<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230606190312">2.00.00</Version>
<Author>Tz Jungle TK</Author>
<Copyright>Tz Jungle TK</Copyright>
<Product id="PDFXDriver"/>
<Language eName="Japanese (Japan)" lName="日本語" code="ja-JP" R2L="false"/>
<Module name="DriverUI" namespace="" version="10.0.0.0"/>
<Strings>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">キャンセル（&C）</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">はい（&Y）</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">いいえ（&N）</text>
<text id="btn.default" h="F24132BD">デフォルト（&D）</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">リトライ（&R）</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">追加（&A）</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">追加（ &A ）...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">削除</text>
<text id="btn.remove_" h="C733C727">削除（&R）...</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">参照...</text>
<text id="btn.browse.dot" h="89B34A98">...</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">閉じる（&C）</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">名前をつけて保存...</text>
<text id="None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="None2" h="18A77318"><なし></text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">はい</text>
<text id="No" h="6651A799">いいえ</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">発行者</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">有効期限</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><名前は利用できません></text>
<text id="Auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">混合</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">デフォルト</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">その他の色...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">標準の色</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">カスタムカラー</text>
<text id="True" h="2C126145">正</text>
<text id="False" h="6E2C778C">誤</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">一般</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">その他</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">選択範囲を削除</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">新しい範囲を追加</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><説明なし></text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">やり直し</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">繰り返し</text>
<text id="Cut" h="61816B61">切り取り</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">コピー</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">貼りつけ</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">削除</text>
<text id="Select" h="3E697735">選択</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">すべて選択</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">すべて選択解除</text>
<text id="Ignore" h="84719564">無視</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">すべて無視</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">テキストスタイル</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(スペル候補なし)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">辞書に追加</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">テキストの方向</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">ブラック</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">ブラウン</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">ダークオリーブグリーン</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">ダークグリーン</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">ダークティール</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">ダークブルー</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">インディゴ</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">ダークグレー</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">ダークレッド</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">オレンジ</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">ダークイエロー</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">グリーン</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">ティール</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">ブルー</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">ブルーグレー</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">グレー 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">レッド</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">ライトオレンジ</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">ライム</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">シーグリーン</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">アクア</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">ライトブルー</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">ヴァイオレット</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">グレー 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">ピンク</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">ゴールド</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">イエロー</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">ブライトグリーン</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">ターコイズ</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">スカイブルー</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">プラム</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">ライトグレー</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">ローズ</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">タン</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">ライトイエロー</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">ペールグリーン</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">ペールターコイズ</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">ペールブルー</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">ラベンダー</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">ホワイト</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">テキスト "%1" を挿入</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">テキスト "%1" を削除</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">テキスト "%1" を貼りつけ</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">テキストフォーマットを変更</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">テキストフォントを変更</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">テキストサイズを変更</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">テキストカラーを変更</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">段落のフォーマットを変更</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">段落の配置を変更</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">言語を設定</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">タブを閉じる</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">すべてのタブをドラッグアンドドロップ</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">タブのサムネイルを表示</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">ソートされたタブを表示</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">タブを左にスクロール</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">新しいタブを追加</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">タブを右にスクロール</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">アクティヴなタブを閉じる</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">閉じる</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">表示するにはクリック</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">非表示にするにはクリック</text>
<text id="driver.mode.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="driver.mode.gdi" h="D86FFE0D">GDI</text>
<text id="driver.mode.xps" h="45B97450">XPS</text>
<text id="rules.column.app" h="66E8E89C">アプリケーション</text>
<text id="rules.column.mode" h="97850036">ドライバーモード</text>
<text id="btn.configMode.tooltip" h="59D88CB9">ドライバーモードのルール設定</text>
<text id="profile.default.title" h="67249AEE">既定の設定</text>
<text id="profile.default.desc" h="C63AA327">ドライバーの既定の設定</text>
<text id="profile.filter" h="1D42128D">PDF-XChange プリンタ プロファイル (*.pxpp)</text>
<text id="profile.title" h="0295B9AE">プロファイルフィルを選択</text>
<text id="profile.newName" h="5A67CE17">新しいプロファイル</text>
<text id="btn.manage.tooltip" h="02E97817">利用可能なプロファイルのリストを編集します</text>
<text id="btn.add.tooltip" h="3EEBE19F">現在の設定で新しいプロファイルを作成します</text>
<text id="btn.save.tooltip" h="EB7F125C">現在の設定をプロファイルに保存します</text>
<text id="tip.settings.modified" h="AFEF528F">プロファイルが適用されてから設定が変更されています。
設定をプロファイルに保存するには、「保存」または「作成」ボタンを押します</text>
<text id="product.ID" h="0F1AA23D">製品 ID: %1</text>
