/* Tradução para Português do Brasil, última atualização 07-Jun-2025 */

FriendlyName:										"Portuguese (Português [Brasil])";

MenuCaptionFile:									"Arquivo";
MenuCaptionFileNewProject:							"Novo Projeto";
MenuCaptionFileOpenProject:							"Abrir Projeto";
MenuCaptionFileOpenRecent:							"Abrir Recentes";
MenuCaptionFileCloseProject:						"Fechar Projeto";
MenuCaptionFileSaveProject:							"Salvar Projeto";
MenuCaptionFileSaveProjectAs:						"Salvar Projeto Como";
MenuCaptionFileExportProject:						"Exportar Projeto";
MenuCaptionFileSaveCurrentDocument:					"Salvar Documento Atual";
MenuCaptionFileBuild:								"Compilar";
MenuCaptionFileClean:								"Limpar";
MenuCaptionFileExit:								"Sair";
MenuCaptionEdit:									"Editar";
MenuCaptionEditUndo:								"Desfazer";
MenuCaptionEditRedo:								"Refazer";
MenuCaptionEditCut:									"Recortar";
MenuCaptionEditCopy:								"Copiar";
MenuCaptionEditPaste:								"Colar";
MenuCaptionEditPasteAsComment:						"Colar como comentário";
MenuCaptionEditDelete:								"Excluir";
MenuCaptionEditSelectAll:							"Selecionar tudo";
MenuCaptionEditFind:								"Localizar";
MenuCaptionEditReplace:								"Substituir";
MenuCaptionEditFindInProject:						"Localizar no Projeto";
MenuCaptionEditIndent:								"Aumentar recuo";
MenuCaptionEditOutdent:								"Diminuir recuo";
MenuCaptionView:									"Exibir";
MenuCaptionViewCodeEditor:							"Editor de código";
MenuCaptionViewObjectDesigner:						"Designer de objetos";
MenuCaptionViewDefinition:							"Definição";
MenuCaptionViewLastPosition:						"Última posição";
MenuCaptionViewObjectBrowser:						"Explorador de objetos";
MenuCaptionViewIncreaseFontSize:					"Aumentar tamanho da fonte";
MenuCaptionViewDecreaseFontSize:					"Diminuir tamanho da fonte";
MenuCaptionViewZoomIn:								"Aproximar zoom";
MenuCaptionViewZoomOut:								"Afastar zoom";
MenuCaptionProject:									"Projeto";
MenuCaptionProjectAdd:								"Adicionar";
MenuCaptionProjectAddFolder:						"Adicionar pasta";
MenuCaptionProjectAddWindowsForm:					"Adicionar formulário do Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsMDIForm:				"Adicionar formulário MDI do Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsUserControl:			"Adicionar controle de usuário do Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsPropertyPage:			"Adicionar página de propriedades do Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsReport:					"Adicionar relatório do Windows";
MenuCaptionProjectAddCustomControlsForm:			"Adicionar formulário de controles personalizados";
MenuCaptionProjectAddModuleTWIN:					"Adicionar módulo (.TWIN com suporte Unicode)";
MenuCaptionProjectAddClassTWIN:						"Adicionar classe (.TWIN com suporte Unicode)";
MenuCaptionProjectAddModuleBAS:						"Adicionar módulo (.BAS)";
MenuCaptionProjectAddClassCLS:						"Adicionar classe (.CLS)";
MenuCaptionProjectAddOtherFile:						"Adicionar outro arquivo";
MenuCaptionProjectAddImportFile:					"Importar arquivo(s)";
MenuCaptionProjectAddResourceVisualStyles:			"Adicionar recurso: Manifesto de estilos visuais";
MenuCaptionProjectAddResourceStringTable:			"Adicionar recurso: Tabela de strings";
MenuCaptionProjectReferences:						"Referências";
MenuCaptionProjectSettings:							"Configurações do projeto";
MenuCaptionProjectOpenProjectFolder:				"Abrir pasta do projeto";
MenuCaptionProjectOpenBuildOutputFolder:			"Abrir pasta de saída da compilação";
MenuCaptionFormat:									"Formatar";
MenuCaptionFormatAlign:								"Alinhar";
MenuCaptionFormatAlignLeft:							"À Esquerda";
MenuCaptionFormatAlignCenterHorz:					"Centralizar (Horizontal)";
MenuCaptionFormatAlignRight:						"À Direita";
MenuCaptionFormatAlignTop:							"Em Cima";
MenuCaptionFormatAlignCenterVert:					"Centralizar (Vertical)";
MenuCaptionFormatAlignBottom:						"Em Baixo";
MenuCaptionFormatAlignToGrid:						"Alinhar à grade";
