite na polje potpisa koje želite potpisati.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">Nemate odgovarajuće permisije da stavite novi potpis u ovaj dokument.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">Ne može se sertifikovati dokument.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Trenutni dokument već ima potpise. Sertifikacioni potpis bi trebao biti prvi potpis u dokumentu.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">Dodavanje oznake na strani nije uspelo. Molimo da proverite ulazne parametre.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Pejzaž</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Portret</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">Kopiraj tekst od strane %1...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">Kopiraj tekst...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">Kopiraj tekst u clipboard...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Izmešano</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Koverta</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Sačuvaj sve strane u jednu višestranu datoteku</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Sačuvaj svaki raspon strana u posebnu, višestranu datoteku slike</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Sačuvaj svaki raspon strana u posebnu, jednostranu datoteku slike</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">u stanju mirovanja</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">prekinuto</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">završeno</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">traženje</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 dokumenata, %2 stavke</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Stop</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">U aktivnom dokumentu (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">U svim otvorenim dokumentima (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Pregledaj za fasciklu...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Obriši</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Obriši</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Obriši listu fascikli</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Unesi novi naziv</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">Nemoj pokazati ponovo.</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Zapamti moj izbor</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Nastavi sledeći put bez upozorenja</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Digitalni ID</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Molimo unesite šifru</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Primer naziva></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Naziv zemlje></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Naziv organizacije></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Naziv organizacione jedinice></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><primer@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Predmet naziva></text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Strana %1 od %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 od %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> od %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 od %2)</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Sve</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">T&renutna stranica</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">Trenutni &prikaz</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">&Izabrane stranice</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">Izaberi &grafiku</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">S&trane:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="767CD238">Podskup:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">&Obrnuti redosled</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="9E6710D8">Ukucaj brojeve strana i/ili raspon strana razdvojen zarezima od početka do kraja dokumenta. Npr: 1, 3, 5-12 </text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Koristi stranu izabranu u <b>Okno sa sličicama</b>...</text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Izaberi dio strane koristeći <b>Alatku za slikanje</b>...</text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Raspon strana</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="7CACFE67">izabrana strana %1 od %2</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bitni RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">20148-bitni RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Nema></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Ja sam autor ovog dokumenta</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Slažem se sa određenim delom ovog dokumenta</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">Pregledao sam ovaj dokument</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">Odobravam ovaj dokument</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Atestiram tačnost i integritet ovog dokumenta</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Slažem se sa delovima termina definisanih postavljanjem mog potpisa na ovom dokumentu</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Automatsko</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">S leva na desno (s leva na desno)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">S leva na desno (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Standardno</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Standardno (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Standardno (bez grafike)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Standardno (bez grafike, RTL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Digitalni potpisi</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Enkripcija podataka</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Digitalni potpisi i enkripcija podataka</text>
<text id="btn.cancelFind.tip1" h="19A6A71E">Zaustavi Traži i briši</text>
<text id="btn.cancelFind.tip2" h="1D8CEA12">Obriši pretragu</text>
<text id="name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Roditelj</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Datum isteka</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Izdavač</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7">Neophodan je <u><a=1>Adobe Flash Player</a></u> za ovaj dokument.
Molimo instalirajte i otvorite ponovo dokument.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Molimo izaberite dostupni sertifikat, pre pritiskanja na dugme OK.</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Molimo izaberite dostupni server vremenskog pečata, pre pritiskanja na dugme OK.</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">Nema strane za pregled</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">Nema pregleda dokumenta</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Karakteristike potpisa</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Stranica pregleda: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">Nije dostupno</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><Nije dostupno></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Metod sigurnosti</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Nedefinisana polja za potpis</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Potpisao:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Potpisano u:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Zadnja provera:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Status:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Polja:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Potpisana verzija:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Karakteristike:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1" (nevidljivo)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2">%3</a> na strani <%4></text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">Klikni da se prikaž...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">Dokument je modifikovan</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Restrikcije:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">Ne mogu se napraviti promene na ovom dokumentu</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">Samo popunjavanje forme, potpisivanje i kreiranje obrazaca strane je dozvoljeno za ovaj dokument</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">Samo popunjavanje forme, potpisivanje, komentarisanje i kreiranje obrazaca strane je dozvoljeno za ovaj dokument</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">Nema restrikcija za ovaj dokument</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">Dokument je zaključan od strane %1</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Reviyija %1:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">po %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Sertifikovano:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA">Po <a=%1, "%2">%3</a></text>
<text id="digisig.certByLink" h="589CF024"><a=%1,"%2">%3<%4></a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">po %1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Digitalno potpisano od strane</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Razlog:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Lokacija:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Datum:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Verzija editora:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Nema sigurnosti</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Nema sigurnosti</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Nema sigurnosti</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Nema sigurnosti</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Sigurnosna šifra</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Sigurnosna šifra</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Sigurnosna šifra</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Sigurnosna šifra</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Sertifikat sigurnosti</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Sertifikat sigurnosti</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Sertifikat sigurnosti</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Sertifikat sigurnosti</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1-bit RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1-bit AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">Nije dopušteno</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Dozvoljen</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Niska rezolucija</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Niska rezolucija (150 dpi)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Visoka rezolucija</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Uključi kopiranje teksta, slika i drugog sadržaja i pristup osobama za oštećenim vidom</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Uključi kopiranje teksta, slika i drugih sadržaja</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Komentarisanje, popunjavanje polja formi, i potpisivanje postojećih polja za potpise</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Raspored strana, popunjavanje polja formi, i potpisivanje postojećih polja za potpis</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Bilo koje osim strana koje se ekstraktuju</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Ubacivanje, brisanje i rotiraranje strana</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Popuni polja formi i potpisivanje </text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Sav sadržaj dokumenta</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Sav sadržaj osim meta podataka</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Priložene datoteke</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40-bitni RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bitni RSA (kompatibilno sa Acrobat 6.0 ili viši)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bitni AES (kompatibilno sa Acrobat 7.0 ili viši)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bitni AES (kompatibilno sa Acrobat 9.0 ili viši)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">Sigurnosna podešavanja neće biti primenjena na dokument, dok on nije sačuvan. </text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">Digitalni ID je korišćen za enkripciju ovog dokumenta, ali nema digitalnog ID-a za dekripciju. Obezbedite da je Vaš digitalni ID pravilno instaliran, ili konktaktirajte autora dokumenta.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: potpisano od %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Komponente enkripcije:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Promene:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Obriši digitalni sertifikat</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; Korisnik: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">Nije izabrano</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Zaključaj dokument nakon potpisivanja</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">Nemoj zaključati dokument nakon potpisivanja</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Nisu dozvoljene promene.</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Dozvoli popunjavanje formi, potpisivanje i kreiranje obrazaca strana</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Dozvoli popunjavanje formi, potpisivanje, komentarisanje i kreiranje obrazaca strana</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Sertifikuj dokument</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Sertifikuj dokument (nevidljivo)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Strana %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">Nedefinisano</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Nepoznat autor</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Nepoznat datum</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Nema teme</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 od %2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Hranitelj</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Flatbed (skener)</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Nema pečata</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Nema informacija oporavka</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Dokumenti se mogu otvoriti duplim klikom ovde...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Molimo izaberite izvor vremenskog pečata...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Molimo izaberite izvor ikone...</text>
<text id="True" h="2C126145">Tačno</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Pogrešno</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">S leva na desno</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">S leva na desno</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Proizvođač: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Tip: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Standardni uređaj: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">skener nije izabran</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Strana</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Strana: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Uvećanje: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Rezolucija: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Slika: %1%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Slika: %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Naziv nije dostupan></text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Nisko</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Srednje</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Visoko</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Zadnja tačka</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Ivica</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Srednja tačka</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Centar</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Presecanje</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">Pozvati listu datoteka...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">XFA prikaz stabla</text>
<text id="style" h="C091D68E">Stil</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Trenutni stil</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Prilagođeni stil</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Prilagođeni stilovi</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Prikaz</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Prikaz...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Dizajn</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Prikaz i dizajn</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">Nema izabrane sigurnosne politike</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Za dodavanje datoteka - prevuci i spusti ih ovde. Možete im promeniti raspored ako je potrebno.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">Nije nađena alternativna PDF aplikacija.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Razmakni reči proporcionalno</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Samo jedan beli razmak između reči</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Sačuvaj samo originalni beli prostor</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Novi dokument iz slike</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Novi dokument iz %1</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="C37139A8">Dodaj sve otvorene dokumente</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">u novom tabu</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">u novom susednom tabu</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">u istom tabu</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Zadnja korišćena fascikla</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Fascikla originalnog dokumenta</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Polje Digitalni potpis</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Detalji</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Ikone</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Sličice</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Grupe</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Promeni mod prikaza</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Ubaci slike</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Ubaci tekst</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Ubaci RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Editor slike</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Uređena slika></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">Učitavanje slike...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">Čuvanje slike...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">Finaliziranje, molimo sačekajte...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">Zaustavljanje...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">Okretanje strane...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Rotiraj sliku...</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">Primena filtera...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Ispravi sliku...</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Ukloniti mrlje na slici...</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">Konvertuj sliku...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">Sliku prebaci u sive tonove</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">svaki put na početku</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">dnevno</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">sedmično</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">mesečno</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">nikad</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">Provera nadogradnje, molimo sačekajte...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Komande</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Trake sa alatima</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Prilagodi traku sa alatima</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Nevidljivi separator</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Neprelamajući separator</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Separator čvrstog preloma</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Prikaži ikonu</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Prikaži tekst</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Ubaci separator pre</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Ubaci separator nakon</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Karakteristike...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Izlaz</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">%1 je još otvoren.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Da vidite prozor programa, kliknite %1 ikonu.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Isključen</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Čitaj/piši XML datoteku</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">Učitavanje datoteke...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">Kreiranje xml datoteke...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">Rasčlanjivanje xml stavki...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Sačuvaj rezultate pretrage</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Učitaj rezultate pretrage</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Postavi MRC nivo</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Koristi standardno (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Glavna pozadina</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Dijalog pozadine</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Prikaz pozadine strane</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Jedna boja</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Koristi glavni</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Standardno</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Standardni filteri</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Prilagođeni filteri</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Pogledaj u podfascikle</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">Nemoj gledati u podfasciklama</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Strane od %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Prenosivo</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">W</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">V</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Broj strane:</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Anotacija %1 na strani %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Upravljanje kontrolom margina</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Ukloni sve bele razmake</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Ukloni vertikalne bele razmake</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Ukloni horizontalne bele razmake</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Može se odabrati obrazac duplikom klikom na stavku sa liste:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">Navedena jedinica će se koristiti generalno za dijaloge za prikaz, napomene za alatke, karakteristike, itd.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Merne jedinice</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Klikni da prikažeš</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Klikni da sakriješ</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">Slika je korumpirana</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="704D1183">Učini &trenutnim</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">Pomeri &gore</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">Pomeri &dole</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Pronađi...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Klikni da očistiš</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Podešavanja odredišta</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Root</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 sekundi</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 minuta</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 sat</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 sati</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 dan</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 dana</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32-bit</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64-bit</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Uredi sliku</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Sakrij posle odlaganja</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Uvek vidljivo</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Uvek sakriveno</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Pitaj korisnika pre</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Dozvoli</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Odloži</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Trenutno</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Posle boja</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">Najširi</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">Najviša</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">Najveći</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Primarno</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Roletne</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Polje</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Pročešljati</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Naslovna</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Postepeni prelaz</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Izbledeti</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Let</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Let u</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Let izvan</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Blesak </text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Guraj</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Nasumično</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Zameni</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Razdvoji</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Otkriti, skloniti naslovnu stranu</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Brisanje (wipe)</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">Desno gore</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">Gore</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">Levo gore</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">Levo dole</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">Dole</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">Strelica dole</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Horizontalno</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Vertikalni</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">U</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Van</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Pritisni "Esc" da izađeš iz moda celog ekrana</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">Pauzirano, pritisni taster P ponovo da odpauziraš...</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Pauza isključena</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">Ne može se ispraviti strana %1 od datoteke slike %2.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">Ne može se ispraviti strana %1 od datoteke slike %2.</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">Ne može se skalirati strana %1 datoteke slike %2.</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">Ne može se konvertovati strana %1 datoteke slike %2 do %3</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">Ne može se uvesti slika "%1".</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">Ne može se dekodirati strana #%1 od slike "%2"</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">Ne može se izvršiti multirasterska kompresija na strani #%1 slike "%2".</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">Ne može se izvršiti prepoznavanje teksta.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">Ne može se procesuirati vektorska slika "%1".</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Razmak</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Obim</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Oblast</text>
<text id="measureInfo.dx" h="933FE5F1">∆X</text>
<text id="measureInfo.dy" h="8A24D4B0">∆Y</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Ugao</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Nagib (slope)</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Odnos skaliranja</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Alatka razmak</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Alatka za obim</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Alatka Oblast</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">Nisu instalirani licencni ključevi...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Korisnik</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">Email</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Licenca</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Po mestu, %1 korisnički paket</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Po mestu, jedan korisnik</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Podaci o ključu</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">preostali dani održavanja</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Datum isteka</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">%1 dana održavanja proizvoda preostalo</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">održavanje isteklo</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Status ključa</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">VALIDNO</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">Isteklo</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">Blokirano!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">DELIMIČNO ISTEKLO</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Zanovi...</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Sve neprikačeno</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Sve slomljeno</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Sav udaljeni (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Sve</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Po vremenu poslednjeg korišćenja</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Pre više od jednog dana</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Pre više od jedne sedmice</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Pre više od jednog meseca</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Pre više od jedne godine</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Danas</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Zadnjih 7 dana</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Zadnjih 30 dana</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">Otvaram dokument, molim sačekajte...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">Otvaram dokumente, molim sačekajte...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">Konektujem se na sajt...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">Pozvati datoteku iz %1...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">Otvaram dokument iz: %1</text>
<text id="openDocProgress.downloaded" h="D1C02149">Skinuto %1</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Skinuto %1 od %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">Ubacujem slike, molimo sačekajte</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">Ubacujem slike iz: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Kombinuj datoteke iz: %1</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">Čuvanje dokumenta...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Zapisujem dokument u datoteku: %1...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Zapisujem dokument u strim...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Poslano na server %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Poslano na server %1 od %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Isecam strane...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">Isecanje strane: %1...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">Menjam veličinu strane, molim sačekajte</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">Ekstrakcija selekcije...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Ekstrakcija vezi anotacije...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">Ekstrakcija stavke sadržaja...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">Ekstrakcija strana...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">Menjam veličinu strane: %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">Čuvanje dokumenta...</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Obriši potvrdu raspona</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Obriši izabrani raspon?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Da li ste sigurni da želite obrisati sve raspone?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Resetuj sve konfirmacije raspona</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Potvrdi dodavanje novog raspona</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Dodaj novi raspon?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Obriši izabrani raspon</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Dodaj novi raspon</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">Ne može obrisati raspon.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">Ne pitaj ponovo</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Raspon sa tom početnom vrednosti već postoji.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">Proceni broj datoteka...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">Numeracija datoteka i fascikli je u toku, molimo sačekajte...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Da li želite da pogledate u podfoldere rekurzivno?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Promeni numerisanja strane</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Dodaj bar kod</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Postavi konfirmaciju za prazan barkod</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Da li ste sigurni da želite postaviti prazan barkod?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="DADDC0EE">Previše podataka za barkod</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Molimo izaberite izvor slike...</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">Molimo sačekajte dok se učitaju slike...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Dodaj sliku</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Karakteristike</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">%1 karakteristike</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Anotacije</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Anotacija</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Sadržaj strane</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Obeleživači</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Obeleživač</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Strane</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Strana</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Slojevi</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Sloj</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Polje</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Generalno</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Drugo</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Izgled</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Razno</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Stil</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Detalji fonta</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Detalji slike</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">Detalji Xforme</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Pasus</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Znak</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Akcije</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Preklapanje</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Standardni format teksta</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Inicijalno stanje</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Veličina i dimenzije</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Vođa</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Naslov</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Kraj linije</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Predmet</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Pozicija</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Vrednost formata</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Validacija vrednosti</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Kalkulacija vrednosti</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Postavljanje ikone</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Promena selekcije</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Potpisano</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Standardni upravljač digitalnim potpisom</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - odvojeni</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Naslov</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Autor komentara</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Predmet</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">Predmet komentara</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Vrsta predmeta</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">Koja tema će biti dodeljena anotaciji pri kreiranju.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Globalno</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Zaključano</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Ako je postavljeno, anotacija se ne može obrisati i njene karakteristike (uključujući poziciju i veličinu) korisnik ne može promeniti. Ova zastavica ne ograničava promene u sadržaju anotacije, kao što je vrednost u polju forme.</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Samo čitanje</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Ako je postavljeno, nemoj omogućiti interakciju korisnika sa anotacijom. Anotacija može biti prikazana ili štampana, ali ne bi trebala reagovati na klikove miša ili menjati izgled pri pokretima miša.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Može se štampati</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Ako je postavljeno, postavi anotaciju kada se štampa strana. Ako je prazno, nemoj nikada štampati anotaciju, bez obzira da li je prikazana na ekranu.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Modifikovano</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Zadnje vremen modifikacije</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Kreirano</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Vreme kreiranja</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Dužina</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Dužina vođe</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Ekstenzija vođe</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Pomak vođe</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Prikaži naslov</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Inicijalni naslov</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Počni skaliranje</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Počni skaliranje</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Prekini skaliranje</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Prekini skaliranje</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">ID pečata</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Rotacija</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Zadrži selekciju</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">Kada je uključeno, ovaj alat će ostati izabran nakon koriščenja.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Isključivi mod</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Uključi ekskluzivni mod za izabrani alat.</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Umetnuto</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Enkodiranje</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Trenutni font</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Trenutni tip fonta</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Broj objekta</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Visina</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Organizacija boja (color space)</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Maska</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">TIp maske</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Efekti boja (color key mask)</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Eksterna maska</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Eksterna meka maska</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="F2A4E22D">Meka maska u podacima</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Broj objekta</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Mod prikaza</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Popuni</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Potez</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Isečak</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Broj objekta</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Stil skripte</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Eksponent: napravi mala slova iznad osnovne linije teksta.
Indeks: napravi mala slova ispod osnovne linije teksta.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Poravnanje teksta</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Koristi umetnuti font</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Miš dole</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Miš gore</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Otvori stranu</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Zatvori stranu</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Miš ulaz</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Napusti miš </text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Na fokus</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Na zamućeno</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Broj</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Etiketa</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Visina</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Rotacija</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0 stepeni</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90 stepeni</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180 stepeni</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270 stepeni</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Redosled tabova</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Nedefinisano</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Koristi redosled reda</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Koristi prilagođeni redosled</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Koristi redosled dokumenta</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Koristi redosled niza anotacija</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Koristi redosled widget-a</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Tekst treba nacrtati preko regiona redakcije, nakon što je sadržaj uklonjen.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Plan</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Standardno stanje</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Standardna vidljivost statusa slojeva</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Vidljivost</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Štampa</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Izvoz</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Zadrži mod</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Zadrži izabrani mod za kreiranje novih polja</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Naziv polja</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Nagoveštaj alata</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Vidljivost</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Orijentacija</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Neophodno</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Označi polje kao neophodno</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Mapirani naziv</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Moguće izvesti</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Samo čitanje</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Vrednost polja Samo čitanje</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Vrh</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Vrh</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Visina</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Visina</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Poravnanje</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Standardna vrednost</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Izaberi datoteku</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">Polje se koristi za izbor datoteke</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Šifra</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Provera pisanja</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Multilinijski</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Skrolovanje</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Skroluj dugački tekst</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Dozvoli RTF</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Pročešljati</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Limit znaka</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Simbologija</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Kompresuj podatke</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Kompresuj podatke pre enkodiranja u barkod</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Dekodiraj uslov</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">ECC nivo</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">Dimenzija X</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Y/X racio</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Raspored</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Gore etiketa</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Donja etiketa</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Rollover etiketa</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Kada se skalira</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Tip skaliranja</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Prilagodi po okvirima</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Horizontalna pozicija</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Vertikalna pozicija</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Polje za čeker</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Izvezi vrednost</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Standardno provereno</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Stil radio dugmadi</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Izbor dugmeta</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Standardno provereno</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">U skladu</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Dugmad sa istim nazivom i izborom su izabrani odjednom</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Sortiraj stavke</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Dozvoli uređivanje</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Provera pisanja</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Odmah sačuvaj</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Sačuvaj odmah izabranu vrednost</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Višestruka selekcija</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Akcija</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Kategorija</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">decimalna mesta</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Stil separatora</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Simbol valute</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Simbol lokacije</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Dodaj razmak</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Stil negativnog broja</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Format datuma</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Vremenski format</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Specijalni format</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Akcija formata</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Akcija rezervisane reči</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Validacija</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">Iz</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">Do</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Akcija validacije</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Kalkulacija</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Jednostavna notacija</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Akcija kalkulacije</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Na promenu selekcije</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Akcija</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Tip kalkulacije</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Uključi nazive polja</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Referenca</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Referenca na objavljenu formu</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Skripta kalkulacije</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Kada je potpisano</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Raspon polja</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Akcija</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Ukupna distanca</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Prosečan razmak</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Min. distanca</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Maks. distanca</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Ukupan obim</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Prosečan obim</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Min. obim</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Maks. obim</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Ukupna površina</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Prosečna površina</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Min. površina</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Maks. površina</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Dugme za guranje</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Radio dugme</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Ček boks</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Polja teksta</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Padajući meni</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Lista</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Digitalni potpis</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Polje bar koda</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Dodaj iz sistemskog povrata...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Dodaj iz datoteke...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">Email</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Vrati na prethodno</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Uradi ponovo</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Iseci</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Kopiranje</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Nalepi</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="Select" h="3E697735">Izaberi</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Izaberi sve</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Ukini selekciju nad svim</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Ignoriši</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Ignoriši sve</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Stil teksta</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(nema predloga)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Dodaj rečnik</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Smer teksta</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Broj</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Procenat</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Vreme</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Specijalno</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Prilagođena akcija</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Pre</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Nakon</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Regularno</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Crveni tekst</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">u zagradama</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Crveni tekst u zagradama</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Poštanski broj</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">Poštanski broj + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Broj telefona</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Jedinstveni matični broj</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Suma (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Proizvod (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Prosečan</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Minimum</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Maksimum</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Pojednostavljena notacija</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Vrednost u rasponu</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Enkodiraj koristeći Tab Delimited Format</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Enkodiraj koristeći XML Format</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Prilagođena skripta</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Samo etiketa</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Samo ikona</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Ikona gore</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Etiketa gore, ikona dole</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Ikona levo, etiketa desno</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Etike levo, ikona desno</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Etiketa preko ikone</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Uvek</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Nikad</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">Ikona je prevelika</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">Ikona je premala</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Proporcionalno</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">Neproporcionalno</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Čeker</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Krug</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Krst</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Dijamant</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Kvadrat</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Zvezda</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">Nemoj ništa uraditi</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Označi kao "samo za čitanje"</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Prilagođena akcija</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Sva polja</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Samo određena polja</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Sva polja osim navedenih</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Vidljivo</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Sakriveno</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Vidljivo ali se ne štampa</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Sakriveno ali se štampa</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">Ne može se primeniti <i>broj</i>, <i>procenat</i>, <i>datum</i>, <i>vreme</i> ili <i>specijalni</i> format tekstualnih polja koja imaju <b>dopušten bogati tekst</b>, ili <b>višelinijski</b>, ili <b>izbor datoteke</b> podešen.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">Opcija <i>Vrednost u rasponu</i> je dostupna samo za polja formatirana kao <i>broj</i>.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">Opcija se ne može promeniti jer %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1, i %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>Vrednost formata</b> nije <i>Nema</i> ili <i>Prilagođeno</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">%1 opcije su podešene</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">%1 opcije nisu podešene</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Prikaži vrednost</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Izvezi vrednost</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Zadnji datum zatvaranja</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Zadnji datum otvaranja</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Naslov dokumenta</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Putanja datoteke</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Zadnji datum modifikovanja</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Veličina datoteke</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Broj strana</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Naziv datoteke</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Naziv fascikle</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Naziv glavnog računara</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Obrazac naziva</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Navedi bilo koju lokalnu datoteku</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Navedi putanju do bilo koje fascikle.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Navedi naziv bilo kojeg web servera, npr. "www.server.com"</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="601941B1">Molim navedite obrazac specijalnog naziva datoteke (npr. "*"," *.pdf", "moj*dok??.pdf", "htt*", itd.)</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Pitaj korisnika</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Dozvoli</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Odbij</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Nema skale (sistemski DPI)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Nema skale (normalni DPI)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Sistemsko skaliranje</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Pojavila se greška:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">Ne može otvoriti dokument.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Pojavila se greška pri otvaranju dokumenta iz datoteke:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">Ne možete dodati datoteku.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Pojavila se greška pri dodavanju dokumenta iz datoteke:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">Ne može sačuvati <b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Pojavila se greška pri čuvanju dokumenta u datoteku:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Pojavila se greška pri čuvanju dokumenta:</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">Dokument <b>%1</b> je promenjen.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="3AF7057C">Da li želite sačuvati Vaše promene pre zatvaranja?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Vrati se <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Da li želite vratiti dokument na originalnu verziju?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Upozorenje za zaštićenu funkciju</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Ova napredna funkcionalnost je dostupna u samo modu evaluacije i nije pokrivena Vašim licencnim ključevima.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Možete koristiti ovu funkcionalnost - ali to će biti u modu evaluacije i <b>DEMO</b> pečat će biti postavljen na sve strane sačuvane datoteke. Da ovo izbegnete, molimo <a=1>obezbedite novi validni ključ</a>. Molimo vidite <a=3>pomoć</a> ili posetite naš <a=2>web sajt</a> za više informacija.
Da li ste sigurni da želite nastaviti i koristiti ovu funkcionalnost?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">Modifikovanje sadržaja strane je dostupno u modu evaluacije jer nije pokriveno Vašim postojećim licencnim ključevima.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1"><b>Možete urediti tekstualni sadrđaj bez licencnih ključeva</b> jer je to besplatna funkcionalnost ali uređivanje bilo kojeg drugog tipa (npr. oblika, slika, itd.) nije besplatno i <b>DEMO</b> pečat će biti postavljen na sve strane sačuvane datoteke. Da ovo izbegnete, molimo <a=1i>da obezbedite novi validni ključ</a>. Vidite <a=3>Pomoć</a> ili posetite naš <a=2>web sajt</a> za više informacija.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Ova napredna funkcionalnost je dostupna u samo modu evaluacije i nije pokrivena Vašim licencnim ključevima.
Možete koristiti ovu funkcionalnost - međutim, ovo korišćenje će biti samo u modu evaluacije i pečati <b>DEMO</b> će biti na svim stranama ako se dokument sačuva. Da sprečite ovo - molimo <i>obezbedite novi validni ključ</i>. Vidite <i>Pomoć</i> ili posetite našu <i>web stranicu</i> za više informacija.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">Modifikovanje sadržaja strane je dostupno u modu evaluacije jer nije pokriveno Vašim postojećim licencnim ključevima.
<b>Možete uređivati sadrđaj teksta bez licencnih ključeva</b> jer je to besplatna mogućnost ali uređivanje bilo kojeg drugog tipa (npr. oblika, slika, itd.) nije besplatno i <b>DEMO</b> pečat će biti postavljen na sve strane sačuvane datoteke. Da ovo izbegnete, molimo <i>da obezbedite novi validni ključ</i>. Vidite <i>Pomoć</i> ili posetite naš <i>web sajt</i> za više informacija.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">Ne pitaj me ponovo ubuduće i koristi ovu opciju samo bez ikakve konfirmacije.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Ova napredna funkcionalnost je dostupna u samo modu evaluacije i zahteva nadogradnju na PDF-XChange Editor Plus da koristite bez ograničenja.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Možete koristiti ovu funkcionalnost - ali to će biti u modu evaluacije i <b>DEMO</b> pečat će biti postavljen na sve strane sačuvane datoteke. Da ovo izbegnete, nadogradite na PDF-XChange Editor Plus; molimo <a=1>obezbedite novi validni ključ</a>. Molimo vidite <a=3>pomoć</a> ili posetite naš <a=2>web sajt</a> za više informacija.
Da li ste sigurni da želite nastaviti i koristiti ovu funkcionalnost?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Ova napredna funkcionalnost je dostupna u samo modu evaluacije i nije pokrivena Vašim licencnim ključevima.
Možete koristiti ovu funkcionalnost - međutim, ovo korišćenje će biti samo u modu evaluacije i pečati <b>DEMO</b> će biti na svim stranama ako se dokument sačuva. Da sprečite ovo - molimo nadogradite na PDF-XChange Editor Plus da koristite bez ograničenja i <i>obezbedite novi validni ključ</i>. Molimo vidite <i>Pomoć</i> ili posetite našu <i>web stranicu</i> za više informacija.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">Ne može naći datoteku <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">Nemate odgovarajuće permisije da čitate <b>%1</b></text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">Datoteka <b>%1</b> je oštećen.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">Datoteka <b>%1</b> je prazna.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="FACB0FA2">Neočekivana greška
<b>%1</b>
se dogodila pri procesuiranju datoteke:
<b>%2</b></text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Da li želite automatski ispraviti?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">Radna površina je pretanka.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">Visina radne površine je preniska.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">Prvo uvlačenje je preveliko.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">Broj kolona je prevelik.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">Broj kolona je premalen.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">Linija separatora ne može stati između kolona.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">Lista datoteka je prazna. Molimo dodajte datoteke pre pritiskanja OK dugmeta.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">Podešavanja koja su bila izabrana za vertikalno brojanje i vertikalni razmak su preveliki za visinu strane.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">Broj kolona nije dovoljan.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">Broj redova nije dovoljno visok.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">Broj kolona je prevelik.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">Broj redova je previsok.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Previše je prostora između redova.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">Premalo je prostora između redova.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">Previše je prostora između kolona.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">Premalo je prostora između kolona.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">Podešavanja koja su bila izabrana za horizontalno brojanje i horizontalni razmak su prevelika za širinu strane.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">Strana je preširoka.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">Strana nije dovoljno široka.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">Strana je previsoka.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">Strana nije dovoljno visoka</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">Leva margina je prevelika.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">Desna margina je prevelika.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">Gornja margina je prevelika.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">Donja margina je prevelika.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">Leva margina je premalena.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">Desna margina je premalena.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">Gornja margina je premalena.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">Donja margina je premalena.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="95174998">Pojavila se neočekivana greška.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Nema greške</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">Operacije nije uspela.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Nevalidna veličina strane detektovana u procesuiranju %1</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Nevalidne margine strane detektovane u procesuiranju %1</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Nevalidan raspored strane detektovan u procesuiranju %1</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="D407B353">Greška <b>%3</b> se pojavila pri procesuiranju strane %1 datoteke <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Greška "<b>%1</b>" se pojavila pri učitavanju strane %2 slike.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">Greška <b>%2</b> se pojavila pri učitavanju <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">Etiketa je prevelika zbog podešavanja pasusa.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">Rotacija strane nije dobra</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">Opcija "Izaberi veličinu strane prema veličini strane dokumenta" je izabrana, ali nema izvornog dokumenta.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">Indeks standardnog papira je netačan</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Molimo izaberite dostupni skenet, pre pritiskanja na dugme Skeniranje.</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Kreiraj grešku datoteke</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">Datoteka se ne može kreirati:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Sačuvaj kao...