<text id="licence.type" h="02FA2D70">ライセンスの種類: %1</text>
<text id="paper.group.ISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="paper.group.ANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="paper.group.Envelope" h="1D74D29F">封筒</text>
<text id="paper.group.JIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="paper.group.Misc" h="04ADA73E">汎用</text>
<text id="paper.group.Custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="sheet.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="sheet.custom" h="0B8B6CAF">カスタムサイズ</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">インチ</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">ミリメートル</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">ポイント</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="paperlayout.standard" h="C6DA1F99">標準</text>
<text id="paperlayout.nUP" h="D4485C9D">シートごとに複数のページ</text>
<text id="paperlayout.booklet" h="901EA828">冊子</text>
<text id="nUP.1" h="EEAD9B73">1 ページ</text>
<text id="nUP.2" h="5A659345">2 ページ</text>
<text id="nUP.4" h="A2A7D8F3">4 ページ</text>
<text id="nUP.6" h="43C91C5E">6 ページ</text>
<text id="nUP.8" h="885249DE">8 ページ</text>
<text id="nUP.9" h="155DA8A8">9 ページ</text>
<text id="nUP.16" h="1CB9C82C">16 ページ</text>
<text id="nUP.order.L2R" h="949DEA01">左から右へ</text>
<text id="nUP.order.R2L" h="171EAD0C">右から左へ</text>
<text id="nUP.order.L2R2D" h="C8FF2262">左から</text>
<text id="nUP.order.L2D2R" h="EB9F4ED9">左から下へ</text>
<text id="nUP.order.R2L2D" h="377AB1A5">右から</text>
<text id="nUP.order.R2D2L" h="744FC8C5">右から下へ</text>
<text id="bookletType.brochure" h="BC6BC70D">パンフレット</text>
<text id="bookletType.book" h="88A9D2D9">本</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">標準名</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">ローカル名</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">英語（US）, 既定</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">システムの設定を使用</text>
<text id="compr.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="compr.zip" h="D460493A">Flate 圧縮</text>
<text id="compr.jpeg" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="compr.jpeg.zip" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="compr.j2k" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="compr.j2k.zip" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="compr.rle" h="82741A51">ランレングス</text>
<text id="compr.lzw" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="compr.ccitt3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
<text id="compr.ccitt4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
<text id="compr.jbig2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
<text id="compr.jbig2.std" h="C6DA1F99">標準</text>
<text id="compr.jbig2.crop" h="089616A4">クロップボーダー</text>
<text id="compr.jbig2.symbol" h="8EB3D116">シンボル圧縮（可逆）</text>
<text id="conv.none" h="B58BD00F">変換なし</text>
<text id="conv.gray" h="AB87F2BA">グレースケールに変換</text>
<text id="conv.mono" h="CBA1AA37">モノクロに変換</text>
<text id="conv.bw" h="21CB967C">白黒に変換</text>
<text id="down.none" h="747AEF4D">ダウンサンプリングなし</text>
<text id="down.linear" h="A774B742">リニアダウンサンプリング</text>
<text id="down.bilinear" h="404DEC83">バイリニアダウンサンプリング</text>
<text id="down.bicubic" h="8DB42DD1">バイキュービックダウンサンプリング</text>
<text id="align.left" h="8CEAA299">左</text>
<text id="align.center" h="CBEFB4D0">中央</text>
<text id="align.right" h="2D8A4EE6">右</text>
<text id="align.top" h="249A2BBD">上</text>
<text id="align.middle" h="D27F520F">中央</text>
<text id="align.bottom" h="08F4AB6F">下</text>
<text id="overlay.filter" h="21DC74BD">PDF ドキュメント (*.pdf)</text>
<text id="overlay.title" h="74E5784A">オーバーレイするファイルを選択</text>
<text id="extrafile.title" h="2844ABF8">ファイルを選択</text>
<text id="border.type.none" h="B6C5BE05">なし</text>
<text id="border.type.underline" h="2A187377">下線</text>
<text id="border.type.rect" h="7D22CD90">矩形</text>
<text id="border.style.solid" h="9C9EA9A8">実線</text>
<text id="border.style.dashed" h="39AEAEE8">破線</text>
<text id="border.style.dotted" h="59B655A2">点線</text>
<text id="blendMode.mode0" h="168CFA48">ノーマル</text>
<text id="blendMode.mode1" h="2F76AE4A">マルチプル</text>
<text id="blendMode.mode2" h="CF00816C">スクリーン</text>
<text id="blendMode.mode3" h="F84F5CCD">オーバーレイ</text>
<text id="blendMode.mode4" h="897F3452">ダーク</text>
<text id="blendMode.mode5" h="76486572">ライト</text>
<text id="blendMode.mode6" h="4BC50C39">カラードッジ</text>
<text id="blendMode.mode7" h="1C127744">カラーバーン</text>
<text id="blendMode.mode8" h="0E4D1D58">ハードライト</text>
<text id="blendMode.mode9" h="8EBD9A0E">ソフトライト</text>
<text id="blendMode.mode10" h="5C4C0DB6">ディファレンス</text>
<text id="blendMode.mode11" h="55666E14">エクスクルード</text>
<text id="detesselation.mode0" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="detesselation.mode1" h="B05E374B">シンプル</text>
<text id="email.method0" h="E67462E4">既定のメールソフトを起動</text>
<text id="email.method1" h="8E35F75F">既定のメールソフトで送信</text>
<text id="email.method2" h="D1439B34">直接 SMTP サーバーに送信</text>
<text id="email.mapi.title" h="10BF58CC">受信者を選択</text>
<text id="save.smtp.auth0" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="save.smtp.auth1" h="0ACB840D">STARTTLS を使用</text>
<text id="save.smtp.auth2" h="C0BEF71C">SSL/TLS を使用</text>
<text id="saveType.type0" h="7E1941B5">ジョブ管理に pdfSaver™ を使用</text>
<text id="saveType.type1" h="CA86F5C8">現在のジョブを最後のアクティブなジョブに追加</text>
<text id="saveType.type2" h="DA754594">生成されたPDFファイルを保存</text>
<text id="saveType.type3" h="C59E79F5">PDF を生成、メール送信後、削除</text>
<text id="saveExists.type0" h="0D4B40B1">警告ダイアログを表示</text>
<text id="saveExists.type1" h="B605C0F3">常に上書き</text>
<text id="saveExists.type2" h="A8CFCFB8">自動採番</text>
<text id="saveExists.type3" h="1C9B2F2A">既存とマージ（末尾に追記）</text>
<text id="saveExists.type4" h="72FE1173">既存とマージ（先頭に挿入）</text>
<text id="saveExists.type5" h="A00336E6">新しいファイルの名前をたずねる</text>
<text id="save.browseFolder" h="74154CC7">結果のファイルを保存するフォルダを選択</text>
<text id="save.app.title" h="B6BC08CF">アプリケーションを選択</text>
<text id="save.app.filter.exe" h="A976550E">実行ファイル（*.exe）</text>
<text id="save.app.filter.all" h="EEDB8F4F">すべてのファイル</text>
<text id="hf.header" h="608B00E9">ヘッダ</text>
<text id="hf.footer" h="88C45397">フッタ</text>
<text id="hf.none" h="5D6722DD">(なし)</text>
<text id="hf.pattern_0" h="962EF85B">%1 ページ</text>
<text id="hf.pattern_1" h="BE4E95E1">%2 ページ中 %1 ページ</text>
<text id="hf.pattern_2" h="839A130C">Confidential</text>
<text id="hf.pattern_3" h="CACAD862">%1 %2 で作成</text>
<text id="bm.mode0" h="0C46ECE4">すべて開く</text>
<text id="bm.mode1" h="1A56CD8E">すべて閉じる</text>
<text id="bm.mode2" h="DBECA36A">アイテムによって定義</text>
<text id="bm.mode3" h="5AC6D86A">ノードレベルで開く</text>
<text id="bm.fstyle0" h="BF452F19">標準</text>
<text id="bm.fstyle1" h="1D8461F8">太字</text>
<text id="bm.fstyle2" h="C61EB895">イタリック</text>
<text id="bm.fstyle3" h="1D47AA37">ボールドイタリック</text>
<text id="bm.level" h="533D38D5">レベル %1</text>
<text id="encLevel.40RC" h="F45022E3">40 ビット RC4 （Acrobat 3.0 以降と互換）</text>
<text id="encLevel.128RC" h="457934B5">128 ビット RC4 （Acrobat 5.0 以降と互換）</text>
<text id="encLevel.128AES" h="FB60107D">128 ビット AES （Acrobat 7.0 以降と互換）</text>
<text id="encLevel.256AES" h="25B75256">256 ビット AES （Acrobat 9.0 以降と互換）</text>
<text id="encLevel.256AESR6" h="B4496CDA">256 ビット AES R6 （Acrobat X 以降と互換）</text>
<text id="enc.changes0" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="enc.changes1" h="F5AAD140">ドキュメントアセンブリのみ</text>
<text id="enc.changes2" h="8D9D64A1">フォームフィールドの入力または署名のみ</text>
<text id="enc.changes3" h="AF018800">コメントの作成、フォームフィールドの入力または署名</text>
<text id="enc.changes4" h="5C078DD2">一般的な編集、コメント、フォームフィールドの作成</text>
<text id="enc.print0" h="50D7EDBB">許可されていません</text>
<text id="enc.print1" h="D33F1C80">低解像度</text>
<text id="enc.print2" h="1E5C0EC1">すべて許可</text>
<text id="spec.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="spec.13" h="E6E813F4">バージョン1.3（Acrobat v3.0以降）</text>
<text id="spec.14" h="2543EFD8">バージョン1.4（Acrobat v5.0以降）</text>
<text id="spec.15" h="4E5114F2">バージョン1.5（Acrobat v6.0以降）</text>
<text id="spec.16" h="F5B1EDF8">バージョン1.6（Acrobat v7.0以降）</text>
<text id="spec.17" h="95DB0A4E">バージョン1.7（Acrobat v8.0以降）</text>