MenuCaptionFormatMakeSameSize:						"Igualar tamanho";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeWidest:				"Largura (o mais largo)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeNarrowest:				"Largura (o mais estreito)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeTallest:				"Altura (o mais alto)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeShortest:				"Altura (o mais baixo)";
MenuCaptionFormatHorizontalSpacing:					"Espaçamento horizontal";
MenuCaptionFormatVerticalSpacing:					"Espaçamento vertical";
MenuCaptionFormatCenterInContainerHorz:				"Alinhar à grade (Horizontal)";
MenuCaptionFormatCenterInContainerVert:				"Alinhar à grade (Vertical)";
MenuCaptionFormatBringToFront:						"Trazer para frente";
MenuCaptionFormatSendToBack:						"Enviar para o fundo";
MenuCaptionFormatLockControls:						"Bloquear controles";
MenuCaptionDebug:									"Depurar";
MenuCaptionDebugStepInto:							"Depurar entrando (Step Into)";
MenuCaptionDebugStepOver:							"Depurar pulando (Step Over)";
MenuCaptionDebugAddWatch:							"Adicionar inspeção";
MenuCaptionDebugClearWatches:						"Limpar inspeções";
MenuCaptionDebugToggleBreakpoint:					"Alternar ponto de interrupção";
MenuCaptionDebugClearAllBreakpoints:				"Limpar todos os pontos de interrupção";
MenuCaptionDebugSetNextStatement:					"Definir próxima instrução (Pular para linha)";
MenuCaptionRun:										"Executar";
MenuCaptionRunStart:								"Iniciar";
MenuCaptionRunBreak:								"Pausar";
MenuCaptionRunEnd:									"Finalizar";
MenuCaptionTools:									"Ferramentas";
MenuCaptionToolsIDEOptions:							"Opções da IDE";
MenuCaptionAddins:									"Suplementos";
MenuCaptionWindow:									"Janela";
MenuCaptionWindowPanelLayouts:						"Layouts de painel";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsDefault:				"Layout padrão integrado";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsFullScreen:			"Layout de editor em tela cheia";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsUnsaved:				"Layout personalizado (não salvo)";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsCustom:				"Personalizado";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsSaveAs:				"Salvar layout de painel atual como";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsManage:				"Gerenciar layouts de painel";
MenuCaptionWindowPanelFeatures:						"Recursos do painel";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowResizeDocked:	"Permitir redimensionar painéis acoplados";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowMoveDocked:		"Permitir reorganizar painéis acoplados";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowTearOutDocked:	"Permitir desacoplar painéis";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowResizeFloating:	"Permitir redimensionar painéis flutuantes";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowMoveFloating:	"Permitir mover painéis flutuantes";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcuts:					"Atalhos de teclado";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcutsDefault:			"Atalhos de teclado padrão integrados";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcutsManage:			"Gerenciar atalhos de teclado";
MenuCaptionWindowTheme:								"Tema";
MenuCaptionWindowLanguage:							"Idioma";
MenuCaptionHelp:									"Ajuda";
MenuCaptionHelpAbout:								"Sobre o twinBASIC";
MenuCaptionHelpLicence:								"Contrato de licença";
MenuCaptionHelpDiscord:								"Ajuda e suporte (Servidor do Discord)";
MenuCaptionHelpGitHub:								"Ajuda e suporte (Repositório no GitHub)";
MenuCaptionHelpTwitter:								"Twitter (Notícias)";
MenuCaptionHelpPurchaseLicence:						"Comprar uma licença";
MenuCaptionHelpEnterLicence:						"Inserir chave de licença";
MenuCaptionHelpKofi:								"Pague-nos um café (Ko-Fi)";
MenuCaptionHelpTraceMode:							"Modo TRACE dos serviços do compilador";

