<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212200645">2.00.00</Version>
<Author>czeci, Logilink, poprawki i uzupełnienia Skiff</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Polish (Poland)" lName="Polski" code="pl-PL" R2L="false"/>
<Module name="PDFConverter" namespace="pdfconv" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="AddLang" h="CE4DDC96">Dodaj język...</text>
<text id="DT" h="99A777DC">Ustawienia liczbowe:</text>
<text id="Decimal" h="97B538F3">Symbol dziesiętny:</text>
<text id="DetectTable" h="8EFAF45F">Wykrywanie tabel</text>
<text id="Fonts" h="09BC9E47">Czcionki:</text>
<text id="HasOCR" h="96B8D96E">Istnieją moduły OCR dla tego języka.</text>
<text id="Language" h="E5AFBDFE">Język:</text>
<text id="LayoutSettings" h="0EB6BCF7">Ustawienia układu</text>
<text id="NoPermission" h="F6BEA48A">Dokument jest zabezpieczony. Nie masz wystarczających uprawnień do przeprowadzenia konwersji.</text>
<text id="PageLayout" h="2E7FA6E9">Zachowaj układ strony</text>
<text id="Sheets" h="0E4A84A5">Utwórz arkusz roboczy</text>
<text id="TextFlow" h="D5276DB5">Zachowaj ciągły tekst</text>
<text id="cmd.name.P" h="FE79EAE9">Eksportuj do Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.name.Sel.P" h="10B9EA70">Eksportuj zaznaczenie do prezentacji Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.name.Sel.W" h="F60B7012">Eksportuj zaznaczenie do dokumentu Microsoft Word...</text>
<text id="cmd.name.Sel.X" h="53447190">Eksportuj zaznaczenie do Microsoft Excel...</text>
<text id="cmd.name.W" h="36A68CE1">Eksportuj do Microsoft Word...</text>
<text id="cmd.name.X" h="5F515377">Eksportuj do Microsoft Excel...</text>
<text id="cmd.nameShort.P" h="C4DB7FDB">Do MS-PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameShort.W" h="23467A9D">Do MS-Word...</text>
<text id="cmd.nameShort.X" h="4FDED68C">Do MS-Excel...</text>
<text id="cmd.nameTip.P" h="5DF5F44C">Eksportuj aktywny dokument do prezentacji Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.P" h="547499FA">Eksportuj bieżące zaznaczenie do prezentacji Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.W" h="9526C3A8">Eksportuj bieżące zaznaczenie do dokumentu Microsoft Word...</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.X" h="9DBFD9AB">Eksportuj bieżące zaznaczenie do Microsoft Excel...</text>
<text id="cmd.nameTip.W" h="08C70E7C">Eksportuj aktywny dokument do dokumentu Microsoft Word...</text>
<text id="cmd.nameTip.X" h="71C65F22">Eksportuj aktywny dokument do Microsoft Excel...</text>
<text id="convertation" h="B1E1828B">Konwertowanie dokumentu PDF</text>
<text id="convertation.DecimalError" h="AB9CA906">Nieprawidłowy symbol dziesiętny</text>
<text id="convertation.DecimalThousandsError" h="9002FE5E">Symbol dziesiętny i separator tysięcy muszą się różnić</text>
<text id="convertation.Error1" h="388D83B4">Podczas konwersji dokumentu wystąpił błąd krytyczny:</text>
<text id="convertation.Error2" h="A394ADBC">Plik wynikowy nie może zostać zapisany.</text>
<text id="convertation.ProWarning" h="64B1DA0A">Możesz skorzystać z tej funkcjonalności - jednakże po zapisaniu pliku na każdej stronie zostanie dodany znacznik <b>DEMO</b>. Dodatkowo plik wynikowy będzie chroniony hasłem przed edycją. Aby tego uniknąć - proszę <a=1="">dostarcz nowy prawidłowy klucz</a>. Zobacz <a=3="">Pomoc</a> lub odwiedź naszą <a=2="">stronę internetową</a>, aby uzyskać więcej informacji.
Czy na pewno chcesz kontynuować i skorzystać z tej funkcji?</text>
<text id="convertation.ThousandsError" h="1660BD37">Nieprawidłowy separator tysięcy</text>
<text id="dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="elseUseRegional" h="8F1D3748">* W przeciwnym razie z użyciem ustawień regionalnych</text>
<text id="excel.filter" h="D766664D">MS Excel</text>
<text id="getOCRLang" h="4275388E">Niektóre problematyczne znaki w tekście dokumentu należy rozpoznać optycznie. Określ język tekstu do prawidłowego rozpoznania:</text>
<text id="newRowRul" h="4CD45F3D">Nowy wiersz w arkuszu dla:</text>
<text id="options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="options.IBOcrFontsGlyphs" h="BB134F07">Niektóre dokumenty PDF zawierają czcionki z nieprawidłowym kodowaniem znaków. Kiedy te dokumenty są konwertowane do formatów MS Office, mogą zawierać zniekształcony tekst, ponieważ osadzenie takich czcionek bezpośrednio w plikach wyjściowych może nie być możliwe. Jeśli doświadczasz tego problemu, możesz włączyć tę opcję, aby używać silnika OCR do optycznego rozpoznawania symboli, co powinno pomóc w zapewnieniu prawidłowego tekstu w plikach wyjściowych.