<text id="spec.20" h="48278906">バージョン2.0</text>
<text id="spec.pdfa.1a" h="64CF1485">PDF/A-1a</text>
<text id="spec.pdfa.1b" h="4FE24746">PDF/A-1b</text>
<text id="spec.pdfa.2a" h="767ABB6B">PDF/A-2a</text>
<text id="spec.pdfa.2b" h="5D57E8A8">PDF/A-2b</text>
<text id="spec.pdfa.2u" h="58D46C3E">PDF/A-2u</text>
<text id="spec.pdfa.3a" h="CEC6DC0E">PDF/A-3a</text>
<text id="spec.pdfa.3b" h="E5EB8FCD">PDF/A-3b</text>
<text id="spec.pdfa.3u" h="E0680B5B">PDF/A-3u</text>
<text id="page.layout.default" h="5D937A45">ビューアの既定</text>
<text id="page.layout.singlePage" h="39A9F056">単一ページ</text>
<text id="page.layout.oneColumn" h="A12E03D3">連続</text>
<text id="page.layout.twoPagesLeft" h="1B55DC78">2ページ（表紙ページ）</text>
<text id="page.layout.twoPagesRight" h="38D09B41">2ページ</text>
<text id="page.layout.twoColumnsLeft" h="DAED5097">2列（表紙ページ）</text>
<text id="page.layout.twoColumnsRight" h="CB1E034F">2列</text>
<text id="page.mode.default" h="5D937A45">ビューアの既定</text>
<text id="page.mode.none" h="26070E06">ページ表示のみ</text>
<text id="page.mode.bookmark" h="224DF1A0">ブックマークペインを表示</text>
<text id="page.mode.thumbnails" h="9B7F1418">サムネイルペインを表示</text>
<text id="page.mode.layers" h="5F54D2D3">レイヤーペインを表示</text>
<text id="page.mode.attachments" h="97605CC5">添付ファイルペインを表示</text>
<text id="page.mode.fullScreen" h="3BC2E4C1">フルスクリーン</text>
<text id="zoom.default" h="B6EF2024">デフォルト</text>
<text id="zoom.actualSize" h="5E4611C5">実際のサイズ</text>
<text id="zoom.fitPage" h="E07FD6B2">ページに合わせる</text>
<text id="zoom.fitWidth" h="0AB6EA6C">幅に合わせる</text>
<text id="zoom.fitHeight" h="F9EA7C91">高さを合わせる</text>
<text id="zoom.fitVisible" h="D1A989D3">表示に合わせる</text>
<text id="trans.type.none" h="84AE3030">遷移なし</text>
<text id="trans.type.replace" h="0AD7C04B">置換</text>
<text id="trans.type.split" h="73C7987E">分割</text>
<text id="trans.type.comb" h="3FC8A185">くし型</text>
<text id="trans.type.blinds" h="A570ADB5">ブラインド</text>
<text id="trans.type.box" h="39CC4033">ボックス</text>
<text id="trans.type.wipe" h="FC5264CC">ワイプ</text>
<text id="trans.type.dissolve" h="49B245E0">透過率</text>
<text id="trans.type.glitter" h="72796005">グリッター</text>
<text id="trans.type.flyIn" h="42ABD702">フライイン</text>
<text id="trans.type.flyOut" h="714AFAD0">フライアウト</text>
<text id="trans.type.push" h="25987E96">プッシュ</text>
<text id="trans.type.cover" h="4F3303D2">カバー</text>
<text id="trans.type.uncover" h="62A51AE4">非カバー</text>
<text id="trans.type.fade" h="7F6B17DC">フェード</text>
<text id="trans.type.random" h="F4885958">ランダム</text>
<text id="trans.mode.horIn" h="E83EC000">水平イン</text>
<text id="trans.mode.horOut" h="C0AFB700">水平アウト</text>
<text id="trans.mode.vertIn" h="F33AAC2D">垂直イン</text>
<text id="trans.mode.vertOut" h="A481DB98">垂直アウト</text>
<text id="trans.mode.hor" h="CDB47C8B">水平</text>
<text id="trans.mode.vert" h="508CF71B">垂直</text>
<text id="trans.mode.in" h="E29DAE61">イン</text>
<text id="trans.mode.out" h="1643AB1A">アウト</text>
<text id="trans.mode.0" h="2D8A4EE6">右</text>
<text id="trans.mode.45" h="F02DBFA8">右上</text>
<text id="trans.mode.90" h="2C137999">上</text>
<text id="trans.mode.135" h="04E1EA36">左上</text>
<text id="trans.mode.180" h="8CEAA299">左</text>
<text id="trans.mode.225" h="5F7E7454">左下</text>
<text id="trans.mode.270" h="A61C506B">下</text>
<text id="trans.mode.315" h="B509A0DF">右下</text>
<text id="dur.pattern" h="CEB4987D">%1 秒</text>
<text id="custom.form.name" h="207D7C65">フォーム名</text>
<text id="custom.form.sizeMM" h="B16A29F8">サイズ（ミリメートル）</text>
<text id="custom.form.sizeIN" h="E50D5298">サイズ（インチ）</text>
<text id="custom.form.newName" h="F1E2436C">ユーザーフォーム</text>
<text id="wtm.column.title0" h="D18643E3">名前</text>
<text id="wtm.column.title1" h="51CDB637">印刷</text>
<text id="wtm.column.title2" h="8693C3EA">バックグラウンドで実行</text>
<text id="wtm.column.title3" h="CD137DE4">可視</text>
<text id="wtm.range.type0" h="32149646">すべてのページ</text>
<text id="wtm.range.type1" h="C740A6A2">最初のページのみ</text>
<text id="wtm.range.type2" h="3F1B0692">最後のページのみ</text>
<text id="wtm.range.type3" h="82B8C270">偶数ページ</text>
<text id="wtm.range.type4" h="6B7305B6">奇数ページ</text>
<text id="wtm.type.text" h="4D47FEC5">テキスト</text>
<text id="wtm.type.image" h="785F5EAB">画像</text>
<text id="wtm.name.untitled" h="2C821098"><タイトルなし></text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">表示</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">エクスポート</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">印刷</text>
<text id="auto.size" h="471FE15D">自動</text>
<text id="wtm.vis.pat1" h="C2D1C6C8">%1 のみ</text>
<text id="wtm.vis.pat2" h="811F3E2C">%1 と %2</text>
<text id="wtm.vis.pat3" h="B7978C0D">%1, %2 と %3</text>
<text id="sign.reason.none" h="18A77318"><なし></text>
<text id="sign.reason.author" h="E5EE6464">私はこの文書の著者です</text>
<text id="sign.reason.agreePortions" h="C314149A">私は、この文書の指定された部分に同意します</text>
<text id="sign.reason.reviewed" h="82844CFE">このドキュメントを確認しました</text>
<text id="sign.reason.approving" h="B1A808AB">このドキュメントを承認します</text>
<text id="sign.reason.attest" h="69264D74">この文書の正確性と完全性を証明します</text>
<text id="sign.reason.agreeTerms" h="5E38C209">このドキュメントへの私の署名の配置によって定義された条件に同意します</text>
<text id="sign.graphic.none" h="475DB295">グラフィックなし</text>
<text id="sign.graphic.image" h="DF6A504B">ファイルからの画像</text>
<text id="sign.graphic.name" h="8BFDAB3B">グラフィックとしての名前</text>
<text id="cert.filter.PFX" h="57197ADC">Personal Information Exchange (*.pfx, *.p12)</text>
<text id="cert.openTitle" h="8488239C">証明書ファイルを選択</text>
<text id="cert.saveTitle" h="3F8886F2">証明書を保存</text>
<text id="cert.usage.digisig" h="F9D0083C">デジタル署名</text>
<text id="cert.usage.encryption" h="7DDDCF40">データを暗号化</text>
<text id="cert.usage.both" h="E107F280">デジタル署名とデータ暗号化</text>
<text id="cert.keyAlg.1024" h="27C369E8">128 ビット RSA</text>
<text id="cert.keyAlg.2048" h="E707241F">256 ビット RSA</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">デジタル ID</text>
<text id="digisig.password.label" h="726DCB0F">パスワードを入力してください:</text>
<text id="digisig.password.label2" h="1CCEC2FE">入力されたパスワードは無効です。 有効なパスワードを入力してください:</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">変更は許可されていません</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="550E66E3">フォームの入力、署名、およびテンプレートページの作成を許可する</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="1BFCB157">フォームの入力、署名、コメント、およびテンプレートページの作成を許可する</text>
<text id="digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 を切り離しました</text>
<text id="digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sign.by" h="CFEFFC81">%1 による</text>
<text id="dlg.lic.l1" h="D7BC993E">インストール済みのライセンスキー:</text>
<text id="dlg.lic.btn.addKey" h="0F0F4E82">新しいシリアルキーを追加（ &A ）...</text>
<text id="dlg.lic.title" h="43843004">ライセンスキー</text>
<text id="lic.User" h="7E7E6177">ユーザー</text>
<text id="lic.Email" h="EABC42C8">メール</text>
<text id="lic.License" h="D06D20AC">ライセンス</text>
<text id="lic.licNum" h="B97469F0">番号: %1</text>
<text id="lic.KeyData" h="835E068C">キーのデータ</text>
<text id="lic.daysLeftTip" h="949D0A02">残りの有効なメンテナンス日数</text>
<text id="lic.key.expDate" h="CB67C29C">有効期限</text>
<text id="lic.key.expDateExp" h="6FBA08FE">メンテナンス期間が終了しました</text>
<text id="lic.key.expDateLeft" h="604D2189">残りのメンテナンス日数 %1 日</text>
<text id="lic.key.state" h="E2F3ED6A">キーの状態</text>
<text id="lic.key.valid" h="A4519C22">有効</text>
<text id="lic.key.expired" h="F6CD9EED">期限切れ</text>
<text id="lic.key.blocked" h="B99C4175">ブロックされました!</text>
<text id="lic.key.expiredPart" h="CC7B6389">一部期限切れ</text>
<text id="lic.key.renew" h="9E0CAE70">更新...</text>
<text id="lic.noSerialKeys" h="02AAA3DD">ライセンスキーがインストールされていません...</text>
<text id="lic.msg.Title" h="43843004">ライセンスキー</text>
<text id="lic.remSerial.Text" h="34FE2748">選択したライセンスキーを削除しますか？
操作を元に戻すことはできません。</text>
<text id="lic.msg.remSerial.Hdr" h="A49A7771">ライセンスキー削除の確認</text>
<text id="lic.msg.cpySerial.Text1" h="C7390EF4">選択したライセンスキーの本文がクリップボードにコピーされました</text>
