<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231214200000">2.00.00</Version>
<Author>John Fowler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXDriver"/>
<Language eName="Hungarian (Hungary)" lName="magyar" code="hu-HU" R2L="false"/>
<Module name="pdfSaver" namespace="saver" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="about.version" h="2558B135">Verzió: %1</text>
<text id="btn.help" h="2C29CD29">Segítség...</text>
<text id="btn.hide" h="C4F1F414">&Elrejtés</text>
<text id="dlg.About" h="F2596574">Névjegy</text>
<text id="dlg.AskDocInfo" h="8E6BE160">Dokumentum információk</text>
<text id="dlg.Progress" h="B3F9EEBF">Nyomtatási folyamat</text>
<text id="dlg.Settings" h="9147CD71">Beállítások</text>
<text id="docInfo.enable" h="F0A9B0E7">További információk behelyezése a &documentumba</text>
<text id="docinfo.author" h="3A9F9808">&Szerző:</text>
<text id="docinfo.creator" h="1B812E77">&Készítő:</text>
<text id="docinfo.enable" h="F0A9B0E7">Helyezzen további információkat a &dokumentumba</text>
<text id="docinfo.g.title" h="E96E93B9">PDF információk</text>
<text id="docinfo.keywords" h="70561097">&Kulcsszavak:</text>
<text id="docinfo.subject" h="F6AB0643">&Tárgy:</text>
<text id="docinfo.title" h="A6AB0B5B">&Cím:</text>
<text id="errDlg.header" h="E8A076C8">Nem lehet menteni a következőt: <b>%1</b>.</text>
<text id="errDlg.text" h="3FD6CA0D">Hiba történt a dokumentum fájlba mentése közben:
<b>%1</b></text>
<text id="errDlg.text2" h="4E388C6D">A dokumentum nem csatolható a meglévő dokumentum biztonsága miatt (%1).</text>
<text id="filter.all" h="A1868C9F">Minden Fájl</text>
<text id="filter.pdf" h="21DC74BD">PDF dokumentumok (*.pdf)</text>
<text id="l.sec" h="68B35B56">másodperc</text>
<text id="mainDlg" h="60C6805D">PDF-XChange szabvány: pdfMentő</text>
<text id="msg.tray.close" h="7E4415DD">A pdfMentő nem volt bezárva.
A pdfMentőből való kilépéshez válassza a tálcamenü kilépés elemét.</text>
<text id="opt.autoUnload" h="96863D52">Automatikus &bezárás a <i>pdfMentő</i> után:</text>
<text id="opt.g1.title" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="opt.g2.title" h="6781287A">Egyebek</text>
<text id="opt.keepFile" h="537941B8">Ne távolítsa el az ideiglenes fájlokat</text>
<text id="opt.keepFolder" h="F30EC396">Ne törölje az ideiglenes mappát a pdfMentő indításakor</text>
<text id="opt.showProgress" h="86E70298">Nyomtatás és előrehaladás ablak megjelenítése</text>
<text id="opt.systray" h="D55CEA00">&Ikon megjelenítése a tálcán</text>
<text id="overDlg.header" h="54920390">A(z) '%1' fájl már létezik</text>
<text id="overDlg.text" h="984124BE">Kérjük, adja meg a szükséges teendőket:</text>
<text id="overwrite.append" h="98ADB7C4">Hozzáfűzés
Új fájl tartalmának hozzáfűzése meglévő fájlhoz</text>
<text id="overwrite.autoNumber" h="95BDC2AD">Automatikus szám
Mentés automatikus számozási funkcióval</text>
<text id="overwrite.leaveJob" h="0CE1E2D3">Elhalasztás
Feladatművelet megszakítása és a feladatból való kilépés</text>
<text id="overwrite.over" h="13CC8739">Felülírás
Meglévő fájl felülírása</text>
<text id="overwrite.prepend" h="9BD19348">Beillesztés előtt
Egyesítés a meglévő fájllal</text>
<text id="overwrite.select" h="60AA7DB4">Másik fájl kijelölése
Másik fájlnév kijelölése új dokumentumhoz</text>
<text id="progress.done" h="F14B47CB">%1%% kész</text>
<text id="progress.generating" h="4509E71B">PDF létrehozása ...</text>
<text id="progress.optimizing" h="6F2453BB">Optimalizálás ...</text>
<text id="progress.page" h="962EF85B">%1 Oldal</text>
<text id="progress.saving" h="B1CEA7B0">PDF mentése...</text>
<text id="progress.sending" h="BBDB8877">PDF küldése...</text>
<text id="progress.spooling" h="D7D10A9E">Pufferelés</text>
<text id="save.btn.additional" h="36A51922">&További tulajdonságok...</text>
<text id="save.cb.append" h="DF2206AB">Hozzáfűzés Meglévő &PDF Fájlhoz</text>
<text id="save.cb.email" h="93B339D4">PDF E-mail küldése létrehozás után</text>
<text id="save.cb.run" h="B14F25C0">Men&tés után futtassa a megtekintő alkalmazást</text>
<text id="tryAgain" h="B119E265">Próbálja újra</text>
<text id="pass.title" h="23DE88B2">Adja meg a jelszót</text>
<text id="pass.header" h="28DF2139">A(z) <b>%1</b> dokumentum jelszóval védett.</text>
<text id="pass.user" h="8B04881C">Kérjük, adja meg a dokumentum érvényes felhasználói vagy tulajdonosi jelszavát:</text>
<text id="pass.owner" h="1BB59772">Kérjük, adja meg a dokumentum érvényes <b>tulajdonos</b> jelszavát:</text>
<text id="sec.protection" h="B7EE190B">Védelem</text>
<text id="sec.xfa" h="483F0CC0">XFA</text>
<text id="sec.signature" h="D9728CE0">Aláírás</text>
</Strings>
</Localization>