Sačuvaj novu datoteku sa drugim nazivom...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Pokušaj ponovo
Da kreiraš ovu datoteku...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Preskoči
Preskoči kreiranje datoteke</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Prekid
Zaustavi trenutnu operaciju</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Greška pri čuvanju datoteku</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">Ovu datoteku koristi PDF-XChange Editor.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">Ne mogu sačuvati u datoteku:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Pokušaj ponovo
Da sačuvaš ovu datoteku...</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Preskoči
Preskoči čuvanje u datoteku</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Greška u nazivu datoteke</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">Unesen je netačan naziv datoteke.
Molimo da unesete validni naziv.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">Unesen je netačan naziv fascikle.
Molimo da unesete validni naziv.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Potvrdi zamenu datoteke</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">Odredišna fascikla <b>%1</b> već sadrži datoteku <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Veličina: %1
Modifikovano: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Sačuvaj kao...
Sačuvaj novu datoteku sa drugim nazivom...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="9A20F84E">Automatsko numerisanje
Jedinstveni broj će biti dodat nazivu svake nove datoteke, kao sufiks, kada datoteka sa istim nazivom već postoji u odredišnoj fascikli.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="DA18D3E3">Zameni
Zameni datoteku u odredišnoj fascikli sa novom datotekom istog naziva</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="D338F585">Zameni sve
Zameni svaku pojedinačnu datoteku u odredišnoj fascikli sa novom datotekom sa istim nazivom</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="7C6B76BE">Nemoj zameniti
Ostavi nepromenjenu postojeću datoteku u odredišnoj fascikli</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="C7C8F3F1">Nemoj zameniti sve
Ostavi nepromenjene sve postojeće datoteke u odredišnoj fascikli</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Prekid
Zaustavi trenutnu operaciju</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">Zbog trenutnih podešavanja odredišna datoteka slike može biti prepisana više puta različitim podacima.
Preporučljivo je koristiti makroe za kreiranje različitih naziva datoteka.
Nastaviti sa trenutnim podešavanjima?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">String "Odredišna fascikla"sadrži nevalidne simbole.
Nastaviti sa trenutnim podešavanjima?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">String "Naziv datoteke" sadrži nevalidne simbole.
Nastaviti sa trenutnim podešavanjima?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">Strane nisu izabrane za izvoz.
Molimo dodajte određeni validni Raspon strana pre pritiskanja dugmeta OK.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Molimo unesite reči odvojene razmacima, ili ih stavite u navodnike, za pretragu.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Molim navedite gde biste želeli pretraživati.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">Molimo da pogledate u meni opcija za ptretragu i izaberete jednu, ili više oblasti za pretragu (npr. tekst strane, obeleživači, komentari, itd.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Traži</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Novi napredni kriterij</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Molimo unesite jedinstveni naziv za novi kriterij pretrage:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Molimo unesite naziv</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">Kriterij pod nazivom "%1" već postoji.
Da li želite da ažurirate postoji kriterij?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Da li želite da obrišete istoriju pretraga?</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Da li želite da obrišete sve proširene kriterijume?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Da li želite da obrišete sve nedavne fascikle?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">Izvor dokumenta može biti netačan. Molimo restartujte pretragu.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Neki dokumenti su zatvoreni.
Da li želite da ih otvorimo?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">Pretraga je završena. Nisu nađene podudarnosti.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">Pretraga je završena. Nisu nađene druge podudarnosti.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Predefinisano stanje svih dijaloga je uspešno vraćeno.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Naziv je neophodan da se kreira samopotpisani digitalni ID.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Unicode naziv je neophodan za kreiranje samopotpisujućeg digitalnog ID.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">E-mail adresa je neophodna za kreiranje samopotpisanog digitalnog ID.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Molimo unesite validnu e-mail adresu (npr. john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">Polje "%1" je ograničeno na ASCII znakove.
Samo sledeći znakovi su dozvoljeni: razmak a-z A-Z 0-9 ' () +, - . / : = ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Nije dobra šifra.
Šifra mora imati bar šest znakova.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Šifra nije odgovarajuća.
Molimo unesite šifru ponovo.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Da li želite resetovati trenutni raspored svih okna na predefinisano?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Da li želite resetovati trenutni raspored okna u dokumentu na predefinisano?</text>
<text id="msg.noAdobeFlash" h="099D890D">Neophodan je <b>Adobe Flash Player</b> za ovaj dokument.
Molimo instalirajte i otvorite ponovo dokument.</text>
<text id="msg.installFlashBtn" h="E4776EF9">Instaliraj Adobe Flash Player
Idi na <u>Adobe Flash Player SUpport Center</u>...</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Nastavi pregled
Zatvori ovu poruku i nastavi pregled dokumenta...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Da li želite da obrišete %1 priloga?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">Da li želite da dodate %1 datoteke u listu priloga?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="605250CC">Da li želite da obrišete %1 obeleživača?</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Da li želite da obrišete %1 strana?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Da li želite da obrišete %1 odredišta sa nazivom?</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Da li želite da obrišete <b>%1</b> JavaSkriptu?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Da li želite očistiti <b>%1</b> akciju?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">Operacija brisanja potpisa se ne može poništiti. Istorija modifikacije dokumenta će biti izgubljena.
Da li želite nastaviti?</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">Operacija brisanja potpisa se ne može poništiti.
Da li želite nastaviti?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Da li stvarno želite da obrišete ovu sigurnosnu politiku?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Obriši sigurnosnu politiku</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">Primena sigurnosne politike na dokument nije uspela!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Da li stvarno želite da uklonite izabranu datoteku sa liste?</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">Uklanjanje datoteka</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">Bejts numerisanje je uspešno primenjeno na dokument.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning" h="94692D5B">Bilo je nekih problema pri dodavanju Bejts numerisanja u dokument(e)! Molimo proverite dnevnik za detalje!</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">Ovo polje je samo za čitanje i ne može se potpisati.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">Ne može generisati vremenski pečat za novi digitalni potpis u <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Pojavila se greška pri vremenskom pečatiranju:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Izaberi sve tačke za kalibraciju alatke za merenje.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">Ne može se sačuvati slika.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">Slika je promenjena. Da li želite da odbacite promene?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Problem u inkrementalnom čuvanju</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">Dokument ima kritične greške. Inkrementalno čuvanje nije preporučljivo za ovaj dokument; može rezultovati u datoteci koja se ne može otvoriti ubuduće.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">Mogućnost Potpunog čuvanja se može koristiti za rešavanje problema sa dokumentom.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">Mogućnost Potpunog čuvanja se može koristiti za rešavanje problema sa dokumentom, ali obratite pažnju da će se time invalidirati svi postojeći digitalni potisi u ovom dokumentu.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Puno čuvanje</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Nastavi inkrementalno čuvanje</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">Opcija "Uvek čuvaj inkrementalno" je uključena u Preferencijama. Konflikti opcija će promeniti sigurnost dokumenta. Dokument možete sačuvati sa novim sigurnosnim podešavanjima koristeći opciju Puno čuvanje. Pri tome se neće promeniti preference aplikacije i odraziće se samo na ovaj dokument.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Nova traka sa alatima</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Molimo unesite naslov za novu traku sa alatkama:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Obriši traku sa alatkama</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Da li želite da obrišete <b>%1</b> traku sa alatkama?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Preimenovanje trake sa alatima</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Molimo unesite naslov:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Novi tab traka</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Molimo unesite naslov za novi tab trake:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Obriši tab traku</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Da li želite da obrišete tab <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Preimenovanje taba trake</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Molimo unesite naslov:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Resetuj traku sa alatima</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Da li želite resetovati <b>%1</b> traku sa alatkama na predefinisano?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Resetuj tab traku</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Da li želite da resetujete tab <b>%1</b> na predodređeno?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Resetuj sve</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Da li želite resetovati sve trake sa alatkama, menije i komande na predefinisano?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Uklanjanje prilagođenih traka sa alatima</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Ima prilagođenih traka sa alatkama; da li trebaju biti obrisane nakon resetovanja?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">Ne pitaj me ponovo i resetujbez konfirmacije</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">Ne pitaj me ponovo i obriši bez konfirmacije</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">Vidljiva oblast strane se može podesiti koristeći alat "Isecanje strana". Nakon izbora alata, prevuci pravougaonik na strani koju želiš iseći. Nakon toga, pojaviće se dijalog Isecanje strana u kojem se mogu dalje podesiti okviri. Pritiskanje na "Prekid" zatvara dijalog i omogućava dalju modifikaciju pravougaonika alata Isecanje strana. Pritisak na "Esc" ili izbor drugog alata će obrisati trenutnu oblast uređivanja alata Isecanje strana.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Alat za isecanje</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Prevuci pravougaonik za isecanje...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">Polja nisu navedena za ovu operaciju. Molimo proverite bar jedno polje pre nastavljanja.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">Izvozim strane vezane za obeleživače: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">Izvozim strane sa datim inkrementom: %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="25E30EA1">Izvozim strane do maksimalne veličine izlaznog dokumenta: %1</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Izaberi alatku za postavljanje barkoda</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Za dodavanje barkoda, izaberi dugme "Prevuci pravougaonik barkoda...", a onda razvuci oblast gde će barkod biti smešten.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Prevuci barkod pravougaonik...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Izaberi alatku za postavljanje slike</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Za dodavanje slike, izaberi dugme "Prevuci pravougaonik slike...", a onda razvuci oblast gde će slika biti smeštena.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Nacrtaj pravougaonik slike...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">Pozvati podatke priložene datoteke...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">Kopiraj podataka u novu tekstualnu datoteku...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">Provera pisanja je završena.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">Provera pisanja je isključena.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Prekini proces(i)</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Neki treći procesi, koji su pokrenuti sa PDF-XChange Editor-om, su zamrznuti duže vrijeme. Preporučljivo je prekinuiti sledeće procese, da bi se sačuvali sistemski resursi i sistem održap stabilnim: </text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">Sledeći procesi se nisu mogli završiti i moraju se prekinuti ručno:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Prekid nije uspeo</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="7A5DFC62">Microsoft Office koji je potreban za otvaranje Office datoteka izgleda da nije aktiviran.
Korišćenje neaktiviranog Microsoft Office programa nije preporučljivo, jer se ne može garantovati da će se konverzija uredno izvršiti.
Da li biste želeli da nastavite bez obzira na to?</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="D5CBA0D2">Instaliraj Microsoft %1 2007, ili kasniji, da otvoriš datoteke %2.</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Otvori sesiju</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Sačuvaj trenutnu sesiju</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Ukloni sve stavke sesije</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Unesi naziv za sesiju:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Preimenovanje sesije</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Unesi novi naziv sesije:</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Sesija sa takvim nazivom već postoji!
Unesite naziv druge:</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">Ne može sačuvati sesiju bey dokumenata.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Svi dokumenti su novi i nisu još sačuvani. Molimo da sačuvate Vaše dokumente i probate ponovo.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Imate neke dokumente koji nisu sačuvani, i oni neće biti sačuvani u sesiju.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Sesija sa takvim nazivom već postoji!
Da li želite da je zamenite?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Da li ste sigurni da želite ukloniti sve postojeće stavke iz sesije?
<b>Napomena:</b> brisanje se ne može poništiti.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">Ne može otvoriti sesiju.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Pojavila se greška pri otvaranju sesije iz datoteke:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">Pripremanje slike...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">Čuvanje slike u privremenu fasciklu...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="D354ECE7">Neki tagovi na datotekama <b>%1</b> nisu validni.
Datoteka kreirana: <b>%2</b>
Verzija datoteke: <b>%3</b> </text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="45A9E480">Nepodržane verzije datoteke.
Naziv datoteke: <b>%1</b>
Datoteka kreirana: <b>%2</b>
Verzija datoteke: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="9E66451B">Izuzetak limita memorije. Datoteka ima mnogo stavki.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">Dodavanje pečata u %1 kolekciju od strane %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">Usklanjanje pečata dodatog sa strane %1 iz kolekcije %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">Nemate odgovarajuće permisije
da kreirate novi pečat od ovog dokumenta.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">Dokument sadrži XFA podatke koji nisu dozvoljeni u ovoj operaciji.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">Pečat se ne može kreirati zbog trenutne vidljivosti slojeva.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">Pečat se ne može kreirati.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="1E71F2E8">Zbog trenutnih podešavanja svi kreirani pečati će imati isti naziv.
Predlažemo da koristite makroe za kreiranje različitih naziva pečata.
Nastaviti sa trenutnim podešavanjima?</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">Dokument ne može biti kreiran zbog trenutnih stanja vidnjivih slojeva.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">Dokument ne može biti kreiran.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Neke strane nisu kreirane zbog trenutnog stanja vidljivosti slojeva.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Oporavak dokumenta</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">Dokument <b>%1</b> je oporavljen.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Da li želite da zadržite promene koje su oporavljene?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">Dokument <b>%1</b> je već otvoren i izmenjen je.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">Dokument <b>%1</b> se ne može kreirati.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Da li želite zatvoriti bez upita za čuvanje i zadržati promene koje su oporavljene?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">Dokument je već modifikovan nakon poslednjeg čuvanja automatskog oporavka, zbog čega su trenutni podati oporavka nevalidni.</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">Dokument sadrži sledeće potpise koje treba invalidirati.
da li želite da nastavite?</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">Nema originala u fideru dokumenta.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">Nema originala na površini ravnog skenera.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">Ne mogu se sačuvati podešavanja skenera. Molimo da izaberete validan skener pre čuvanja postavljenih podešavanja.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">Nisu izabrane stav ke. Molimo izaberite stavku pre pritiskanja dugmeta OK.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Obeleživači su uspešno izvezeni!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">Izvoza obeleživača prekinut!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="88AEBA75">Pojavila se greška pri izvozu obeleživača!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Obeleživači su uspešno uvezeni!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">Uvoz obeleživača prekinut!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Pojavila se greška pri uvozu obeleživača!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Neki pomaci nisu validni za pojedine strane u datom rasponu strana. Neke korekcije su primeljene u procesu.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">Slike nisu izvezene.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">Nema jezičkih datoteka u fascikli Languages (jezici).</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Neke strane se možda ne odštampaju kompletno, jer su van oblasti štampanja.
Napomena:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Da li želite da nastavite štampu?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">probaj podesiti <b>%1</b> opciju pre štampe</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">ili/i podesi <b>%1</b> opciju</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD"> iz podešavanja štampača izaberi drugačiju veličinu papira koja je prilagođenija za štampanje ovih strana</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Unesi šifru</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">Dokument <b>%1</b> je zaštićen šifrom.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Sačuvaj šifru u <a=1>Menadžer sigurnosnih šifri</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Molimo unesite validnu šifru korisnika ili vlasnika dokumenta:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Molimo unesite <b>vlasnika</b> šifre za dokument:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Molimo unesite validnu šifru za umetnute datoteke:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">Potpis <b>%1</b> je zaštićen šifrom.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Molimo unesite validnu šifru za potpis:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Opcije šif&re za otvaranja</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Potvrdi šifru za otvaranje do&kumenta:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Traži šifru da otvoriš dokument</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Šifra za o&tvaranje priložene datoteke:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Potvrdi šifru za otvaranje priloženog dokumenta:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Traži šifru da otvoriš prilog datoteke</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Sav sadržaj doku</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Sav sadržaj dokumenta će biti enkriptovan, ali će pretraživači moći da pristupe meta podacima dokumenta.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Enkriptuj samo datoteke priloge koji su sačuvani u dokumentu. Ostatak dokumenta će biti neenkriptovan.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 i kasnije</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">Treba postaviti "Šifru za otvaranje dokumenta" ili "Šifru za permisije".
Za uklanjanje šifre sigurnosti, klikni "Prekini" u dijalogu Podešavanje sigurnosne šifre, a onda postaviti Sigurnosni metod na "Bez sigurnosti".</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Molimo da ili poništite izbor "Zahtevaj šifru za otvaranje dokumenta" ili unesite šifru.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Molimo da ili poništite izbor "Zahtevaj šifru za promenu permisije za opciju dokumenta" ili unesite šifru.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">Šifre za "Otvaranje dokumenta" i "Permisije" ne mogu biti iste. Molimo unesite različite šifre u jednom od polja šifri.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Molimo unesite šifru "Otvaranje priloga dokumenta".</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">Potvrda šifre nije uspela. Molimo unesite šifru ponovo.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">Isključivanje pristupa tekstu za čitače ekrana za osobe sa oštećenim vidom će napraviti dokument nepristupačnim za neke onesposobljene korisnike, i neusklađenim sa regulativom za pristupačnost, kao što je USA Government Section 508.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Da li ste sigurni da želite ukloniti sigurnost iz ovog dokumenta?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Da li ste sigurni da želite promeniti sigurnost na ovom dokumentu?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">Sigurnost ovog dokumenta ne može se promeniti, jer je dokument potpisan ili sertifikovan.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Ovaj dokument onemogućava neke operacije, da dozvoli proširene mogućnosti u Adobe Reader-u.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Ovaj dokument je dinamična XFA formu i neke operacije su onemogućene.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Ovaj PDF/A dokument zabranjuje sve operacije uređivanja.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">Potpisi u ovom dokumentu će onemogućiti neke operacije.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">Izabrani metod sigurnosti ne može se koristiti za novi sigurnosni metod.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Sigurnost menadžera šifri</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Molimo unesite master šifru za otklučavanje menadžera šifri.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS" h="81B2C5F7">Ovaj dokument sadrži JavaSkript. Da li žeite da uključite JavaSkript akcije u ovom dokumentu?
Napomena: Dokument se možda neće ponašati dobro ako je isključeno.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.ask" h="8C18CB4A">Suzbij ovu poruku dok se dokument ne otvori ponovo</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaSkript: %1</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">Izvršavanje skripte traje duže nego što je očekivano.
Nastavi sa izvršavanjem skripte?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Ako izaberete da instalirate samo za trenutnog korisnika, novi resursi će se instalirati u Vašoj početnoj fascikli. Ako izaberete da instalirate za sve korisnike, novi resursi će se instalirati lokaciji kojoj mogu pristupiti svi korisnici.
<b>Napomena:</b> samo administratori mogu instalirati za sve korisnike. Ako izaberete ovu opciju, trebaćete uneti administratorsko korisničko ime i šifru.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Ta sve korisnike ovog računara</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Samo za trenutnog korisnika</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Instaliraj korisnički interfejs za jezike (User Interface Languages)</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Instaliraj novi jezik za korisnički interfejs</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Greška pri instalaciji:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">Instalacija je završena.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">Instalacija se nije mogla završiti. Neke datoteke nisu kopirane. Možda nemate permisije da kopirate na ovu lokaciju, ili su postojeće datoteke zaključane i ne mogu se zameniti.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Ukloni stavku iz istorije</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">Stavka istorije će biti obrisana:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="3C2AA405">Da li želite da obrišete izabrane stavke iz istorije?
<b>Napomena:</b> brisanje se ne može poništiti.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">Ne pitaj me ponovo i obriši bez konfirmacije</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Operacija nije dozvoljena</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Ukloni stavku sesije</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">Stavka sesije će biti obrisana:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">Da li želite da obrišete ovu stavku iz liste sesije?
<b>Napomena:</b> brisanje se ne može poništiti.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Potvrdi moguće brisanje dela istorije.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">Vaša nova podešavanja za kontrolu istorije dokumenta, mogu dovesti do gubljenja dela Vaše istorije i to se ne može poništiti.
Da li ste sigurni da želite primeniti ove promene?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Potvrdi uklanjanje istorije.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">Da li želite da obrišete izabrane stavke iz istorije?
<b>Napomena:</b> brisanje se ne može poništiti.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Objekat osnovne strane nedostaje ili nije validan.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">Ne mogu se izvesti podešavanja.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">Ne mogu se uvesti podešavanja.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">Ne mogu se resetovati podešavanja. </text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">Korisnička podešavanja nisu nađena u navedenoj datoteci.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">Podešavanja su uspešno izvezena.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">Podešavanja su uspešno uvezena.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">Podešavanja su uspešno resetovana.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">Ne mogu se izvesti kolekcije pečata.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">Ne mogu se uvesti kolekcije pečata.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">Ne mogu se resetovati kolekcije pečata. </text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">Kolekcija pečata je uspešno izvezena.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">Kolekcija pečata je uspešno uvezena.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">Kolekcija pečata je uspešno resetovana.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">Ne može se izvesti istorija.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">Ne može se uvesti istorija.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">Ne može se resetovati istorija. </text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">Istorija se uspešno izvezla.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">Istorija se uspešno uvezla.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">Istorija se uspešno resetovala.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">Ne mogu se izvesti obrasci izgleda digitalnog potpisa.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">Ne mogu se uvesti obrasci izgleda digitalnog potpisa.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">Ne mogu se resetovati obrasci izgleda digitalnog potpisa.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">Izgled obrasca digitalnog potpisa je uspešno izvezen.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">Izgled obrasca digitalnog potpisa je uspešno uvezen.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Izgled obrasca digitalnog potpisa je uspešno resetovan.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">Ne mogu se izvesti %1 dodatni podaci.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">Ne mogu se uvesti %1 dodatni podaci.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 dodatnih podataka je uspešno izvezeno.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 dodatnih podataka je uspešno uvezeno.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Uvoz kolekcije pečata</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">sadrži kolekciju <b>"%1"</b>; datoteka</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Datoteka sa istim nazivom, ali različitim sadržajem, kao <b>"%1"</b> je pronađen uvozeći novu kolekciju pečata.
Postojeća kolekcija: %2; veličina: <b>%3</b>; zadnje modifikovano <b>%4</b>.
Uvezena kolekcija: %5; veličina: <b>%6</b>; zadnje modifikovano <b>%7</b>.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Preimenuj datoteku</b>
Uvezena datoteka kolekcije pečata može biti preimenovana.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Preimenuj postojeću datoteku</b>
Postojeća kolekcija pečata će biti prepisana uvezeniom datotekom.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Preskoči uvoz datoteke</b>
Navedena kolekcija pečata neće biti uvezena i postojeća kolekcija pečata će ostati.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">Upravljanje sličicama se ne može podesiti jer je dodaci konteksnog menija nisu instalirani. </text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">Upravljanje prikazom se ne može podesiti jer je dodaci konteksnog menija nisu instalirani. </text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">Funkcija pregleda PDF datoteke u čitaču se ne može postaviti jer plaginovi čitača nisu instalirani.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">Editor ne može biti podstavljen kao predefinisana PDF aplikacija, jer nije dobro instaliran. Molimo reinstalirajte i pokušajte ponovo.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">PDF-XChange Editor nije trenutno Vaša standardna PDF aplikacija.
Da li želite da ga postavite kao standardna aplikacija?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">Editor takođe može biti podstavljen kao predefinisana PDF aplikacija pod <b>Edit > Preference > Asocijacije datoteka</b>.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Uvek proveri kada se aplikacija pokrene</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Kako podesiti Vaš čitač da koristi PDF-XChange Editor za pregled PDF dokumenata...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">Veza nije dodeljena komandi. Koristite dugme označavanja pored polja <b>Ključevi</b> da bi ovo bilo dostupno za korišćenje.</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Da li želite da zatvorite sve dokumente?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Da, samo za &mene.
PDF-XChange Editor će biti standardna PDF aplikacija samo za trenutnog korisnika</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Da, za sve korisnike
PDF-XChange Editor će biti standardna PDF aplikacija za sve korisnike. Privilegije administratora su potrebne.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&Br.
Sistemska podešavanja nisu promenjena</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Rezultat dodavanja novih licencnih ključeva:</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">%1 licencni ključ je uspešno instaliran.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">%1 licencnih ključeva je uspešno instalirano.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">%1 licencni ključ je preskočen jer je već instaliran.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">%1 licencnih ključeva je preskočeno jer su već instalirani.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">%1 licencni ključ je preskočen jer nije odgovarajući za ovaj proizvod.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">%1 licencni ključevi su preskočeni jer su netačni.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">%1 licencni ključ je preskočen jer je netačan.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 licencnih ključeva je preskočeno jer su netačni.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Ne mogu se primeniti novi licencni ključevi.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">Nema validnih licencnih ključeva u clipboardu.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Ova datoteka ne sadrži nijedan validan licencni ključ.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">Nisu navedeni validni licencni ključevi.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Potvrdi uklanjanje licencnih ključeva.</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Da li želite da obrišete izabrane licencne ključeve?
Ova operacija se ne može poništiti.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">Telo izabranih licencnih ključeva je kopirano u clipboard.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">Puni opis izabranih licencnih ključeva je kopirao u clipboard.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Molimo nadogradite Vaš licencni ključ.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Ova verzija Vaše aplikacije zahteva novi licencni ključ. Možda je moguće to uraditi automatski.
Da li biste želeli da pokušate to uraditi sada (potrebna je internet konekcija)?
Takođe, možete posetiti ovu <a=1>web stranicu</a> da ručno nadogradite Vaš ključ, ili možete konktaktirati <a=2>Podršku (Support)</a> ili posetiti nas online <a=3>Baza znanja (Knowledge Base)</a> za više informacija.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="4AF3E37E">Napomena: dok ne obezbedite i koristite revidirani format licencnog ključa, aplikacije će raditi u BESPLATNOM modu ili modu EVALUACIJE. Hvala na saradnji.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Da, ažuriraj odmah!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">Ne sada, pitaj ponovo pri sledećem pokretanju</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">Ne, i nemoj opet pitati</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">Možete li nadograditi Vaš licencni ključ.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">Razlog je:
%1
Možete posetiti <a=1>web stranicu</a> da nadogradite ručno Vaš licencni ključ. Takođe, možete kontatktirati <a=2>Podršku (Support)</a>, ili posetiti nas online <a=3>Baza znanja (Knowledge Base)</a> za više informacija.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">Ne mogu se primeniti novi aktivacioni kodovi.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">Razlog je:
%1
Možete posetiti <a=1>web stranicu</a> da ručno prijavite za aktivaciju ključa. Takođe, možete kontatktirati <a=2>Podršku (Support)</a>, ili posetiti nas online <a=3>Baza znanja (Knowledge Base)</a> za više informacija.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">Ažuriranje licencnog ključa</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">Ažuriranje licencnog ključa iz starog u novi, molim sačekajte...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Aktiviranje...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">Primenjujem Vaš aktivacioni kod, molim sačekajte...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Netačan parametar aktivacije.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Molim navedite Vašu e-mail adresu. Ovo je neophodno za proces aktivacije.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">E-mail adresa izgleda netačna.
Da li želite koristiti ovu adresu za aktivaciju?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">Napomena: ako je navedena e-mail adresa nevalidna ili nepostojeća, Vaš licencni ključ neće biti poslan.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Molimo navedite aktivacioni kod.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Molimo navedite validni aktivacioni kod:</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Skaliranje: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Greška : %1 na poziciji %2 <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Očekivani broj</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">Nije dopušten decimalni razlomak</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Nevalidan deo</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Očekivana jedinica</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Navedena nepoznata jedinica</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">Razlomak se može koristiti samo kao poslednja stavka</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">Prazne vrednosti razmaka nisu dozvoljene</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Ulazak na celi ekran:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">Dokument pokušava da stavi PDF-XChange Editor u mod celog ekrana, što preuzme Vaš ekran. U ovom modu, moguće je prezentovati dokumente koji izgledaju kao druge aplikacije, uključujući aplikacije koje traže Vaše lične podatke.</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Zapamti moj izbor za ovaj dokument</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Ažuriranje dostupno</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Novo ažuriranje dostupno.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Da li bi hteli da ih skinete i instalirate?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">Održavanje Vašeg licencnog ključa je isteklo. Nova ažuriranja su dostupna, ali nisu kompatibilna sa Vašim trenutnim licencnim ključem; ako nastavite do nove verzije, onda će se program vratiti u mod EVALUACIJE i primeniće se vodeni žigovi na sačuvane dokumente ukoliko korišćene opcije zahtevaju licencu.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">Nema dostupnih ažuriranja.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">Nisu nađena nova ađuriranja.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">Ne može se proveriti ažuriranje.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192"><b>TrackerUpdate</b> nije dobro instaliran, ili je obrisan.
Molimo re-instalirajte aplikaciju.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="58AB857A">Pojavila se greška.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Provera za nadogradnju je istekla.
Molimo pokušajte kasnije.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">Aplikacija ne može proveriti za nažuriranje jer računar nije konektovan na internet.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Upozorenje pri otvaranju dokumenta</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">PDF-Xchange Editor je upitan da otvori dokument iz:
<b>%1</b>.
Da li dozvoljavate otvaranje?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Zapamti moj izbor za ovu datoteku</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Zapamti moj izbor za ovaj slučaj</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Zapamti moj izbor za ovaj sajt</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Datoteke za otvaranje:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Parametri:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Upozorenje pri otvaranju priloženog dokumenta: Potencijalni sigurnosni problem!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">PDF-Xchange Editor je upitan da otvori dokument iz priloga.
Da li dozvoljavate otvaranje?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Upozorenje pri otvaranju priloga: Potencijalni sigurnosni problem!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">PDF-Xchange Editor je upitan da pokrene <b>%1</b>.
Ovo može potencijalno dozvoliti da se izvšri nesigurni, maliciozni sadržaj i može oštetiti Vaš sistem. Dozvolite pokretanje aplikacije samo ako ste sigurni da je to sigurno učiniti.
Da li dozvoljavate pokretanje?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">PDF-Xchange Editor je upitan da otvori <b>%1</b>.
Ovo može potencijalno dozvoliti da se izvšri nesigurni, maliciozni sadržaj i može oštetiti Vaš sistem. Dozvolite otvaranje samo ako ste sigurni da je sadržaj siguran.
Da li dozvoljavate otvaranje?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Upozorenje pri otvaranju priloga: Potencijalni sigurnosni problem!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">PDF-XChange Editor je pitan od strane druge aplikacije da otvori prilog dokumenta:
<b>%1</b>
Ovo potencijalno omogućava izvršavanje nesigurnog ili malicioznog sadržaj ili koda, što može oštetiti Vaš sistem. Dozvolite otvaranje samo ako ste sigurni da je sadržaj siguran.
Da li želite da ga otvorite?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">PDF-XChange Editor je pitan da otvori prilog dokumenta.
Ovo potencijalno omogućava izvršavanje nesigurnog ili malicioznog sadržaj ili koda, što može oštetiti Vaš sistem. Dozvolite otvaranje samo ako ste sigurni da je sadržaj siguran.