<text id="lic.msg.cpySerial.Text2" h="24BBB950">選択したライセンスキーの完全な内容がクリップボードにコピーされました</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">新しいライセンスキーを追加した結果:</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text11" h="64C435DB">%1 ライセンスキーがリストに追加されました</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text12" h="58D1D708">%1 ライセンスキーがリストに追加されました</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text21" h="529FFB06">%1 ライセンスキーはすでにリストに存在するためスキップされました</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text22" h="2DA01DFD">%1 ライセンスキーはすでにリストに存在するためスキップされました</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text31" h="569F1BFD">%1 ライセンスキーはこの製品に対応していないためフィルターされました</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text32" h="E59ABEEE">%1 ライセンスキーはこの製品に対応していないためフィルターされました</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text41" h="73FF4C94">%1 ライセンスキーは正しくないためスキップされました</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 ライセンスキーは正しくないためスキップされました</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">新しいライセンスキーを追加できません</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Text1" h="9712BF06">クリップボードに有効なライセンスキーが含まれていません</text>
<text id="lic.msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">アクティベーションパラメータが正しくありません</text>
<text id="lic.msg.activateErr.noKey" h="914AF056">アクティベーションキーを指定してください。</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invKey" h="AC0C8EFB">有効なアクティベーションキーを指定してください</text>
<text id="lic.msg.activateErr.noEmail" h="425602D2">メールアドレスをご記入ください。 アクティベーションプロセスに必要です。</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invEmail" h="87A6E4BF">指定された電子メールアドレスは正しくないようです
このアドレスをアクティベーションに使用しますか？</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invEmail.tip" h="BD3014C1">注意：無効または存在しない電子メールアドレスを指定した場合、ライセンスキーは送信されません</text>
<text id="lic.Error" h="51BFF51D">エラー</text>
<text id="lic.Unknown2" h="769B45E0"><不明></text>
<text id="lic.msg.activateErr.Hdr" h="7660B951">アクティベーションキーを適用できません</text>
<text id="lic.msg.activateErr.Text1" h="82B43AB0">理由：
%1
この<a id="1">ウェブページ</a>にアクセスして、アクティベーションキーを手動で適用できます。 または、<a id="2">サポート</a>に連絡するか、詳細についてオンラインの<a id="3">ナレッジベース</a>にアクセスしてください。</text>
<text id="lic.msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="E3C03B87">既存のライセンスキーを更新できませんでした</text>
<text id="lic.msg.upgradeSerialErr.Text" h="32DC2043">理由：
%1
この<a id="1">ウェブページ</a>にアクセスして、ライセンスキーを手動でアップグレードできます。 または、<a id="2">サポート</a>に連絡するか、詳細についてオンラインの<a id="3">ナレッジベース</a>にアクセスしてください。</text>
<text id="lic.Retry" h="82619C32">リトライ（&R）</text>
<text id="lic.Cancel" h="3D302A38">キャンセル（&C）</text>
<text id="lic.Close" h="6298A5AF">閉じる（&C）</text>
<text id="lic.bnt.yes" h="EDFA42B4">はい、今すぐ更新します（&Y）</text>
<text id="lic.bnt.later" h="BCDE8358">今はしません、次回起動時にもう一度確認してください（&A）</text>
<text id="lic.bnt.no" h="E1CC0F76">いいえ、そして今後確認しないでください（&N）</text>
<text id="lic.request.header" h="996E7CF5">ライセンスキーをアップグレードしてください</text>
<text id="lic.msg.request" h="42CC8ECA">このバージョンのアプリケーションでは、古い／以前のリリースのフォーマットライセンスキーを修正する必要があります。オンラインで実施することができ、自動的に新しいフォーマットにアップグレードできます。
今すぐ試みますか（インターネット接続が必要です）？
または、この<a id="1">ウェブページ</a>にアクセスしてキーを手動でアップグレードするか、<a id="2">サポート</a>に連絡するか、詳細な情報を得るためにオンライン<a id="3">ナレッジベース</a>にアクセスしてください。</text>
<text id="lic.request_note" h="AD21560C">注意：修正された形式のライセンスキーを取得して利用するまで、このアプリケーションは「無料版」または評価モードでのみ動作します。 ご協力ありがとうございます。</text>
<text id="lic.actDlg.title" h="347123F6">アクティベート...</text>
<text id="lic.actDlg.header" h="06854D52">名前と有効なメールアドレスを入力してください</text>
<text id="lic.actDlg.msg" h="90B85877">私たちのアクティベーションサーバーはこのメールアドレスへのすべての将来のアップグレードとライセンスキーを提供するため、提供されたメールアドレスは堅牢で有効であることを確認してください！ アクティベーションが正常に完了すると、アプリケーションは必要なライセンスキーでシステムを自動的に更新します。</text>
<text id="lic.actDlg.name" h="2F83636A">名前（&N）:</text>
<text id="lic.actDlg.email" h="6DC91F37">メールアドレス（&M）:</text>
<text id="lic.actDlg.key" h="100602A5">アクティベーションキー（&K）:</text>
<text id="lic.actDlg.btn.Activate" h="83914F23">アクティベート（A）</text>
<text id="lic.addKeyDlg.title" h="EB4CA58B">新しいシリアル／ライセンスキーを追加</text>
<text id="lic.addKeyDlg.tip" h="A75F4604">下のテキストボックスに新しいシリアル／アクティベーションライセンスキーを指定してください:</text>
<text id="lic.addKeyDlg.btn.Paste" h="E7F59864">クリップボードからキーを貼りつけ</text>
<text id="lic.addKeyDlg.btn.Continue" h="B72C4E18">継続...</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Text2" h="E821568E">有効なライセンスキーを指定していません</text>
<text id="lic.key.subscription.title" h="1EC9C51B">（サブスクリプション）</text>
<text id="lic.key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">サブスクリプションの残り日数</text>
<text id="lic.key.subscription.left" h="8771F78E">サブスクリプションの残り %1 日</text>
<text id="lic.key.subscription.expired" h="5111B0B3">サブスクリプションの有効期限が切れました</text>
<text id="lic.key.subscription.notActive" h="48AF704F">サブスクリプション キーがまだアクティブになっていません</text>
<text id="msg.SMTP.NoServer" h="0141A9D3">SMTP サーバー名を指定する必要があります！</text>
<text id="msg.SMTP.Remove" h="468A2A4A">選択した SMTP サーバーの設定を削除しますか？</text>
<text id="msg.custom.form.delete" h="D5818ABF">このカスタムフォームを削除しますか？</text>
<text id="msg.custom.form.noDelete" h="96F67D4A">ローカルマシンのローカル管理者が定義したカスタムフォームを変更または削除することはできません</text>
<text id="msg.custom.form.noName" h="F0231E7A">カスタムフォームの名前を指定する必要があります</text>
<text id="msg.custom.form.noUnique" h="D3086CF3">カスタムフォームの名前は一意である必要があります</text>
<text id="msg.wtm.noTitle" h="E85415C3">透かしの名前を空にすることはできません！</text>
<text id="msg.wtm.invName" h="FFE6E784">透かしの名前にセミコロン（;）を含めることはできません</text>
<text id="msg.wtm.uniqueTitle" h="ECA89E0F">透かしの名前は一意である必要があります！</text>
<text id="msg.wtm.delete" h="18BD3007">この透かしを削除しますか？</text>
<text id="msg.wtm.text" h="03F9D16D">透かしのテキストを指定する必要があります</text>
<text id="msg.wtm.image" h="96AAFCDF">透かしの画像ファイルのパスと名前を指定する必要があります</text>
<text id="msg.tsa.delete" h="1625F779">このサーバー定義を削除しますか？</text>
<text id="msg.wrongCeritificate" h="4D7D8D33">デジタル証明書が選択されていないか、間違ったパラメーターが指定されています。
値を修正しますか？</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">選択した証明書は有効期限が切れているため、デジタル署名に使用できません</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">選択した証明書はデジタル署名に使用できません。
データの暗号化のみを目的としています。</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">パスワードを入力</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">自己署名のデジタル ID を作成するには名前が必要です</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">自己署名のデジタル ID を作成するには、電子メールアドレスが必要です</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">メールアドレスを入力してください（例: john@mail.com）</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">パスワードが不十分です。
パスワードは6文字以上にする必要があります。</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">パスワードが一致していません。
パスワードを再入力してください。</text>
<text id="msg.pwd.empty1" h="80C72A1D">「ドキュメントを開くにはパスワードを必要とする」オプションの選択を解除するか、パスワードを入力してください</text>
<text id="msg.pwd.empty2" h="60064900">「権限とパスワードの変更にパスワードを必要とする」オプションの選択を解除するか、パスワードを入力してください</text>
<text id="msg.pwd.equals" h="2CF348D2">ドキュメントを開くためのパスワードとアクセス許可のパスワードに同じものは使えません。 いずれかのパスワードフィールドに別のパスワードを入力してください。</text>
<text id="msg.pwd.bothEmpty" h="8C384AF0">ドキュメントを開くパスワードまたは権限のパスワードを指定する必要があります</text>
<text id="msg.profile.delete" h="2A0B9CEB">このプロファイルを削除しますか？</text>
<text id="msg.profile.apply" h="D4CD8FBF">選択したプロファイルを適用しますか？</text>
<text id="msg.existingProfile2" h="068DA8B9">'%1' という名前のプロファイルはすでに存在します。 新しいプロファイルで上書きするか、新しいプロファイルに別の名前を使用できます</text>
<text id="msg.existingProfile3" h="9F74E185">'%1' という名前のプロファイルはすでに存在します。 新しいプロファイルには別の名前を使用する必要があります</text>
<text id="msg.digisig.selectCertificate" h="FFF5F514">ドキュメントに署名するための証明書を指定するか、「ドキュメントにデジタル署名する」オプションをオフにしてください</text>
<text id="msg.profile.EmptyProfileName" h="1C3A0E84">プロファイルの名前を空にすることはできません！</text>
<text id="msg.profile.DuplicateProfileName" h="201ADD74">指定された名前のプロファイルはすでに存在します！ このプロファイルを上書きしますか？</text>
<text id="cmd.menu.path.item0" h="8A695F02">最後に使用したパス（&U）</text>
<text id="cmd.menu.path.item1" h="5B2DCF0F">デスクトップ</text>
<text id="cmd.menu.path.item2" h="98C46804">マイドキュメント</text>
<text id="cmd.menu.path.item3" h="4D4F3E29">マイピクチャ</text>
<text id="cmd.menu.path.item4" h="310DA860">お気に入り</text>
<text id="cmd.menu.path.item5" h="38694011">一時フォルダ</text>
<text id="cmd.menu.path.item6" h="D255B9B2">一時フォルダ</text>
<text id="cmd.macro.0" h="F0E50ED7">アプリケーション名（&A）</text>
<text id="cmd.macro.1" h="766660A7">ドキュメント名（&N）</text>
<text id="cmd.macro.2" h="87E825E6">ドキュメントパス</text>
<text id="cmd.macro.3" h="2F1434A9">日付（&D）</text>
<text id="cmd.macro.4" h="317F717E">年（&Y）</text>
<text id="cmd.macro.5" h="11FB07AE">月（&M）</text>
