<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20221121231727">2.00.00</Version>
<Author>Tz</Author>
<Copyright>Tz</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Japanese (Japan)" lName="日本語" code="ja-JP" R2L="false"/>
<Module name="SanitizePlugin" namespace="snt" version="9.5.365.0"/>
<Strings>
<text id="accessibilty.chk" h="691CFC68">アクセシビリティタグ</text>
<text id="actionsandscripts.snt" h="DD6759CC">アクションとスクリプトを削除</text>
<text id="add.new.pntlist" h="8052B2AC">新しいパターンリストを追加...</text>
<text id="add.new.pntlist.tip" h="9DD2AAE5">新規カスタムパターンリストを作成</text>
<text id="attachments.chk" h="E754AE2B">添付ファイルを検索(&I)</text>
<text id="attachments2.chk" h="488D4743">添付ファイルを検索</text>
<text id="autolocale.ptn" h="986476CF">自動（%1）</text>
<text id="bookmarks.chk" h="E2032460">ブックマーク</text>
<text id="builder.tip" h="DCB5FF71">正規表現ビルダー</text>
<text id="case.chk" h="371919EA">大文字小文字を区別しない（&A）</text>
<text id="click2seedescr" h="2B79F497">パターンをクリックすると、その説明がここに表示されます...</text>
<text id="cmd.findandredact" h="A71BA803">検索して墨消し</text>
<text id="cmd.findandredact.tip" h="C9957B03">テキストを検索し、墨消しの結果をマークします</text>
<text id="cmd.list.add" h="8E2EE8C1">追加</text>
<text id="cmd.list.addcustom.tip" h="48F73BAE">カスタムパターンを追加します</text>
<text id="cmd.list.checkall" h="1ED93781">すべて選択</text>
<text id="cmd.list.load" h="D2BD1E32">ロード...</text>
<text id="cmd.list.locale" h="2B6AC5E3">配置（&L）</text>
<text id="cmd.list.remove" h="FCE39C1F">削除</text>
<text id="cmd.list.removecustom.tip" h="D7AF6E36">チェックされたカスタムパターンを削除します</text>
<text id="cmd.list.save" h="0272DFB9">保存...</text>
<text id="cmd.list.uncheckall" h="5D53AA8D">すべて選択解除</text>
<text id="commentsandlinks.chk" h="DA6216C5">コメントと外部リンク</text>
<text id="customname" h="48E7DC23">カスタムパターン</text>
<text id="custompatterns.lbl" h="5E153556">カスタムパターン（%1 / %2）</text>
<text id="customptn.dlg" h="8583A4FB">カスタムパターン</text>
<text id="deletepattern1.msg" h="07465752">このパターンを削除してもよろしいですか？</text>
<text id="deletepatterns.msg" h="ECB5282F">チェックしたカスタムパターンを削除してもよろしいですか？</text>
<text id="deletetext.chk" h="8280F60B">見つかったテキストを削除する</text>
<text id="documentinfo.chk" h="913876A8">ドキュメント情報（タイトル、標題、作成者など）</text>
<text id="documentxmp.chk" h="55410A25">ドキュメントの XMP メタデータ</text>
<text id="editstring.lbl" h="641BB43C">検索する単語またはフレーズを編集</text>
<text id="enterphrase.lbl" h="E663CA06">検索する単語またはフレーズを入力:</text>
<text id="enterphrase.lbl.cue" h="F6663BF7">単語またはフレーズを入力...</text>
<text id="example.lbl" h="489035D9">パターン例を入力:</text>
<text id="findopt.grp" h="6D2C3084">検索のオプション</text>
<text id="findredact.dlg" h="D7CC6798">テキストを検索して墨消し</text>
<text id="forms.chk" h="EE24932E">フォーム</text>
<text id="formsandcomments.snt" h="3CE422D8">コメントとフォームを平らにする</text>
<text id="hiddenText.chk" h="1065E006">ページに非表示のテキストが含まれています</text>
<text id="hiddenlayer.snt" h="05D69CC6">非表示のレイヤを削除</text>
<text id="hiddenttext.snt" h="ECD99D2C">非表示のテキストを削除</text>
<text id="history.fr.redo" h="38D56E9D">テキストの墨消しのやり直し</text>
<text id="history.fr.title" h="BDE7F808">検索して墨消し</text>