Da li želite da ga otvorite?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Upozorenje pri otvaranju priloga: Potencijalni sigurnosni problem!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">Pokušavam otvoriti sajt:
<b>%1</b>
Da li verujete ovom sajtu?</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">Ne može se otvoriti datoteka.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">Nemate permisiju da otvorite datoteku:
<b>%1</b>
Sigurnosna podešavanja aplikacije ili Vaš sistemski administrator to sprečavaju.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">Ne može se otvoriti sajt.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">Nemate odgovarajuće permisije da otvorite:
<b>%1</b>
Sigurnosna podešavanja aplikacije ili Vaš sistemski administrator to sprečavaju.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">Dokument nedostupan.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">Dokument "<b>%1</b>" iz datoteke "<b>%2</b>" nije više dostupan i biće zatvoren.
Molimo proverite mrežnu konekciju i spojene skladišne medije.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Ponovo otvori</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">Datoteka koju pokušavate otvoriti sadrži komentare i/ili podatke forme. Ovi podaci bi trebali biti postavljeni na <b>%1</b>. Ovaj dokument se ne može naći; možda je pomeren ili obrisan.</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Možete pritisnuti "Esc" da zaustavite automatsko skrolovanje.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Zaštićene opcije</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Informiše da se koriste opcije koje nisu pokrivene postojećim ključevima</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Potpisana verzija</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Informiše da je dokument potpisana verzija drugog otvorenog dokumenta u Editoru</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">PDF/A dokument</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Prikazano kada je dokument u skladu sa PDF/A specifikacijom</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Digitalni potpis</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Prikazan kada dokument sadrži digitalne potpise. Obezbeđuje pristup oknu potpisa</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Forma</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Obezbeđuje informacije o tipu forme; omogućuje uključivanje/isključivanje isticanja polja formi</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Prikazano kada dokument sadrži neprimenjene redakcije, i obezbeđuje komandu za njihovu primenu</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Potpisi i inicijali</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Prikazano kada dokument sadrži neprimenjene potpise ili inicijale, i obezbeđuje komandu za njihovu primenu</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Slomljen dokument</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Prikazano kada je dokument pokvaren</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Flash plejer</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="7315146E">Prikazano kada dokument treba da koristi Adobe Flash plejer koji nije instaliran</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Acrobat Reader zaštita</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Prikazano kada dokument brani neke operacija</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Ovaj dokument sadrži statičnu XFA formu.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Ovaj dokument sadrži dinamičnu XFA formu. Zbog prirode dinamične XFA, većina funkcionalnosti uređivanja je isključeno.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Ovaj dokument sadrži interaktivna polja formi.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Ovaj dokument sadrži neprimenjene potpise ili inicijale.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Sertifikovan od %1, %2. Sertifikat izdat od %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Najmanje jedan potpis zahteva validiranje.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Najmanje jedan potpis ima probleme.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Najmanje jedan potpis nije validan.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Potpisano i svi potpisi su validni.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">Validnost sertifikacije dokumenta je <b>NEPOZNATA</b>.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="72BAEE3E">Prikaži panel za potpis</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Ovaj dokument se usklađen sa <b>%1</b> standardom. Svo uređivanje i interaktivne funkcionalnosti su isključene.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="A8835D90">Trenutno pregledate potpisanu verziju <b>%1</b> dokumenta. Sve mogućnosti uređivanja i interakcije su isključene. Možete sačuvati kopiju i otvoriti je da uredite ovaj dokument.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Da li ste sigurni da želite ukloniti PDF/A usklađenost?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="EC944BF4">Detektovani su problemi sa dokumentom. Možete sačuvati kopiju da ih korigujete.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">Sledeći problemi su detektovani u dokumentu:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Jedan ili više XREF delova nisu nađeni</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">Greška detektovana u XREF tabeli</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">Referenca na objekat koji nije opisan u bilo kojim XREF delovima</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Greška u učitavanju objekta: nevalidna struktura objekta</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Greška u učitavanju objekta: neporavnat objekat</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">Nevalidan objekat strima</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">Zahtevane vrednosti nisu nađene u poslednjem završnom slogu</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">Zahtevane vrednosti nisu nađene u završnom slogu</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">Velika PDF datoteka je skraćena nakon što je prepisano preko nje sa kraćom datotekom.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">Objekat nije opisan u trenutnom ili prethodnom delu, ali je opis nađen u sledećem delu (validan za linearizovane datoteke)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="58E29E8A">Licencirane opcije korišćene za ovaj dokument nisu pokrivene postojećim licencnim ključevima. Kao rezultat <b>DEMO</b> pečat će biti postavljen na sve strane sačuvanog dokumenta.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn" h="33F3EE0B">Da vidite Flash sadržaj u ovoj PDF datoteci, molimo instalirajte potrebnu verziju Flash Player-a.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Ovaj dokument onemogućava neke funkcionalnosti Editor-a da dozvoli proširene mogućnosti u Adobe Reader-u. Možete sačuvati kopiju ovog dokumenta koja neće biti onemogućena.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Sačuvaj kao nerestriktivni</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">Štampač nije instaliran</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">Ovaj dokument pokušava da štampa.
Da li želite to da omogućite?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Duga ivica</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Kratka ivica</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Prilagodi po marginama štampe</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Smanji na margine štampača</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Prilagođeno uvećanje</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Poredaj velike strane</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Poredaj sve strane</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Multiplikovane strane po stranici</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Brošura</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Horizontalno</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Horizontalno obrnuto</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Vertikalni</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Vertikalno obrnuto</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Brošura</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Knjiga</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Oboje</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Prednja strana</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Nazad</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Dokument</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Dokument i markap</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Dokument i pečati</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Polja formi samo za podatke</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Samo markup</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Celi sadržaj</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Prilagođeni sadržaj</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Sadržaj strane</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Markup</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Pečati</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Polja formi</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">samo podaci</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Zabeleške</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Iskačući</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Media (film, zvuk, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Oznake za štampu</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Status</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Spreman</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">Pauzirano</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Bez mreže (offline)</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Greška</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Zaglavljen papir</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Nema papira</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Problem sa papirom</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">Nije dostupno</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Nema tonera</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Server</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Lokacija</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Komentar</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><nije navedeno></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><bez komentara></text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Automatsko</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Koristi obris za umetnute fontove</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Uvek obris</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Bitmapa za ubačene fontove</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Uvek bitmapa</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Automatsko</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Sivi tonovi</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Modifikuj boju teksta</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Boja</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Papir</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">List</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Listovi: %1, %2 ukupno</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Strana</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Strane</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Uvećanje</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Kompozicija #%1: papir '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Normalni prikaz</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Prikaz kompozicije</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">pejzaž (%1 stepen suprotno od smera kazaljke na satu)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">Štampač nije izabran</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">Strane nisu izabrane</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 izabran, %2 ukupno)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Štampanje...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">Počinje...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">Štampanje lista #%1 (%2 strana)...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Strana: %1 (poredaj %2 od %3)</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Naziv obrasca je neophodno da bi se uređivali obrasci za digitalni potpis.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Naziv servera vremenskog pečata je neophodan.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">URL servera vremenskog pečata je neophodan.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">Ne može se urediti opšti server vremenskog pečata.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Da li stvarno želite da obrišete izabrani obrazac izgleda potpisa?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Da li stvarno želite da obrišete izabrani obrazac izgleda potpisa?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">Ne može se obrisati obrazac izgleda dok se koristi.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">Ne mogu se obrisati neki od obrazaca izgleda dok se koriste.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">Izabrani sertifikat se ne može korisitit kao digitalni potpis.
Namenjen je samo za enkripciju podataka.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">Izabrani sertifikat je istekao i ne može se koristiti za digitalne potpise.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Ovaj dokument sadrži više od jednog nepotpisanog polja potpisa. Da počnete potpisivanje, kliknite na polje potpisa koje želite potpisati.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">Digitalno potpisivanje nije podržano za dokumente koje sadrže XFA formu.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">Potpis je <b>NEVERIFIKOVAN</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">Potpis je <b>VALIDAN</b>. Potpisano od strane %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">Potpis je <b>NEVALIDAN</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">Potpis je <b>NEPODRŽAN</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">Dokument nije modifikovan od primene ovog potpisa.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">Revizija dokumenta koji je pokriven ovim potpisom nije promenjena. Međutim, možda su bile naknadne promene dokumenta.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">Dokument je promenjen ili oštećen, od kada je primenjen potpis.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">Sertifikat je istekao ili nije još validan.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">Sertifikat je opozvan.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">Potpis je <b>NEVERIFIKOVAN</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">Potpis je <b>VALIDAN</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">Potpis je <b>NEVALIDAN</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">Potpis je <b>NEPODRŽAN</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Bilo je narednih promena dokumenta.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">Dokument je promenjen ili oštećen.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">Dokument nije modifikovan.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">Vreme potpisivanja je od sata na računaru potpisnika.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">Aplikacija ne podržava ovaj tip digintalnog potpisa.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Nepodržan tip digitalnog potpisa</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">Potpisivanje je onemogućeno zbog sigurnosti dokumenta.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">Polje potpisa nije potpisano.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">Polje potpisa je potpisano, ali još nije prošlo validaciju.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">Polje potpisa je potpisano, ali nije prošlo validaciju.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">Polje potpisa je potpisano i validno.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">Polje potpisa je potpisano i provereno duplo kao validno.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">Polje potpisa je potpisano i program ne podržav ovaj tip potpisa.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">Dokument je promenjen ili oštećen.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Pošalji podatke u %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Strana #%1</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Podešavanja:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Prilagođeno></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Prilagođena podešavanja</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">Unapred postavljeni <b>%1</b> je samo za čitanje i ne može se zameniti drugim.
Molimo navedite jedinstven naziv.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">Unapred postavljeni <b>%1</b> se ne može obrisati.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Sačuvaj prilagođena podešavanja</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">Unapred postavljeni <b>%1</b> već postoji.
Da li želite da zamenite unapred postavljeno?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Da li želite da obrišete <b>%1</b> unapred postavljenu postavku?
Ova operacija se ne može poništiti.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Obriši podešavanja</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Prazna lista></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">Ne može primeniti višestruke kopije ove selekcije. Jedno ili više polja, u ovoj selekciji, ima višestruke vidžete.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Polje sa različitim tipom već koristi ovaj naziv. Molim da izaberete novi naziv za ovo polje.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Prilagođeno></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Obeleživači</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Uvuci sve</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">Skripta uvlači sve obeleživače u dokumentu</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Proširi sve</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">Skripta proširuje sve obeleživače u dokumentu</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Unesi šifru</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Hederi i futeri</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Iseci strane</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Dodaj pozadinu</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Uredi pozadinu</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Nova podešavanja</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Uredi podešavanja</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Klikni za aktivaciju...</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Dodaj datoteke</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Dodaj opis</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 stavki</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Kreiraj novu fasciklu</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Stavka %1 od %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Prevuci fascikle i datoteke ovde da ih dodaš</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Početno</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">OTVORENO</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 stavki</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Dodaj postojeću fasciklu</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 stavka</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Stavka %1 od %2 od %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Potvrdi zamenu ekstenzije</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Ako je ekstenzija datoteke promenjena, datoteka se možda neće otvoriti ili prikazati kako treba. Da li ste sigurni da hoćete da je promenite?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Prekid</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Opcije mreže sa veličinom</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Dodaj opis i veličinu ikone</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Osnovni raspored</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 stavki</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 stavka</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Stavka %1 od %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Stavka %1 od %2 od %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 stavki</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Glavni</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Dodaj datoteke</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Dodaj postojeću fasciklu</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Kreiraj novu fasciklu</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Dodaj opis</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Nazad</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Izaberi stil</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Prikaži datum modifikacije</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Nema teksta</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Kratki tekst</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Srednji tekst</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Kratki tekst, velika ikona</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Kompaktno</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Prevuci fascikle i datoteke ovde da ih dodaš</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">Portfolio je prazan</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Fasikla je prazna</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">OTVORENO</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Potvrdi zamenu ekstenzije</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Ako je ekstenzija datoteke promenjena, datoteka se možda neće otvoriti ili prikazati kako treba. Da li ste sigurni da hoćete da je promenite?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Prekid</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Pokreni aplikacije</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Pokreni aplikacije</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="3EB7A250">Ukloni pokretanje aplikacije</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="FCD08543">Da li želite obrisati ovu pokrenutu aplikaciju?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="D25B7717">Uredi pokretanje aplikacije</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="470C7936">Uredi izabrano pokretanje aplikacije</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="01B6FA69">Vidi Pokreni aplikaciju</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="82EECBD7">Vidi izabranu pokrenutu aplikaciju</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="5CFB4D43">Predefinisane aplikacije za pokretanje se ne mogu modifikovati.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Traži provajdere</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Traži provajdere</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Uredi provajdera pretraživanja</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Uredi trenutnog pretraživača prateći sledeće korake:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Uredi izabranog provajdera pretraživanja</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Predefinisani pretraživači se ne mogu modifikovati.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Ukloni pretraživače</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">Da li želite obrisati ovaj pretraživač?</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Traži provajdera</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Provajder pretraživanja sa istim URL hostom već postoji.
Da li želite napraviti novi?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Promeni interfejs</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Prilagodi prikaz korisničkog interfejsa</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Redefinisanje vidljive oblasti (okvir isecanja) strane</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Promeni fizičku veličinu strane</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Konvertuj RTF datoteke u PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">Kreiranje PDF iz bogatog teksta...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Čitanje datoteke: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">Pravi strane od datoteke: %1</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Relativna putanja</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Opcije relativne putanje</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Zadrži trenutno</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Učini apsolutnim</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Učini relativnim</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">Kreiranje PDF iz teksta...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Konvertuj datoteku: %1</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Svaka nova linija znakova počinje u novom pasusu</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Dva novolinijska karaktera počinju u novom pasusu, jedan je ignorisan</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Znak duple nove linije počinje novi pasus, a jedan je konvertoan u razmak.</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Počni svaku datoteku od novog pasusa</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Počni svaku datoteku od nove strane</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Dodaj brojeve strana tekstu </text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Ubaci prekide linije </text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Završi sa linijom:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Prozori (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">MAC (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF + CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Enkod. teksta:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Sumirani komentari za:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Sumirani informacija za:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Generisano od %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Samo komentari</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Dokument i komentari na jednoj strani</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Dokument i komentari na različitim stranama</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Dokument i komentari, sa linijom konekcije, na jednoj strani</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Dokument i komentari, sa linijom konekcije, na različitim stranama</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Dokument i komentari, sa sekvencom brojeva, na jednoj strani</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Dokument i komentari, sa sekvencom brojeva, na različitim stranama</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Sažetak komentara za: %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Strana ne sadrži anotacije.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Nema></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Broj</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">Sumiranje komentara, molimo sačekajte...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">Skupljajući anotacije: %1...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Nedefinisano></text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Format teksta</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Format teksta</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Opcije post procesuiranja slika</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Separator datoteke</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Separator datoteke</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Opcije pasusa</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Opcije pasusa</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(Ne)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Prva linija</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Uvlačenje</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Jedna</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1.5 linije</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Duplo</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Tačno</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Multiplikovani</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Karakteristike dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">Generalno</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Generalna podešavanja</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Informacija opisa</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Fontovi</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Fontovi korišćeni u ovom dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Sigurnost</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Podešavanja sigurnosti dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Inicijalni prikaz</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Prikaz inicijalnog dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Metapodaci dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Napredno</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Prikaz strukture meta podataka dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaSkript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">JavaSkrip dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">JavaSkripta sa ovim nazivom već postoji. Molimo navedite jedinstveni naziv.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Akcije</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Umetnuto</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Umetnuti podskup</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Enkodiranje:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Trenutni font:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Trenutni tip fonta:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Broj objekta:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Napredno</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Napredno podešavanje dokumenta</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">JavaSkript editor</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Naziv:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Nema></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Tip1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Tip3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Multiplikovani master</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTV</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Tip1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Nepoznato></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Ugrađeno</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Pre zatvaranja dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Pre čuvanja dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Nakon čuvanja dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Pre štampanja dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Nakon štampanja dokumenta</text>
<text id="about.version" h="52344715">Verzija: <b>%1</b> (build <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Verzija: %1 (build %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Dodaj server vremenskog pečata</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Preference</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Pitanja</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Upiti i konfirmacije</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">Generalno</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Generalna podešavanja</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Upravljanje bojama</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Opcije upravljanja bojama</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Otvori dokumente</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Opcije otvaranja dokumenta</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Sačuvaj dokumente</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Opcije čuvanja dokumenta</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Novi dokumenti</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Nove opcije kreiranja dokumenta</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Prikaz strana</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Opcije prikaza strana</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Registracija</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Informacije o registraciji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Jezici</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Izaberi jezik korisničkog interfejsa</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Info traka dokumenta</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Traka informacija o dokumentu</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Sačuvaj informacije za oporavak svakih:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Zadrži informacije za oporavak pri zatvaranju i uklanjanju promena</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Komentarisanje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Opcije komentara</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaSkript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">JavaSkript opcije</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Unapred postavljeno za skener</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Konfiguriši unapred postavke skenera</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Alat za slikanje ekrana</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Opcije alata za slikanje ekrana</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="D2A189BC">OCR strana</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="F63A3649">Opcije OCR strana</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Plaginovi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Plaginovi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Identitet</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Opcije identiteta</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Pošalji mail</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Opcije slanja mail-a</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Performanse</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Opcije performansi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Forme</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Opcije formi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Pristupačnost</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Opcije pristupačnosti</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Merenje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Opcije merenja</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Asocijacije datoteka</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Podešavanje asocijacija datoteka</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Strana teksta</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Opcije teksta strane</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Dokumenti</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Opcije dokumenta</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Celi ekran</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Opcije celog ekrana</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Prikazivanje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Opcije prikaza</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Potpisi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Opcije digitalnih potpisa</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Nadogradnja</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Opcije ažuriranja aplikacije</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Sigurnost</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Opcije sigurnosti</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Konvertuj u PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Konvertuj u PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Konvertuj iz PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Konvertuj iz PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Alati</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Opcije alaat</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n minute</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Izvezi podešavanja u dokument</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Uvezi podešavanja iz datoteke</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Izaberi stavki za izvoz:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Izaberi stavki za uvoz:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Izaberi datoteku u koju se izvoze podešavanja:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Izaberi datoteku iz koje se uvoze podešavanja:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Standardno</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Unapred postavljeno</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Predefinisani, ili prilagođeni, setovi akcija.</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Lista od (ne)poverenja</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Korisnički izbor za lokacije i nazive od (ne)poverenja.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Lista upita</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Korisnički izbor za neka upozorenja, konfirmacije i dijaloge.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Jezik interfejsa</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Prilagođene kolekcije pečata</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Istorija</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Traži provajdere</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Podaci o dodatnim plaginovima</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Upravljanje istorijom</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Izgled obrasca digitalnog potpisa</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Opcije programa</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Izvezi opcije podešavanja</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Uvezi opcije podešavanja</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Opcije podešavanja resetovanja</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Koja podešavanja treba uvesti?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Koja podešavanja treba izvesti?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Koja podešavanja treba resetovati?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Opcije resetovanja</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Karakteristika strane...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">Generalno</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Generalna podešavanja</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Redosled tabova</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Redosled taba strane</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Izaberi jednu od gornjih opcija da se postavi redosled prelaska sa tab kroz stavke na strani.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Nedefinisano</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Koristi redosled reda</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Koristi redosled kolona</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Koristi redosled dokumenta</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Potrebna autentifikacija</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1">Korisničko ime i šifra su traženi kao <b>%1</b>. Sajt navodi: <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Metod:</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Pitaj pre slanja</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Mail klijent</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="6944D7C9">SMTP</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Lokalno</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">SMTP server</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">Od:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Primer: primer@primer.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">&Naziv servera:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Primer: smpt.primer.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Port:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Predefinisano: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">Server zahteva &autentifikaciju</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">&Korisničko ime:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">Ši&fra:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">&Sigurnost konekcije:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Autorizacija</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Opcije dekstop klijenta</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">Koristi &imenik da nađeš imena pre slanja</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">Prikaži dijalog klijenta</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Opcije lokalnog čuvanja</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">Odredišna lokacija</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">&Otvori fasciklu u Explorer-u na Spremni podaci</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">u 32-bitnom modu</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Pošalji mail</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">To:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">Primer kome se šalje: primer@primer.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Cc:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">Cc: Primer ko dobija kopiju: primer@primer.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">Bcc:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">Bcc: Primer ko dobija kopiju a da ga ne vide primaoci: primer@primer.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Poruka</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Predmet:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Predmet</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Prilog:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Spakuj priloge</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">od <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">preko <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">od <i>%1</i> preko od <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">na <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Pošalji mail</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Izaberi kako poslati e-mail:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Pošalji mail klijentom
Pošalji koristeći standardnu e-mail aplikaciju...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Pošalji mail SMTP
Pošalji protokolom dopisa...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Ručno slanje
Otvori lokalnu fasciklu sa datotekama za ručno slanje...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Ukloni eMail metod</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Da li želite da uklonite eMail metod?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Problem se pojavio dok se slao e-mail:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Promeni opcije slanja e-mail-a...
Klikni ovde da promeniš opcije slanja e-mail-a...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="AD92154F">Pripremanje za prilaganje datoteka... </text>
<text id="msg.mail.status.send" h="A3E0C22E">Pošalji mail...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Idi na stranu u dokumentu</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Idi na stranu drugog dokumenta</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Idi na stranu umetnutog dokumenta</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Idi na sekciju dokumenta</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Idi na 3D/multimedia prikaz</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Otvori web vezu</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Otvori datoteku</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Pokreni Java skriptu</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Pusti zvuk</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Resetuj formu</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Podnesi formu</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Uvezi podatke iz forme</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Izvrši komandu</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Pročitaj članak</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Postavi vidljivost sloja</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Sakrij/prikaži polje</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Pusti mediju (PDF 1.2+ kompatibilno)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Pusti mediju (PDF 1.5+ kompatibilno)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Pusti mediju (PDF 1.7+ kompatibilno)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Tranzicija</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Izaberi članak iz sledeće liste</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Naziv odredišta</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Strana: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="2EE4BD8F">Rekt: [%1, %2, %3, %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Uvećanje: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Nasledi</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Komande: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Opis: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Naziv članka</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Brojanice</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Uredi akciju</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Dodaj akciju</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Pogledaj akciju</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Unesi URL za ovaj link:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Izvezi format</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Izbor polja za formu</text>
<text id="actions.submit.rbFieldInclude" h="85E82820">Uključi izabrano</text>
<text id="actions.submit.rbFieldExclude" h="EED8706C">Isključi izabrano</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="860A7280">Uključi prazna polja</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="26117576">Polje za podatke</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="FA5EB905">Komentari</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="60127C16">Inkrementalne promene na PDF-u</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="D131677D">Konvertuj datume u standardni format</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">Datumi su podneti kao D:GGGGMMDD format, umesto </text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Ruka</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Slikanje ekrana</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Uvećanje</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Kalibriši</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Veza</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Media</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Uredi anotaciju</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Uredi sadržaj</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Izaberi tekst</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Kvadrat</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Krug</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Lepljiva zabeleška</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Priložena datoteka</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Linija</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Strela</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Razmak</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Polilinija</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Poligon</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Oblak</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Obim</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Oblast</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Okvir teksta</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Oblačić</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Mašina za kucanje</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Uredi veze</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Olovka</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Gumica</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Pečat</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="D5189E47">Istaknuto</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Podvuci</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Precrtaj</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Digitalni potpis</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Polje</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Uredi polja</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Dodaj tekst</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Iseci stranu</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Mesto barkoda</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Potpisi i inicijali</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Crteži</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Okvir teksta</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Tekstualna zabeleška</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Markup teksta</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Merenje</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">Nema potpisa</text>
<text id="sign.provider.import" h="FA6844AD">Uvezi iz datoteke</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="6A572A47">Uvezi potpis iz datoteke</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Nacrtaj potpis</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Nacrtaj potpis</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Meni</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Standardno</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Datoteka</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Rotiraj prikaz</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Uvećanje</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Prikaz</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Navigacija strana</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Uređivanje sadržaja:</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Raspored strane</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Opcije dokumenta</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Forma</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Komentarisanje</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Merenje</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Karakteristike</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Pokreni aplikaciju</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Dodatne alatke</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Prikaz obeleživača</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Prikaz sličica strane</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Prikaz sadržaja</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Prikaz odredišta sa nazivom</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Prikaz priloga</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Prikaz veza</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Prikaz komentara</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Okno lupe</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Okno za pomeranje i uvećavanje</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Prikaz pečata</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Prikaz oporavka</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Prikaz potpisa</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Prikaz slojeva</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">JavaSkript konzola</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Prikaz polja</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Paleta stilova komentara</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Paleta stilova komentara (desno)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Brzi pristup</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Brzo pokretanje</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Brza pretraga</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Kuća</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Prikaz</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Komentar</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Zaštiti</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Forma</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Organizuj</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Konvertuj</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Podeli...</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">&Pomoć</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Pregledaj</text>
<text id="rbar.context.arrange" h="CDEE2F78">&Poredaj</text>
<text id="rbar.context.format" h="AD44BEA5">Fo&rmat</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Brzi pristup</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Brzo pokretanje</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Brza pretraga</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Alati</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Alati</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Alati</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Prikaz</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Objekti</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Komentar</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Veze</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Zaštita</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Alati</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Idi na</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Uvećanje</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Displej strane</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Prozor</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Alati</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Napomena</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Markup teksta</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Crtanje</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Merenje</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Upravljanje komentarima</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Digitalni potpisi</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Potpisi i inicijali</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Redaktuj</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Sigurnost dokumenta</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Polja formi</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Podaci forme</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaSkript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Strane</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Tranformacija strana</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Oznake strane</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Kreiraj</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Izvoz</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Pošalji na</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Provera</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Komentari</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">UI opcije</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Pomoć</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Proizvod</text>
<text id="rbar.devTest" h="7669A100">TEST</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Dodatne alatke</text>
<text id="rbar.context.arrange.align" h="0651B15D">Poravnanje</text>
<text id="rbar.context.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Distribuiraj</text>
<text id="rbar.context.arrange.size" h="17A58A52">Veličina</text>
<text id="rbar.context.arrange.rotate" h="18368F2D">Rotiraj</text>
<text id="rbar.context.arrange.reflect" h="E82F50E2">Odbijanje</text>
<text id="rbar.context.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Z-redosled</text>
<text id="rbar.context.format.image" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="rbar.context.format.font" h="7905B5D8">Font</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Anotacija</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Veza</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Iskačući</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Film</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Widget</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Ekran</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Oznaka štampača</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Trap-net</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Vodeni žig</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Bogata medija</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Lepljiva zabeleška</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Okvir teksta</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Linija</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Pravougaonik</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Ovalno</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Poligon</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Linija poligona</text>
<text id="Highlight" h="D5189E47">Istaknuto</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Podvuci</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Talasasto</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Precrtaj</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Pečat</text>
<text id="Caret" h="9772F470">Znak za umetanje</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Olovka</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Priložena datoteka</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Projekcija</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Oblačić</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Mašina za kucanje</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Dimenzije linije</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Strela</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Oblast</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Obim</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Oblak</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Okvir teksta</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Jedna boja</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Linije (2 bele, 2 crne)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Linije (3 bele, 3 crne)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Linije (4 bele, 4 crne)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Linije (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Linije (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Linije (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Oblačno</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Veoma oblačno</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Zakošeno</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Umetak</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Podvuci</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Nepoznato</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Izmešano</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Kvadrat</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Krug</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Dijamant</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Otvori strelu</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Zatvorena strelica</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Kraj</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Otvori strelu (obrnuto)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Zatvorena strelica (obrnuto)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Urez (slash)</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Izmešano</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Normalno</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Multiplikuj</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Ekran</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Preklapanje</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Potamni</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Posvetli</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Efekti boja (color dodge)</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Efekti boja (color burn)</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Jako svetlo</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Meko svetlo (softlight)</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Razlika</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Isključenje</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Nijansa</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Saturacija</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Boja</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Luminansa </text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Izmešano</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Razdvojiv</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Neodvojivo</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Invertuj</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Obris</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Guraj</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Izmešano</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Grafik</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Spajalica</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Prilog</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Oznaka</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Uho</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Mikrofon</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Čekirano</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Krug</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Komentar</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Krst</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Krstić</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Pomoć</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Ubaci tekst</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Ključ</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Novi pasus</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Tekstualna zabeleška</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Pasus</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Strelica desno</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Desni pointer</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Zvezda</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Strelica gore</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Gore-levo strelica</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Nepoznato</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Izmešano</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Podvuci</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Talasasto</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Izmešano</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Modifikuj </text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Dodaj obeleživače</text>
<text id="AddBookmarks.Undo" h="9ED54CCE">Poništi 'Dodaj obeleživače'</text>
<text id="AddBookmarks.Redo" h="9E614568">Ponovo izvrši 'Dodaj obeleživače'</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Dodaj obeleživač</text>
<text id="AddBookmark.Undo" h="69B0D923">Poništi 'Dodaj obeleživač'</text>
<text id="AddBookmark.Redo" h="6BA8EEDF">Ponovo izvrši 'Dodaj obeleživač'</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Unesi naziv novog obeleživača:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Obriši obeleživače</text>
<text id="DeleteBookmarks.Undo" h="EC8BA2BE">Poništi 'Obriši obeleživače'</text>
<text id="DeleteBookmarks.Redo" h="BCCEEBF1">Ponovo izvrši brisanje obeleživača</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Obriši obeleživač</text>
<text id="DeleteBookmark.Undo" h="5378085F">Poništi 'Obriši obeleživač'</text>
<text id="DeleteBookmark.Redo" h="B4001EB5">Ponovo izvrši brisanje obeleživača</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Dupliciraj obeleživače</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Uvezi obeleživače</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Izvezi obeleživače</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Razdvoji dokument</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Razdvoji dokument po veličini</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Miš obeleživači</text>
<text id="MoveBookmarks.Undo" h="EB3EC97A">Poništi pomeranje obeleživača</text>
<text id="MoveBookmarks.Redo" h="6ABF6A05">Ponovo izvrši pomeranje obeleživača</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Modifikuj obeleživače</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Modifikuj obeleživač</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Unesi naziv novog obeleživača</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Nalepi obeleživače</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">Izvezi obeleživače "%1"...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">Uvezi obeleživače: "%1"...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Modifikuj anotacije</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Modifikuj anotaciju</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Miš anotacije</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Miš anotacija</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Ubaci anotacije</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Ubaci anotaciju</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Obriši anotacije</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Obriši anotaciju</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Rotiraj anotacije</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Rotiraj anotaciju</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Skaliraj anotacije</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Skaliraj anotaciju</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Dupliciraj anotacije</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Dupliciraj anotaciju</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Promeni poziciju iskačuće anotacije</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Promeni status anotacije</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Modifikuj polje</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Modifikuj polja</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Spljošti anotacije</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Spljošti anotacije</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">Dupliciraj anotacije od strane %1...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">Dupliciraj anotacije od strane %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">Ažuriranje anotacija...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">Poništavanje dupliciranja anotacija...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Otvori iskačuću anotaciju</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Otvori iskačuće prozore za anotacije</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Zatvori iskačuće anotacije</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Zatvori iskakanja za anotacije</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Dodaj odgovor na anotaciju</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Otvori odgovor za anotaciju</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Zatvori anotacije odgovore</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Modifikuj karakteristike dokumenta</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Postavi redosled kalkulacije forme</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Kreiraj polja formi</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Obriši polja formi</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Preimenovanje polja formi</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Kreiraj višestruke kopije</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Resetuj formu</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Podnesi formu</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Uvezi podatke iz forme</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Uvezi komentare</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="20B43FFA">Uvezi komentare i podatke polja</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Podaci iz %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Vraćene forme: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">Priložena datoteka sadrži podatke koji su uneseni u formu. Nije sama forma.