<text id="cmd.macro.6" h="FEBA871A">日（&A）</text>
<text id="cmd.macro.7" h="92ED9FFA">時間（&T）</text>
<text id="cmd.macro.8" h="FF8EA365">時（&H）</text>
<text id="cmd.macro.9" h="B11BAF25">分（&I）</text>
<text id="cmd.macro.10" h="E1793117">秒（&S）</text>
<text id="cmd.macro.11" h="0A5A0A0C">コンピュータ名</text>
<text id="cmd.macro.12" h="D8AEF468">ユーザー名</text>
<text id="cmd.macro.13" h="88AD9A13">ページ番号</text>
<text id="cmd.macro.14" h="4505FFA5">ページ数（&C）</text>
<text id="cmd.macro.15" h="62BE4191">環境変数</text>
<text id="cmd.form.add" h="9B7E8822">追加（&A）...</text>
<text id="cmd.form.add.tip" h="17513505">新しいカスタムフォームを追加します</text>
<text id="cmd.form.edit" h="26BB263A">編集（&E）...</text>
<text id="cmd.form.edit.tip" h="6618248F">既存のカスタムフォームを編集します</text>
<text id="cmd.form.clone" h="689435EF">複製（&N）</text>
<text id="cmd.form.clone.tip" h="06C30368">選択したカスタムフォームの複製コピーを作成します</text>
<text id="cmd.form.remove" h="C945AF71">削除（&R）</text>
<text id="cmd.form.remove.tip" h="4B938AAA">選択したカスタムフォームを削除します</text>
<text id="cmd.wtm.add" h="9B7E8822">追加（&A）...</text>
<text id="cmd.wtm.add.tip" h="09971BC5">新しい透かしを追加します</text>
<text id="cmd.wtm.edit" h="26BB263A">編集（&E）...</text>
<text id="cmd.wtm.edit.tip" h="034D81D9">既存の透かしを編集します</text>
<text id="cmd.wtm.clone" h="689435EF">複製（&N）</text>
<text id="cmd.wtm.clone.tip" h="9C040A25">選択した透かしの複製コピーを作成します</text>
<text id="cmd.wtm.remove" h="C945AF71">削除（&R）</text>
<text id="cmd.wtm.remove.tip" h="4C4F77E8">選択した透かしを削除します</text>
<text id="cmd.wtm.move.up" h="055499B8">上に移動（&U）</text>
<text id="cmd.wtm.move.down" h="EAFA093E">下に移動（&D）</text>
<text id="cmd.wtm.move.top" h="080FF561">先頭に移動（&T）</text>
<text id="cmd.wtm.move.bottom" h="E0041811">末尾に移動（&B）</text>
<text id="cmd.tsa.add" h="9B7E8822">追加（&A）...</text>
<text id="cmd.tsa.add.tip" h="121573D6">新しいタイムスタンプサーバーを追加します</text>
<text id="cmd.tsa.edit" h="26BB263A">編集（&E）...</text>
<text id="cmd.tsa.edit.tip" h="72EA14A0">既存のタイムスタンプサーバーを編集します</text>
<text id="cmd.tsa.clone" h="689435EF">複製（&N）</text>
<text id="cmd.tsa.clone.tip" h="1AD29189">選択したタイムスタンプサーバーの複製コピーを作成します</text>
<text id="cmd.tsa.remove" h="C945AF71">削除（&R）</text>
<text id="cmd.tsa.remove.tip" h="3C28BE04">選択したタイムスタンプサーバーを削除します</text>
<text id="cmd.tsa.move.up" h="055499B8">上に移動（&U）</text>
<text id="cmd.tsa.move.down" h="EAFA093E">下に移動（&D）</text>
<text id="cmd.tsa.move.top" h="080FF561">先頭に移動（&T）</text>
<text id="cmd.tsa.move.bottom" h="E0041811">末尾に移動（&B）</text>
<text id="cmd.rule.add" h="9B7E8822">追加（&A）...</text>
<text id="cmd.rule.add.tip" h="DFDB4A9B">新しいドライバーモードのルールを追加します</text>
<text id="cmd.rule.edit" h="26BB263A">編集（&E）...</text>
<text id="cmd.rule.edit.tip" h="D4A24586">既存のアイテムを表示／編集します</text>
<text id="cmd.rule.remove" h="C945AF71">削除（&R）</text>
<text id="cmd.rule.remove.tip" h="6CEDB37A">選択したアイテムを削除します</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">太字</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">選択したテキストを太字にします</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">イタリック</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">選択したテキストをイタリック（斜字体）にします</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">下線</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">選択したテキストに下線を引きます</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">取り消し</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">選択したテキストの中央に取り消し線を引きます</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">上付け</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">テキストラインの上に小さな文字を作成します</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">下付け</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">テキストのベースラインの下に小さな文字を作成します</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">クリアテキストフォーマット</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">クリアスタイル</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">クリアテキストフォーマットにします</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">テキストのハイフネーション</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">ハイフネーション</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">テキストのハイフネーション</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">段落...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">段落設定ダイアログを表示して、行とテキストの間隔、インデント、配置などを変更します</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">左から右へ</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">テキストの方向を左から右に設定します</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">右から左へ</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">テキストの方向を右から左に設定します</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">プロパティなし</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">プロパティを持つオブジェクトが選択されていません</text>
<text id="cmd.profile.edit" h="26BB263A">編集（&E）...</text>
<text id="cmd.profile.edit.tip" h="983E6A15">既存のプロファイルを編集します</text>
<text id="cmd.profile.clone" h="689435EF">複製（&N）</text>
<text id="cmd.profile.clone.tip" h="9AAD99F9">選択したプロファイルの複製コピーを作成します</text>
<text id="cmd.profile.remove" h="C945AF71">削除（&R）</text>
<text id="cmd.profile.remove.tip" h="02D435F9">選択したプロファイルを削除します</text>
<text id="cmd.profile.import" h="0FE6AAE6">インポート（&I）...</text>
<text id="cmd.profile.import.tip" h="C1B5CBD1">ファイルからプロファイルをインポートします</text>
<text id="cmd.profile.export" h="02819881">エクスポート（&X）...</text>
<text id="cmd.profile.export.tip" h="8D4C4AE3">選択したプロファイルをエクスポートします</text>
<text id="cmd.help.help" h="1DDADC82">製品のヘルプ</text>
<text id="cmd.help.home" h="09F653F5">ホームページ</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">サポートフォーラム</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">更新をチェック</text>
<text id="page.paper.name" h="4079C816">用紙</text>
<text id="page.paper.title" h="BD068256">用紙の設定</text>
<text id="page.customForm.name" h="4902546D">カスタムフォーム</text>
<text id="page.customForm.title" h="740C73DF">カスタムフォーム設定</text>
<text id="page.general.name" h="30673BCD">一般</text>
<text id="page.general.title" h="37CF7747">一般設定</text>
<text id="page.graphics.name" h="63B3B423">グラフィック</text>
<text id="page.graphics.title" h="C43D547E">グラフィックの設定</text>
<text id="page.compression.name" h="A7C57E10">圧縮</text>
<text id="page.compression.title" h="0A4F2829">圧縮の設定</text>
<text id="page.fonts.name" h="B72149DB">フォント</text>
<text id="page.fonts.title" h="50207349">フォントの埋め込みオプション</text>
<text id="page.links.name" h="6E16975C">リンク</text>
<text id="page.links.title" h="4B8634B3">リンクの設定</text>
<text id="page.docInfo.name" h="3564CAE4">ドキュメント情報</text>
<text id="page.docInfo.title" h="8E6BE160">ドキュメント情報</text>
<text id="page.headers.name" h="5ECD7CD4">ヘッダ／フッタ</text>
<text id="page.headers.title" h="261FD71E">ヘッダとフッタの設定</text>
<text id="page.append.name" h="F84FF456">既定のファイル追加</text>
<text id="page.append.title" h="D1438457">追加のファイル追加／挿入オプション</text>
<text id="page.bookmarks.name" h="E2032460">ブックマーク</text>
<text id="page.bookmarks.title" h="637228AD">ブックマークの設定</text>
<text id="page.overlay.name" h="59427459">オーバーレイ</text>
<text id="page.overlay.title" h="7E41B81E">オーバーレイの設定</text>
<text id="page.email.name" h="0BFBFB66">メール</text>
<text id="page.email.title" h="D154F309">メール設定</text>
<text id="page.save.name" h="B120B787">保存</text>
<text id="page.save.title" h="94A844CD">保存の設定</text>
<text id="page.security.name" h="8292AF02">セキュリティ</text>
<text id="page.security.title" h="DEDCAAE8">ドキュメントのセキュリティ</text>
<text id="page.watermarks.name" h="9EC3F447">透かし</text>
<text id="page.watermarks.title" h="1EABC5DE">透かしの設定</text>
<text id="page.optimization.name" h="32F54CF2">最適化</text>
<text id="page.optimization.title" h="638FC2A7">最適化の設定</text>
<text id="page.languages.name" h="C41449B2">言語</text>
<text id="page.languages.title" h="D5C43A44">ユーザーインターフェースの言語を選択</text>
<text id="about.copyright" h="82C6BF79">Copyright © 2001-20 by <a=1>Tracker Software Products (Canada) Ltd</a>, PDF-XChange Co Ltd.
PO Box 79, 9622 Chemainus Rd, Chemainus, BC. V0R 1K0 - ALL RIGHTS RESERVED.</text>
<text id="about.credits" h="5131C284">PDF-XChange is a Registered Trademark of PDF-XChange Co Ltd
All Other Trademarks/Copyrights acknowledged & are the property of their respective owners, including:
• Zlib by Mark Adler & Jean-Loup Gailly,
• Little CMS by Marti Maria and IPG © 1991-98.