<text id="history.fr.undo" h="FC974711">テキストの墨消しを元に戻す</text>
<text id="layers.chk" h="B5D83FAD">ページにレイヤーが含まれています</text>
<text id="marktext.chk" h="71D6C968">見つかったテキストを編集用にマーク（&M）</text>
<text id="match.abc" h="3760672D">組み合わせ「abc」の任意の文字に一致</text>
<text id="match.anynumeric" h="A6E72A4D">任意の数字に一致</text>
<text id="match.anyword" h="C747C7E3">任意の単語文字に一致</text>
<text id="match.intdec" h="1D7C37DC">整数と小数を一致させる</text>
<text id="match.linebegin" h="E85BEDEB">行頭で一致</text>
<text id="match.notabc" h="07BFD63F">組み合わせ「abc」にない任意の文字に一致</text>
<text id="match.onemore" h="A0F72662">任意の文字に1回以上一致</text>
<text id="match.range" h="CCF11EC0">a から f の範囲の任意の文字に一致</text>
<text id="match.single" h="22AEEA91">任意の1文字に一致（改行を除く）</text>
<text id="match.threedigits" h="F40292A5">3つの連続する10進数に一致</text>
<text id="match.whitespace" h="F4925C7A">空白文字に一致</text>
<text id="match.wordends" h="EC27D4F5">単語の最初または最後で一致</text>
<text id="match.zeromore" h="4EE3FE93">0回以上の任意の文字に一致</text>
<text id="maxcountfile.msg" h="7C0D9E22">単語リストが最大サイズに切り詰められました: %1</text>
<text id="maxnumberofwords.msg" h="52B7987A">新しいアイテムを追加できません：
リストが単語またはフレーズの最大数を超えています</text>
<text id="maxwordlength.msg" h="5BE34E54">単語またはフレーズが長すぎます</text>
<text id="maxwordlengthfromfile.msg" h="FE7C0D03">単語またはフレーズが入力可能な最大の長さに切り詰められました: %1</text>
<text id="multipleword" h="C8368EA9">複数の単語またはフレーズ（&W）</text>
<text id="newstring.lbl" h="927FC81B">検索する新しい単語または語句を追加</text>
<text id="notextwasfound" h="D1BCA29B">条件に一致するテキストは見つかりませんでした</text>
<text id="objects.lbl" h="AFBB32E9">オブジェクトのテキスト：</text>
<text id="objectsxmp.chk" h="B45AE8C8">オブジェクトの XMP メタデータ</text>
<text id="obscured.content.chk" h="1311BB99">トリミングされた、または非表示のコンテンツが見つかりました</text>
<text id="obscuredcontent.snt" h="7F9B3F4C">不明瞭なコンテンツを削除</text>
<text id="opt.donotshow" h="B2D782D9">今後このメッセージを表示しない</text>
<text id="outlines.snt" h="48561E69">ブックマークを削除</text>
<text id="overlapping.obj.chk" h="D2955BC5">ページに重複するオブジェクトが含まれています</text>
<text id="overlappingobjects.snt" h="99DED65B">オーバーラップしたオブジェクトとコンテンツをラスタライズ</text>
<text id="overlaytype.lbl" h="BC47CE25">オーバーレイタイプ：</text>
<text id="pagetext.lbl" h="B7832810">ページテキスト：</text>
<text id="pagetext2.chk" h="7FBFC7B2">ページテキスト</text>
<text id="patternlocale.lbl" h="5470225F">パターンの場所を選択:</text>
<text id="patterns" h="ACAA6A08">パターン（&P）</text>
<text id="patterns.desc.tip" h="127DB6CA">パターンの説明を入力してください（任意）</text>
<text id="patterns.description.empty" h="CB37274C">パターンの説明がありません</text>
<text id="patterns.example.tip" h="127DB6CA">パターンの説明を入力してください（任意）</text>
<text id="phones.ptn" h="889BA45B">例
555-1234
212.555.1212
1 (212) 555-1234</text>
<text id="preceding.onemore" h="0DB280A6">直前の文字と1回以上一致</text>
<text id="preceding.zeromore" h="6994F6CF">先行する文字に0回以上一致</text>
<text id="preceding.zeroone" h="96A31B68">先行する文字に0回または1回一致</text>
<text id="processing.accessibility" h="07319AF0">アクセシビリティタグを処理しています</text>
<text id="processing.embeddedfiles" h="9C473B09">埋め込まれたファイルを処理しています</text>