Primalac ove datoteke sa podacima bi je trebao lokalno sačuvati, sa jedinstvenim nazivom, i uvesti je u praznu formu.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Vraćene forme: %1
Priložena datoteka je popunjena forma. Molimo otvorite da pregledate podatke.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Podnošenje forme, molimo sačekajte...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">Dostava forme nije moguća jer je parametar URL prazan.</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Trebate pokrenuti aplikaciju unutar web čitača, da bi dostavili ovu formu</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Najmanje jedno neophodno polje je prazno. Molimo popunite sva neophodna polja (istaknuto), pre nastavljanja.</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Preimenovanje polja</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Molimo navedite novi puni naziv polja:</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Molimo izaberite format datoteke u kojoj formi će podaci biti poslati email-om:</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Koristi listu od (ne)poverenja</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Spreči</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Dozvoli</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Dozvoli PDF(ove) i koristi listu od (ne)poverenja za ostalo</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Lokacija/naziv</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">Od poverenja</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Da (klikni za promenu)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">Ne (klikni da promeniš)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Molim navedite putanju do datoteke:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Molim navedite putanju do fascikle:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Molimo navedite naziv servera:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Molimo navedite obrazac naziva datoteke (npr. *.pdf;*.png;*.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Dodaj novu stavku od (ne)poverenja</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Uredi stavku od (ne)poverenja</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Molimo navedite validan naziv datoteke.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Molimo navedite validan naziv fascikle.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Molimo navedite validan naziv servera (npr. www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Molimo navedite obrazac naziva validne datoteke/naziva servera.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Dodaj datoteku</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Dodaj fasciklu</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Da li želite da obrišete izabrane stavke sa liste od (ne)poverenja?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Stavka sa istim nazivom/putanjom već postoji.</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Tranzicije strana</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Ubaci prazne strane</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Ubaci strane</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Obriši strane</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Obriši prazne strane</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Ekstrakcija strane</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Ekstrakcija selekciju</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Zameni strane</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Pomeri strane</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Modifikuj karakteristiku strane</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Modifikuj akciju strane</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Modifikuj redosled tabovanja strane</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Modifikuj karakteristike dokumenta</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Modifikuj opis dokumenta</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Modifikuj inicijalni prikaz dokumenta</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Dodaj vodeni žig</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Uredi vodeni žig</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Ukloni vodeni žig</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Ukloni sve vodene žigove</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Dodaj pozadinu</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Uredi pozadinu</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Ukloni pozadinu</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Dodaj heder i futer</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Uredi heder i futer</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Ukloni heder i futer</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Ukloni sve hedere i futere</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Dodaj Bejts numerisanje</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Dodaj Bejts numerisanje u datoteke</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Uredi Bejts numerisanje</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Ukloni Bejts numerisanje</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Ukloni sve Bejts numerisanje</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><Trenutna slika></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Otvaranje datoteke nije uspelo: %1
Molimo da izaberete putanju do postojeće datoteke!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">Otvaranje datoteke nije uspelo.</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Uredi sliku</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Zameni strane</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Primeni politiku sigurnosti...</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Biram stavke sadržaja...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">Procesuiranje stavke na strani %1...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Obriši stavke sadržaja</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">Skupljajući ulaz...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">Invalidiraj pravougaonike strana...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">Uklanjanje stavki sa sadržinom na strani %1...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">Poništavanje operacije</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">Vraćanje promena %1 od %2...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Tranformacija stavki sadržaja</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Dodaj novi sadržaj</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Zameni postojeći sadržaj</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Dodaj novi tekstualni sadržaj</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Uredi sadržaj teksta</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Modifikuj sadržaj stavki</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Promeni redosled sadržaja na strani</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Pomeri stavke saržaja</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">Promena redosleda sadržaja na strani %1 od %2...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Poravnaj stavke sadržaja</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Dupliciraj stavke sadržaja</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">Pripremanje podataka za dupliciranje stavki sadržaja...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">Dupliciraj stavke sadržaja strane %1 od %2...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">SMeštanje duplicirane stavke na stranu %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">Poništavanje dupliciranja stavki sadržaja</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Odredište sa ovim nazivom već postoji!
Da li želite da ga zamenite?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Odredište sa ovim nazivom već postoji!
Molimo unestite jedinstven naziv.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Unesi jedinstveni naziv za odredište:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Molimo unesite validan naziv</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Ubaci odredišta sa nazivima</text>
<text id="InsertNamedDest.Undo" h="44850B3F">Poništi brisanje strana</text>
<text id="InsertNamedDest.Redo" h="94085800">Ponovo izvrši unos odredišta sa nazivom</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Nasledi stepen uvećavanja iz dokumenta.</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Postavi odredište sa nazivom</text>
<text id="SetNamedDest.Undo" h="A741F11A">Poništi postavljanje odredišta sa nazivima</text>
<text id="SetNamedDest.Redo" h="F8693D55">Ponovo izvrši postavljanje odredišta sa nazivom</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Preimenovanje odredišta sa nazivom</text>
<text id="RenameNamedDest.Undo" h="0D8426AB">Poništi uklanjanje odredišta sa nazivima</text>
<text id="RenameNamedDest.Redo" h="DD097594">Ponovo izvrši preimenovanje odredišta sa nazivom</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Obriši odredišta sa nazivima</text>
<text id="DeleteNamedDest.Undo" h="614BC3CB">Poništi brisanje odredišta sa nazivom</text>
<text id="DeleteNamedDest.Redo" h="B1C690F4">Ponovo izvrši brisanje odredišta sa nazivom</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Modifikuj odredišta sa nazivima</text>
<text id="ModifyNamedDests.Undo" h="7F7B5BD2">Poništi modifikovanje odredišta sa nazivima</text>
<text id="ModifyNamedDests.Redo" h="D5C7A12D">Ponovo izvrši modifikovanje naziva odredišta</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">Procesuiranje odredišta sa nazivom %1...</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">Obriši odredišta sa nazivima...</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Dodaj prilog</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Dodaj priloge</text>
<text id="AddAttachment.Undo" h="8EE9D73C">Poništi 'Dodaj prilog'</text>
<text id="AddAttachment.Redo" h="0F687443">Ponovo izvrši 'Dodaj prilog'</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Obriši priloge</text>
<text id="DeleteAttachment.Undo" h="E66413EB">Poništi 'Obriši prilog'</text>
<text id="DeleteAttachment.Redo" h="9E85E950">Ponovo izvrši brisanje priloga</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Uredi opis priloga</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Preimenovanje priloga</text>
<text id="RenameAttachment.Undo" h="10E6C35B">Poništi uklanjanje priloga</text>
<text id="RenameAttachment.Redo" h="680739E0">Ponovo izvrši preimenovanje priloga</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Ako promenite naziv ekstenzije datoteke, datoteka se možda neće otvoriti ili prikazati kako treba. Da li ste sigurni da hoćete da je promenite?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Modifikuj sadržaj priloga</text>
<text id="ModifyAttachmentContents.Undo" h="6D6438D3">Poništi modifikovanje sadržaja priloga</text>
<text id="ModifyAttachmentContents.Redo" h="A328741F">Ponovo izvrši modifikovanje sadržaja priloga</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Ekstrakcija priloga</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Sačuvaj priloge datoteke</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Novi opis priloga</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">Dodaj datoteku kao prilog %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">Čuvanje prilog datoteci: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">Ažuriranje datpteka u prilogu...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">Ekstrakcija priloženih datoteka...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">Skupljajući priloge datoteka...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">Skupljajući oznake strana...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Sačuvaj prilog datoteke</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">Čuvanje datoteke priloga nije uspelo!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">Ne može se otvoriti prilog.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">Priložena datoteka <b>%1</b> se nje mogla otvoriti jer ili nije podržanog tipa, ili je oštećena.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="0A256365">Nemate permisiju da otvorite prilog: <b>%1</b>
Sigurnosna podešavanja aplikacije ili Vaš sistemski administrator to sprečavaju.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">Portfolio već sadrži datoteku sa nazivom "%1".
Da li želite da zamenite datoteku "%1"?</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Zameni priloge</text>
<text id="ReplaceAttachments.Undo" h="349496A9">Poništi zamenu priloga</text>
<text id="ReplaceAttachments.Redo" h="5F0F9297">Ponovo izvrši zamenu priloga</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">Dokument već sadrži ubačenu datoteku sa nazivom "%1".
Izaberi akciju:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Primeni izabranu akciju na sve stavke sa duplim nazivima</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Kreiraj fasciklu</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Dodaj faskulku</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Obriši fasciklu</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Obriši datoteke</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Obriši fascikle</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Obriši fascikle i datoteke</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Karakteristike modifikacije</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Nova fascikla</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Unesi naziv nove fascikle:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Modifikuj stavku polje šeme</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">Portfolio već sadrži fasciklu sa nazivom "%1"</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Greška u kreiranju fascikle</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">Portfolio već sadrži fasciklu sa nazivom "%1"
Da li želite da zamenite postojeću fasciklu "%1" i sve datoteke u njoj?</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Greška u dodavanju fascikle</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">NAziv datoteke ne može sadržavati sledeće znakove:
/ : ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="D778E090">Već postoji polje as ovim nazivom</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Dodaj novo polje</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Modifikuj sloj</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Preimenovanje sloja</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Ubaci slojeve</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Unesi naziv sloja</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Tranformacija veza do kvadrilateralnih</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Tranformacija veza do pravougaonika</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Tranformacija veze do kvadrilateralnog</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Tranformacija veze do pravougaonika</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Obriši tintu</text>
<text id="EraseInk.Undo" h="C9574422">Poništi brisanje tinte</text>
<text id="EraseInk.Redo" h="0D156DAE">Ponovo izvrši brisanje tinte</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">Redaktujem stranu %1 od %2...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">%1 grešaka se pojavilo na strani %2</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">Greška se pojavila u toku redakcije.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">Neki dokumenti možda nisu redaktovani.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Tranformacija redakcija do kvadrilateralnih</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Tranformacija redakcija do pravougaonika</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Tranformacija redakcije do kvadrilateralnog</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Tranformacija redakcije do pravougaonika</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Na putu ste da trajno uklonite sav sadržaj koji je označen za redakciju. Kada dokument bude sačuvan, ova operacije se ne može poništiti.
Da li ste sigurni da želite nastaviti?</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Nema više memorije</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Crno</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Smeđa</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Tamno maslinasto zeleno</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Tamno zeleno</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Tamno zeleno-plava</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Tamno plavo</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Indigo</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Tamno sivo</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Tamno crveno</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Narandžasto</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Tamno žuta</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Zelena</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Tamno zeleno plava (teal)</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Plavo</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Pravo-sivo</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Sivo 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Crvena</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Svetlo narandžasto</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Limun</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Morska zelena</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Voda</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Svetlo plavo</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Ljubičasto</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Sivo 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Roza</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Zlato</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Žuto</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Svetlo zelena</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Tirkizna</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Nebesko plava</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Tamno plava</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Svetlo sivo</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Ruža</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Tamna</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Svetlo žuto</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Svetlo zelena</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Svetlo tirkizna</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Svetlo plava</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Lavanda</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Belo</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat v5.0 i viši)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat v6.0 i viši)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat v7.0 i viši)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat v8.0 i viši)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Označeno</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Pregled</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Označeno</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Neoznačeno</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Prihvaćeno</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Prekinuto</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Završeno</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Odbijeno</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Otvori datoteke</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Sačuvaj datoteku</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Sačuvaj datoteku kao</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Sačuvaj kopiju kao</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="F3E66367">Otvoreno</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="B120B787">Sačuvaj</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="08961956">Prekid</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Izaberi fasciklu</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="3E697735">Izaberi</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Sve podržane datoteke</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Sve podržane slike</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Sve podržane vektorske slike</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Sve podržane raster slike</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Sva polja</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">PDF dokument</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">XFDF datoteke</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">FDF datoteke</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">XDP datoteke</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">XML datoteka</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Čisti tekst</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Bogati format teksta</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">XPS dokumenti</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">HTML datoteke</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Datoteke zvuka</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Razmena ličnih informacija</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Windows bitmapa</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Windows ikona</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint B-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Joint B-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Portable Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Portable Graymap</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Portable Pixelmap</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="0F6A0FE1">TGA - Truevision Targa</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush Format</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - višestrani PCX</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Tag Image File Format</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Meta podaci</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Datoteka izvoza obeleživača</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">MS Word dokument</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="5EB268AA">MS Excel tabela</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">MS PowePoint prezentacija</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">MS Visio crtež</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">Rezultati pretrage PDF-XChange Editora</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Programi</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">PDF-XChange Editor podešavanje</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">PDF-XChange Editor sesija</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Datoteke</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Datoteka sa čistim tekstom</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Datoteka sa čistim tekstom</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Windows bitmape (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">GIF datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">ICO datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">JBIG datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">JBIG2 datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">PBM datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">PGM datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">PPM datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">TGA datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">PCX datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">DCX datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">PNG datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">JPEG datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">J2K datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">TIFF datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Windows metapodaci</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Windows metapodaci (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">XPS datoteka</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">XPS dokument</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Tekstualna datoteka</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Tekstualna datoteka</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">RTF datoteka</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Bogati format teksta</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">XDP datoteka</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">XDP paket</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">FDF datoteka</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">FDF konverter</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">XFDF datoteka</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">XFDF konvertor</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">MS Word datoteka</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">MS Word dokument</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">MS Excel datoteka</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">MS Excel tabela</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">MS PowePoint datoteka</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">MS PowePoint prezentacija</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">MS Visio datoteka</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">MS Visio crtež</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Sve komande></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Sve prečice></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Nekategorisan></text>
<text id="cmdCat.file" h="568CBD5E">Datoteka</text>
<text id="cmdCat.edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="cmdCat.comments" h="FA5EB905">Komentari</text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Glavne alatke sa trakama</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Druge glavne trake sa alatima</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Trake sa alatkama dokumenta</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Prilagođene trake sa alatima</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Glavni tabovi</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Sve></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Nesortirano></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Datoteka</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Prikaz</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Komentari</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Forma</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Alati</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Prozor</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Pomoć</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Prikaz lupe</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Prikaz pomeranja i uvećavanja</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Prikaz sličica</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Prikaz obeleživača</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Prikaz sadržaja</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Prikaz pečata</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Prikaz odredišta sa nazivom</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Prikaz priloga</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Prikaz veza</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Prikaz komentara</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">JavaSkript konzola</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Prikaz pretrage</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta stilova komentara</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Prilagođeni stilovi komentara</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Prikaz sloja</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Prikaz oporavka</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Datoteka</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Uredi</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Prikazi</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">&Dokument</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Komentari</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">Fo&rma</text>
<text id="cmd.selection" h="EF434941">&Selekcija</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Alatke</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">&Prozor</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">&Pomoć</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Otvori...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Otvori postojeći dokument.</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">&URL...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Otvori dokument sa URL.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Otvori URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">&Moj računar</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Otvori dokument sa računara</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Otvori &iz</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">Vra&ti</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Vrati aktivni dokument u njegovo originalno stanje.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Sačuvaj</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Sačuvaj aktivni dokument.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Sačuvaj &kao...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Sačuvaj aktivni dokument sa novim nazivom, ili na novu lokaciju.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Sačuvaj ko&piju kao...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Sačuvaj kopiju aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">Sačuvaj &sve</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Sačuvaj sve modifikovane dokumente.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">&Moj računar</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Sačuvaj aktivni dokument na ovaj računar</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Sačuvaj &u</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Sačuvaj u</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Sačuvaj kao nerestriktivnu kopiju</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Sačuvaj nerestriktivnu kopiju dokumenta</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Novi dokument</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Kreiraj</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Kreiraj novi dokument.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">Sa &praznim stranama...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Prazno</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Kreiraj novi dokument Sa praznim stranama.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">&Kombinuj datoteke u jedan PDF...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Kreiraj novi dokument kombinujući podržane datoteke.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="2DFAE573">Od &tekstualne datoteke...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Kreiraj novi dokument od tekstualne datoteke.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1F743852">Od RTF datoteke...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Kreiraj novi dokument od RTF datoteke.</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="EC365A6C">Iz datoteke &slike...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="96CE847C">Kreiraj novi dokument iz datoteke slike.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">Iz &skenera...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Skeniranje...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Kreiraj novi dokument iz skenera.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">Od s&elekcije...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Kreiraj novi dokument od aktivne selekcije</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">&Štampa...</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Štampaj aktivni dokument.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">Š&tampaj sve...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Štampaj sve dokumente.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="514BFE4F">Pošalji &e-mail-om...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Pošalji e-mal-om kopiju aktivnog dokumenta primaocu.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="10DBCBD5">Pošalji &e-mail-om kao ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="BFCA1452">E-mail (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Pošalji e-mal-om kopiju aktivnog dokumenta, u ZIP arhivi, primaocu.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Zatvori</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Zatvori aktivne dokumente.</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Zatvori sve</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Zatvori sve otvorene dokumente.</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">&Karakteristike dokumenta...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Prikaži karakteristike aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Kopiraj puni naziv &datoteke</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Kopiraj naziv i putanju aktivnog dokumenta u clipboard</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">Otvori sesiju iz fascikle...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Otvori fasciklu gde je lociran aktivni dokument.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">&Prilagođeno skeniranje...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Kreiraj novi dokument kombinujući prilagođene opcije skeniranja.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Konfiguriši unapred postavke</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Konfiguriši unapred postavke skenera.</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Izvezi</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Izvezi u &sliku...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Izvezi u izabranu sliku, ili dio strane, u sliku.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Sesije</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Vrati prethodno sačuvanu sesiju uključujući dokumente i raspored prozora.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Sačuvaj trenutnu sesiju...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Otvori sesiju iz datoteke...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Sačuvaj trenutnu sesiju u datoteku...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Sesije</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Upravljanje sesijama...</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">&Vrati</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Poništi poslednju akciju.</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">&Ponovi</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Ponovi prethodno vraćenu akciju.</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">I&seci</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Kopiraj selekciju u clipboard i ukloni iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Kopiraj</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Kopiraj selekciju u clipboard</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Nalepi</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="2BBB2A28">Dodaj sadržaj iz clipboard-a u Vaš dokument</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Brisanje</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Brisanje selekcije</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Nađi...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Nađi navedeni tekst u aktivnom dokumentu.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Nađi</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Napiši tekst i pritisni Enter/Esc taster da se pretražuje dokument.</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">&Traži...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Otvori okno napredne pretrage.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">&Opcije...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Prikaži dijalog za opcije aplikacije.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">Prei&menuj</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Preimenuj izabranu stavku.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">Izaberi &sve</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Obrni izbor</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">&Izvezi podešavanja...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Izvezi podešavanja aplikacije u datoteku.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">&Uvezi podešavanja...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Uvezi podešavanja aplikacije u datoteku.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">&Resetuj podešavanja...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Resetuj podešavanja aplikacije u datoteku.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Raširi sve descendente</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Raširi stavku i sve njene descendente</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">P&roširi sve</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Proširi sve stavke u stablu</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">U&vuci sve</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Uvuci sve stavke u stablu</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">&Kopiranje</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">&Kopiraj informacije o merama</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Kopiraj informacije o merama, u clipboard</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Ukloni clip</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Ukloni clipping putanje od objekata</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Karakteristike...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Prikaži karakteristike izabranih objekata.</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Postavi trenutne karakteristike kao standardne</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Postavi trenutne karakteristike objekta kao standardne karakteristike za nove objekte istog tipa.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">Primeni sta&ndardne karakteristike</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Primeni standardne karakteristike izabranim objektima.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">Prikaz rotiranje</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Rotiraj u smeru&kazaljke na satu</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Rotiraj trenutni prikaz u smeru kazaljke na satu.
<b><i>Napomena:</i></b> ova funkcija privremeno rotira strane, bez modifikovanja dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Rotiraj u &obnutom smeru od kazaljke na satu</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Rotiraj trenutni prikaz u obrnutom smeru od smera kazaljke na satu.
<b><i>Napomena:</i></b> ova funkcija privremeno rotira strane, bez modifikovanja dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">&Uvećavanje</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">&Stvarna veličina</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Postavi stepen uvećanja dokumenta na 100%, prikazujući dokument u njegovoj stvarnoj veličini.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">Prilagodi š&irinu</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Postavi stepen uvećanja tako da širina strane strane odgovara širini prozora dokumenta.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">Prilagodi &stranu</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Postavi stepen uvećanja tako da strana (ili dve susedne strane) odgovaraju prozoru dokumenta.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">Prilagodi &visinu</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Postavi stepen uvećanja tako da visina dokumenta odgovara prozoru dokumenta.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">Prilagodi vi&dljivo</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Postavi stepen uvećanja tako da sadržaj strane odgovara prozoru dokumenta, bez prikazivanja belih margina.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">Uveća&vanje...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Postavi proizvoljni nivo uvećanja dokumenta.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Uvećavanje</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Uvećaj stranu.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Umanji</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="A00D108F">Umanji stranu.</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Uvećaj izabrano</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Uvećaj trenutnu selekciju na strani.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Uvećavanje</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Postavi proizvoljni stepen uvećanja dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">Štampaj &slojeve</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">&Jedna strana</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Prikazuje samo stranu po stranu.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">&Kontinuirano</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Prikaži dokument, stranu po stranu, kontinuirano.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">&Dve strane</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Prikaži dve strane, strana pored strane.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">&Dve strane kontinuirano</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Prikaži dve strane kontinuirano.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Prikaži &razmak između strana</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Prikaži &razmak između strana.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">Prikaži naslo&vnu stranu u prikazu dve strane</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">Prikaži naslo&vnu stranu</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">Prikaži prvu stranu dokumenta posebno u prikazima de strane.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Automat&sko skrolovanje</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Skroluj kroz dokument automatski, bez interakcije korisnika.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Stan&dardni raspored</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Prikaži strane odozgo ka dole.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">Raspored &traka</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Prikazuje strane s leva na desno.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Raspored s desna na &levo</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">R&2L</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">Strane u modu Dve strane će biti u rasporedu s desna na levo (RTL).</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Idi na</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Prva strana</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Idi na prvu stranu dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Zadnja strana</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Idi na poslednju stranu dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Prethodna strana</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Idi na prethodnu stranu dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Sledeća strana</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">idi na sledeću stranu dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Idi na...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Idi na određenu stranu dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Strana</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Pređi preko boja dokumenta</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="D5373390">Kada je <u>Pređi preko boja dokumenta</u> uključeno, boje u dokumentu će biti prikazane prema izabranoj šemi boja.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Prethodni dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Idi na prethodni dokument.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Sledeći dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Idi na sledeći dokument.</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Tanke linije</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Prikaži sve linije kao da su debele 1 piksel.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Traka sa informacijama za dokument</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Prikaži/ukloni okno <u>Traku sa informacijama za dokument</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Y osa odozdo ka gore</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Uključi/isključi klasičnu Y osu odozdo ka gore, umesto standardne (odozgo ka dole) u lenjirima, itd...</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Merenje strane</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Prikaži širinu/visinu strane</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Prikaži širinu/visinu strane koja je pod kursorom.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Prikaži koordinate miša.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Prikaži/sakrij [X,Y] koordinate kursora miša, u odnosu na odgovarajuću stranu.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Prikaži jedinice</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Prikaži/sakrij jedinice mera.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Prikaži informacije o merama strane</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Pozicija/veličina strane</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Prikaži/sakrij informacije o merama trenutne strane i [X,Y] koordinatama kursora miša.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Prikaži iskačuće mere strane</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Prikaži/sakrij iskačuće informacije o merama strane, u donjem levom uglu prikaza strane.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Mreža providnosti</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Nazad</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Navigiraj nazad.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Napred</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Navigiraj napred.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Prethodni prikaz</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Sledeći prikaz</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Trake alatki</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Traka meni</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Prikaži/sakrij <u>Meni</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Traka alatki za datoteku</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Prikaži/sakrij <u>Datoteka</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Standardna traka alatki</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Prikaži/sakrij <u>Standardnu</u> traku alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Traka alatki za uvećavanje</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Prikaži/sakrij <u>Uvećavanje</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Traka alatki za rotiranje</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Prikaži/sakrij <u>Rotiranje</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Traka sa alatima za kometare</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Prikaži/sakrij <u>Komentari</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Traka sa alatima za uređivanje sadržaja</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Prikaži/sakrij <u>Uređivanje sadržaja</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Traka alatki za formu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Prikaži/sakrij <u>Forma</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Traka alatki za merenje</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Prikaži/sakrij <u>Merenje</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Traka alatki za karakteristike</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Prikaži/sakrij <u>Karakteristike</u> u traki alatki.
Ova traka alatki omogućava različite opcije i funkcionalnosti, zavisno od trenutne selekcije i/ili aktivne alatke.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Prilagodi traku sa alatima</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">Traka sa alatima se može prilagoditi, nove trake sa alatima se mogu kreirati, i postojeće prilagođene trake sa alatima se mogu obrisati.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Prilagodi temu...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Prilagodi UI temu - boje, fontove, pozadinu, itd.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Traka alatki za raspored strane</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Prikaži/sakrij <u>Raspored strane</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Traka alatki za pokretanje aplikacije</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Prikaži/sakrij <u>Pokretanje aplikacije</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Traka alatki za navigaciju dokumenta</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Prikaži/sakrij <u>Navigacija dokumenta</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Traka sa alatima za opcije dokumenta</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Prikaži/sakrij <u>Opcije dokumenta</u> u traci alatki.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Prekidač svih okna komandi</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Prikaži/sakrij sva okna komandi.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Prekidač svih traka alatki</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Prikaži/sakrij sve trake alatki.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Zaključaj/otključaj sve trake sa alatkama</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Zaključaj/otključaj sve trake sa alatkama i menije od prilagođavanja.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Zaključaj/otključaj sva okna sa alatkama</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Zaključaj/otključaj sva okna sa alatkama od uključivanja/isključivanja i promene veličine.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Resetuj traku sa alatima</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Resetuj izabranu traku sa alatima.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Resetuj meni</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Resetuj izabrani meni.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Zaključaj sve trake sa alatkama</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Otključaj sve trake alatki</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Zaključaj sva okna sa alatkama</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Otključaj sve trake-okna</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Druga okna</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">&Obeleživači</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Prikaži/ukloni okno <u>Obeleživači</u>.
Okno Obeleživači može sadržavati obeleživače. Obeleživači se vežu za specifične tačke u dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">&Sličice</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Prikaži/sakrij <u>Okno sličica</u>.
Okno sličica prikazuje minijaturne prikaze strana u dokumentu. Možete brzo skočiti na izabranu stranu.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">Sa&držaj</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="4F9D98CC">Prikaži/ukloni okno <u>Sadržaj</u>.
Okno Sadržaj prikazuje stranu po stranu cele baze sadržaja dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Odredišta</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Prikaži/ukloni okno <u>Nazivi odredišta</u>.
Okno Nazivi odredišta sadrži listu naziva linkova do specifičnih tačaka u dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">&Komentari</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Prikaži/ukloni okno <u>Komentari</u>.
Okno Komentari prikazuje sve komentare u dokumentu. Mogu biti grupisani prema različitim kriterijima.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">&Prilozi</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Prikaži/ukloni okno <u>Prilozi</u>.
Okno Prilozi pokazuje listu umetnutih datoteka.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">Ve&ze</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Prikaži/sakrij okno <u>veze</u>.
Okno veze prikazuje listu veza anotacija u dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">&Slojevi</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Prikaži/ukloni okno <u>Slojevi</u>.
Okno Slojevi prikazuje strukturu slojeva u dokumentu, omogućavajući njihovu vidljivost i izmenu.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">&Polja</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Prikaži/ukloni okno <u>Polja</u>.
Okno Polja prikazuje strukturu svih polja formi u dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Potpisi</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Prikaži/sakrij okno <u>Potpisi</u>.
Okno Potpisi. prikazuje informacije o sertifikatu dokumenta, digitalnim potpisima, i istorijom promena dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Članovi</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Prikaži/ukloni okno <u>Članovi</u>.
Okno Članovi pokazuje članove u dokumentu i omogućuje njihovu izmenu.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="FB33F37E">Aktiviraj <u>Alatku lupe</u> u <u>prozoru lupe</u> koja pokazuje uvećan dio strane.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Pomeranje i uvećavanje</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="446CFD1D">Prikaži/sakrij <u>Pomeranje i uvećavanje</u>.
Okno Pomeranje i uvećavanje prikazuje minijaturnu trenutnu stranu za lakšu navigaciju.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Paleta pečata</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Prikaži/sakrij <u>Paletu pečata</u>.
Paleta pečata sadrži listu raspoloživih pečata, organizovanih prema kolekciji, i omogućava upravljanje njima.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Paleta stilova komentara</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Stil komentara</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Prikaži/ukloni okno <u>Paleta stilova komentara</u>.
Okno Paleta stilova komentara prikazuje listu raspoloživih stilova komentara, za svkai tip anotacija, i omogućava upravljanje stilovima za svaku alatku.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">Okno &Karakteristike</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Karakteristike...</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="E8F92F71">Prikaži/sakrij okno koje sadrži <u>Karakteristike</u> izabranog objekta.</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">Okno &Pretraga</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Pretraga...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Prikaži/sakrij okno <u>Pretraga</u>.
Okno Pretraga omogućava napredne funkcije pretrage, kao što je traženje u više dokumenata, po više reči, itd.</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">Pro&veri pisanje</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Prikaži/sakrij okno <u>Proveri pisanje</u>.
Okno Proveri pisanje se koristi za proveru pisanja u trenutnom dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Oporavak dokumenta</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Prikaži/sakrij okno <u>Oporavak dokumetna</u>.
Okno Oporavak dokumenta se koristi za podatke automatskog oporavka.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Mod celog ekrana</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Prikaži dokument preko celog ekrana.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Izađi iz celog ekrana</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Izađi iz moda celog ekrana.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Dodaj novi vodič...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Dodaj jedan ili više novih vodiča na navedene strane.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Ukloni vodiče sa aktivne strane</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Ukloni sve vodiče sa aktivne strane aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Ukloni sve vodiče</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Ukloni sve vodiče iz aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Centimetri</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Inči</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milimetri</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Pajk</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Point</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Prikaži lenjire</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Lenjiri</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Prikaži horizontalne i vertikalne lenjire, koji se mogu koristiti za proveru veličine objekta u dokumentu.