• Freetype2 by David Turner, Robert Wilhelm, & Werner Lemberg © 1996-2001, 2006</text>
<text id="about.help" h="6887DFB0">ヘルプ（&H）...</text>
<text id="about.reg" h="05BF124F">登録（&R）...</text>
<text id="about.version" h="52344715">ヴァージョン: <b>%1</b> (ビルド <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="above" h="09C2601E">次の値以上の画像に適用:</text>
<text id="bk.Level" h="AEA169E8">レベル（&L）:</text>
<text id="bk.asTitle" h="513216FA">ブックマークのルートとしてドキュメントタイトルを使用する（&U）</text>
<text id="bk.disp.color" h="02977B17">色:</text>
<text id="bk.disp.state" h="EE1B645B">状態:</text>
<text id="bk.disp.style" h="AEC0CE33">スタイル:</text>
<text id="bk.dispMode" h="5CA46335">表示モード（&D）:</text>
<text id="bk.enable" h="F09B2FCA">ブックマークの自動検出を有効にする（&E）</text>
<text id="bk.g.title" h="1492312B">検出オプション</text>
<text id="bk.g1.title" h="1366B304">テンプレート</text>
<text id="bk.g3.title" h="1B201DEF">表示オプション</text>
<text id="bk.load" h="96130CAB">ロード（&L）...</text>
<text id="bk.match" h="85EA08AA">レベルに関係なくノードを一致させる（&M）</text>
<text id="bk.multi" h="B5D3268E">複数行のブックマークを許可する（&A）</text>
<text id="bk.opened" h="ECDD3B81">展開している</text>
<text id="bk.save" h="46DCCD20">保存（&S）...</text>
<text id="bk.use.color" h="37314879">色（&C）:</text>
<text id="bk.use.font" h="6196C38F">フォント（&F）:</text>
<text id="bk.use.size" h="2519C487">サイズ（&Z）:</text>
<text id="bk.use.style" h="9B66FD5D">スタイル:</text>
<text id="btn.browse2" h="FF1DC93F">参照（&B）...</text>
<text id="btn.browse3" h="0BAC1EBD">参照（&E）...</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">編集（&E）...</text>
<text id="btn.macro" h="A202F8D8">マクロ（&A）</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">新規（&N）...</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">リセット（&R）</text>
<text id="compr.cb.compr.ascii" h="2A016E94">&ASCII フォーマット（大きなファイル）</text>
<text id="compr.cb.compr.graphics" h="ED1F20CB">画像を圧縮する（&G）</text>
<text id="compr.cb.compr.text" h="0FDBEC91">テキストを圧縮する（&T）</text>
<text id="compr.cb.use.high" h="E8B25BAD">次の方法で圧縮（&C）:</text>
<text id="compr.cb.use.indexed" h="5622CD17">次の方法で圧縮（&U）:</text>
<text id="compr.cb.use.mono" h="6E7D9ACB">次の方法で圧縮（&M）:</text>
<text id="compr.g.general" h="30673BCD">一般</text>
<text id="compr.g.high" h="99D510D5">ハイカラー／グレースケール画像</text>
<text id="compr.g.indexed" h="FE837B06">インデックス付き画像</text>
<text id="compr.g.mono" h="19F5498E">モノクロ画像</text>
<text id="compr.l.jbig2" h="D06E637F">J&BIG2 仕様:</text>
<text id="compr.l.jpeg" h="C63A5BAE">JPEG 品質（&Q）:</text>
<text id="cust.add" h="56C98524">追加 -&></text>
<text id="cust.l.avpages" h="E7B700F9">利用可能なページ（&V）:</text>
<text id="cust.l.height" h="ABCFFD24">高さ（&H）:</text>
<text id="cust.l.vispages" h="67E2B616">表示するページ（&B）:</text>
<text id="cust.remove" h="DE318D1F">&<- 削除</text>
<text id="custform.g1.title" h="567B3029">カスタムフォーム名:</text>
<text id="custform.g2.title" h="3E43518D">カスタムフォームのサイズ</text>
<text id="custform.g3.title" h="AA174316">単位</text>
<text id="custform.l.width" h="B061B0AB">幅（&W）:</text>
<text id="custhf.l.center" h="C0678ECB">中央のセクション:</text>
<text id="custhf.l.left" h="192F6142">左のセクション:</text>
<text id="custhf.l.right" h="3CB13D9F">右のセクション:</text>
<text id="dlg.AddCustomForm" h="B88CFE3B">カスタムフォームを追加／編集</text>
<text id="dlg.AddMode" h="CBEDEC17">ドライバーモードの追加／編集</text>
<text id="dlg.AddMode.app" h="D2DF7469">アプリケーション名:</text>
<text id="dlg.AddMode.app.cue" h="696733B2">例 winword.exe</text>
<text id="dlg.AddMode.mode" h="25328698">指定アプリケーションのドライバーモード:</text>
<text id="dlg.AddWatermark" h="F5059D91">透かしの追加／編集</text>
<text id="dlg.Customize" h="E3787BF8">カスタマイズ</text>
<text id="dlg.CustomizeHF" h="B562B8E4">カスタマイズ...</text>
<text id="dlg.DigiSig" h="B472008F">デジタル署名</text>
<text id="dlg.ManageMode" h="18A54865">ドライバーモードのルール</text>
<text id="dlg.ManageMode.defLabel" h="533A5A8B">既定のドライバーモード（&D）:</text>
<text id="dlg.ManageMode.g1.title" h="16A3DE48">利用可能なルール</text>
<text id="dlg.ManageMode.g2.title" h="B6EF2024">デフォルト</text>
<text id="dlg.ManageProfiles" h="CED5F01E">プロファイルマネージャー</text>
<text id="dlg.ProfileInfo" h="61A918CC">プロフィルの追加／削除</text>
<text id="dlg.SMTP" h="BE9019DD">SMTP サーバーを追加／編集</text>
<text id="dlg.editTSA" h="F88151A4">タイムスタンプサーバー</text>
<text id="dlg.manageTSA" h="E2652235">タイムサーバースタンプ一覧</text>
<text id="dlg.newCertificate" h="15B8205F">自己署名のデジタル ID を作成</text>
<text id="dnc.description" h="0065C015">自己署名デジタル ID を作成すると、PDFドキュメントにデジタル署名する無料の方法が提供されますが、これはサードパーティの検証が必要な状況には適さない場合があります</text>
<text id="dnc.file" h="DC86E810">新規 PKCS#12 デジタル ID ファイル（&F）</text>
<text id="dnc.g1.title" h="608B6BF2">デジタル ID のプロパティ</text>
<text id="dnc.g2.title" h="D4279166">自己署名のデジタル ID をどこに保管しますか？</text>
<text id="dnc.l.alg" h="E01D59D2">キーアルゴリズム（&A）:</text>
<text id="dnc.l.confirm" h="AB328CBA">パスワードの確認（&M）:</text>
<text id="dnc.l.country" h="85808648">国／地域（&R）:</text>
<text id="dnc.l.email" h="BF27CB5F">メールアドレス（&E）:</text>
<text id="dnc.l.name" h="09FAD31D">名前（&N）:</text>
<text id="dnc.l.org" h="620DF5BE">組織名（&Z）:</text>
<text id="dnc.l.pass" h="7FAD5B01">パスワード（&W）:</text>
<text id="dnc.l.pkcs12" h="543A3DAB">標準の PKCS#12 形式を使用してパスワードで保護された新しいデジタル ID ファイルを作成します。 この一般的なデジタル ID ファイル形式は、主要な Web ブラウザを含むほとんどのセキュリティソフトウェアアプリケーションでサポートされています。 PKCS#12 ファイルの拡張子は .pfx または .p12 です。</text>
<text id="dnc.l.system" h="F767B01F">デジタルIDはWindows®証明書ストアに保存され、他のWindows®アプリケーションでも使用できるようになります。 デジタルIDは、Windowsログインによって保護されます。</text>
<text id="dnc.l.unit" h="82F8B8FF">組織単位（&U）:</text>
<text id="dnc.l.usage" h="8B979C65">利用目的（&D）:</text>
<text id="dnc.system" h="8D7E75D6">Windows 証明書ストア（&S）</text>
<text id="docinfo.ask" h="BF944220">印刷開始時にドキュメント情報について確認する</text>
<text id="docinfo.author" h="1737C813">作者（&U）:</text>
<text id="docinfo.creator" h="1B812E77">作成者（&C）:</text>
<text id="docinfo.enable" h="F0A9B0E7">ドキュメントに追加情報を配置する</text>
<text id="docinfo.g.title" h="E96E93B9">PDF 情報</text>
<text id="docinfo.keywords" h="70561097">キーワード（&K）:</text>
<text id="docinfo.producer" h="AE772588">生成者（&P）:</text>
<text id="docinfo.subject" h="F6AB0643">件名（&S）:</text>
<text id="docinfo.title" h="A6AB0B5B">タイトル（&T）:</text>
<text id="docinfo.xmp" h="0DF53689">XMP メタデータをドキュメントに追加する</text>
<text id="ds.cb.date" h="6D57473E">日付</text>
<text id="ds.cb.dname" h="F9ABD1CE">識別名（&D）</text>
<text id="ds.cb.labels" h="4BA63161">ラベル</text>
<text id="ds.cb.location" h="52D95020">場所</text>
<text id="ds.cb.logo" h="EB08AA01">表示するロゴ</text>
<text id="ds.cb.name" h="63FE3EDE">名前（&M）</text>
<text id="ds.cb.reason" h="11BD8A6E">理由</text>
<text id="ds.cb.revocation" h="0DC12DF3">署名取消しステータスを含む</text>
<text id="ds.cb.subject" h="8D5A19C4">内容（&J）</text>
<text id="ds.create" h="BB3716B9">証明書を作成（&A）...</text>
<text id="ds.g1.title" h="96999927">デジタル ID</text>
<text id="ds.g2.title" h="AEE125D6">詳細</text>
<text id="ds.g4.title" h="EFFDDE78">体裁</text>
<text id="ds.g5.title" h="0C13107E">位置</text>
<text id="ds.g6.title" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="ds.img.cue" h="51846090"><画像を参照するにはクリックしてください></text>