<text id="processing.markedcontent" h="41E6A029">マークされたコンテンツを処理しています</text>
<text id="processing.metadata" h="27C23D00">ドキュメントのメタデータを処理しています</text>
<text id="progress.applyredaction" h="82CD13B5">ドキュメントに墨消しを適用しています...</text>
<text id="progress.findtext" h="9AA4E47B">マッチング条件でテキストを検索しています...</text>
<text id="ptndescr.lbl" h="C56EB241">パターンの説明を入力:</text>
<text id="ptnname.lbl" h="A7E2C5D0">パターン名を入力:</text>
<text id="ptnvalue.lbl" h="58401EB7">パターンの値を入力:</text>
<text id="rbar.sanitize" h="092C966D">ドキュメントをサニタイズ</text>
<text id="rbar.sanitize.tip" h="B573254E">メタデータ、フォームデータ、非表示のコンテンツなどの機密情報を削除します...</text>
<text id="redactioncolor.lbl" h="AA984FC4">墨消しの色：</text>
<text id="redactiontext.edt.cue" h="0A4FA672"><設定なし></text>
<text id="redactiontext.lbl" h="F18E110C">テキスト：</text>
<text id="redacttext.chk" h="1E76EC28">見つかったテキストを墨消し（&R）</text>
<text id="regexp.help" h="41F2BA26">正規表現のヘルプ</text>
<text id="removeembedded.snt" h="29624A93">埋め込まれたコンテンツを削除</text>
<text id="removemetadata.snt" h="0A323970">メタデータとドキュメント情報を削除</text>
<text id="repeattext.chk" h="D0D05924">リピート</text>
<text id="replacetext.chk" h="DB2F141B">次のテキストで置換する：</text>
<text id="resolution.lbl" h="F5CAE407">ラスタライズの解像度：</text>
<text id="sanitize.descr" h="6AA269FA">PDF ドキュメントをサニタイズ</text>
<text id="sanitize.lbl" h="9650169B">ドキュメントのサニタイズは、隠されたデータとメタデータを削除し、機密情報が PDF と一緒に公開されないようにします。文書に適用するオプションを選択します：</text>
<text id="sanitize.warning" h="3321EE07">ドキュメントをサニタイズすると、非表示のデータとメタデータが削除されるため、PDFで機密情報が公開されることはありません。
オペレーションによって次のデータが削除されます：
•メタデータ
•見えないテキストと画像
•オブジェクトの重なり
•フォームとコメントデータ
•埋め込まれたコンテンツとファイル
•非表示のレイヤー
•非表示のデータとコメント
•参照されていないデータ</text>
<text id="sanitizeDoc.progr" h="062BF2F0">ドキュメントをサニタイズしています...</text>
<text id="sanitizePage.progr" h="EA4FCD7C">%1 ページを処理しています</text>
<text id="sanitizeSave.progr" h="93EC7255">サニタイズしたドキュメントを保存しています...</text>
<text id="sanitizeconverter.name" h="9BE4E232">コンバーターをサニタイズ</text>
<text id="sanitizefilter.name" h="804EA582">PDF ドキュメントをサニタイズ</text>
<text id="sanitizeoptions.dlg" h="A6BCECE6">サニタイズのオプション</text>
<text id="sanitizeopts.lbl" h="BB4BCFA8">適用するオプションを選択：</text>
<text id="saveDlg.caption" h="2FD66192">サニタイズしたドキュメントを保存</text>
<text id="searchindex.snt" h="B2A720E0">検索インデックスを削除</text>
<text id="showmore.lbl" h="143C6320">さらに表示...</text>
<text id="singleword" h="BAB11ED8">単一の単語またはフレーズ（&S）</text>
<text id="snt.redact.grp" h="98BDF535">墨消しのオプション</text>
<text id="status.saving" h="3D2A3BDC">ドキュメントを保存しています</text>
<text id="stdpatterns.lbl" h="4FF587EE">標準パターン（%1 / %2）</text>
<text id="textcolor.lbl" h="393AC769">テキストの色：</text>
<text id="unsupported.format" h="5F8D8E51">単語リストの形式がサポートされていません</text>
<text id="useregexp.chk" h="299B0303">正規表現を使用（&U）</text>
<text id="whatfind.lbl" h="27D208DF">どのようなテキストを探したいですか？</text>
<text id="wherefind.lbl" h="76DF8D13">どこを探したいですか？</text>
<text id="wholewords.lbl" h="C794AEE3">完全に一致する場合のみ（&O）</text>
<text id="wordlist" h="637B75E0">単語リスト</text>
<text id="wordlist.empty" h="3311A197">単語リストが空です</text>
</Strings>
</Localization>