Uwaga: nie używaj tej opcji w przypadkach, gdy nie ma problemów z tekstem w plikach wyjściowych.</text>
<text id="options.compress.0" h="378201C4">PNG</text>
<text id="options.compress.1" h="25090095">JPG</text>
<text id="options.dpilevel" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="options.fontsembedmode.0" h="4FD6EAB9">Osadź tylko czcionki osadzone w dokumencie PDF</text>
<text id="options.fontsembedmode.1" h="485361C4">Bez osadzania</text>
<text id="options.newRow.0" h="9CF38C36">Akapitów</text>
<text id="options.newRow.1" h="6D45691D">Linii</text>
<text id="options.newSheet.0" h="42E9E100">dla każdej strony</text>
<text id="options.newSheet.1" h="FB4125FF">jeden na dokument</text>
<text id="options.quality.0" h="8415F85F">Minimalna</text>
<text id="options.quality.1" h="845E3D8C">Niska</text>
<text id="options.quality.2" h="91153342">Średnia</text>
<text id="options.quality.3" h="21A95620">Wysoka</text>
<text id="options.quality.4" h="A8A97F0E">Maksymalna</text>
<text id="options.textmode.0" h="77B1E837">Zachowaj tekst do edycji</text>
<text id="options.textmode.1" h="8419D7CE">Konwertuj na krzywe</text>
<text id="options.textmode.2" h="60E91945">Konwertuj na obrazy</text>
<text id="optionsCBAllowCurves" h="976099D8">Zezwól na konwersję tekstu z problematycznymi czcionkami na krzywe</text>
<text id="optionsCBAllowSubstitution" h="169F5988">Zezwól na zastępowanie czcionek, których nie można osadzić</text>
<text id="optionsCBEmbedFont" h="3E50224C">Osadź wszystkie czcionki</text>
<text id="optionsCBIncludeComments" h="B08E5CA8">Uwzględnij komentarze</text>
<text id="optionsCBIncludeImages" h="969B2F6C">Uwzględnij obrazy</text>
<text id="optionsCBIncludeLinks" h="F5F4CED4">Uwzględnij odnośniki</text>
<text id="optionsCBOcrFontsGlyphs" h="6DCBFDE4">Użyj OCR, aby naprawić zniekształcony tekst.</text>
<text id="optionsCBPageToImage" h="0707FDB4">Konwertuj całą zawartość strony na obraz</text>
<text id="optionsCBShowInvisibleText" h="68D10624">Zrób niewidoczny tekst jako widoczny</text>
<text id="optionsCBTablesDetect" h="A594BBA0">Wykryj tabele</text>
<text id="optionsGBCommonOpt" h="5B3B421B">Ustawienia wspólne</text>
<text id="optionsGBTextOpt" h="D7BD8320">Opcje konwersji tekstu</text>
<text id="optionsIBTextRaster" h="699A1B72">Tekst zostanie zrasteryzowany, jeśli nie można go przekonwertować zgodnie z powyższymi opcjami.</text>
<text id="optionsLBCompres" h="990F2529">Kompresja:</text>
<text id="optionsLBIssuesFont" h="BB2E863E">W przypadku problemów z kompatybilnością/przenośnością czcionek:</text>
<text id="optionsLBMode" h="274455FC">Tryb:</text>
<text id="optionsLBQuality" h="E3A77A93">Jakość:</text>
<text id="optionsLBTextRaster" h="32A3B18F">Jakość rasteryzacji tekstu:</text>
<text id="optionsLBToImgParam" h="4ED54AB4">Ustawienia konwersji tekstu na obraz:</text>
<text id="optionsLBdpiComm" h="0FE84938">Rozdzielczość:</text>
<text id="optionsLBdpiCompression" h="4CA3E32A">Włączenie tej opcji umożliwia dostosowanie jakości rasteryzacji dla niewymiennych elementów (np. złożonych gradientów) lub dla całej strony:</text>
<text id="optionsLBlastHope" h="F73DC603">UWAGA: jeśli konwersja tekstu na krzywe się nie powiedzie, tekst zostanie przekonwertowany na obrazy.</text>
<text id="powerpoint.filter" h="9FB63544">Prezentacja MS PowerPoint</text>
<text id="regionalDT" h="FB22F59E">Wykryj separatory dziesiętne i tysięcy używając ust. regionalnych</text>
<text id="thousands" h="256655C5">Separator tysięcy:</text>
<text id="userDefinedDT" h="7EA9F301">Traktuj te elementy jako separatory dziesiętne i tysięcy:</text>
<text id="word.filter" h="6BB79C71">Dokument MS Word</text>
</Strings>
</Localization>