<text id="ds.l.contact" h="A8B0C056">コンタクト情報（&I）:</text>
<text id="ds.l.format" h="3E704C67">署名のためのフォーム</text>
<text id="ds.l.graphic" h="880A621F">グラフィック（&G）:</text>
<text id="ds.l.height" h="EF61EFBD">高さ:</text>
<text id="ds.l.hoffset" h="DF4C107F">水平オフセット:</text>
<text id="ds.l.issued" h="B245A018">発行（&U）:</text>
<text id="ds.l.location" h="C9265ABC">場所（&T）:</text>
<text id="ds.l.page" h="660A3F38">ページ:</text>
<text id="ds.l.perms" h="65731FF3">権限（&P）:</text>
<text id="ds.l.reason" h="9BA10106">署名の理由（&R）:</text>
<text id="ds.l.useFile" h="7EA982B8">ファイル名（&N）:</text>
<text id="ds.l.voffset" h="ACE5B906">垂直オフセット:</text>
<text id="ds.l.width" h="85C783C5">幅:</text>
<text id="ds.lastPage" h="6362BC4B">最後のページに配置（&L）</text>
<text id="ds.useFile" h="664F560D">ファイルから証明書を読み込む（&F）</text>
<text id="ds.useSystem" h="B064DE08">システムストアの証明書を使用（&S）</text>
<text id="ds.view" h="BE4DE4A8">証明書を表示（&W）...</text>
<text id="ds.visible" h="D0D758F9">指定した位置に署名を配置（&V）</text>
<text id="email.bcc" h="545EB298">&Bcc:</text>
<text id="email.cc" h="45106A78">&Cc:</text>
<text id="email.content" h="64D3C808">本文（&O）:</text>
<text id="email.enable" h="85311A1F">作成したドキュメントをメールの添付ファイルとして送信 (&A)</text>
<text id="email.from" h="60652CC5">&From:</text>
<text id="email.method" h="6900EC9A">方法（&M）:</text>
<text id="email.props" h="61B2B055">メールのプロパティ</text>
<text id="email.server" h="74EFFD0D">サーバー（&S）:</text>
<text id="email.smtp" h="28F504E2">SMTP プロパティ</text>
<text id="email.subject" h="7E069DE3">件名（&U）:</text>
<text id="email.to" h="1115E7E3">&To:</text>
<text id="email.zip" h="5480212A">Zip 書庫にしてドキュメントを送信（&Z）</text>
<text id="extra.append" h="C3DCB52D">PDFファイルを出力の末尾に追加する</text>
<text id="extra.f.append" h="FB213381">ファイル（&I）:</text>
<text id="extra.f.prepend" h="02945BF9">ファイル（&F）:</text>
<text id="extra.g1.title" h="A505B373">追加するドキュメント</text>
<text id="extra.g2.title" h="0491DF99">追加するドキュメント</text>
<text id="extra.p.append" h="7FAD5B01">パスワード（&W）:</text>
<text id="extra.p.prepend" h="6975636F">パスワード（&S）:</text>
<text id="extra.prepend" h="D317ECC5">PDFファイルを出力の先頭に追加する</text>
<text id="fonts.all" h="10AA37DF">使用されているすべてのフォントを埋め込む（&A）</text>
<text id="fonts.always" h="F963BAE8">常に埋め込むフォント（&E）:</text>
<text id="fonts.extra" h="CC2E563C">拡張フォント／文字情報を埋め込む</text>
<text id="fonts.l.available" h="EE0273C3">利用可能なフォント（&F）:</text>
<text id="fonts.never" h="98D18B9F">常に埋め込まないフォント（&N）:</text>
<text id="fonts.protected" h="3442F300">保護されたフォントを強制的に埋め込む（&P）</text>
<text id="fonts.subset" h="EAA9617B">フォントのサブセットのみを埋め込む（使用される文字のパーセンテージが以下の場合）:</text>
<text id="fonts.temp" h="B4A64053">一時フォントを強制的に埋め込む（&T）</text>
<text id="gen.center" h="36B29C58">ドキュメントウィンドウの中央に配置する（&W）</text>
<text id="gen.docTitle" h="20B838ED">ウィンドウのタイトルバーにドキュメントタイトルを表示する（&O）</text>
<text id="gen.g1.title" h="F4A99A40">PDF 仕様</text>
<text id="gen.g2.title" h="BE761DF7">ドキュメントを開くとき</text>
<text id="gen.g3.title" h="99033ADB">ページ遷移</text>
<text id="gen.g4.title" h="FC8108D3">ビューアの設定</text>
<text id="gen.hideMenu" h="F0C440A1">メニューバーを隠す（&E）</text>
<text id="gen.hideToolbars" h="54F815A4">ツールバーを隠す（&T）</text>
<text id="gen.hideUI" h="A2A6D4A8">ドキュメントウィンドウの UI 要素を非表示にする（&U）</text>
<text id="gen.l.fullscreen" h="094D1D93">フルスクリーン時のページモード:</text>
<text id="gen.l.layout" h="B301889D">ページレイアウト（&L）:</text>
<text id="gen.l.mode" h="710B6344">ページモード（&M）:</text>
<text id="gen.l.page" h="109582AA">開くページ（&O）:</text>
<text id="gen.l.pdur" h="4463DE4F">ページの長さ：</text>
<text id="gen.l.spec" h="439D58B3">準拠する仕様:</text>
<text id="gen.l.tdur" h="6CB2A5F3">遷移の期間:</text>
<text id="gen.l.tmode" h="D1B57A88">遷移モード:</text>
<text id="gen.l.ttype" h="289DA88B">遷移の種類:</text>
<text id="gen.l.zoom" h="362EEF1A">倍率（&G）:</text>
<text id="gen.resize" h="60879BE7">ドキュメントウィンドウのサイズを最初のページのサイズに合わせる（&F）</text>
<text id="graph.l.threshold" h="B2FADA6C">しきい値:</text>
<text id="graph.use.dither" h="3FA24F74">ディザリングを使用</text>
<text id="hf.customize1" h="B562B8E4">カスタマイズ...</text>
<text id="hf.customize2" h="B562B8E4">カスタマイズ...</text>
<text id="hf.enable" h="C8410A02">ドキュメントのページにヘッダーとフッターを追加（ &A ）</text>
<text id="hf.foot" h="ECBC4A48">フッタ（&F）:</text>
<text id="hf.g1.title" h="5244D472">ヘッダとフッタ</text>
<text id="hf.g2.title" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="hf.g3.title" h="62C950A2">余白</text>
<text id="hf.head" h="AF62F631">ヘッダ（&H）:</text>
<text id="hf.l.bottom" h="83BFDBE3">下（&B）:</text>
<text id="hf.l.first" h="459E6554">最初のページ番号（&N）:</text>
<text id="hf.l.left" h="0B27CDE3">左（&L）:</text>
<text id="hf.l.right" h="C896EA9F">右（&R）:</text>
<text id="hf.l.top" h="DBE4B23E">上（&T）:</text>
<text id="hf.units" h="A29BF002">単位（&U）:</text>
<text id="lang.btn.asDefault" h="DFA4AF2F">デフォルトとして設定（&D）</text>
<text id="lang.l.more" h="2E2CCD84"><a=1>他の言語...</a></text>
<text id="lang.l.select" h="8E26C53F">ユーザーインターフェースの言語を選択:</text>
<text id="links.border.color" h="20E74546">線の色（&C）:</text>
<text id="links.border.style" h="8CB0F062">線のスタイル（&S）:</text>
<text id="links.border.type" h="F1E3B439">線の種類（&T）:</text>
<text id="links.border.width" h="A7B7BD94">線の太さ（&W）:</text>
<text id="links.check" h="572D738F">ファイルが存在することを確認する（&E）</text>
<text id="links.detect" h="BADAE078">ファイル名を検出して PDF リンクに変換する（&F）</text>
<text id="links.enable" h="E514ECEA">印字したテキスト内の URL を解析（ &A ）</text>
<text id="links.l.example" h="1F37513E">例:</text>
<text id="links.local" h="8C690B8E">ローカルファイル</text>
<text id="links.options" h="4A56A155">リンクのオプション</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">SMTP サーバー</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">パスワード（&W）:</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">ポート（&P）:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">デフォルト: %1</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">接続セキュリティ（&S）:</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">サーバーは認証を必要とする</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">サーバー名（&N）:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">例: smtp.example.com</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">ユーザー名（&U）:</text>
<text id="opt.g1" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="opt.grayAsRGB" h="BE6DCABB">グレースケールパレットを RGB 色空間に書き込む</text>
<text id="opt.l.blend" h="5C764562">ブレンド操作:</text>
<text id="opt.l.detess" h="04F08091">デテッセレーション方法:</text>
<text id="opt.masked" h="6970012F">マスクされた画像を使用する（&M）</text>
<text id="opt.mbytes" h="E03A7614">MB</text>
<text id="opt.optImages" h="0E1D0448">画像シーケンスの最適化を有効にする</text>
<text id="opt.swap" h="305C86AE">次よりも大きいイメージをディスクにスワップ:</text>
<text id="opt.transp" h="994F0333">透明の描画を行う（&T）</text>
<text id="ove.l.file" h="5690D310">ファイル（&Y）:</text>
<text id="over.enable" h="5AE47AAE">既存のPDFファイルでオーバーレイ（&O）</text>
<text id="over.extra" h="EC77115A"><a=1>追加の添付文書</a>でオーバーレイするページを追加する</text>
<text id="over.fit" h="3BA1739C">オーバーレイページを新しく作成されたドキュメントページに合わせる</text>
<text id="over.foreground" h="CC9518F1">オーバーレイファイルを前面に配置（&G）</text>
<text id="over.keep" h="A4D6664D">アスペクト比を保持</text>