Jedinice mere se mogu promeniti u delu Mere u Podešavanjima.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Prikaži vodilice</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Vodilice</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Prikaži vodilice za poravnanje objekata, kao što su anotacije. Za kreiranje vodilice, prevuci horizontalno ili vertikalno sa lenjira na željenu lokaciju na strani.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Prikaži mrežu</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Mreža</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Prikaži mrežu, na strani pozadine, za savršeno postavljanje objekta.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Pripajanje</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Uključi pripajanje</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Pripoji se mreži</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Pripoji se vodilicama</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Pripoji se objektima</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Selektuj sve</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Selektuj celu stranu.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Ukini selekciju</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Ukini selekciju na celoj strani.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Kopiranje</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Kopiraj izabranu stavku u clipboard.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Izbor obeleživača</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Kreiraj obeleživač koji se veže na izabranu oblast sa alatkom za slikanje ekrana</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Dodaj obeleživač</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Kreiraj novi obeleživač koji usmerava na trenutnu stranu.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Dodaj lepljiu zabelešku</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Dodaj anotaciju u vidu nove lepljive zabeleške na izabranu sekciju na strani.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Dodaj vezu...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Postavi novu anotaciju-vezu na izabranu sekciju na strani.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Dodaj vezu Idi na...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Postavi novu anotaciju-vezu, sa akcijom Idi na, na izabranu sekciju na strani.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Dodaj Web vezu...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Postavi novu anotaciju-vezu, sa URL akcijom, na izabranu sekciju na strani.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Dodaj vezu otvori datoteku...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Postavi novu anotaciju-vezu, sa akcijom pokretanja, na izabranu sekciju na strani.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Dodaj prilagođenu vezu...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Postavi novu anotaciju-vezu, sa prilagođenom akcijom, na izabranu sekciju na strani.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Primeni isecanje...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Otvori dijalog Primeni isecanje za isecanje strane, ili strana, na izabranoj oblasti.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Portfolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">PDF portfolio je "PDF kolekcije". PDF kolekcija je u suštini PDF datoteka sa naslovnom stranom i umetnutim datotekama.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Prikaz rasporeda navigacije</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="2DE32B14">Početak</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Prebaci na Prikaz rasporeda da navigiraš kroz datoteke vizuelno.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Prikaz navigatora detalja</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Detalji</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Promeni na Prikaz navigatora detalja da navigiraš kroz datoteku koristeći njene detalje.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Prikaži naslovnu stranu</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Naslovna strana</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="A48EF795">Prikazuje naslovnu stranu portfolija.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator" h="6861D221">Prikaži navigator</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator.short" h="ADA523B0">Navigator</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator.tip" h="AEE3A14D">Prikaži navigator portfolija.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Izaberi sve</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.short" h="35E0E32F">Izaberi sve</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Izaberi sve stavke u portfoliju.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Ukini selekciju</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.short" h="699E910A">Ukini selekciju za sve</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Ukini selekciju za sve sttavke iz portfolija.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="FA1C0B6A">Prikaz datoteke</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.short" h="FA1C0B6A">Prikaz datoteke</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="90AD5482">Prikaži izabranu datoteku.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.welcomePage" h="34A2A166">Pozdravna strana</text>
<text id="cmd.view.portfolio.welcomePage.short" h="34A2A166">Pozdravna strana</text>
<text id="cmd.view.portfolio.welcomePage.tip" h="EAB9EAC1">Otvori pozdravnu stranu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="2168BE91">Ekstraktuj iz portfolija...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.short" h="2168BE91">Ekstraktuj iz portfolija...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Ekstraktuj izabrane stavke iz portfolija.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Dodaj datoteke...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.short" h="296E68C3">Dodaj datoteke u portfolio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Dodaj nove datoteke u portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Dodaj fascikle...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.short" h="112CB1B0">Dodaj fascikle u portfolio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7CE74614">Dodaj nove fascikle u portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">Kreiraj fasciklu...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.short" h="64CD9616">Kreiraj fasciklu u portfoliu...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="61DD9B64">Kreiraj fasciklu i dodaj je u portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.short" h="9D6CB95E">Obriši izabrane stavke</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="753E7C93">Obriši izabrane stavke iz portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Prikaz</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Sortiraj prema</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Prikaži informacije...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="D58FBC2C">Prikaži informacije...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="AB326BF7">Prikaži informacije o izabranoj stavki</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Karakteristike portfolia...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="401DAB7E">Karakteristike portfolia...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="50A9CB7D">Prikaži karakteristike portfolia</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Pokreni</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Pokreni</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Pokreće celu skriptu napisanu u prozoru konzole.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Pokreni izbor</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="D49C73BD">Pokreni samo deo skripte ako je bila izabrana.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Očisti</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Očisti</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Očisti izlaz konzole.</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Prikaži JavaSkript opcije.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Prikaži konzolu JavaSkripte...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">JS konzola</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Prikaži konzolu JavaSkripte</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Uredi kod isečak...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Isečak...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Uredi JavaScript kod isečak.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Dodaj novi isečak koda.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Kloniraj</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Kloniraj izabrane isečke ili kategoriju.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">&Obriši</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Ukloni izabrane isečke ili kategoriju.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Tekst</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Prikaži okvir za test...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Prikaži okvir za test (JD)...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Test pravilnog pisanja...</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Testiranje optimizacije...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Upravljanje bojama...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Prilagođeni test #1...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Testiraj rečnike...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Prilagođeni test #3...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Prilagođeni test #4...</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Dijalog za testiranje fonta...</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Testiraj dijalog prozora za dodavanje Bejts numerisanja...</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Testiranje medije...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Brojanje polja</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Osnovni i bogati tekst</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Podešavanja debaga</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Vidi grešku</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">Prikaz XFA stabla</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Ponovo sempluj sliku</text>
<text id="cmd.testImageEditor" h="6EED7E10">Testiranje editora slika</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Testiranje Google drive-a...</text>
<text id="cmd.testSaveGoogleDriveAccount" h="0D2F3D2D">Google Drive Save nalog...</text>
<text id="cmd.testLoadGoogleDriveAccount" h="0B3015C9">Google Drive Load nalog...</text>
<text id="cmd.testSettingsActons" h="1A816D6A">Testiranje podešavanja akcija...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">XXX u PDF test...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Testiraj skeniranje</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Testiranje za SDK dokumentaciju...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Parametri operacija => txt datoteka</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Kreiranje tekstualne datoteke sa parametrima operacija za SDK dokumentaciju.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Testiranje parametara formata slike</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Testiraj automatsko čuvanje</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Anotiranje rezultata pretrage</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Anotiranjem istakni rezultate</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Anotiraj nađene rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Istakni rezultat traženja</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Isticanje</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Istakni anotaciju preko pojave traženih termina, nađenih na stranicama.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Prekriži rezultate traženja</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Križanje</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Prekriži anotaciju preko pojave traženih termina, nađenih na strani.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Podvuci rezultate traženja</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podvlačenje</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Podvuci anotaciju preko pojave traženih termina, nađenih na strani.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="347EE2D9">Redakcija rezultata traženja</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Redakcija</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Redakcija pojava komentar preko pojave traženih termina, nađenih na strani.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Istakni rezultat pretrage</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Isticanje</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Istakni anotaciju preko pojave traženog termina, nađenog na stranicama.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Prekriži rezultate pretrage</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Križanje</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Prekriži anotaciju preko pojave traženih termina, nađenih na strani.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Podvuci rezultate pretrage</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podvlačenje</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Podvuci anotaciju preko pojave traženih termina, nađenih na strani.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="BB174696">Redakcija rezultata pretrage</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Redakcija</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Redakcija pojava traženih termina, nađenih na strani.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Označi rezultat</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">&Isticanje</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Istakni anotaciju preko istaknute pojave traženog termina.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Rezultat križanja</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Križanje</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Prekriži anotaciju preko istaknute pojave traženog termina.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Rezultat podvlačenja</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podvlačenje</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Podvuci anotaciju preko istaknute pojave traženog termina.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="F3ED3EC3">Rezultat redakcije</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">&Redakcija</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Redakcija istaknutih pojava traženog termina.</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Sačuvaj istoriju i podešavanja</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Sačuvaj trenutna podešavanja i istoriju datoteke.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Uzmi string podatke iz Theme.xml</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Izvuci podatke iz Theme.xml za wiki pomoć.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Heder i futer</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Dodaj hedere i futere u dokument.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Ukloni sve...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Ukloni sve hedere i futere iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Upravljanje...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Upravljanje svim hederima i futerima u dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Vodeni žigovi</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Dodaj vodene žigove u dokument. Vodeni žigovi mogu biti tekst ili slika.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Ukloni sve...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Ukloni sve vodene žigove iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Upravljanje...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Upravljanje sa svim vodenim žigovima u dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Pozadina</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Dodaj pozadinu dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Upravljanje...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="8545029E">Upravljanje svim pozadinama u dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Ukloni sve...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Ukloni sve pozadine iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Bejts numerisanje</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Dodaj bejts numerisanje dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Dodaj više datoteka...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Dodaj bejts numerisanje u izabrane dokumente.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Ukloni sve...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Ukloni sve bejts numerisanje iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Upravljanje...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Upravljaj svim bejts numerisanjem primenjenim u dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Ubaci slike...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Ubaci novu stranu iz datoteka slika u dokument.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Unesi skanirane strane...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Ubaci novu stranicu iz skenirane slike u dokument.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Ubaci tekst...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Ubaci tekstualnu datoteku, ili podesi tekstualne datoteke, kao nove strane.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">Ubaci RTF...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Ubaci RTF datoteku, ili podesi RTF datoteke, kao nove strane.</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Digitalni potpis</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Potpiši dokument...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="B725FBF3">Potpiši postojećim ili kreiraj novo nepotrpisano polje za potpis. Ako dokument ima više nepotpisanih polja za potpis, morate odabrati ručno koje polje ćete potpisati.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Vremenski pečat...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Stavi vremenski pečat u dokument koristeći server vremenskog pečata.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Validiraj sve potpise</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Validiraj sve potpise u dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Očisti sve potpise</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Očisti sve digitalne potpise u dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Sertifikuj (vidljivo)...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Sertifikuj dokument i dodaj vidljivi potpis.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Sertifikuj (nevidljivo)...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Sertifikuj dokument bez dodavanja vidljivog potpisa.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Izvezi sve obeleživače...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Izvezi sve obeleživače iz trenutnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Izvezi izabrane obeleživače...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Izvezi izabrane obeleživače.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Uvezi obeleživače...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Uvezi obeleživače iz prethodno izvezene datoteke.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">OCR stran(a)...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="48E0ED44">Prepoznaj tekst u skeniranom dokumentu sa optičkim prepoznavanjem znakova (OCR).</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Uključi uređivanje</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Uklanja PDF/A standardnu usklađenost, uključujući sve uređivanje i interaktivne mogućnosti.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Prikaži detalje problema....</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Prikaži detalje o bilo kojim greškama nađenim u strukturi dokumenta.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Pokreni</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Istakni iz datoteke</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Razdvoji dokumente...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Razdvoji dokument u izabrani metod.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Potpisi i inicijali</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Stavi personalizovan potpis, ili inicijale, na stranu.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Upravljanje...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Upravljaj sa listom potpisa i inicijala.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Prikaži sve potpise</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Primeni sve</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Prikaži sve potpise i inicijale koji su dodati.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Ukloni sve potpise</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Prekini sve</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Ukloni sve potpise i inicijale koji nisu primenjeni.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Prethodna greška u pisanju</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Provera pisanja</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Nastavi do sledeće greške u pisanju.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Ignoriši greške u pisanju</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Ignoriši sve greške u pisanju</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Nauči više...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Novi pečat od selekcije...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="825B18B1">Kreiraj pečat od trenutne selekcije.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Novi dokument od selekcije...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="B727302B">Izvezi trenutnu selekciju u novi PDF dokument.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Novi pečat od aktivnog dokumenta...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Kreiraj pečat od aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Ubaci strane</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Ubaci</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Ubaci strane...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Ubaci strane, iz drugog dokumenta, u aktivni dokument.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Ubaci praznu stranu...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Ubaci praznu stranu u trenutni dokument.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Isecanje strana</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Isecanje</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Isecanje strana...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Redefinisanje vidljivih oblasti dokumenta, sa opcijom da se ukloni sadržaj izvan isečene oblasti.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Ukloni isečeni sadršaj</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Obriši sadržaj izvan isečene oblasti. Standardno, sadržaj nije obrisan kada su strane isečene.</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Promeni veličine strane...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Promeni veličinu</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Promeni veličine strana aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Razdvoji strane...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Razdvoji strane aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Rotiraj strane...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Rotiraj...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Rotiraj strane u aktivnom dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Rotiraj strane 90 stepeni obrnuto od smera kazaljki na satu</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">Rotiraj 90 stepeni obrnuto od smera kazaljki na satu</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Rotiraj strane 90 stepeni obrnuto od smera kazaljki na satu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Rotiraj strane 90 stepeni u smeru kazaljki na satu</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Rotiraj 90 stepeni u smeru kazaljki na satu</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Rotiraj strane 90 stepeni u smeru kazaljki na satu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Rotiraj strane 180 stepeni</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Rotiraj 180 stepeni</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Rotiraj izabrane strane 180 stepeni.</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Obriši strane</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Obriši strane...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Obriši strane iz aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Obriši prazne strane...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Obriši prazne strane iz aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Ekstraktuj strane...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Ekstraktuj strane iz trenutnog dokumenta u jedan ili više PDF datoteka.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Zameni strane...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Zameni strane u aktivnom dokumentu sa stranama iz drugog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Dupliciranje strana...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Dupliciranje strana aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Zameni strane...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Zameni dve strane aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Pomeri strane...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Pomeri strane aktivnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">VIše za strane</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Sadrži dodatne operacije za strane.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Tranzicija strane</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Pomeri tranziciju strana u mod punog ekrana.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Broja strana...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Dodaj strane, slova, etikete na strane, npr. sadržaj, i, ii, iii, iv, itd.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Dodaj sliku...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Dodaj sliku.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Veza</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Anotacije veza.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">I&zlaz</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Izađi iz aplikacije i pitaj da sačuvaš bilo koje promene u otvorenim dokumentima.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Opcije</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Transformiši selekciju...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Transformiši selektovane anotacije, ili sadržaj stavki.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Dupliciraj...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Kreiraj kopije selekovanih anotacija ili stavki sadržaja, sa korizontalnim, vertikalnim ili pomerajem strana.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Prebaci korizonalno</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Horizontalno</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Prebaci horizontalno izabranu anotaciju ili stavku sadržaja.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Prebaci vertikalno</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Vertikalno</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Prebaci vertikalno izabranu anotaciju ili stavku sadržaja.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Rotiraj 90 stepeni u smeru suprotnom od kazaljke na satu</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Rotiraj izabranu anotaciju, ili stavku sadržaja za 90 stepeni u smeru suprotnom od kazaljke na satu.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Rotiraj 90 stepeni u smeru kazaljke na satu</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Rotiraj izabranu anotaciju, ili stavku sadržaja za 90 stepeni u smeru kazaljke na satu.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Rotiraj 180 stepeni</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Rotiraj izabranu anotaciju, ili stavku sadržaja za 180 stepeni.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Poredaj</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Osnovne alatke</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Alatke uvećavanja</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Alatka ruka</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">RUka</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Klikni i pomeraj se po dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Alatka za umanjenje/uvećanje</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Uvećaj dokument klikanjem, ili klikom i povlačenje da selektuješ oblast koja se uvećava.
Drži <u>Ctrl</u> i klikni da umanjiš.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Alatka za pomeranje i uvećavavanje</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Pomeraj i uvećavaj</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Prikaži i sakrij <u>Alatku za pomeranje i uvećavavanje</u>.
Okno za pomeranje i uvećavavanje pokazuje minijaturnu trenutnu stranu za lakšu navigaciju.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Alatka lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="FB33F37E">Aktivira <u>Alatku lupe</u> i pokazuje <u>prozor lupe</u> koji prikazuje uvećan dio strane.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Alatka slikanje ekrana</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Slikanje ekrana</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">Markiraj izabranu oblast strane da kopiraš sadržaj, kao sliku, u clipboard.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Uredi alatku komentar</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Pomeri, promeni veličinu ili uredi komentare. Više od jednog komentara odjednom može biti izabrano.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="658ED13D">Uredi alatku sadržaj</text>
<text id="cmd.tool.editContent.short" h="009A7A41">Uredi sadržaj</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="E969AF89">Uredi osnovni sadržaj teksta ili slike na strani, ili makriraj izabrane stavke sadržaja, da ih poimeriš/promeniš veličinu ili njihove karakteristike.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Dodaj tekst alatke</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="6323151F">Dodaj tekst kao osnovni sadržaj, umesto anotacije.</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Izaberi alatku tekst</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Povuci i markiraj izabranu osnovu sadržaja teksta.</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Kopiraj kao bogati tekst.</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Kopiraj izabrani tekst sa formatiranjem bogatog teksta.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Alatka pravougaonik</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Pravougaonik</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="0D809EAB">Nacrtaj pravougaonik anotaciju.nKoristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Alatka ovalno</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Ovalno</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="52E0EB1B">Nacrtaj ovalnu anotaciju.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Alatke za komentare i markap</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Alatke za uređivanje sadržaja</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Slika</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Uredi stavku sadržaja slike</text>
<text id="cmd.editImage" h="396FDB01">Uredi sliku...</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Uređivanje</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Uredi sadržaj slike u drugom programu.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="9831085E">Predefinisana aplikacija</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Uredi stavku sadržaja slike u predefinisanoj aplikaciji za uređivanje slika.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="3CF57DF7">&Otvori sa...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Uredi stavke sadržaja u izabarnoj aplikaciji za uređivanje slika.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="48956FB9">Ignoriši transformacije pri uređivanju slike</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">Birajući ovu opciju, slika će biti uređena kao da je dodata u ODF datoteku. Ovo znači da će sve rotacije, transformacije, skaliranja primenjene na sliku biti ignorisane. </text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Ukloni sliku...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Zameni</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="576BCA7C">Ukloni trenutnu sliku sa datom slikom izvora</text>
<text id="cmd.recompressImage" h="D3D2326F">Rekompresuj sliku...</text>
<text id="cmd.recompressImage.short" h="A29EEC60">Rekompresuj</text>
<text id="cmd.recompressImage.tip" h="F721564A">Rekompresuj trenutnu sliku.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Sačuvaj sliku kao...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Sačuvaj</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="A8E4438E">Sačuvaj trenutnu sliku u eksternu datoteku.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">OCR slika...</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="7C572F91">Prepoznaj sliku sa optičkim prepoznavanjem znakova (OCR)</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Alatke merenja</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Alatka lepljiva zabeleška</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Lepljiva zabeleška</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="F7F71A67">Dodaj anotaciju lepljive zabeleške.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Alatka prikači datoteku</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Prikači datoteku</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="E66FD6FB">Umetni datoteku u dokument i dodaj anotaciju vezu na stranu.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Alatka zvuk</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Zvuk</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="80F92B5D">Snimi zvuk, ili ga dodaj iz datoteke, i prikači na stranu.nKoristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Alatka linija</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Linija</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="395072C7">Nacrtaj anotaciju u obliku linije.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Alatka strela</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Strela</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="C4DDD991">Nacrtaj anotaciju u obliku strele.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Alatka razmak</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Razmak</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Meri razmak između dve tačke na strani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Alatka poligon linija</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Polilinija</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="761D3BE2">Nacrtaj anotaciju poliliniju.nKoristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Alatka poligon</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Poligon</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="D9ABA2B0">Nacrtaj anotaciju poligon. Da kompletiraš anotaciju, klikni dva puta, desnim tasterom, ili klikni na početnu tačku.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Alatka oblak</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Oblak</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="10A49C56">Nacrtaj anotaciju u obliku oblaka. Da kompletiraš anotaciju, klikni dva puta, desnim klikom, ili klikni na početnu tačku.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Alatka obima</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Obim</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Meri obim oblika na strani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Dodaj alatku</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Površina</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Meri površinu oblika na strani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Alatka tekst box</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Tekst box</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="3B919899">Dodaj tekst box anotaciju.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Alatka oblačića</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Oblačić</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="A48FBA47">Dodaj anotaciju teksta sa oblačićem.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Alatka pisaća mašina</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Pisaća mašina</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="9B6773E7">Dodaj specijalnu tekst box anotaciju, dizajniranu da se ponaša kao pisaća mašina.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="2FE23FAA">Alatka Napravi vezu</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="9D8B7697">Napravi vezu</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="88D0E800">Napravi novu vezu, ili uredi postojeću.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Označi za redakciju</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Označi sadržaj za trajno uklanjanje.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Primeni sve redakcije</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Trajno ukloni sve sadržaje koji su bili označeni za redakciju.</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Primeni izabranu redakciju</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="A6F88534">Primeni</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Trajno ukloni sadržaj pokriven izabranim oznakama redakcije.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Alatka olovka</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Olovka</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="93A1E3B6">Nacrtaj objekat rukom.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Alatka gumica</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Gumica</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Obriši objekte nacrtane sa alatkom olovka.</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Alatke za veze</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Postavi potpis...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Kreiraj potpis</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Kreiraj novo polje za potpis i potpiši, u jednom koraku.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Alatka pečat</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Pečat</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Dodaj pečat.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Alatka istakni tekst</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="D5189E47">Istakni</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="BADF8A85">Izaberi i istakni osnovni sadržaj teksta.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Alatka podvlačenje teksta</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Podvlačenje</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="E550FCA6">nKoristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Alatka precrtavanja teksta</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Precrtati</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="A09357A0">Izaberi i precrtaj osnovni sadržaj teksta.
Koristi okno <u>Karakteristike</u> da podesiš parametre.</text>
<text id="cmd.commentStylesList" h="485B2540">Stilovi komentara</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">&Otvori URL u pretraživaču</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Otvori URL u standardnom sistemskom pretraživaču</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">Otvori URL u novom &tabu pretraživača</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Otvori URL u novom tabu pretraživača</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">Otvori URL u novom &prozoru pretraživača</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Otvori URL u novom prozoru</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Kopiraj lokaciju veze</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Kopiraj URL izabrane veze, u clipboard.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Kreiraj merenje</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Kalibriši</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Uredi formu dokumenta</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Uredi formu</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Zadrži izabranim</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Kada je uključeno, alatka će zadržati selekciju nakon upotrebe.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Ekskluzivni mod</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Ekskluzivni mod uključeno ili isključeno za trenutnu alatku. Drži Shift da se privremeno promeni mod.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Alatka isecanje strane</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Nacrtaj okvir preko strane, da se definiše okvir isecanja.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace" h="F865D4D5">Dodaj barkod...</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Dodaj barkod.</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Dodaj sliku...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Dodaj sliku.</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Uredi formu</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Uredi postojeća polja formi u dokumentu, ili postavi nova polja.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Izabrana polja</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Klikni na polje forme, da je izabereš.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Polje teksta</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Dodaj novo polje teksta.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Polje za potvrdu </text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Polje za potvrdu</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Dodaj polja za potvrdu da omogućiš izbor jedne od opcija.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Dugme radio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Radio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Dodaj radio dugme da omogućiš izbor međusobno isključivih opcija.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Lista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Dodaj listu izbora. Dodaj ili uredi listu stavki uz okna Karakteristike.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Padajući meni</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Padajući meni</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Dodaj listu padajući meni. Dodaj ili uredi listu stavki uz okna Karakteristike.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Dugme</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Dugme</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Dodaj dugme koje, kada se pritisne, provede akciju koja može biti navedena u oknu Karakteristike.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Digitalni potpis</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Potpis</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Dodaj digitalni potpis.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Barkod</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Barkod</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Dodaj polje za barkod da enkodiraš podatke u formi.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Mod zadržavanja</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Zadrži izabrani mod za alatku.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Prikaži brojeve tabova</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Prikaži ili sakrij brojeve tabova na svim poljima.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Dodaj novo po&lje</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">Postavi polje kao &neophodno</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Postavi kao neophodno</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Označi izabrano polje kao neophodno polje.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">&Preimenuj polje...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">Dodaj &višestruke kopije...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Postavi potpis ili inicijale</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Uvećaj</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Povećaj stepen uvećanja za alatku Lupe (smanji pravougaonik Lupe).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Umanji</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Smanji stepen uvećanja za alatku Lupe (povećaj pravougaonik Lupe).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Napravi sliku trenutnog prikaza</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Slikanje</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Kopiraj trenutni prikaz u pravougaoniku Lupe, u clipboard</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Uvećavanje</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Postavi prilagođeno uvećanje za alatku Lupe.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Prati miš</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">Alatka lupe prati pokazivač miša.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Napravi sliku ekrana trenutnog prikaza</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Slika ekrana</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Kopiraj trenutni prikaz u pravougaonicima za Pomeranje i Uvećavanje , u clipboard </text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Resetuj</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Resetuj palete stilova na predefinisane stilove za trenutno izabranu alatku.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Kloniraj</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Kloniraj trenutni selekciju.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Preimenuj</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Preimenuj trenutnu selekciju.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Resetuj</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Resetuj izabrani stil komentara na predefinisani.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Obriši trenutnu selekciju.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Karakteristike</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Prikaži/sakrij okno karakteristika stilova komentara.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Postavi trenutni</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Postavi izabrani prilagošeni stil da bude trenutni stil alatke.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Spljošti komentare...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Spljošti </text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Konvertuj sve anotacije u osnovnu stavku sadržaja.</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Sažetak komentara...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Kreiraj sažetak svih komentara u dokumentu. Ovaj sažetak može biti predstavljen u različitim formatima.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Uvezi komentare...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Uvezi</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Uvezi komentare iz datoteke.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Izvezi komentare u datoteku podataka...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Izvezi</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Izvezi komentare u drugi formati.</text>
<text id="cmd.comments.showList" h="C724D6FC">Prikaži listu komentara</text>
<text id="cmd.comments.showList.short" h="4D8B68F7">Listsa komentara</text>
<text id="cmd.comments.showList.tip" h="0020F4B3">Prikaži/sakrij u oknu <u>Komentari</u>.
Okno Komentari prikazuje sve komentare u dokumentu. Oni mogu biti grupisani prema različitim kritrijima.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Prikaži komentare</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Prikaži sve komentare</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Prikaži sve komentare u dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Sakrij sve komentare</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Sakrij sve komentare u dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Od tipa</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">&Sve</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Od autora</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">&Sve</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="EA890944">Čekirano</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">&Sve</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Po statusu</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Otvori sve iskačuće</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Otvori iskačuće za sve komentare u dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Zatvori sve iskačuće</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Zatvori iskačuće za sve komentare u dokumentu.</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Upravljaj formama podataka</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Uvezi podatke...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Uvezi podatke forme iz datoteke.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Izvezi podatke...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Izvezi podatke forme u datoteku.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Resetuj formu</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Ukloni sve podatke unesene u sva polja formi.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Istakni polja formi</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Napravi polja formi lakša za uočavanje. Ona se pojavljuju sa obojenom pozadinom i sva neophodna polja su uokvirena.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Sva polja</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Sve forme polja će biti istankute.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Samo neophodne promene</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Samo polja označena kao neophodna će biti istaknuta.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Dugmad za pritiskanje</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Istakni dugmad za pritiskanje.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Ček box</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Istakni polja ček box.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Radio dugmad</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Istakni radio dugmad.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Combo box</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Istakni polja combo box.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Polja lista</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Istakni polja lista.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Tekst box</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Istakni tekstualna polja.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Barkodovi</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Istakni barkodove.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Potpisi</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Istakni digitalne potpise.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Postavi polje redosled &kalkulacije...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Promeni redosled po kojem se računaju polja formi.</text>
<text id="cmd.window.new" h="234D66F3">Novi prozor za dokument</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="DDC08F2C">Kreiraj novi prozor za aktivni dokument.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Razdvoji</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Razdvoji prikaz aktivnog dokumenta u dva dela.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Horizontalni razdelnik</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="F0DE4D98">Razdvoji prikaz aktivnog dokumenta na dva dela, horizontalno.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Vertikalni razdelnik</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Razdvoji prikaz aktivnog dokumenta na dva dela, vertikalno.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Ukloni razdelnik</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Ukloni razdelnik prozora.</text>
<text id="cmd.window.closeAll" h="0A0E7CD2">Zatvori sve</text>
<text id="cmd.window.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Zatvori sve otvorene dokumente.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Resetuj raspored glavnih globalnih okna</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Resetuj raspored svih globalnih okna na njihovo predefinisano stanje.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Aktivni dokument na novu horizontalnu grupu tabova</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Kreiraj novu grupu tabova, pod trenutnom, i postavi aktivni dokument u novu grupu.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Aktivni dokument na novu vertikalnu grupu tabova</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Kreiraj novu grupu tabova, desno od trenutne grupe tabova, i postavi aktivni dokument u novu grupu.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Svi dokumenti u jednu grupu tabova</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Poredaj sve otvorene dokumente u jednu grupu tabova.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Resetuj raspored okna dokumenta</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Resetuj raspored svih okna, u dokumentu, na njihovo predefinisano stanje.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">&Otvori nedavno zatvoreni dokument</text>
<text id="cmd.help.contents" h="567BC1D7">Sadržaj</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="567BC1D7">Sadržaj</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Otvori online uputstva.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Startna strana</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="09F653F5">Startna strana</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Otvori web sajt aplikacije u čitaču.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Forum podrške</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Podrška</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Otvori startnu stranu foruma podrške u čitaču.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Izvesti o problemu...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Izvještaj</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Otvori dijalog Izvesti o problemu.
