<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20241227185840">2.00.00</Version>
<Author>Dimitar Djongov</Author>
<Copyright>Dimitar Djongov</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Bulgarian (Bulgaria)" lName="български" code="bg-BG" R2L="false"/>
<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="10.5.0.393"/>
<Strings>
<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">Автоматичен подбор на версия PDF/A</text>
<text id="conv.name" h="7A00CE23">PDF/A (*.pdf)</text>
<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">Позволете на PDF-XChange Editor да прилага най-подходящата версия на стандарта при запазване на документа.</text>
<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">Приложи корекции</text>
<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73">Вграждане на подмножества на шрифтове</text>
<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">Настройки</text>
<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">Цветови профил</text>
<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">Корекции</text>
<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">Автоматичен подбор на версия PDF/A</text>
<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">Изберете версия на спецификацията:</text>
<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">Изберете профил:</text>
<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">Конвертиране в PDF/A</text>
<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">Конвертиране в PDF/X</text>
<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">Грешки (%1):</text>
<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931">Коригирано (%1):</text>
<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">Доклад за преобразуване</text>
<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">Предупреждения (%1):</text>
<text id="dlg.rep.noerr" h="B62E288E">Няма грешки</text>
<text id="dlg.rep.nowarn" h="9B75A61A">Няма предупреждения</text>
<text id="dlg.rep.nofix" h="CFBD7286">Няма корекции</text>
<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">Изберете стандарт:</text>
<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2">Документът съдържа алтернативни изображения</text>
<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">Размерът на речника е по-голям от 4095</text>
<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">Вграденият файл: липсва ключ %1</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">Вграденият файл не съдържа елемент "AF"</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">Вграденият файл не съдържа елемент "AFRelationship"</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">За вградения файл не е зададен тип MIME</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">Вграденият файл не съдържа елемент "ModDate"</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4">Някои вградени файлове не са във формат PDF</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">Поне един вграден PDF-документ не съответства на PDF/A</text>
<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">Документът съдържа спецификация на файла.</text>
<text id="msg.err.font" h="E728DE31">Шрифт %1 е неправилен: %2</text>
<text id="msg.err.font_map_PUA" h="B32874EF">Текстът съдържа символи от Unicode Private Use Area, а тагът за фактически текст липсва</text>
<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B">Разширено графично състояние: Halftone е зададено с име</text>
<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36">Битовете на компонента за изображението са повече от %1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">размерът на обекта %1 е по-голям от %2</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E">Ограничение на реализацията: размерът %1 е по-малък от 3 единици</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00">Ограничение на реализацията: размерът %1 е по-голям от 14400 единици</text>
<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">Стойността %1 е извън допустимите граници</text>
<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608">1% несъответствие между информацията за документа (Document Info) и XMP метаданните (XMP Metadata)</text>
<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264">използван е цвят %2 при целеви %1</text>
<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54">изображение в %2 при целеви %1</text>
<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E">градиент %2 при целеви %1</text>
<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8">Документът съдържа некоректна XForm</text>
<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">Изображението не е допустимо</text>
<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">Шаблонът е невалиден</text>
<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546">Неправилен обект на шрифта</text>
<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6">В разрешенията са използвани ключове, различни от "UR3" и "DocMDP"</text>
<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">Слоят не е в списъка със слоеве на документа</text>
<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB">"MediaBox" липсва</text>
<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56">Метаданните са празни</text>
<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014">Некоректен UTF-8 низ в името</text>
<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">Липсва заглавие</text>
<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927">Страницата е отделена</text>
<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">Промяната на документа е забранена</text>
<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">Документът е защитен</text>
<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">Документ, съдържащ XFA-форма, не може да бъде запазен като PDF/A</text>
<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B">Страницата съдържа "PresSteps"</text>
<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">Действителното число е твърде голямо</text>
<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">Действителното число е твърде малко</text>
<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812">Кореновият обект съдържа невалиден ключ</text>
<text id="msg.err.shouldbeEF" h="56220803">Файл, съответстващ на PDF/A-4f, трябва да съдържа ключ EmbeddedFiles в речника на имената</text>
<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C">Структуриран PDF: елемент с нестандартен тип</text>
<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806">Липсва "StructTreeRoot"</text>
<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 заменен с %2</text>
<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB">Елемент "Subtype" липсва в XForm</text>
<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3">Структура за тагиране</text>
<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F">Разширено графично състояние: %1%2%3 използвано</text>
<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C">Документът съдържа внедрени файлове</text>
<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079">Използвани са външни данни</text>
<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE">%1 филтър е използван</text>
<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C">Документът използва непознат тип компресия</text>
<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580">Използвана е JPEG2000 компресия</text>
<text id="msg.err.used_key" h="48336238">%1 ключ е използван</text>
<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD">Обект съдържа прозрачност: %1</text>
<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0">Използвано е мащабиране на страниците (UserUnit)</text>
<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">Преобразуването е невъзможно: документът съдържа форма XFA</text>