<text id="over.l.align" h="78726E92">新しい PDF ドキュメントページを基準にしてオーバーレイページを揃える:</text>
<text id="over.l.hor" h="080F71A2">水平方向（&H）:</text>
<text id="over.l.pass" h="3B996C2A">ファイルを開くためのパスワード:</text>
<text id="over.l.vert" h="DD066115">垂直方向（&V）:</text>
<text id="over.pos" h="E9C070C5">位置</text>
<text id="over.repeat" h="18BFF1DB">繰り返しオプション</text>
<text id="over.repeat.cont" h="7A290673">ショートオーバーレイファイルを継続的に繰り返す（&C）</text>
<text id="over.repeat.last" h="B744CD52">短いオーバーレイファイルの最後のページを繰り返す（&L）</text>
<text id="over.repeat.none" h="6361EAE7">繰り返しなし（&N）</text>
<text id="papList.label" h="A6F335A5">利用可能なカスタムフォーム：</text>
<text id="paper.c.borders" h="872135AE">ページ枠を印刷</text>
<text id="paper.cb.center" h="CBEFB4D0">中央</text>
<text id="paper.cb.fit" h="9078F779">合わせる</text>
<text id="paper.cb.scale" h="A256041E">スケール:</text>
<text id="paper.g1" h="021E871D">ページサイズ</text>
<text id="paper.g2" h="6DD64EA1">グラフィック</text>
<text id="paper.g3" h="A9BCB1A8">レイアウト</text>
<text id="paper.g4" h="D92FF225">高度な印刷オプション</text>
<text id="paper.g5" h="070DE448">出力フォーマット</text>
<text id="paper.l.booklettype" h="E40660F9">冊子の種類:</text>
<text id="paper.l.gutter" h="453C4022">とじしろのサイズ:</text>
<text id="paper.l.ltype" h="7E455932">種類:</text>
<text id="paper.l.margins" h="07DCB677">余白（&M）:</text>
<text id="paper.l.nup" h="A6078989">シートあたりのページ:</text>
<text id="paper.l.orientation" h="F5C1FFB9">用紙の向き（&O）:</text>
<text id="paper.l.pageOrder" h="4415E37B">ページの順序:</text>
<text id="paper.l.position" h="C87B8489">位置:</text>
<text id="paper.l.resolution" h="4103E512">解像度（&R）:</text>
<text id="paper.l.scale" h="C4EC7E3C">スケール:</text>
<text id="paper.l.sheets" h="3C8E1D5A">署名を入れるシート：</text>
<text id="paper.l.sheetsize" h="A2557222">シートのサイズ:</text>
<text id="paper.l.size" h="E1908ECB">サイズ:</text>
<text id="paper.l.ssize" h="E1908ECB">サイズ:</text>
<text id="paper.mirror.x" h="C5289BB7">X 軸で反転</text>
<text id="paper.mirror.y" h="5E8DD7D8">Y 軸で反転</text>
<text id="paper.rb.custom" h="1A432471">カスタム:</text>
<text id="paper.rb.landscape" h="CF68D0C1">横向き（&L）</text>
<text id="paper.rb.portrait" h="A9A67C11">縦向き（&P）</text>
<text id="paper.rb.standard" h="D724FB24">標準（&S）:</text>
<text id="ppi" h="164A6A9C">pixels per inch</text>
<text id="prof.l.comment" h="D41C404F">コメント（&M）:</text>
<text id="prof.l.info" h="D5319E61">プロファイル情報</text>
<text id="prof.l.name" h="09FAD31D">名前（&N）:</text>
<text id="prof.manage.g1" h="C71AA825">利用可能なプロファイル</text>
<text id="prop.about" h="F2596574">製品について</text>
<text id="prop.settings" h="9147CD71">設定</text>
<text id="rb.inch" h="3D2782C6">インチ（&I）</text>
<text id="rb.mm" h="291025E5">ミリメートル（&M）</text>
<text id="save.cb.lastUsed" h="07DD776B">最後に使用したフォルダーのダイアログを開く(&U)</text>
<text id="save.custom" h="A75E6832">次を実行（&A）:</text>
<text id="save.default" h="BE686B14">PDF ファイルの既定のアプリケーション（&D）</text>
<text id="save.g1.title" h="D16859B7">保存のオプション</text>
<text id="save.g2.title" h="9AAF3E71">実行オプション</text>
<text id="save.l.digits" h="B5E21A30">値（&I）:</text>
<text id="save.l.example" h="1F37513E">例:</text>
<text id="save.l.exists" h="91940E79">ファイルが存在するとき:</text>
<text id="save.l.file" h="13B32EA0">ファイル名（&N）:</text>
<text id="save.l.params" h="4C3CFCB9">パラメータ（&M）:</text>
<text id="save.l.path" h="E62EE9C8">パス（&P）:</text>
<text id="save.l.start" h="96A7DBF6">開始位置（&F）:</text>
<text id="save.run" h="44C73A89">印刷後にアプリケーションを実行（&R）</text>
<text id="save.show.saveAs" h="E15C50B5">「名前をつけて保存」ダイアログを表示（&S）</text>
<text id="save.strip" h="F76AC075">ドキュメント名からパスを除く（&T）</text>
<text id="sec.access" h="A05670C9">視覚障害者のコンテンツアクセスを有効にする（&A）</text>
<text id="sec.adding" h="47BDA760">コメントおよびフォームフィールドの追加または変更を許可する</text>
<text id="sec.allowPrinting" h="0C5B81F1">印刷を許可（&P）</text>
<text id="sec.changing" h="A8CFDC12">ドキュメントの変更を許可（&D）</text>
<text id="sec.copying" h="2C2D88AC">コンテンツのコピーまたは抽出を許可し、アクセシビリティを有効にする</text>
<text id="sec.copying.new" h="96E15885">コンテンツのコピーと抽出を許可する（&C）</text>
<text id="sec.digisig" h="1104629C">ドキュメントにデジタル署名する</text>
<text id="sec.digisig.settings" h="EC675489">設定...</text>
<text id="sec.enable" h="D046B193">PDF セキュリティを使用</text>
<text id="sec.g1.title" h="063B73F1">ドキュメントパスワード</text>
<text id="sec.g2.title" h="80E178CC">ドキュメントの権限</text>
<text id="sec.g3.title" h="8E15DAC5">デジタル署名</text>
<text id="sec.l.changes" h="54126A02">許可する変更（&H）:</text>
<text id="sec.l.level" h="F1B06EF5">暗号化レベル:</text>
<text id="sec.l.printing" h="603A3C89">ドキュメントの印刷（&P）:</text>
<text id="sec.l.userPass" h="F37B341A">パスワード:</text>
<text id="sec.meta" h="D336DF65">ドキュメントメタデータの暗号化（Acrobat 6.0 以降と互換）</text>
<text id="sec.ownerPwd" h="CFDC25CE">権限および／またはパスワードを変更するにはパスワードが必要（&C）</text>
<text id="sec.timestamp" h="C75027C6">タイムスタンプサーバを使用</text>
<text id="sec.tsa.manage" h="083DA21D">管理...</text>
<text id="sec.userPwd" h="8245E2E7">ドキュメントを開くにはパスワードが必要（&O）:</text>
<text id="settings.btn.manage" h="083DA21D">管理...</text>
<text id="settings.l.mode" h="71941FD8">ドライバーモード:</text>
<text id="settings.l.profile" h="235B6AC4">プロファイル:</text>
<text id="tsa.auth" h="89DD97BE">サーバーは認証を必要とする</text>
<text id="tsa.g1.title" h="23C488F9">サーバーのプロパティ</text>
<text id="tsa.l.name" h="09FAD31D">名前（&N）:</text>
<text id="tsa.l.pass" h="7FAD5B01">パスワード（&W）:</text>
<text id="tsa.l.url" h="B037DABE">サーバーURL（&R）:</text>
<text id="tsa.l.user" h="6901D750">ユーザー名（&U）:</text>
<text id="we.asBkgnd" h="ADDFAB64">背景として配置（&G）</text>
<text id="we.bold" h="5FC7126F">太字（&B）</text>
<text id="we.fit" h="FA54BFC0">ページに合わせる（&P）</text>
<text id="we.g1.title" h="F6FFF0BE">プロパティ</text>
<text id="we.g2.title" h="EFFDDE78">体裁</text>
<text id="we.g3.title" h="A66EEC0E">配置オプション</text>
<text id="we.italic" h="F3B88BFB">イタリック（&I）</text>
<text id="we.keepAspect" h="C8B15E62">アスペクト比を保持（&K）</text>
<text id="we.l.color" h="40DB132E">色（&L）:</text>
<text id="we.l.fname" h="09FAD31D">名前（&N）:</text>
<text id="we.l.font" h="6196C38F">フォント（&F）:</text>
<text id="we.l.from" h="D834510D">基準:</text>
<text id="we.l.height" h="EF61EFBD">高さ:</text>
<text id="we.l.hoffset" h="49A48A03">水平オフセット（&H）:</text>
<text id="we.l.name" h="2639BB67">透かしの名前（&W）:</text>
<text id="we.l.of" h="253BE8A3">（全 %1 ページ）</text>
<text id="we.l.opacity" h="F862D017">不透明度（&P）:</text>
<text id="we.l.page" h="660A3F38">ページ:</text>
<text id="we.l.placeon" h="27B3C8C6">配置対象:</text>
<text id="we.l.rotation" h="4667EEF3">回転（&I）:</text>
<text id="we.l.size" h="E1908ECB">サイズ:</text>
<text id="we.l.talign" h="987B5D23">テキストの配置:</text>
<text id="we.l.text" h="EED05C77">テキスト（&X）:</text>
<text id="we.l.type" h="2960F9E7">種類（&T）:</text>
<text id="we.l.visibleon" h="70D63AFC">表示対象:</text>
<text id="we.l.voffset" h="136683BA">垂直オフセット（&V）:</text>
<text id="we.l.width" h="85C783C5">幅:</text>
<text id="we.outlines" h="EF13DB11">アウトライン（&U）</text>
<text id="we.transColor" h="AC5903C6">透過色:</text>
<text id="wtm.enable" h="E36FC80F">透かしの印刷を有効</text>
<text id="wtm.list.cue" h="F89305B7">透かしが定義されていません</text>
</Strings>
</Localization>