Ovo omogućava slanje detaljnog izveštaja o problemu, ako postoji.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">O...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Prikaži aplikaciju verziju i build, i informacije o autorskoj zaštiti.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Unesi licencni ključ...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Licencni ključ</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="B45ED39F">Prikaži listu svih licencnih ključeva koji su trenutno instalirani i omogućava unos novih licencnih ključeva i aktivacionih kodova.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Proveri nadogradnje</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Pomoć za komandnu liniju</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Otvori online stranu za pomoć o podržanim opcijama komandne linije</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Asocijacije datoteka...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Omogućava podešavanje Editora kao predefinisane aplikacije za PDF</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Kupi sada</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Idi na obeleživač</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Idi na određeni obeleživač u dokumentu, koristeći izabrani obeleživač.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">&Novi obeleživač...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">&Novi...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Kreiraj novi obeleživač nakon trenutne selekcije. Ako nije izabran obeleživač, novi će biti kreiran na kraju liste.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">&Novi obeleživač...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">&Novi...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Kreiraj novi obeleživač pre trenutne selekcije. Ako nije izabran obeleživač, novi će biti kreiran na kraju liste.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">&Novi obeleživač...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">&Novi...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Kreiraj novi obeleživač kao prvo dete trenutne selekcije. Ako nije izabran obeleživač, novi će biti kreiran na kraju liste.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">&Novi obeleživač...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">&Novi...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Kreiraj novi obeleživač kao poslednje dete trenutne selekcije. Ako nije izabran obeleživač, novi će biti kreiran na kraju liste.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">&Prelomi duge obeleživeče</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Prelomi naslove</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Proširi duge naslove preko više linija.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="C2AC82F4">Prikaži/sakrij &ikone</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Prikaži/sakrij ikone obeleživača.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Koristi nasleženo uvećanje</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="F6F39839">Koristi stepen uvećanja nasleđen od dokumenta.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Automatska ekspanzija obeleživača</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="76CF574F">Automatski proširi i istakni obeleživače asocirane sa trenutnom stranom.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="4201FFAF">Postavi odredište </text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Dodeli trenutni prikaz kao novo odredište za obeleživač.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">&Veličina teksta</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">&Mali</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">&Srednji</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">&Veliki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="FC6A8B41">Obriši bez &dece</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">Prefere&ncije...</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Nedavno</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Promoviši obeleživače</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Promoviši trenutnu selekciju.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Spusti obeleživač</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Spusti trenutno izabrano.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Pomeri gore</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Pomeri izabrani obeleživač gore.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Pomeri dole</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Pomeri izabrani obeleživač dole.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Proširi sve obeleživače</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Proširi sve obeleživače u Oknu obeleživača.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Uvuci sve obeleživače</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Uvuci sve obeleživače u Oknu obeleživača.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Obezbedi vidljivost odgovarajućeg obeleživača</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Obezbedi vidljivost</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="E482FF28">Proširi sve stavke obeleživača roditelja, da se obezbedi vidljivost odgovarajućeg obeleživača</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Podebljano</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Podebljaj izabrane obeleživače.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Kurziv</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Stavi u kurziv izabrane obeleživače.</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Dodaj novu akciju iz liste podržanih akcija.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Uredi izabranu akciju.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">Pomeri &gore</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Pomeri izabranu akciju gore.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">Pomeri &dole</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Pomeri izabranu akciju dole.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Ukloni izabranu akciju.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Dodaj nove oznake strane u dokumentu.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Uredi izabrane oznake strane.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">Uvećaj</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Povećaj prikaz oznake strane.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">Umanji</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Smanji prikaz oznake strane.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Ukloni izabrane oznake strane.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">U&kloni sve</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Ukloni sve oznake strane.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Uvezi...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Uvezi sesije iz datoteke.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Izvezi...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Izvezi izabrane sesije.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">Pre&imenuj...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Preimenuj izabranu sesiju.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Ukloni izabrane sesije.</text>
<text id="cmd.sessions.removeAll" h="BBF7ACCE">Ukloni &sve</text>
<text id="cmd.sessions.removeAll.tip" h="B6181AD6">Ukloni sve sesije.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Dodaj datoteke...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">Dodaj &fasciklu...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">Pomeri &gore</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">Pomeri &dole</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="CD0582A9">Raspon stra&na...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Pomeri &na dno</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Pomeri na &vrh</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">Promeni mod za prikaz</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">&Uvoz...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">&Kloniraj</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">&Resetuj</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">&Obriši</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">&Dodaj novo...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Kloniraj</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Preimenuj...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Obriši</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Kloniraj</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">Pomeri &gore</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">Pomeri &dole</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Obriši</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Dodaj novi potpis.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Uredi izabrani potpis</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Ukloni...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Ukloni izabrani potpis.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">Ukloni &sve...</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Ukloni sve potpise.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Dodaj novi JavaSkript kod.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Uredi selektovani JavaSkript kod.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Obriši</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Obriši selektovani JavaSkript kod.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">&Očisti</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Očisti JavaSkript kod izabrane akcije.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Nova traka sa alatima...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Novi tab &traka...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Preimenuj</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">Re&setuj</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Obriši</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">Pomeri &gore</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">Pomeri &dole</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Obriši</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">&Idi na odredište</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Pomeri na izabrano odredište.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Podesi</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Dodeli trenutni prikaz kao cilj.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Novo odredište...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Kreiraj novo odredište i dodeli trenutni prikaz kao cilj.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Naziv odredišta.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Strana</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Strana odredišta.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Tip odredišta.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Detalji</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Detalji odredišta.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Oporavi</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Oporavi izabrane dokumente iz dostupnih informacija oporavka.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">&Novi prilog...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">&novi...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Dodaj novi prilog.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="7B70FA89">&Otvori prilog</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">&Otvori</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="5AFE03F2">Otvori izabrani prilog u osnovnoj aplikaciji.
PDF datoteke će se otvoriti u Editoru.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="8F56F294">&Sačuvaj priloge</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">&Sačuvaj...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="2714C880">Sačuvaj izabrane priloge u eksternu datoteku.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">&Uredi opis...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Dodaj ili uredi opis izabranog priloga.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Naziv priložene datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Tip priložene datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Opis priložene datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Modifikovano</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Modifikovani datum priložene datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Veličina</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Veličina priložene datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Kompresovana veličina.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Kompresuj veličinu priložene datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Lokacija u dokumentu</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Lokacija, u dokumentu, priložene datoteke.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Kreirano</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Prikaži naziv</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Oznake</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Redosled</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Automatski proširi stavke sadržaja</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Automatski proširi i istakni stavke sadržaja koje su izabrane.</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Pečati</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Uvećaj</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Uvećaj pregled.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Umanji</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Umanji pregled.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Dodaj novi</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Dodaj novi pečat.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Dodaj novi pečat iz datoteke...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Nova datoteka...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Kreiraj novi pečat iz datoteke.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Dodaj novi pečat iz clipboard-a...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Novo iz clipboard-a...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Kreiraj novi pečat iz slike u clipboard-u.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Proširi sve</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Proširi sve grupe komentara</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Uvuci sve</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Uvuci sve grupe komentara.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Grupiši po</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Grupiši komentare po različitim karakteristikama.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Grupiši po strani</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Grupiši komentare po strani.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Grupiši po tipu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Grupiši komentare po tipu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Grupiši po datumu modifikacije</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Grupiši komentare po datumu poslednje modifikacije.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Grupiši po datumu kreiranja</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Grupiši komentare po datumu kreiranja.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Grupiši po autoru</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Grupiši komentare po autoru.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Grupiši po boji</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Grupiši komentare po boji.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Grupiši po predmetu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Grupiši komentare po predmetu.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Prikaži predmete</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Prikaži predmete komentara.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Prikaži autore</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Prikaži komentare autore.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Prikaži datume.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Prikaži datume kreiranja i modifikovanja svih komentara.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Prikaži tekst</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Prikaži tekst komentara.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Prikaži statuse</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Prikaži statuse komentara.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Prikaži boje.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Prikaži boje komentara.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Prikaži komentare sa skrivenom zastavicom</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Sledeći komentar</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Sledeći</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Izaberi sledeći komentar.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Prethodni komentar</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Prethodni</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Izaberi prethodni komentar.</text>
<text id="cmd.commentsView.delete" h="2AA734C3">Obriši komentar(e)</text>
<text id="cmd.commentsView.delete.short" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="cmd.commentsView.delete.tip" h="12B9A692">Obriši izabrane komentar(e)</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Otvori grupne iskačuće dijaloge</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Otvori grupne iskačuće dijaloge za sve komentare, u izabranim grupama.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Zatvori grupne iskačuće dijaloge</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Zatvori grupne iskačuće dijaloge za sve komentare, u izabranim grupama.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Izlistaj slojeve za &sve strane</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Izlistaj sve slojeve za interaktivne slojeve.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Izlistaj slojeve za &vidljive strane</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Prikaži samo interaktivne slojeve unapred postavljene na strane koje su trenutno vidljive.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">&Resetuj na inicijalnu vidljivost</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Resetuj prelazak preko slojeva, bez modifikovanja dokumenta.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Dodaj slojeve i prelaženje preko</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Primeni prelazak preko slojeva, za slojeve u dokumentu.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Naziv oznake</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Vrednost</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Naziv</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">Naziv datoteke.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Tip datoteke</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Lokacija</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Lokacija datoteke</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Veličina</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">Veličina datoteke.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Modifikovano</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Datum modifikacije datoteke</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Broj strane</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">Broj strana u datoteci.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Veličina strane</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">Veličina prve strane u datoteci.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Raspon strane</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">Raspon strana u datoteci.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Dodaj prilagođeni filter...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Dodaj prilagođeni sa ekstenzijama trenutnoj grupi "Prilagođeni filteri".</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Uredi prilagođeni filter...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Uredi naziv i ekstenzije prilagođenog filtera.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Ukloni prilagođeni filter...</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Obriši prilagođeni filter.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Internet pretražuj po</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Upravljanje pretraživačem...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Upravljanje internet pretraživačem.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Uvećaj sličice</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Uvećaj sličice strana.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">&Smanji sličice</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Umanji sličice strana.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">&Istakni vidljivu oblast</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">&Interaktivna istaknuta oblast</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Sačuvaj trenutna podešavanja</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Sačuvaj trenutna podešavanja.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Dodaj novo...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Dodaj trenutna podešavanja kao unapred postavljeno.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Obriši izabrana podešavanja.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Upravljanje...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Upravljaj sačuvanim podešavanjima.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Bez karakteristika</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Objekti sa karakteristikama trenutno nisu izabrani.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Boja</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Podesi boju punjenja objekta</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Boja poteza</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Boja okvira izabranog objekta.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Providnost</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Promeni providnost ili objek</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Providnost poteza</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Promeni providnost okvira objekta.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Stil početka linije</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Početak</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Podesi stil i oblik početka linije.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Stil završetka linije</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Kraj</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Postavi stil i oblik završetka linije.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Stil okvira</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Okvir</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Podesi stil okvira objekta.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Širina okvira</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Podesi širinu okvira objekta.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Mod mešanja</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Navedi metod mešanja oblika objekata sa sadržajem.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Mod isticanja</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="63B77DAA">Mod isticanja</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Navedi mod isticanja.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Ponašanje</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.short" h="8374BDEF">Ponašanje</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Navedi ponašanje dugmeta.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Ikona</text>
<text id="cmd.noteIcon.short" h="DF76FAB1">Ikona</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Izaberi ikonu za izabrani objekat.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Skaliranje</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Postavi skaliranje na uzabrani objekat.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Font</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Promeni font korišćen za izabrani tekst.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Veličina fonta</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Postavi veličinu fonta izabranog teksta.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Prečnik gumice</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Prečnik</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Postavi prečnik gumice</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Inertivno skrolovanje</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Uključi inertivno skrolovanje za alatku ruke.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Standardna akcija</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Akcija</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Standardna akcija dodata za novokreiranu vezu</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Stil podvlačenja</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Podvlačenje</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Podesi stil za podvlačenje anotacija (ravno ili valovito).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Gornja ikona</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Donja ikona</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Rollover Ikona</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Combo box stavke</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Stavke</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Stavka list box</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Stavke</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Redakcija boje</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="0CAAB486">Boja</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Boja koja popunjava oblast na koju je primenjena redakcija.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Boja teksta</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Navodi boju teksta preklapanja.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Ponovi tekst preklapanja</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Ponovi tekst</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Postavi ovu zastavu da navede da <u>Tekst preklapanja</u> treba ponoviti, obojiti redakcionu regiju, nakon što se ukloni sadržaj.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Font</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Navodi font koji se koristi kao tekst preklapanja.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Veličina fonta</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Navodi veličinu fonta koji teksta preklapanja.</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Veličina fonta</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Navodi veličinu fonta za polje forme.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Podebljano</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Podebljaj izabrani tekst</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Kurziv</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Prebaci izabrani tekst u kurziv.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Podvučeno</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Podvuci izabrani tekst.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Prekriži</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Nacrtaj liniju kroz sredinu izabranog teksta.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Eksponent</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Kreiraj manja slova iznad osnove teksta.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Indeks</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Kreiraj manja slova ispod osnove teksta.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Povećaj font</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Povećaj veličinu fonta.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Smanji font</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Smanji veličinu fonta.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Ukloni formatiranje teksta</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Ukloni stil</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Ukloni formatiranje teksta.</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Poravnaj tekst levo</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Poravnaj tekst levo.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Centriraj tekst</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Centriraj</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Centriraj tekst.</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Poravnaj tekst desno</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Poravnaj tekst desno.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Poravnaj tekst</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Poravnaj</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Poravnaj tekst sa poslednjom linijom poravnatom levo.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Poravnaj sav tekst</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Poravnaj sve</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Poravnaj sve linije.</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Boja teksta</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Podesi boju izabranog teksta.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Prelomi tekst</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Prelomi</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Prelomi tekst.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Pasus...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Prikaži dijalog za podešavanja pasusua, za promenu linije i razmaka teksta, </text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">S leva na desno</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Podesi smer s leva na desno.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">S desna na levo</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Podesi smer s desna na levo.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Primeni standardni tekst format</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Primeni standardni stil</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Primeni standardni tekst format na trenutnu selekciju. Ako nije selektovan teksta, onda će se primeniti na sav tekst u trenutnoj anotaciji, ili sadržaju bloka.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Postavi trenutni format teksta kao standardni</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="7CDDD82A">Postavi kao standardni</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Postavi format selektovanog teksta kao standardniza nove komentare.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Kopiraj tekstualni stil</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Kopiraj tekstualni stil.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Prilagodi kopirani stil teksta</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Primeni kopirani stil teksta.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">&Otvori iskačuću napomenu</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Otvori iskačuću napomenu za izabranu anotaciju.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">&Sakrij iskačuću napomenu</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Sakrij iskačuću napomenu za izabranu anotaciju.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">&Resetuj lokaciju iskačuće napomene</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Resetuj lokaciju iskačuće napomene za izabranu anotaciju.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">Dodaj od&govor</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Dodaj odgovor u izabranu anotaciju. Odgovori se pokazuju na dnu strane u iskačućoj zabelešci.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">&Status</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Promeni status izabrane anotacije.</text>
<text id="cmd.annot.flatten" h="5E788E43">&Spljošti</text>
<text id="cmd.annot.flatten.tip" h="20A41E96">Konvertuje komentare u stavku osnovnog sadržaja.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="154DF01A">Stil komentara</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Kopiraj stil komentara</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Kopiraj stil izabrane anotacije.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Primeni kopirani stil komentara</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Primeni kopirani stil izabrane anotacije i teksta.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Primeni kopirani prikaz komentara</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Primeni kopirani stil na izabranu anotaciju.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">Okreni &liniju</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Okreni strelu naopako.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Vrati poziciju naslova</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Vrati naslov na njegovu prethodnu lokaciju</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Dodaj etiketu</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Dodaj tekstualnu etiketu sa linije razmaka.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Obriši etiketu</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Obriši tekstualnu etiketu sa linije razmaka.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Kontrolne tačke</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Dodaj tačku</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Dodaj kontrolnu tačku u izabrani komentar.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">O&briši tačku</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Obriši kontrolnu tačku iz izabranog komentara.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">Ko&mpletiraj</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Kompletiraj kreaciju nove polilinije ili poligona.</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">&Prekini</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Prekini kreaciju nove polinije ili poligona.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Podesi skaliranje</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.short" h="596A6E4A">Skaliraj</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Podesi prilagođeni odnos skaliranja.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">&Upravljanje merama...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">Auto prilagođavanje pozicije</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Tranformiši u pravougaoni.</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Tranformiši oblik veze u pravougaoni.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Tranformiši u kvadrolateralni.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Tranformiši oblik veze u kvadrolateralni.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Tranformiši u pravougaoni</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Tranformiši oblik redakcije u pravougaoni.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Tranformiši u kvadrolateralni.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Tranformiši oblik redakcije u kvadrolateralni.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Prikaz u Plutajućem prozoru</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Prikaz medija anotacije u plutajućem prozoru.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Zatvori Plutajući prozor</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="E1EA54EC">Zatvori plutajući prozor trenutne medija anotacije.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="CEA05F92">Prikaži celi ekran</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="A1F343CD">Vidi medija anotaciju na celom ekranu.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="1DB1F9F0">Izađi iz celog ekrana</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Izađi iz celog ekrana.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="2131B8C8">Uključi sadržaj</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="4E4EA5CF">Uključi sadržaj izabrane medija anotacije.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="C7463B10">Isključi sadržaj</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="6A06FE0D">Isključi sadržaj izabrane medija anotacije.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Karakteristike...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="DC8102D2">Vidi u <u>Karakteristike</u> izabrane medija anotacije.</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Obriši digitalni potpis</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Obriši izabrani digitalni potpis.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Prikaži sažetak digitalnog potpisa...</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Prikaži detalje izabranog digitalnog potpisa...</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Validiraj digitalni potpis</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Validiraj izabrani digitalni potpis.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Potpiši polje digitalnog potpisa</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Potpiši izabrano polje digitalnog potpisa.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Sertifikuj polje digitalnog potpisa</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Sertifikuj polje digitalnog potpisa.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">P&oredaj</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Poravnaj &gornje ivice</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Vrh</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Izabrani objekti će se poravnati po gornjoj ivici najvišeg objekta.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">Poravnaj &donje ivice</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Dno</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Izabrani objekti će se poravnati po donjoj ivici najnižeg objekta.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">Dodaj &leve ivice</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Izabrani objekti će se poravnati po levoj ivici.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">Dodaj &desne ivice</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Izabrani objekti će se poravnati po desnoj ivici.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">Poravnaj &horizontalne centre</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Centar</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">Poravnaj &vertikalne centre</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Srednje</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Napravi istu ve&ličinu</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Ista veličina</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Napravi istu š&irinu</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Ista širina</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Napravi istu &visinu</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Ista visina</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Distribuiraj horizontalno</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Horizontalno</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Distribuiraj jednako izabrane objekte horizontalno.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Distribuiraj vertikalno</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Vertikalno</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Distribuiraj jednako izabrane objekte vertikalno.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Grupa</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Grupa izabranih objekata.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">&Degrupiši</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Degrupiši izabrane objekte.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Pomeri &napred.</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Pomeri izabrani objekat napred.</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Pomeri &nazad.</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Pomeri izabrani objekat nazad.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">Pomeri &unapred.</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Pomeri izabrani objekat unapred.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Pomeri &unazad</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Pomeri izabrani objekat unazad.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Pomeri u poziciju</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Pomeri izabrane objekte na novu poziciju.</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Godina</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Mesec</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Dan</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Vremen</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Sat</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Minuta</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Sekunde</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Naziv računara</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Korisničko ime</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Varijabla okruženja</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Indeks dokumenta</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Naslov dokumenta</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Informacija o dokumentu</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Broj na strani</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Broj strana</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Dodaj broj</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Naziv datoteke</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Naziv fascikle</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Broj slike</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Verzija aplikacije</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Broj izvornih strana</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Numerisanje brojeva</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Podešavanje numerisanja brojeva</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Makro vodič...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Otvori online vodič za korišćenje makroa, u čitaču.</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">Ko&mentar</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="E8CEBFFB">Istakni tekst</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="CD8E635F">Istakni izabrani blok teksta.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="D972114F">Podvuci tekst</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="D1D0BE49">Podvuci izabrani blok teksta.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="B71DEDDF">Prekriži tekst</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Prekriži izabrani blok teksta.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Naziv datoteke</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Uvećanje</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Broj strane</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Strana (0-bazirana numeracija)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Pozicija X (u pikselima)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Pozicija Y (u pikselima)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Pozicija X (u pt)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Pozicija Y (u pt)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Prikaz rotacije</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Obojeni rezultate pretrage</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="EFF6B6CC">Prikaži obojene rezultate pretrage u dokumentu.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Pokreni pretragu...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Zaustavi pretragu...</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Razlikuje veličinu slova</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Utvrdi da li upit razlikuje veličinu slova.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Cele reči</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Samo cele reči treba uzeti u obzir.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignoriši dijaktriku</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignoriši akcente i dijaktritku u pretrazi.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Uključi obeleživače</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Uključi obeleživače u pretragu.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Uključi tekst na stranama</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Uključi tekst na stranama u pretragu.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Uključi priloge</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Uključi umetnute PDF dokumente u pretragu zajedno sa osnovnim dokumentom.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Uključi komentare</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Uključi komentare u pretragu.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Uključi polja formi</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Uključi polja formi u pretragu.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Uključi eksterne veze</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Pretražuj uključujući hiperlinkove do eksternih datoteka i sajtova.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Uključi informacije o dokumentu</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Uključi metapodatke dokumenata i informacije o dokumentu u pretragu.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Gledaj u podfascikle</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Traži dokumente u podfasciklama izabrane fascikle.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Blizina</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="392A7AA1">Samo susedne reči</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Nađi samo susedne reči.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Reči iz istog pasusa</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Nađi reči iz istog pasusa.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Reči sa iste strane</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Nađi reči sa iste strane.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Reči iz istog dokumenta.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Nađi reči iz istog dokumenta.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Proceni pretragu u fascikli</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Broji broj datoteka u navedenoj fascikli, da se obezbedi tračan progres pretrage.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Prikaži broj strane</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Prikaži <u>Broj strane</u> u rezultatu pretrage.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Prikaži kontekstualne obeleživače</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Prikaži <u>Kontekstualni obeleživači</u> u rezultatu pretrage.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Prikaži tipove komentara</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Prikaži <u>Tipove komentara</u> u rezultatu pretrage.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Obriši rezultate</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Obriši listu rezultata pretrage.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Uvuci sve</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Uvuci sve grupe u listi rezultata.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Proširi sve</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Proširi sve grupe u listi rezultata.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="1B50DA67">Otvori iz datoteke</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="F1CB2149">Otvori listu rezultata iz datoteke.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="E4637524">Sačuvaj rezultate</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="18E89D78">Sačuvaj listu rezultata u datoteku.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Razlikovanje veličine slova</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Utvrdi da li upit razlikuje veličinu slova</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Cele reči</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Samo cele reči uzeti u obzir.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignoriši dijaktriku</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignoriši akcente i dijaktriku u pretrazi.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Uključi obeleživače</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Uključi obeleživače u trenutnom dokumentu u pretrazi.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Uključi strane teksta</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Uključi tekst na strani trenutnog dokumenta u pretrazi.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Uključi komentare</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Uključi komentare u trenutnom dokumentu u pretrazi.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Uključi eksterne veze</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Uključi hiperlinkove do eksternih datoteka i sajtova u pretrazi.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Oboji rezultate pretrage</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Prikaži rezultate pretrage u dokumentu obojene.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Uključi polja formi</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Uključi polja formi na strani trenutnog dokumenta u pretrazi.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Idi na sledeći ulaz</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Idi na sledeću nađenu stavku.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Idi na prethodni ulaz</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Idi na prethodnu nađenu stavku.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Zatvori ovaj tab</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="0FD1EAB9">Zatvori &sve tabove osim ovog</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName" h="8D1B984B">Kopiraj puni naziv &datoteke</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName.tip" h="53C86B32">Kopiraj naziv i putanju aktivnog dokumenta u clipboard</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder" h="EA6F4C3F">Otvori &fasciklu...</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Otvori u WIndows Explorer-u fasciklu koja sadrži aktivan dokument.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Izvezi mere u CSV datoteku...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Izvezi u CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Izvezi podatke o merama dokumenta u CSV (Excel) datoteku...</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="779675EB">Upravljanje istorijom i nedavnim...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="784F665D">Upravljanje istorijom...</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="9BC9CE4C">Upravljanje istorijom otvorenih dokumenata i listom nedavnih dokumenata.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Dodaj fasciklu...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Dodaj fasciklu datoteci.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Dodaj datoteku...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Dodaj putanju datoteci.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Dodaj host...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Dodaj host naziv.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Dodaj obrazac naziva datoteka/host-a</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Dodaj obrazac za nazive datoteka ili host-a. Obrasci mogu sadržavati specijalne simbole, kao što su '*' i/ili '?'.</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Izaberi</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Sve</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Izaberi sve stavke sadržaja trenutnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Filtriraj stavku sadržaja</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Slike</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Izaberi stavku slike trenutnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Filtriraj stavku slike</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Izaberi stavke teksta trenutnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Filtriraj stavku teksta</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Oblici</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Izaberi oblik stavki trenutnog dokumenta.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Filtriraj stavku putanje</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Ukini selekciju</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Okreni horizontalno</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Okreni vertikalno</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Rotiraj 90 stepeni u smeru obrnuto od kazaljke na satu</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Rotiraj 90 stepeni u smeru kazaljke na satu</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Konvertuj u</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bpp indeksirano</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bpp indeksirano</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8bpp sivo</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Sivo sa alfom</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Sivo</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Ispravi</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Primeni filter</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Ublaži</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Gaussian zamućenje</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Pooštri</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Uklanjanje sredine (mean)</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="7480281A">Ispupčen Laplascian</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="EC8F7D4E">Ispupčen horizontalno i vertikalno</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Ispupčen u svim smerovima</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Ispupčen sa gubitkom</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Detektuj ivicu</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Ukloni tačke</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Uglavi vidljivo</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Uvećaj</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Umanji</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Uvećavanje</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="8A6AADDF">Dodaj vertikalni razdelnik</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Dodaj vertikalnu liniju, koja označava gde će se podeliti strana.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="07CAD9D0">Dodaj horizontalni razdelnik</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Dodaj horizontalnu liniju, koja označava gde će se podeliti strana.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine" h="EE4AEDF4">Ukloni razdelnik</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.tip" h="EA8790A4">Ukloni dodate linije razdelnika iz dijaloga pregleda.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="2271227D">Uredi razdelnik...</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Ručno ažuriraj koordinate razdelnika</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Uvećaj</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Uvećaj pregled razdeljenih strana</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Umanji</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A48684AE">Umanji pregled razdeljenih strana</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Dodaj novo</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Obriši stavku</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Pomeri gore</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Pomeri dole</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="21C9A3BF">Uvećaj</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Uvećaj pregled "Idi na".</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="7749FC62">Umanji</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Umanji pregled "Idi na".</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="A2160D8A">Koristi trenutni pogled</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Koristi trenutnu poziciju u pregledu dijaloga kao parametar odredišta.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Prošiti sve </text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Prošiti sve obojene objekte.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Uvuci sve</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Uvuci sve obojene objekte.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Abededni redosled</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Prikaži polja prema abedednom redosledu.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Redosled strana</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Prikaži polja grupisana po stranam.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Redosled tab</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Redosled tabova po &strukturi</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Redosled tabova po &redovima</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Redosled tabova po &koloni</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">Redosled tabova &nedefinisan</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Redosled tabova &ručno</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Prikaži pune nazive polja</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">&Upravljanje...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Otvori postavke za uređivanje Send Mail podešavanja...</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Clipboard</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Nađi</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Alati uvećavanja</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Prikaz trake alata</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Prikaži/sakrij <u>Prikaz</u> trake alata</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Dodatj</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Selekcija</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Otvori</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Sačuvaj kao</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Podeli</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Nedavne datoteke</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Pregledaj...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Pregledaj...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Dodaj mesto</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Web veze</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="EBDD8868">Kreiraj Web veze od URL-ova</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Ukloni sve web veze</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Drugi alati</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Drugi alati</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Drugi alati</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Prikaz rotiranja</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Raspored strane</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Prikaži strane po redosledu sa leva na desno ili odozgo ka dole.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Razdvoji</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Tab za dokumente</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Okna</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Akcije dokumenta</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">JavaSkript dokumenta</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Karakteristike sigurnosti</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Brojač strana</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Prikaži brojeve strana, linija i znakova u dokumentu.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">SIgurnosne politike</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Upravljanje listom sigurnosnih politika.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="65075BCC">Podaci formi e-mail-a</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">JavaSkript opcije...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Prikaži JavaSkript opcije.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Od datoteke...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="49C9306C">Kreiraj novi dokument do skenera.</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">UI opcije</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">UI trake/klasični</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Uključi UI trake/klasični.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Mod dodir/miš</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Uključi/isključi dodir/miš mod.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Prebaci na klasične trake sa alatima</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Prebaci na stil klasične trake sa alatima.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Prebaci na UI sa trakama</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Prebaci na novi moderni UI stil sa trakama</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Prebaci na UI optimizovan za miš</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Standardna veličina stavki u traci sa alatima, menijima, itd. Optimizovano za miš.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Prebaci na UI optimizovan za dodir</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Uvećane stavke na traci sa alatima, menijima itd. Optimizovano za dodir.</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Prekini</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Da</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&Br.</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Prekid</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Probaj ponovo</text>
<text id="btn.try" h="68327467">&Probaj</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Ignoriši</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">Ignoriši &sve</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">Na&stavi</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">&Da za sve</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="33C45A64">Da, i ne pitaj me ubuduće</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">Ne &svemu</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">O&pcije...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">&Obriši</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Sačuvaj</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">&Pomoć</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Dodaj datoteke...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Dodaj fasciklu...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Dole</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Uvezi...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Ukloni</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Gore</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Razgledaj...</text>
<text id="btn.browse.dot" h="89B34A98">...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">K&loniraj</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Zatvori</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">&Izaberi</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Preskoči</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Preskoči sve</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Sačuvaj kao...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Automatsko numerisanje</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Sviraj</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Stop</text>
<text id="btn.prev" h="99AE79B2">Prethodno</text>
<text id="btn.next" h="7E098548">Sledeće</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Snimi</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Isključi zvuk</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Prikaz</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Zameni postojeće</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Dodaj sa automatskim numerisanjem</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Lokacija:</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">Nemoj prikazati ovu poruku ponovo</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Fizička memorija (RAM): <b>%1</b> ukupno; <b>%2</b> se može koristiti u vrhuncu</text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">Vaš sistem ima <b>%1</b> CPU jezgra</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Prozori:</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Šema boja bazirana na podešavanjima izgleda Windows-a</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Zeleno na crno</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Zeleni tekst na crnu pozadinu</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Žuto na crno</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Žuti tekst na crnoj pozadini strane</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Belo na crno</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Beli tekst na crnoj pozadini strane</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Crno na belo</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Crni tekst i linije na beloj pozadini</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Poravnanje (antialias, za monitore)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (za laptop/LCD ekrane)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">Radni RGB</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">Radni CMYK</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Radni sivi tonovi</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Okno priloga</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Strana %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Dodaj heder i futer</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Uredi heder i futer</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Dodaj Bejts numerisanje</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Uredi Bejts numerisanje</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="533460ED">Uredi format strane i datuma</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Podesi raspone strana</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Hederi i futeri</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Font</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Margine</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Pregled</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Sačuvaj podešavanja...</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Naziv:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Veličina:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Desno:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Dno:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Vrh:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Levo:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Tekst u hederu levo:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Tekst u hederu u centru:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Tekst u hederu desno:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Tekst u futeru levo:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Tekst u futeru u centru:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Tekst u futeru desno:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="7B9A36AA">Stranica pregleda</text>
<text id="haf.L.OfN" h="AC5DFF4E">od <b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Sačuvaj podešavanja...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Boja</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Primeni na više</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Unesi broj strane</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Unesi datum</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Podvučeno</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Broj strane i format datuma...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Opcije raspona strane...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Format datuma:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Format broja strane:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="4FAC8D74">Početni broj strane:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Sve</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Strane od:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">do:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Unesite broj strana i/ili raspone strane razdvojene zarezima, brojeći od početka dokumenta. Npr. unesite 1, 3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Podskup:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Ukloni sve</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn" h="B3043103">1 od n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1" h="19D9557A">Strana 1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn" h="124779A3">Strana 1 od n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 od %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Strana %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Strana %1 od %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Bejts numerisanje</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.md" h="B5F9F786">m/d</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyy" h="A5F425B7">m/d/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyyyy" h="A1C17343">m/d/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyy" h="D6B0187E">mm/dd/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyyyy" h="DB2E0E8B">mm/dd/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyy" h="C655BDA3">d/m/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyyyy" h="EE1DE789">d/m/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyy" h="2AB7BB22">dd/mm/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyyyy" h="7A817558">dd/mm/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyy" h="38133E99">mm/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyyyy" h="6EDE6D0D">mm/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyy" h="816A9D2C">m.d.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyyyy" h="D30CF90B">m.d.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyy" h="864987B4">mm.dd.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyyyy" h="9A84F424">mm.dd.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyy" h="E2CB0538">d.m.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyyyy" h="9CD06DC1">d.m.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyy" h="7A4E24E8">dd.mm.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyyyy" h="3B2B8FF7">dd.mm.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyy" h="F34FED3C">mm.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyyyy" h="811C0633">mm.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yymmdd" h="E87E5718">gg-mm-dd</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yyyymmdd" h="EE6B6D71">gggg-mm-dd</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Iseci margine</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Prikaži sva polja</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Polje:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Bleed box</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Art box:</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Okvir za podrezivanje</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Okvir isecanja</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Kontrola margina</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Levo:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Vrh:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Dno:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Desno:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Jedinice:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Sačuvaj proporcije</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Raspon strana</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Unesite broj strana i/ili raspone strane razdvojene zarezima, brojeći od početka dokumenta. Npr. unesite 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Primeni na:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Postavi na nulu</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Vrati na originalno</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Podesi na bele margine</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Ukloni sve bele razmake</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Ukloni vertikalne bele razmake</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Ukloni horizontalne bele razmake</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Iseci strane</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Veličina bleed box-a: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Okvir za podrezivanje: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Veličina art box-a: %1 x %2 %3</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Promeni veličinu strana</text>
<text id="ChangePagesTransition.Undo" h="790AD7C9">Poništi 'Promeni tranziciju strana'</text>
<text id="ChangePagesTransition.Redo" h="84411249">Ponovo izvrši 'Promeni tranyiciju strana'</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Rotiraj strane</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Smer:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">U smeru kazaljke na satu 90 stepeni</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">Obrnuto od smera kazaljki na satu 90 stepeni</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180 stepeni</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Strane bilo koje orijentacije</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Strana u portret orijentaciji</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Strane pejzaža</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Rotiraj strane</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Nemoj rotirati.</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Ubaci prazne strane</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Ubaci strane</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">Dokument:
<b>%1</b>
je zaštićen.