<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">Добавен е липсващ тип за елементите от структурата</text>
<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">Добавен е слой в списъка със слоеве на документа</text>
<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2">Добавена е информация за маркер в каталога на документа</text>
<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923">Подготвена анотация за стандарт PDF/A</text>
<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF">Подготвена анотация за PDF/X</text>
<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2">Попълнени са липсващи данни за изображението</text>
<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9">Поправено е цветовото пространство за растеризация</text>
<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341">Цветовото пространство на графичния елемент е преобразувано в %1</text>
<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC">Цветовото пространство на изображението е преобразувано в %1</text>
<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C">Цветовото пространство на градиента е преобразувано в %1</text>
<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D">Създадени са метаданни</text>
<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1">Добавен е речник на ресурсите към страницата</text>
<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498">Създадено е "StructTreeRoot"</text>
<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05">Несъвместими действия са изключени от анотацията</text>
<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926">Несъвместими действия са изключени от каталога</text>
<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B">Несъвместими действия са изключени от документа</text>
<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F">Несъвместими действия са изключени от отметките</text>
<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358">Външните данни са внедрени в документа</text>
<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99">Внедреният PDF-документ е преобразуван в стандарт PDF/A</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">Внедрен файл: създаден е съответстващ ключ в елемента "AF"</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">Внедрен файл: MIME типът е зададен</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">Внедрен файл: Датата на модификация е записана в параметрите</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">Внедрен файл: ключът %1 е зададен на %2</text>
<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA">Коригирано</text>
<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C">Съдържанието на слоевете е обединено</text>
<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7">Прозрачността е обединена</text>
<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39">Шрифт %1 коригиран: %2</text>
<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">Текст, използващ шрифт %1, беше растеризиран</text>
<text id="msg.fix.implementlimit" h="6EA088D2">Поправете стойностите, за да съответстват на ограниченията на PDF/A</text>
<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B">Коригиран елемент Parent за отметката</text>
<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49">Коригиран елемент Parent за отметката</text>
<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C">Целевият е зададен като %1</text>
<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90">Коригирана е структурата на дървото от страници</text>
<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">Коригиран елемент на родителската страница</text>
<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">Некоректна форма на растеризация</text>
<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9">Изображението е преобразувано на %1 бита на компонент</text>
<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F">JPEG 2000 изображението е преработено</text>
<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7">Алтернативните изображения са премахнати от документа</text>
<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">Премахнете внедрените шрифтове от документа</text>
<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289">Некоректният графичен елемент е премахнат</text>
<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">JavaScripts премахнат</text>
<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2">Кривата на трансформация е премахната</text>
<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C">Несъвместимата анотация е премахната</text>
<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8">Некоректният обект от списъка с анотации е премахнат</text>
<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00">Разширено графично състояние: ключ %1 премахнат</text>
<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451">Елемент с нулева трансформационна матрица е премахнат</text>
<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037">Вградени файлове премахнати от PDF документа според стандарта PDF/A</text>
<text id="msg.fix.remove_empty_text" h="D2228856">Празните текстови елементи са премахнати</text>
<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8">Връзката към външни данни е премахната</text>
<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202">Елементът Interpolate е премахнат от изображението</text>
<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 премахнат</text>
<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1">Мащабирането на страниците (UserUnit) е премахнато</text>
<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE">Прозрачността е премахната</text>
<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F">Определена е версията и съответствието с PDF/A</text>
<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B">Определена е версията PDF/Х като %1</text>
<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188">Разширено графично състояние: ключ %1 зададен като %2</text>
<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">Параметърът "Intent" за изображението е зададен на "RelativeColorimetric"</text>
<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B">Режимът Overprint е зададен на 0 за 4-компонентното ICCBased цветово пространство</text>
<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85">Определен размер %1 съгласно ограниченията за реализация на PDF/A</text>
<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95">Определено заглавие на документа като %1</text>
<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">%1 вписване синхронизирано между информацията за документа (Document Info) и XMP метаданните (XMP Metadata)</text>
<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027">Флагът Trapped е зададен на %1</text>
<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8">Форма Postsript</text>
<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF">създаден CIDSet съответно</text>
<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C">създаден CIDToGIDMap в шрифт TrueType(CID)</text>
<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB">създаден Charset</text>
<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">базирано на</text>
<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">с Alternate</text>
<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77">На "CIDToGIDMap" е зададено име, различно от "Identity"</text>
<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F">OpenType шрифт е преобразуван</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837">създаване на "CIDSet", съответстващ стандарту PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9">създаване на "CIDToGIDMap" за TrueType (CID) шрифт, съответстващ стандарту PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E">създаване Charset, съответстващ на стандарт PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">вграден шрифт</text>