Nemate permisije da ga koristite za ovu operaciju.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">Dokument:
<b>%1</b>
sadrži XFA podatke i nije podržan za ovu operaciju.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">"%1" (Sigurno)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Izvor</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Iz datoteke</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Iz već otvorenog dokumenta</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Akcije sa objektima</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Komentari:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Kopiranje</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Spljošti</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">Nemoj kopirati</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Polja formi:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Kopiranje</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Spljošti</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">Nemoj kopirati</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Kopiraj sa preimenovanjem</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Obeleživači:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">Nemoj kopirati</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Kopiraj sve</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Kopiraj povezano</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Strane</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Broj:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Odredište</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Lokacija:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="22F3FAE2">Pre</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="194169CF">Nakon</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Prva strana</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Zadnja strana</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Strana:</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Izaberi veličinu strane prema veličini slike</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Dokument</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Standardno</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Proizvoljno:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Orijentacija:</text>
<text id="Redaction.Undo" h="A0EBF82C">Poništi redakciju</text>
<text id="Redaction.Redo" h="64A9D1A0">Ponovo izvrši redakciju</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Izaberi zvuk</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Uredi zvuk</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Nazivi zvukova</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Slike u PDF</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Izvorne datoteke slika</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Opcije nove strane</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Opcije slika u PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Novi prazan dokumenta</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Kombinuj datoteke</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Kombinuj datoteke u jedan PDF...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Kombinuj datoteke u jedan PDF...</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Veličina papira</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Obriši stranu</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">Ne možete obrisati sve strane iz dokumenta. Najmanje jedna strana mora ostati.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Obriši:</text>
<text id="DeletePagesUndo" h="2EBC4D92">Poništi brisanje strana</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">Procesuiranje stranu %1...</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="0410C4DF">ne sadrži nikanve stavke sadržaja</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="57F2B1D1">ne sadrži nikanve stavke sadržaja u polju strane</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="A605D6CE">ima samo jednobojnu pozadinu</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="DCAB574A">Obriši strane koje:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Broj kopija:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Upariti</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">Dupliciraj strane, molimo sačekajte</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">Dupliciraj strane od: %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Zameni strane</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Zameni:</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">Za:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">od %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Ekstrakcija strane</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">Ekstrakcija strane #%1...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">Ekstrakcija strana...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">Čuvanje ekstraktovane strane u novi dokument...</text>
<text id="ExtractPagesUndo" h="E06953BA">Poništi ekstrakciju strana</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Izvezi sve strane u novi dokument</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Sačuvaj sve ekstraktovane strane u jednu datoteku</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="5DEA6CD7">Sačuvaj svaki raspon strana u posebnu datoteku</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Sačuvaj svaku stranu u posebnu datoteku</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Fascikle odredišta:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Naziv datoteke:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Obriši strane nakon ekstrakcije</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">OCR strana</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">OCR slike</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="0EEBD49C">Prepoznavanje teskta na strani sa OCR</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">Proveravam da li strana %1 već sadrži tekstualni sadržaj</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">Primeni OCR na sliku...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">Prepoznavanje strane %1 od %2...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">Prepoznavanje strane %1 od %2...</text>
<text id="opOCR.error.outofmemory" h="6CD47548">Nema dovoljno memorije za uspešnan završetak ove operacije sa izabranim opcijama. Molimo da izaberete niži nivo tačnosti i(ili) izlazni kvalitet i ponovo pokrenete operaciju.</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Jezik:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Prepoznavanje</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Izlaz</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Tip izlaza:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Tačnost:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Kvalitet:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Automatsko ispravljanje</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Kreiraj novi PDF koji se može pretraživači</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Sačuvaj originalni sadržaj i dodaj sloj za tekst</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Kreiraj novi PDF koji je moguće menjati</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Više...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Sačuvaj podešavanja...</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Zameni strane</text>
<text id="ReplacePagesUndo" h="8EC13025">Poništi zamenu strana</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Strane za zameniti</text>
<text id="drp.l.srcfrom" h="3A2C2C13">Strane od:</text>
<text id="drp.l.srcTo" h="29A08904">do:</text>
<text id="drp.source" h="309A3B71">Nove strane od</text>
<text id="drp.rb.optContentOnly" h="CA4BFA1E">Samo sadržaj</text>
<text id="drp.rb.optContentOf" h="A0C003FA">Sadržaj od:</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">Zamena strana, molimo sačekajte...</text>
<text id="drp.rb.optReplacePages" h="B56F3681">Opcije zamene strana:</text>
<text id="drp.rb.optContent" h="6DC87970">Zameni sadržaj strana novim, ostavlja interaktivne funkcije (komentari, forme polja, obeleživači).</text>
<text id="drp.rb.optFullReplace" h="4A78E9BD">Puna zamena: cele strane će biti zamenjene novima. Takođe, možete primeniti akcije na interaktivne funkcije iz izvora zamene:</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Karakteristike datoteke</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Vrednost</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Polje</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Veličina:</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Karakteristie portfolija</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Redosled sortiranja:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Polja:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Rastući</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Opadajući</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Novo polje šeme</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Naziv:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Broj</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Idi na stranu</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">od <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> od <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">Nema strane numerisane "%1" u ovom dokumentu.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Dodaj pozadinu</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">Dodaj pozadinu na stranu %1...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">Dodavanje pozadine nije uspelo </text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Uredi pozadinu</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">Uredi pozadinu na strani %1...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">Ažuriranje pozadine nije uspelo.</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Ukloni pozadinu</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">Uklanjanje pozadine na strani %1...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">Uklanjanje pozadine nije uspelo </text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Ukloni pozadinu</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Da li ste sigurni da želite ukloniti ovu pozadinu iz dokumenta?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Ukloni pozadine</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Da li ste sigurni da želite ukloniti sve postojeće pozadine iz dokumenta?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Dodaj heder i futer</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">Dodaj heder i futer na stranu %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Uredi heder i futer</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">Uredi heder i futer na strani %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Ukloni hedere i futere</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">Uklanjanje hedera i futera na strani %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Ukloni heder i futer</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Da li ste sigurni da želite ukloniti ovaj heder i futer iz dokumenta?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Ukloni hedere i futere</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Da li ste sigurni da želite ukloniti sve postojeće hedere i futere iz dokumenta?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Dodaj vodeni žig</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">Dodaj vodeni žig na stranu %1...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Uredi vodeni žig</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">Uredi vodeni žig na strani %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Ukloni vodene žigove</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">Uklanjanje vodenog žiga na strani %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Ukloni vodeni žig</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Da li ste sigurni da želite ukloniti ovaj vodeni žigo iz dokumenta?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Ukloni vodene žigove</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Da li ste sigurni da želite ukloniti sve postojeće vodene žigove iz dokumenta?</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Dodaj Bejts numerisanje</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">Dodaj Bejts numerisanje na stranu %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Uredi Bejts numerisanje</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">Uredi Bejts numerisanje na strani %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Ukloni Bejts numerisanje</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">Uklanjanje Bejts numerisanja na strani %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Ukloni Bejts numerisanje</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Da li ste sigurni da želite ukloniti ovo Bejts numerisanje iz dokumenta?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Ukloni Bejts numerisanje</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Da li ste sigurni da želite ukloniti sve postojeće Bejts numerisanje iz dokumenta?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">Poništavanje %1 operacije...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Dodaj vodeni žig</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Uredi vodeni žig</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Centar</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Centar</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">Skali&ranje:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Lista:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Upravljanje vodenim žigovima</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Upravljanje hederima i futerima</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Upravljanje pozadinom</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Upravljanje Bejts numerisanjem</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Naslov</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Ekstenzija</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Lokacija</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Veličina</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Modifikovano</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Informacije</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Veličina strane</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Nedavno koripćeni fontovi...</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Standardni PDF fontovi</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Sistemski fontovi</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Jedna boja</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Karakteristike obeleživača</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Izgled</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Opcije prikaza</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Akcije</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Lista akcija</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Normalno</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Podebljano</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Kurziv</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Podebljano i kurziv</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Izgled</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Boja:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Stil:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Tekst naslova:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Bez naziva - strana:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Otvori upozorenje sajta</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">Pokušavam otvoriti sajt:
%1
Da li verujete ovom sajtu?</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Spljošti anotacije</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">Ne štampaju se:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Spljošti</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Levo kao</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Ukloni</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Polja formi:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Novi pečat</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Nova kolekcija</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Bez naziva></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">Ne može se dodati novi pečat.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">Ne može se dodati nova kolekcija pečata:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Nova kolekcija pečata</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Unesi jedinstveni naziv za novu kolekciju pečata:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Molimo unesite jedinstveni naziv.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="16B5CEC3">Kolekcija sa nazivom <b>%1</b> već postoji. Molimo da unesete jedinstveni naziv.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Obriši pečate</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Da li želite da obrišete izabrane pečate/kolekcije?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Molimo unesite novi jedinstveni naziv:</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Preimenovanje kolekcije</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Preimenovanje pečata</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Clipboard></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Umetnuto></text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Obriši potpis</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Da li želite da obrišete izabrane potpise?
Operacije ne može biti poništena.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Obriši potpise</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Da li želite da obrišete sve potpise?
Operacije ne može biti poništena.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Da li ste sigurni da želite obrisati sa liste iz proizvoljnog razloga:
"%1"?</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Obriši prilagođeni razlog digitalnog potpisa</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Preimenovanje stila komentara</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Unesi novi naziv:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">Naziv nije promenjen.</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Obriši sve stilove komentara</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Da li stvarno želite da obrišete sve prilagođene stilove za izabrani alat?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Obriši izabrane stilove komentara</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Da li stvarno želite da obrišete sve prilagođene stilove?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Resetuj izabrane prilagođene stilove</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Da li stvarno želite da resetujete izabrane prilagođene stilove?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Nema prilagođenog stila komentara</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Strana</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Putanja</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Inicijalna slika</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">Xforma</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Senčenje</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Mesto</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Spremište</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Ubaci tekst "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Obriši tekst "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Nalepi tekst "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Modifikuj format teksta</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Modifikuj font teksta</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Modifikuj veličinu teksta</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Modifikuj boju teksta</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Modifikuj format pasusa</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Modifikuj poravnanje pasusa</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Postavi jezik</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Bez naziva</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Novi dokument</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">Uklanjanje referenci ka stranama koje su uklonjene...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Revizija anotacija: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Revizija obeleživača: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Revizija članaka: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Revizija odredišta sa anotacijama: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Revizija polja formi: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">Obriši strane i ažuriraj PDF strukturu...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Završeno brisanje strana.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">Finaliziranje...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Gotovo.</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Dodaj novu vodilicu</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Dodaj nove vodilice</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Modifikuj vodilicu</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Modifikuj vodilice</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Obriši vodilicu</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Obriši vodilice</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Zatvori tab</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Prevuci i spusti sve tabove</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Prikaži sličice tabova</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Prikaži sortirane tabove</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Skroluj tabove levo</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Dodaj novi tab</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Skroluj tabove desno</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Zatvori aktivni tab</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Zatvori</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">point (tipografska tačka)</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">inč</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">cm</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milimetar</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">pica</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt2</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">in2</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm2</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm2</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc2</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Metrični</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km2</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">kilometar</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m2</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">metar</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm2</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">decimetar</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm2</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">mikrometar</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm2</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanometar</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">A</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Å2</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">angstrom</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Imperial</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea2</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">liga</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi2</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">milja</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">milja (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">milja (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd2</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">yard</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">yard (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">ft</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft2</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">stopa</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">stopa (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">stopa (ft/in, razlomak)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">inč</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">inč (razl.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp2</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Nautički</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea2</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">nautička liga</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi2</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">nautička milja</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm2</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">hvat</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Arhitektonski #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Arhitektonski #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Metrični #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Metrični #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">QR kod</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="5E1D7CCF">QR kod (kod brzog odgovora) je tip 2D koda koji se koristi za jednostavan pristup informacijama, npr. preko smart telefona.</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Kontakt (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Slobodni tekst</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">Email</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Broj telefona:</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Nevalidna vrednost: mora biti veća ili jednaka %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Nevalidna vrednost: mora biti veća ili jednaka %1 i manja ili jednaka %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Nevalidna vrednost: mora biti manja ili jednaka %s.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">** Nevažeće **</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Nevalidni datum/vreme: molimo proverite da datum/vreme postoji. Polje %polje% treba odgovarati formatu %format%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="4A39B743">Unesena vrednost ne odgovara formatu polja</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">am</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">pm</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="36598055">Januar[1]Februar[2]Mart[3]April[4]Maj[5]Jun[6]Jul[7]Avgust[8]Septembar[9]Oktobar[10]Novembar[11]Decembar[12]Jan[1]Feb[2]Mart[3]Apr[4]Maj[5]Jun[6]Jul[7]Avg[8]Sep[9]Okt[10]Nov[11]Dec[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">PDF-XChange Editor JS ugrađene funkcije [verzija %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-XChange Editor SOAP [ver. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">JavaSkript akcija</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Postojeći prozor</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Novi prozor</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Prozor postavljen po preferencijama korisnika</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Automatsko</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Kontinuirano</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Dve strane u kontinuitetu sa naslovnom</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Dve strane u kontinuitetu</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Dve strane u sa naslovnom</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Naslov dokumenta</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Dve strane</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Naziv datoteke:</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Prilagodi po visini</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Prilagodi po strani</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Prilagodi po vidljivom</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Prilagodi po širini</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Okno slojeva i strane</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Samo strana</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Jedna strana</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Okno sličica i strane</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Okon priloga i strana</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Okno i strana obeleživača</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Popunjavanje polja formi</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Kreiranje strana obrazaca:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Potpisivanje:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Izaberi vidljivi deo najbliže strane</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Izaberi najbliže celoj strani</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Datoteka</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Preskoči strane bez komentara</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Popuni stranu u potpunosti sa vodilicama</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Skaliranje:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Format:</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Izaberi ikonu</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Start</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Nastavi</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Klikni da nastaviš proveru pisanja:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Klikni da pokreneš proveru pisanja:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Predlozi</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">Hori&zontalni razmak:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">&Vertikalni prostor:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Raspon strana:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Heder:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Futer:</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Minimum</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Nisko</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Srednje</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Visoko</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Maksimum</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">Trenutna slika ne može se kompresovati u trenutni tip.
%d je izabran.</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Organizacija boja (color space)</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Kompresija:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Kompresovana slika</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Trenutna slika</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="908E7482">Slika se rekompresuje...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">Promena boje prostora slike...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">Zamena slike...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">Dobijanje informacija o slikama...</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Dodaj web veze</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="940811AE">Ukloni Web veze</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">O programu</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Napredno...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Podešavanja boja:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Pregledaj...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Opis (tip kratkog opisa problema):</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Priloži datoteku (PDF dokument) u poruku?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">Vaša poruka će biti poslata na email - možete urediti pre slanja.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Prekid</text>
<text id="DRB.IDOK" h="7EE4A9F7">Sledeće...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="9F5255AE">Uključi informacije o Vašim fontovima i boji (preporučeno)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="4CD7D5BD">Uključi listu svih učitanih modula (DLL i sl.) korišćenih u ovom procesu (preporučeno)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Uključi informacije o verziji Vašeg WIndows-a (preporučeno)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="0D4368C0">Uključi informacije o Vašim štampačima (preporučeno)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Uključi podešavanja aplikacije (preporučeno)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Molimo izaberite problem i zaglavlje:</text>
<text id="DZT.IDCANCEL" h="748EB8A1">Izlaz</text>
<text id="DZT.IDOK" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Unesi uvećanje:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Dodaj bar kod</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Dodaj sliku</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Numerisanje stranica</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Razgledaj za odredišnu vezu</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Promeni osnovni dokument</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Izmeni Java skriptu:</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">Naziv &komande:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Aktiviraj...</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="F04239CC">Pokreni novu aplikaciju</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Novi pretraživač</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Dodaj vodiče stranice</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Dodaj novi raspon...</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Dodaj novi serijski/lincence broj</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Format Bejts numerisanja</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Redosled kalkulacije</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">Lista navodi redosled po kojem će se kalkulacije vršiti u individualnim poljima. Možete pomeriti stavke u listi da promenite redosled kalkulacije.</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Kalibracija</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Obriši istoriju</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Kreiraj multiple kopije polja</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Obriši prazne strane</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="832EEE92">Uredi obrazac digitalnog potpisa</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Obrasci izgleda digitalnog potpisa</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Sažetak potpisa</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Fontovi</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Inicijalni prikaz</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Nacrtaj potpis</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Obriši</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Dupliciraj strane</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Opcije desktop klijenta</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Opcije lokalnog čuvanja</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Dodaj/Uredi SMTP server</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Dodaj/Uredi %1 nalog</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Uredi listu akcija</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Etiketa mere</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Uredi informacije o potpisu/incijalima</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Zaštita</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">&Naziv potpisa:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">&Traži šifru da se koristi potpis</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Server vremenskog pečata</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Unesi broj strane:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Istakni u datoteci</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Kompresija slike</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Opcije čuvanja slika</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Slika post procesuiranja</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Procesiranje slika</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Etiketa slike</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Opcije rasporeda slika</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Poravnaj slike</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="FDB2AF98">Horizontalno poravnanje:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="AE6EECD9">Vertikalno poravnanje:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Kolone:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Redovi:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Podesiti:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="0348FAFD">Zadrži odnos dimenzija</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Prostor između kolona:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Prostor između redova:</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Dodaj nove strane</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">MRC opcije</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Upravljaj istoriju i nedavno</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Upravljaj unapred postavljenim</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Upravljaj sigurnosnim politikama</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Upravljaj sesijama</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Upravljaj potpisima i inicijalima</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Kreirajte samopotpisani digitalni ID</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Opcije dodavanja datoteka iz fascikli</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Dodaj prilagođeni filter</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Izvezi u slike</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Sigurnost dokumenta</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Podešavanje kreiranja i izgleda</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Podešavanja verifikacije potpisa</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Upravljaj tabovima i prozorima</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Napredne opcije štampe</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Štampa</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Rekompresuj sliku</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Opcije kompresije</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="859987DE">Opcije konverzije</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Downsampling opcije</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Prijavi problem</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Promeni veličinu strana</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Karakteristike skeniranja</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Izbor polja</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Izaberi polja</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Izaberi font</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Molimo da izaberete skener sa liste</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Postavi inicijalni stepen uvećanja</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Potpiši dokument</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Prilagodi priskakanje</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Razdvoji strane</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Konvertuj tekst u PDF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Serveri vremenskog pečata</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Biranje transformacije</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Uvećaj do</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">&Tip akcija:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">&Obavezujući:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">&Broj kopija:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">&Duplex mod:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">PDF podešavanja</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Jezik:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">Veličina papira prema veličini strane dokumenta</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">Štampaj &raspon strane:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">&Skaliranje strane:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">&U zamci:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">Osnovni &URL:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Dijalog štampe unapred postavljenog</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Opcije čitanja</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Akcije</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">Dodatni &meta podaci...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">Centriraj &prozor na ekran</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Sakrij &meni traku</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">&Sakrij traku sa alatima</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">Sakrij &kontrole prozora</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Otvori u modu &celog ekrana</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">&Promeni veličinu prozora na inicijalnu stranu</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Informacija o dokumentu</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Informacija o datoteci</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="50FAF977">Raspored i uvećanje</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Opcije interfejsa korisnika</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Opcije prozora</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Aplikacija:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Autor:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Kreirano:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">&Naziv dokumenta:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Datoteka:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Veličina datoteke:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">Pronašao %1 fontova</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">&Ključne reči:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Lokacija:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">&Uvećanje:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Modifikovano:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">Prikaz &navigacije:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Otvori na &stranu:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">PDF kreator:</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">PDF verzije:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">&Raspored strana:</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Veličina strane:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Broj strana:</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Prikaži u &naslovu:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">&Predmet:</text>
<text id="EditorVer" h="485F6608">Verzija editora</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Prednji plan</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Grupiši po:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Snipet JavaSkript koda</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Naziv datoteke:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Pokreni aplikacije</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Boja:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Stil:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Debljina:</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Raspon strana</text>
<text id="PageRange.Filter.Description" h="3305670D">Tip brojeva strana i/ili raspona strana razdvojen zarezima brojeći od početka dokumenta.
Npr. tip: 1, 3, 5-12</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Postavi &vezu</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Sortiraj po:</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Trenutna fascikla:</text>
<text id="actions.goto.B.AddCurrentView" h="0ABE116E">Dodaj trenutni pregled</text>
<text id="actions.goto.B.Delete" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Nasledi</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Karakteristike odredišta</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Odredi novo odredište u ciljanom dokumentu klikom na dugme "Koristi trenutni pogled" ili ručno unesi potrebne vrednosti u odgovarajuća polja:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Visina:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Stranica:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">od %1</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Širina:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Uvećanje:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="9B238BCA">Koristi imenovano odredište</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="E30A7F41">Koristi broj stranice</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="2A1A162C">Koristi pravougaonik</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="4F320957">Koristi stepen uvećanja</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Ignoriši stepen uvećavanja</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">Koristi mod &uvećavanje</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="478FEF27">Izaberi ciljanu stranicu i prikaz za novu vezu. Koristi alatke za skrolovanje, uvećavanje, miš, i/ili obečeživače za postavljanje željenog prikaza, pritisni <b>Postavi vezu</b> da kreiraš vezu, ili koristi <b>Napredno...</b> dugme za detaljnije podešavanje.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Izaberi ubačenu datoteku</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="9FCC21AE">Izaberi ciljani dokument idući kroz ubačene datoteke:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="6A1F8C88">Izaberi eksterni dokument:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Ovaj dokument</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Idi na putanju roditelja</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Izaberi prikačenu datoteku:</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="CC99F6CA">Izaberi osnovni dokument koji sadrži ubačene datoteke kroz koje treba ići:</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Ciljani dokument</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Otvori u:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Fascikla:</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Operacija:</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Parametri:</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">&Sačuvaj putanju relativno u odnosu na <i>trenutnu fasciklu</i></text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Tip URL:</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Resetuj</text>
<text id="apd.lbl.resetDialogs" h="30DCE9A7">Resetuj dijaloge i upozorenja ("Nemoj prikazati ponovo ovu poruku") na predefinisana stanja.</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Primeni politiku sigurnosti...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Pozadina</text>
<text id="bkg.R.Color" h="53FFF4DA">Iz boje:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Dodaj</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Obriši</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Dole</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Gore</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Možete dodati novu akciju ili urediti postojeći akcioni list. Možete takođe reorganizovati redosled akcija prevlačeći.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Kreiraj log datoteku:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Otvori fascikle sa rezultatom (nakon numeracije)</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Prepiši preko datoteka</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="BF1596FE">Zameni nazive datoteke sa Bejts br. (npr. 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Makroi</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Opcije...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Podesi...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">&Aktiviraj...</text>
<text id="btn.addKey" h="3FEA034C">Dodaj novi serijski ključ...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">P&rimeni...</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Promeni:</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Proveri za nadogradnju</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">O&briši</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">Oči&sti</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">Ukini selekciju za &sve</text>
<text id="btn.invertSel" h="DEFF525D">&Izaberi obrnuto</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Upravljaj...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">Postupanje sa &istorijom && nedavno...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Podešavanja...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Više...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Pomeri &dole</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Pomeri &gore</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Nalepi ključ iz clipboard-a</text>
<text id="btn.place" h="331ED7B3">Mesto</text>
<text id="btn.print" h="17CF8D0A">Štampaj...</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">&Karakteristike:</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Osveži</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">Uk&loni</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">Uk&loni ikonu</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">P&rikazivanje...</text>
<text id="btn.replace" h="077ECA05">&Zameni...</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">&Reset</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Resetuj &sve</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Resetuj na predefinisano</text>
<text id="btn.save2" h="46DCCD20">&Sačuvaj...</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Skeniraj...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Izaberi &sve</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="462AA1C5">Primeni stil komentara za izabrane komentare po aktiviranju stila</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Nazad/napred komande navigiraju kroz sve otvorene dokumente</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Pronađi...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Smer:</text>
<text id="cb.localMeasures" h="80DD355E">Prikaži lokalizovane nazive jedinica u mernim informacijama</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">Ne koristi polu-provid&ne komentare pri kreiranju ili uređivanju</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Prikaži panel za oporavak ako ima podataka za oporavak</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Prikađi traku za navigaciju strana</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Prikaži tekstualne &indikatore</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Prikaži &napomene za alatke</text>
<text id="cbName" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Mod za prezentaciju</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Međuton</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Zadrži trenutnu poziciju u aktivnom glavnom prozoru</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">Ne koristi disk za keširanje dekodiranih slika</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Uvek koristi &inkrementalno čuvanje</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Automatski idi na sledeću stranu nakon:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">SInhronizuj raspored okna dokumenta za sve otvorene dokuimente</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="C13C181A">Keširaj sličice</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Smanjuje tabove dokumenta kada nema dovoljno mesta za njih</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">Obriši istoriju pri &izlazu</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Zatvori u sistemski poslužavnik</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">Postupaj sa IP adresama (npr. <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="4DCC8169">Kreiraj veze od URL-ova u u tekstu strane (npr. <i>http://www.server.com</i>)</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Izađi pritiskom na taster Esc</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Uvek koristi predefinisanu tranziciju</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Sakrij &traku taba kada je samo jedan dokument otvoren</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Preskoči IP adrese bez prefiksa protokola</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Zaključaj sve trake sa alatima i menijima da isključite mogućnost prilagođavanja ili njihovog uključivanja</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Zaključaj sve trake sa alatima da se spreči njihova promena veličine i isključivanje </text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Pređi na prvu stranu nakon poslednje</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Minimiziraj u sistemski poslužavnik</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">&Odblokiranje izvora</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Otvori svaki dokument u &novom prozoru</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Smanjiti velike ikone u traci sa alatima</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">Vrati &poslednju sesiju kada se aplikacija startuje</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Sačuvaj originalne ligature</text>
<text id="ck.selAreaAsDestForNewBkm" h="8DF52589">Koristi regiju sa izabranim tekstom odredišnog mesta za novi obeleživač.</text>
<text id="ck.selAreaAsDestForNewBkm2" h="C495BBE3">Korissti izabranu regiju kao odredišno mesto za novi obeleživač</text>
<text id="ck.selTextAsTitleForNewBkm" h="2C10F953">Koristi izabrani tekst kao naslov za novi obeleživač</text>
<text id="ck.selTextAsTitleForNewBkm2" h="597CC3C9">Koristi tekst iz izabrane regije kao naslov za novi obeleživač</text>
<text id="ck.showCaption" h="43FE4EBF">Prikaži naslov</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Prikaži prečice u traci sa alatima i menijima</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Prikaži nagoveštaje u traci sa alatima i menijima</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Prikaži ikone u meniju</text>
<text id="ck.showPath" h="48B36425">Prikaži putanju datoteke</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Prikaži tekstualne nazive u traci sa alatima</text>
<text id="ck.showThumb" h="3625C93F">Prikaži sličicu</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">&Mod jednog dokumenta</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Ostani budan</text>
<text id="ck.toLast" h="AC4E58BF">Na zadnju stranu</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Izvor:</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Veličina isečene strane: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Primeni na polje:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Metod isecanja:</text>
<text id="crop.Redaction" h="C35FC9EB">Ukloni sadržaj izvan oblasti isecanja</text>
<text id="csec.btn.details" h="4D83D5F6">&Detalji...</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Dozvoli primaocima da primenjuju politiku</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">&Algoritam enkripcije:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">O&graniči štampanje i uređivanje dokumenta i njegovih sigurnosnih podešavanja za primaoce</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Permisije</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Primaoci</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Opcije dupliciranja</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Broj dupliciranja</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Broj duplikata:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Dupliciraj sa navedenim pomerajem strane počev od svake posebne anotacije strane:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Dupliciraj do strane od ranga:</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Isključi odgovore</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Uključi nevidljive komentare</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Raspored:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Stavi svaku grupu na posebnu stranu</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Papir:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Pogledaj novi dokument nakon kreiranja</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Broji po stranici:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Razmak između:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Horizontalno</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Vodiči stranice</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Pozicija na stranici:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Vertikalni</text>
<text id="dat.lbDescription" h="85215C0B">Možete urediti postojeći i/ili dodati novi obrazac izgleda digitalnog potpisa:</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Stavi svaki izabrani sadržaj strane kao Xformu</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Dupliciraj sa navedenim pomerajem strane počev od svakog posebnog izabranog sadržaja strane:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">Ka&tegorije:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">K&omande:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Dodavanje komande na traku sa alatima ili meni prevlačenjem iz Liste komandi i spuštanjem na željeni cilj.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Dodeli</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><pritisni tastere prečice></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Izgled</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Identifikacija</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Prečica</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">Adobe &Naziv:</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">&Dodeljeno:</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">ID:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Slika:</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">&Ključevi:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">K&ratki naslov:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">Na&pomena alatke:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">&Naslov:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Prečica trenutno koriščena od:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Karakteristike komande</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Informacije potpisa</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Validiraj sažetak</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Razlog:</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Potpisao:</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="0090137A">Otvori fasciklu odedišta sa rezultaoma datoteka</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="ACB40E40">Ignoriši anotacije na stranama</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Opcije izlaza</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Nacrtaj liniju:</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Postavi liniju iznad hedera</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Prikaži naslov</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Boja pozadine:</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Dodaj osnovni obeleživač sa nazivom datoteke</text>
<text id="dlg.AddBarcode.cb.addMargin" h="AD1B9726">Dodaj marginu</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">QR kod</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Kao pečat komentar</text>
<text id="dlg.addBarcode.asImage" h="83781EDA">Kao slika</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="1574B439">Pregled slike</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.barcodeColor" h="ECD7700A">Boja bar koda:</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.fillColor" h="DD94538C">Boja punjenja:</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.seltype" h="9880EB75">Izaberi tip bar koda:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Kao deo sadržaja stranice</text>
<text id="dlg.addbarcode.rb.asVector" h="11EA5682">Kao vektor</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Izvor</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Unesi početak raspona:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">&Obavesti kada PDF-XChange Editor nije predefinisana aplikacija</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">Upravljanje pri&kazom PDF datoteka:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">Upravljanje sličicama za PDF datoteke:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Nepoznato></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Asocijacije datoteka</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Trenutna PDF aplikacija</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Kao &predefinisana aplikacija za PDF datoteke:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">Vidi PDF datoteke u Internet &Exploreru:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Primeni promene samo za trenutnog k&orisnika</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Registruj N/P plagin za druge čitače:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">Kratki &opis unapred postavljene mere:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">&Navedite razmak između tačaka u jedinici koju želite:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Merili ste razmak između:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">&Naziv unapred postavljene mere:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">&Resetuj komandu</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Prikaži naziv &autora u iskačućem komentaru i napomenama za alatke</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">Auto-biranje no&vijih komentara</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Prikaži &datum modifikovanja u iskačućem komentaru</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Otvori iskačući komentar srednjim klikom miša</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="73007E8A">Kopiraj &zaokružen tekst u iskačućem komentaru za Crtanje</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="71534CC2">Kopiraj izabrani tekst u &istaknute, precrtane, i podvučene iskačuće komentare</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="D4A10967">Zadrži komentare pri redakciji</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">&Nalepi komentare u poziciju miša</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Prikaži naziv &subjekta u iskačućem komentaru</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="F9A8F501">Promeni na alatku olovka sa &digitajzerom</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Opcije kreiranja komentara</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Opcije prikaza komentara</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="1284972A">Dostupni konverteri</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="1284972A">Dostupni konverteri</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Lista raspona</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Ukloni izabrane raspone</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">&Etiketa oznake mere:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Razmak/ukupna veličina</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Broj polja</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Ukupna pozicija</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Kopiraj izabrana polja &preko:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Navedi raz&mak između polja</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Kopiraj izabrana polja &dole:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">Ukupna &visina:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Navedi ukupnu &veličinu svih polja</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">vreme(na)</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">Ukupna &širina:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">&X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">&Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">Pregled</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">Koristi iste &nazive</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Dodaj novi raspon...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Ukloni...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Resetuj raspon...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Lista raspona...</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Možete dodati novi raspon numerisanja stranica duplim klikom na lenjir dole, ili promenom početne/krajnje pozicije u postojećem rasponu prevlačeći odgovarajuće klizače, ili menjajući njihova pravila za numerisanje stranica.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Prefiks:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Pregled:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Počni numerisanje od:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Početna strana:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Stil:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Uvećanje:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Grad:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Organizacija:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">Zemlja:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Tip datuma:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">Email adresa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">Email adresa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Poruka:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Predmet:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Broj faksa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="A88584EE">Ime<c=00FF000>*</c>:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.info" h="70BC024C"><c=00FF000>*</c>: - važna polja</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Pozicija na poslu:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Prezime:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Mobilni broj:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="A3F6E94D">Broj<c=00FF000>*</c>:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Adresa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Država:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Broj telefona:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">Web sajt URL:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Web sajt (URL):</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Poštanski broj:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">Uneseni grad je možda netačan</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">Unesena zemlja možda netačna</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">Unesena email adresa je možda netačna</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">Uneseno ime je možda netačno</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">Uneseno prezime je možda netačno</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">Uneseni broj telefona je možda netačan</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">Unesena URL je možda netačna</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">Uneseni poštanski broj je možda netačan</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Unesi tekst:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Mreža</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Vođe</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Priskoči samo &anotacijama</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">Priskoči &mreži</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Priskoči samo mreženim ukrštanjima</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Priskoči &vođama</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Priskoči &objektima</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Priskoči do:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Prikaži lokacije i &oznake priskakanja</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Objekti</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">&Granica:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">G&ranica:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">G&ranica:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">Dokument nema članke</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">Predodređena &tema:</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">&E-mail adresa:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">Š&ifra:</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">npr: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Podešavanja sertifikata sigurnosti</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Podešavanja sigurnosti šifre</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">&Verifikuj potpise kada je dokument otvoren</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Traži proveru odbacivanja sertifikata kad je moguća pri verifikaciji potpisa</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Izgledi</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Kreiranje</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">Odbaci keš PIN-a pre primene potpisa</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">Standardni &format potpisivanja:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">- upravljaj izgledom digitalnog potpisa</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">Standardni &metod potpisivanja:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Uključi status &ukidanja potpisa</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Koristi istoriju da povratiš poziciju poslednjeg dokumenta</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">Gde biste hteli sačuvati Vaš samopotpisani digitalni ID?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Karakteristike digitalnog ID</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Algoritam ključa:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">Kreiranje samopotpisanog digitalnog ID obezbeđuje besplatan način da se digitalno potpiše PDF dokument. Ali ovo ne mora nužno biti odgovarajući način za situacije koje zahtevaju validaciju treće strane. </text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Kreirajte novu šifrom zaštićenu datoteku digitalnog ID koja koristi standardni PKCS#12 format. Ovo je uobičajeni digitalni format datoteke je podržan od strane većine programa za sigurnost, uključujući web čitače. PKCS#12 datoteke imaju .pfx ili .p12 ekstenzije datoteka.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">Vaš digitalni ID će biti sačuvan u Windows čuvanja sertifikata gde će takođe biti dostupan drugim Windows aplikacijama. Digitalni ID će biti zaštićen logovanjem na Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Koristi diginatlni ID za:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">Zemlja/regija:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">E-mail adresa:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Organizacioni naziv:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Organizacione jedinice:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Novi PKC#12 digitalne ID datoteke</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Windows čuvanja sertifikata</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Uključi prikaz panela info trake dokumenta u odgovarajućim prilikama</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Postavi predodređena podešavanja za info traku dokumenta</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">Resetuj na &Predodređeno</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Izaberi koji paneli info trake dokumenta će se videti:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Promeni podešavanja...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Prikaži &detalje...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Sigurnost dokumenta</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Detalji o privilegijama dokumenta</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Kopiranje sadržaja za pristupačnost:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Sastavljanje dokumenta:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Dozvoljene promene:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Izmena dokumenta:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Komentarisanje:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Kopiranje sadržaja:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Sadržaj kopiranja ili ekstrakcije:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Metode enkripcije:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Izvoz strana:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Popunjavanje ili potpisivanje polja formi</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Šifra za otvaranje dokumenta:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Permisije šifre:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">Sigurnosne metode dokumenta određuju šta (ako išta) je dozvoljeno menjati. Da bi uklonili restrikcije za promene, postavite <i>Metod sigurnosti</i> na <i>Bez metoda sigurnosti</i></text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">&Metod sigurnosti</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Štampanje:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Dozvoljeno štampanje:</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Prikaži kada se izvoze strane iz dokumenata</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Prikaži pri štampanju</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Prikaži pri prikazivanju na Prikazu strana</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">Generalno</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Uvlačenje</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Razmak</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Poravnanje:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Posebno:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Na:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Levo:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Desno:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Razmak redovi:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">Na:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Nakon:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Posle:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Tranzicije strana</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Tranzicija strana</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Smer:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Trajanje:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Tranzicija:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="E98A303B">3. Navedi opcije postavljanja:</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Kreiraj sertifikat...</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Vidi sertifikat...</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Server za vremenski pečat:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Izaberi sertifikat (digitalni ID):</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Detalji podešavanja i prikazivanja potpisa</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** Možete promeniti izgled digitalnog potpisa duplim klikom na prikaz gore.</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Kontakt informacije:</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Izdate kome:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Lokacija</text>
<text id="dsd.lbPlacement" h="B81A5BFC">Na stranu:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Potpiši obrazac:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Razlog potpisivanja:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Koristi sertifikat iz datoteke:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Koristi sertifikat iz sistemske prodavnice:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Efekti</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">&Punjenje</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">O&kvirna linija:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">Debljina &linije:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">&Podvučeno:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">&Fonr:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Veličina:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">S&til:</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Sačuvaj trenutnu sesiju</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Unesi naziv nove sesije ili izaberi postojeću:</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="D17B8B60">Sačuvaj originalni sadržaj</text>
<text id="dsp.chb.removeSource" h="8B834D55">Ukloni izvorne strane nakon razdvajanja</text>
<text id="dsp.chb.usePercents" h="B079942A">Koristi relativne vrednosti pomeranja (procenti)</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="FD0C6F7C">Koristi metod razdvajanja sa desno na levo</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Podešavanja</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="565E373C">Izabri metod razdvajanja:</text>
<text id="dts.delta" h="BD51DA03">X; Y</text>
<text id="dts.height" h="EF61EFBD">Visina:</text>
<text id="dts.rotation" h="AE6E3334">Rotacija:</text>
<text id="dts.shear" h="C916F7C9">Makaze:</text>
<text id="dts.units" h="8BACB75A">Mera:</text>
<text id="dts.width" h="85C783C5">Širina:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Izaberi opcije datoteke</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Novi mod paragrafa:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Mod postavljanja datoteke:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Enkodiranje teksta:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Prostor između kolona:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Broj kolona:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Linije između kolona:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Jedinice:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Kolone</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Stil teksta</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Podešavanja izvoza:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">Server traži autentifikaciju</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Grafika</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Sačuvaj kao</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Tip slike:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Server vremenskog pečata:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Podešavanje servera:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">URL servera:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Etiketa slike</text>
<text id="gr.UIScale" h="37839EE5">UI skaliranje</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Pozadine</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Boje</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Kopiraj opcije teksta</text>
<text id="gr.createBookm" h="7BF2EFDB">Opcije kreiranja obeleživača</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Detektuj interaktivne veze teksta</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Fontovi</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Izgled</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">Generalno</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Navigacija strana</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Tranzicija strana</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Opcije istorije</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Novi dokumenti</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">&Otvori i navigiraj dokument</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Opcije otvaranja datoteke i pokretanja programa</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Opcije nedavnih lista</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Upiti i konfirmacije</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">&Sačuvaj dokumente</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">&Tabovi i prozori</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Pravila rasporeda</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Margine</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Dodatne opcije</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Liste sesija</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Dodaj Bejts numerisanje...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Font...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Broj cifri</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Prefiks:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Početni broj</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Sufiks:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Opcije prikaza</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Jedinice:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Smanji sadržaj strana da izbegneš prepisivanje preko teksta i grafike dokumenta</text>
<text id="hide" h="86B28783">Sakrij</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Kompresija uključena</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Kvalitet JPEG-a:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">JBIG2 metod:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">za slike gore:</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Makroi
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Postavi etiketu iznad slike</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Koristi specijalnu tekstualnu etiketu za svaku sliku:</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Dodaj obeleživač za svaku sliku sa istim tekstom kao etiketom</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Uključi makroe u dokumentima u kojima je uključen makro</text>
<text id="impConv.office.gb.macros" h="10CFE05D">Makroi</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Dozvoli konvertovanje RTF datoteka sa Microsoft Word</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.rtf" h="4F5A2901">Konvertuj RTF datoteke</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">Inkrementalno čuvanje uvek koristi originalni sadržaj dokumenta, ako je dokument bio promenjen, čuva i informacije o svim novim promenama. Uključi ovu opciju da se smanji vreme potrebno da se sačuva dokument. Napomena: svako inkrementalno čuvanje će povećati veličinu rezultujuće datoteke. </text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">Uključi ovo da sinhronizuješ promene u rasporedu okna dokumenta kroz sve dokumente (npr. promena redosleda, razdvajanje, uključivanje okna, itd.)</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Ova opcija utiče samo na nepričvršćenim</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Uključi ovu opciju da zadržiš izvor dokumenta promenjivim u drugim aplikacijama.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- Levi klik miša ide na narednu stranu, desni klik miša - na prethodnu stranu;
- pritisni B ili W da ekran bude crn ili beo;
- pritisni P da pauziraš automatsko okretanje stranica i pritisni ga opet da se ponovo pokrene;
- komentarisanje nedostupno;</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Uključi ovu opciju da sačuvaš, pri izlazu, listu svih otvorenih dokumenata, rasporeda prozora, grupe tabova da automatski vrati sve njih sledeći put kada se aplikacija pokrene.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">OCR podešavanje...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Ispravi</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Ukloniti mrlje</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Pokreni OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Imate sledeće aplikacije:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Maksimalan životni vek keširanih podataka koji nije koišten:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Vi imate sledeće provajdere pretraživanja:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="27A40A22">Potvrdi šifru:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Naziv:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Šifra:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Korisničko ime:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Informacije o aplikaciji</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6C2BADD5">Dodaj novu aplikaciju</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="9A0C87D3">Popuni polja aplikacije i pritisni OK.</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Naziv:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Parametri:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Putanja:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="D8C644C9">Sakrij automatski detektovane aplikacije </text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Lokacije i nazivi od (ne)poverenja:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Boja pozadine:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">pikseli po inču</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Rotacija strane:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Granica:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="16DCC4A3">Molimo navedite ime i <b>validnu e-mail adresu</b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="6435F0C6">Molimo da budete sigurni da je e-mail adresa koju unesete robustna i validna jer će naš aktivacioni server obezbediti sve buduće nadogradnje i ključeve licenci na ovu adresu! Kada je aktivacija uspešno kompletirana, Vaša aplikacija će automatski nadograditi Vaš sistem sa neophodnim ključem licence.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="2CD37C0C">Molimo navedite novi serijski/aktivacioni tekst u polju dole:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Automatski proveri nadogradnju:</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Prikaži senke preklapanja</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Stil/obrazac:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Izgled:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Isticanje:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Izbor:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Tekst:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Prozor:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Proveri za nadogradnju</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Standardni fontovi za interfejs (u svim dijalozima i prikazima):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Kopiraj mod belog prostora:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">Istorija sadrži <b>%1</b> stavki</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">Vaš e-&mail:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Boja pozadine:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Predefinisana tranzicija:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Kursor miša:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Kada je dokument u modu celog ekrana:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Koristi punu boju</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Koji monitor koristiti:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">dana</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="1E98151D">Trajanje stavki:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">&Ključ za aktivaciju:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Dostupne metode:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Konfiguriši program da koristi tabove i prozore dok otvara nove ili povezane dokumente i prilagodi ponašanje programa pri zatvaranju ili minimiziranju glavnog programa.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="257E86A8">Maks. broj stavki:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Meni i font za tulbar:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">MRC kvalitet:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Otvori &povezani dokument:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Kada dokument pokušava da otvori prilog:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Kada dokument pokušava da otvori datoteku:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Otvori n&ovi dokument:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Kada dokument pokušava da otvori sajt:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Pregled:</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Ukloni:</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Ukloni: sve stavke koje ste poslednje koristili:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Izaberi &fasciklu destinacije za "Sačuvaj kao" dokumente:</text>
<text id="lb.scaleMode" h="10A43C82">UI skaliranje rezolucije ekrana (zahteva restart):</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">sek</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Instaliraj serijske/licencne ključeve:</text>
<text id="lb.showNum" h="B42C562B">Prikaži maks. broj stavki:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">Vaše &ime:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Unesi kratki opis podešavanja:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Unesi <u>jedinstveni naziv</u> podešavanja:</text>
<text id="lbTextDirection" h="9422ADA5">Smer teksta</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Fascikla odredišta:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Smanj. semplinga:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Mod izvoza:</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Naziv datoteke:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Izlaz</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Pozadina strane:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Veličina papira</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Rezolucija:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Skeniraj još strana:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Skener:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Kreirano od:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Datum:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Horiz. rezolucija:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Vert. rezolucija</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Format:</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Privilegije:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Kvalitet:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Restrikcije:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Vremenski pečat:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Uvećanje strane:</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Postavi izabrani jezik kao &predefinisani za aplikaciju</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Postavi kao &predefinisani</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Izaberi preferirani jezik interfejsa:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Log datoteka</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Bez gubitka</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Koristi 32-bitne &MAPI module</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Dno:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Levo:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Desno:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Vrh:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">Multi rasterska kompresija (MRC) kao šema multi-kodek kompresije proizvodi najbolje rezultate kada na skeniranim stranama ima mnogo teksta i slika. Za slike prirode ili sintetičke slike kao što su slike ekrana bolje je koristiti kompresiju sa jednim kodekom, JPEG ili Flate.</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Molim &navedite razmak u formatu koju želite koristiti.
Klikni na ovu ikonu za pomoć.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">URL nije tačan</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Primeni na dokument</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Sigurnosne politike</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Detalji politike</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Pitaj za odgovarajuću ekstenziju datoteke nakon izbora izvorne fascikle</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Izaberi tipove datoteke koje bi trebalo dodati u pretrazi fascikli:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Unesi ekstenziju za trenutni filter:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Unesi novi naziv prilagođenog filtera:</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Nema instalacije</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="1E2A6D70">Nemoj OCR-ovati strane koje već sadrže tekstualni sadržaj</text>
<text id="opOCR.l.moreLangs" h="2E2CCD84"><a=1>Više jezika...</a></text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Više opcija...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="6F08F02C">Vizuelne opcije:</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Automatsko</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Opcije konverzije</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Koristi kompenzaciju crne tačke</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CM&YK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Pokretač:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">&Siva:</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB:</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Radne površine</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Uključi</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Podesi...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Raspoloživi plaginovi</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>Više plaginova...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Autorska prava:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Naziv datoteke:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Pravno:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Informacije o plaginovima</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">Boja:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">&Linija:</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Boja &pozadine strane</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">Boja linije:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">Boja &teksta:</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Opcije šema boja dokumenta</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">Promeni samo boju crnog teksta ili linije</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Pređi preko &boja dokumenta</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Šema boja:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Kreiranje &&izgleda</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">- kontrolne opcije za kreiranje potpisa
- podesi izgled potpisa u dokumentu</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">- Upravljanje serverima za vremenski pečat</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">- kontroliši kako i kada je potpis verifikovan</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Vremenski pečat</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Verifikacija</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Novi dokument</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">&PDF specifikacija:</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">&Automatski računaj vrednosti u poljima forme</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Barkod</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Čekiranje box</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Boja okvira:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Boja:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Boja ledbećeg:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Combo box</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">&Prikaži pravougaonik fokusa</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">Generalno</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Istakni polja formi</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Istakni sva polja formi</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Istakni polja formi &kada je dokument otvoren</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Liste</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">Istakni samo &potrebna polja formi</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Istakni samo polja formi izabranih tipova:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Prikaži indikator prekomernog tekst </text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Dugmadi za pritiskanje</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Radio dugmadi</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Prikaži &lebdeći okvir za polja</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Potpisi</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Okvir teksta</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Identitet</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">&E-mail adresa:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">&Log naziv:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Naziv:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">Naziv &organizacije:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">Organizaciona &jedinica:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">Vaše informacije identiteta se mogu koristiti u komentarima, pregledima i digitalnim potpisima. Informacije unesene ovde se koriste samo od aplikacije i ne šalju se dalje bez Vašeg znanja.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">&Naslov:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Prikađi konzolu za &greške i poruke</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">Uključi &JavaSkript akcije</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Koristi interaktivnu JavaSkript &konzolu</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaSkript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">JavaSkript konzola</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">&Font u konzoli:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">&Veličina fonta:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="BD3DF3E8">Isticanje sintakse</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Prikađi &upozorenje kada se izvršava JavaSkripta</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>Više jezika...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Mređa i vodiči</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">Stil m&reža:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Prikaži &frakcije</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">Pri&kaži vodiče</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">Prikaži &lenjire</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">Navedene jedinice će se koristiti globalno za prikaz lenjira na strani, veličine strane, mređe, vodiča, nagoveštaja, itd.</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="B3C6CD88">Prila&godi...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Distanca između linija mreže:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">S&til linije mreže:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">&Horizontalno:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">Sa &dna:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Istup linije mreže</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Prikaži &mrežu</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Koristi </text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">&Podpodela za mrežu:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">Sa &vrha:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">&Vertikalno:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Jedinice i lenjiri</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Displej art, trim i bleed &polja</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">Predefinisani &raspored strana:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F30E0806">Predefinisani prikaz:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">Predefinisano &uvećanje strana:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">pikseli po inču</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="852BCF43">&Zabrani promenu trenutnog faktora uvećanja pri akciji "Idi na odredište"</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Inicijalni displej</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Displej velikih &slika</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Koristi logične &brojeve strana</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Displej strane</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Resetuj podešavanja dokumenta</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Pošt&uj podešavanja dokumenta</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="124AC289">Vrati na poslednji korišteni raspored i podešavanja uvećanja pri otvaranju dokumenta iz <i>Nedavna lista</i></text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="7308D711">Vrati na poslednji korišteni prikaz dokumenta: prilagodi raspored i vidljivost okna u dokumentu, kao što su obeleživači, sličice, itd.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="5EDEDC3F">Displej provi&dne mreže</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Koristi &rezoluciju:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Maksimalno korišćeni tredovi za kreiranje sličica strane:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Maksimalan dopušteni broj korišćenih tredova:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Maksimalno korišćeni tredovi za prikaz strane:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Koristi sistemsku memotiju u procentnim Mb:</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Koristi sistemsku memoriju u procentnim poenima:</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Memorija</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Korišćenje tredova</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="D75DBED1">&Sakrij sve licencirane opcije iz trake alata i menija</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Predefinisani prostor za providnu i mešanje boja </text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">&Pojačaj tanke linije</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Napredno</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Glatkoća</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">Tekst i &saveti:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">Gladak &tekst:</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">Glatke &slike</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">Glatka &linija</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">Sin&hronizuj prikaz strane:</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Automatski kopiraj sliku u clipboard nakon pomeranja ili promene veličine:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Rezolucija:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Forsiraj slikanje slike u sivim tonovima</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Opcije kopiranja slike</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Notifikacija</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Sviraj zvuk</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Blesni izabranu regiju</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Koristi navedenu rezoluciju za slikanje slike</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Izaberi sve tipove:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Standardni alat</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">&Zadrđi trenutni alat kao standardni za novootvoreni dokument</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">&Predodređeni alat:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">&Zapamti poslednji korišćeni alat iz lisa između sesija</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">&Više...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Podešavanje strane...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Karakteristike...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Štampa kao sliku</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Automatsko centriranje strane na papir</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Automatsko rotiranje strane na papir</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Izaberi veličinu strane na Veličina strane dokumenta</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Upariti</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Samo polja podataka (polja bez okvira i pozadine)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Štampaj oznake (komentare kao pravougaonik, krug, poligon, itd.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Štampaj medijske komentare (film, zvuk, 3D, itd.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Štampaj zabeleške</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Štampaj sadržaj stranice</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Štampaj iskačuće zabeleške</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Prikaži u štampi oznake komentara</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Štampaj pečat</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Štampaj polja formi</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Ignoriši isecanje stranice</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Ignoriši prelaženje preko pristupačnosti boja </text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Ignoriši margine štampača</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Automatsko centriranje strane u ćeliji</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Automatsko rotiranje strane u ćeliji</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Prikaži okvir strane</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Okreni obrnuto</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Automatsko centriranje strane u kompoziciji</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Automatsko rotiranje strane u kompoziciji</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Prikaži oznake isecanja na listu</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Prikaži etikete na listu</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Štampaj u datoteku</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Opcije napredne štampe</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Opcije štampe sadržaja</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Postavljanje strana i skaliranje</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Štampač</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Opcije prikaza</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Maksimalna rezolucija za slike:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Srednja margina</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Desni povez</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Listovi u potpisu:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Štampa strana:</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Tip brošure: </text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Preko boja:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Štampa:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Ko&pije:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Duplex:</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Rezolucija za prelazna punjenja:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">po</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Redosled strana:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Strane na listu:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Uvećanje str.:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Providnost:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Naziv:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Status:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Izaberi listove:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Mod prikaza teksta:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Preklapanje:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Čuvaj šifre sa po&litikom</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">Potvrdi promenu permisija šifre:</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Omogući pristup tekstu uređajima za čitanje ekrana za osobe sa slabim vidom</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Enkriptuj s&av sadržaj dokumenta</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Enkriptuj sav sadržaj dokumenta osim &metapodataka (kompatibilno sa Acrobat 6 i kasnijim)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Enkriptuj samo &prilog dokumenta (kompatibilno sa Acrobat 7 i kasnijim)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">&Ograniči uređivanje i štampanje dokumenta. Šifra će biti potrebna da bi se promenile ova podešavanja permisija.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Permisije</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Šifre dokumenta</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">Odobrene pr&omene:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Nivo enkripcije:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">Promeni p&ermisije šifre:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">Š&tampanje dozvoljeno:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Kompatibilnost:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Vrati sve sesije uključujući raspored sačuvanih prozora</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Samo otvori dokumente iz sesije i dodaj ih u:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Sva polja formi</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">Od poverenja</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">Nije od poverenja</text>
<text id="rp.G.ContentLayout" h="311E0F3E">Raspored sadržaja:</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Zadrži odnos razmere sadržaja</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Skaliraj komentare i polja formi</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Skaliraj sadržaj strane prema veličini nove strane</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Skaliraj tekst u komentarima i poljima formi</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Opcije skaliranja sadržaja</text>
<text id="rp.rb.toPageBox" h="0E5D9E91">Veličina trenutne stranog Page Box-a</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Zameni ekstenzije relativih dokumenata</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Mod relativne putanje:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Sumiraj komentare</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Metod razdvajanja</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">strani</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="BA15B586">Razdvoji prema najvišim obeleživačima</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="A405D6C6">Razdvoji po</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Opcije ubacivanja slika...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Podešavanja skenera</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Prikaži orig. interf.</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Prikaži dijalog ubacivanja slika pre skeniranja</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Prikaži dijalog karakteristika skeniranja pre skeniranja</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Parametri</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Mod boje:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Metodi prenosa podataka:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Strane:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="8880E74C">Unutrašnja vrednost promenjena zbog kompatibilnosti skenera</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">Mod prenosa nije podržan od strane trenutno izabranog drajvera uređaja.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Opis:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">&Naziv skripte:</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">sekunde</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Isključi sve teksture pozadine da se poboljšaš performanse interfejsa sesije terminala</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Isključi sve provajdere</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Omogući korišćenje ikona za provajdere pretraga interneta</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Informacije o pretraživaču</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Kreiraj svoj novi pretraživač</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Dodaj svoj novi pretraživač na sledeći način:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Enkodiranje:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Naziv:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Poseti željeni sajt za pretragu u svom internet čitaču.
2. Koristi pretragu tražeći TEST (velikim slovima).
3. Nalepi URL rezultata pretrage u URL polje.
4. Popuni ostala polja i klikni OK.</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Ignoriši</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">I&gnoriši sve</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">&Zameni</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Uključi komentare</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Uključi forme polja</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Uključi stranu teksta</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Podešavanje provere pisanja...</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Traži...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Unesite pojam ili frazu...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Molimo izaberite...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">sve ove reči</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">bilo koje od ovih reči</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">nijedna od ovih reči</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Nađeno:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Status:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">Šta biste želeli tražiti?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Napredni kriterij</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Nađi tekst u:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">Gde biste hteli pretraživati?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Dodaj novo...</text>
<text id="ste.cbDisplayLogo" h="4F97B031">Prikaz loga:</text>
<text id="ste.cbDistName" h="D26F319B">Poseban naziv</text>
<text id="ste.cbLabels" h="4BA63161">Etikete</text>
<text id="ste.cbLocation" h="52D95020">Lokacija</text>
<text id="ste.cbReason" h="11BD8A6E">Razlog</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="D3115E50">Prikaži grafiku:</text>
<text id="ste.gbShowText" h="5BBB1969">Prikaži tekst:</text>
<text id="ste.lbName" h="EE366613">Naziv obrasca</text>
<text id="ste.rbCustomIcon" h="2CBD5398">Prilagođena ikona:</text>
<text id="ste.rbNameAsIcon" h="4E63A1DF">Naziv kao ikona</text>
<text id="ste.rbNoIcon" h="D704418E">Bez ikone
</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Kolekcija ciljeva:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">&Naslov pečata</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Navedite inicijalno uvećanje za akcije "Idi na stranu u dokumentu": </text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Maska teksta</text>
<text id="validateSignature" h="37A231F1">Validiraj potpis</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">&Font...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">Kao po&zadina</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Izgled</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Opcije novog pečata</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Opcije smeštanja</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Pregledaj i izaberi</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Izvor</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Koristi raspon strana trenutno uređivanog Pagemark-a</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="09FAD31D">&Naziv:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">&Font:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">&Horiz. pomeranje:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">od:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(od %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">P&rovidnost:</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Stranica:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">Rota&cija:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="0588711E">Skaliraj prema ciljnoj strani</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">Te&kst:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">P&oravnaj:</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">&Tip:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Jedinice:</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">&Vert. pomeranje:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">od:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">XMP struktura</text>
</Strings>
</Localization>