<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865">Поправяне на стойностите на "Length1", "Length2" и "Length3" в параметрите на шрифта</text>
<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC">Поправена широчина на глифа</text>
<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE">"CIDset" не е пълен в CID шрифт</text>
<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">непълен набор от символи в подмножество на шрифта</text>
<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">противоречива информация за ширината на изобразените глифи</text>
<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C">"Ordering" в "CIDSystemInfo" не съвпада с елемента в CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">"Registry" в "CIDSystemInfo" не съвпада с елемента в CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C">"Supplement" в "CIDSystemInfo" не съвпада с елемента в CMap</text>
<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">добавен елемент "CIDSet"</text>
<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948">добавен елемент Charset</text>
<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2">Шрифт съдържа "ToUnicode" таблица с некоректни стойности</text>
<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772">името на шрифта не е коректен UTF-8 низ</text>
<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE">Невалидни стойности за "Length1", "Length2" и "Length3" в параметрите на шрифта</text>
<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372">шрифтът е забранен за вграждане</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">"CIDset" липсва</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B">"CIDToGIDMap" липсва в TrueType(CID) шрифт</text>
<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D">"Charset" липсва</text>
<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB">глифа липсва във вградения шрифт</text>
<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86">текстът не може да бъде преобразуван в Unicode</text>
<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">символът използва глиф .notdef</text>
<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F">'Differences' премахнати от TrueType шрифт</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0">несимволен TrueType шрифт съдържа 'Differences'</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70">Таблицата 'Differences' на TrueType шрифта съдържа имена на символи, които не са в списъка Adobe Glyph</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">Несимволният TrueType шрифт съдържа таблицата 'Differences', без наличието на таблицата Microsoft Unicode(3.1)</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">неправилно кодиране за несимволен TrueType шрифт</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A">Елементът Encoding не е разрешен в символни TrueType шрифтове</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693">Елементът Encoding премахнат от символен TrueType шрифт</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311">повече от една таблица с символи в символен TrueType шрифт</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A">повече от една таблица с символи в символен TrueType шрифт, без наличието на таблицата Microsoft Symbol(3.0)</text>
<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454">шрифтът не е вграден</text>
<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMap не е включен в нестандартни CMap</text>
<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097">Неизвестен елемент Encoding</text>
<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22">използван е OpenType шрифт</text>
<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">Шрифт %1 преобразуван в шрифт %2</text>
<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">режимът на смесване се различава от "Normal" или "Compatible"</text>
<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119">прозрачността на запълване е по-малко от 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">прозрачността на очертаване е по-малко от 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9">Soft Mask не е тривиален</text>
<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935">изображението съдържа Soft Mask със стойност, различна от 'Без стойност'</text>
<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB">Зададена е transparency group</text>
<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">В анотацията се използва RGB цвят, въпреки че целевият цвят не е RGB. Версията на PDF/A е зададена на 2.</text>
<text id="msg.warn.annotofnotallowed" h="A0849C13">Страницата съдържа анотация, забранена в PDF/A-1. Частта PDF/A е увеличена до 2</text>
<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">Размерът на речника е по-голям от 4095. Версията на PDF/A е зададена на 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">Документът съдържа вградени файлове. Версията на PDF/A е зададена на 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9">Документът съдържа слоеве. Версията на PDF/A е зададена на 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">Документът съдържа вградени не-PDF файлове. Версията на PDF/A е зададена на 3</text>
<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8">Документът съдържа прозрачни обекти. Версията на PDF/A е зададена на 2</text>
<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804">Документът не е маркиран. Нивото на съответствие е понижено до B</text>
<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="E60C7194">Текстът съдържа символи от Unicode Private Use Area, но липсва етикет Фактически текст. Нивото на съответствие е понижено до B</text>
<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30">Текстът не може да бъде преобразуван в Unicode. Нивото на съответствие е понижено до B.</text>
<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">Данните на изображението бяха рекодирани</text>
<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">Действителната стойност надвишава допустимата норма. Версията на PDF/A е зададена на 2</text>
<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F">Структуриран PDF: елемент от нестандартен тип. Нивото на съответствие е понижено до B.</text>
<text id="opt.report" h="2D42B915">Настройки за отчет</text>
<text id="opt.showreport" h="672E47E9">Показване на отчет:</text>
<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">Растеризиране на невградени шрифтове</text>
<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">Премахване на анотации (формуляри, и др.)</text>
<text id="report.noshow" h="2B0D94AA">Никога</text>
<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">Винаги</text>
<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE">При наличие на грешки или предупреждения</text>
<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3">Преобразуване на страница %1</text>
<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">Преобразуване на документа в PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC">Преобразуване на страница %1 в PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">Преобразуване на документа...</text>
<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87">Събиране на информация за шрифтове...</text>
<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC">Запазване на документа</text>
<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: Преобразуване на страница %1...</text>
<text id="status.res.fail" h="79501FE7">Неуспешно преобразуване</text>
<text id="status.res.success" h="C25438FB">Преобразуването завършено успешно</text>
</Strings>
</Localization>