GeneralEnabled:										"Habilitado";
GeneralDisabled:									"Desabilitado";
GeneralIncrease:									"Aumentar";
GeneralDecrease:									"Diminuir";
GeneralRemove:										"Remover";
GeneralMakeEqual:									"Igualar";

PaneTitleCodeEditor:								"EDITOR";
PaneTitleProjectExplorer:							"PROJETOS";
PaneTitleOpenEditors:								"EDITORES ABERTOS";
PaneTitleHistory:									"HISTÓRICO";
PaneTitleOutline:									"ESTRUTURA DE TÓPICOS";
PaneTitleCallStack:									"PILHA DE CHAMADAS";
PaneTitleVariables:									"VARIÁVEIS";
PaneTitleWatches:									"INSPEÇÕES";
PaneTitleDebugConsole:								"CONSOLE DE DEPURAÇÃO";
PaneTitleDiagnostics:								"DIAGNÓSTICO";
PaneTitlePackagePublishing:							"PUBLICAÇÃO DE PACOTES";
PaneTitleToolbar:									"BARRA DE FERRAMENTAS";
PaneTitleToolbox:									"FERRAMENTAS";
PaneTitleProperties:								"PROPRIEDADES";
PaneTitleWebPage:									"PÁGINA DA WEB";

/* adicionado em 17-Jan-2025 */

GeneralCompiler:									"COMPILADOR";
GeneralMainThread:									"THREAD_PRINCIPAL";
GeneralStatusIdle:									"OCIOSO";
GeneralStatusExecuting:								"EXECUTANDO";
GeneralStatusBreakpoint:							"PONTO DE INTERRUPÇÃO";
GeneralStatusOperational:							"OPERACIONAL";
GeneralStatusLimited:								"LIMITADO";
GeneralStatusUnavailable:							"INDISPONÍVEL";
GeneralStatusNotReady:								"NÃO PRONTO";
ToolbarPreviewButtonCaption:						"EXIBIR";
MenuCaptionEditPasteSameNameControlArray: 			"Colar (mesmo nome, matriz de controles)";
MenuCaptionEditDuplicateNewName:					"Duplicar (novo nome)";
MenuCaptionEditDuplicateSameNameControlArray:		"Duplicar (mesmo nome, matriz de controles)";
MenuCaptionEditAlignToGrid:							"Alinhar à grade";
MenuCaptionEditLockAllControls:						"Bloquear todos os controles";
MenuCaptionEditUnlockAllControls:					"Desbloquear todos os controles";
MenuCaptionEditUnlockControls:						"Desbloquear controles";

ProjectFolderImportedTypeLibrariesCaption:			"Bibliotecas de tipos importadas";
ProjectFolderMiscellaneousCaption:					"Diversos";
ProjectFolderPackagesCaption:						"Pacotes";
ProjectFolderReferencesCaption:						"Referências";
ProjectFolderResourcesCaption:						"Recursos";
ProjectFolderSourcesCaption:						"Fontes";

PropertySheetGroupHeaderCaptionDesign:				"DESIGN";
PropertySheetGroupHeaderCaptionAppearance:			"APARÊNCIA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionDrawing:				"DESENHO";
PropertySheetGroupHeaderCaptionBehaviour:			"COMPORTAMENTO";
PropertySheetGroupHeaderCaptionMouse:				"MOUSE";
PropertySheetGroupHeaderCaptionWindow:				"JANELA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionHelp:				"AJUDA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionKeyboard:			"TECLADO";
PropertySheetGroupHeaderCaptionScale:				"ESCALA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionLayout:				"LAYOUT";
PropertySheetGroupHeaderCaptionGeneral:				"GERAL";
PropertySheetGroupHeaderCaptionDDE:					"DDE";
PropertySheetGroupHeaderCaptionBindings:			"VÍNCULOS";
PropertySheetGroupHeaderCaptionData:				"DADOS";

ObjectDesignerAddMenuCaption:						"menu";
PropertySheetPropertiesTabCaption:					"PROPRIEDADES";
PropertySheetEventsTabCaption:						"EVENTOS";
ObjectDesignerMenuCaptionViewCode:					"Exibir código";
LiveResourcesInUseCaption:							"em uso";
LiveResourcesUIObjectsCaption:						"objetos de UI";
LiveResourcesGDIObjectsCaption:						"objetos GDI";

/* adicionado em 20-Jan-2025 */

MenuShortcutKeyCONTROL:								"CTRL";
MenuShortcutKeyALT:									"ALT";
MenuShortcutKeySHIFT:								"SHIFT";
MenuShortcutKeyARROWLEFT:							"SETA ESQ.";
MenuShortcutKeyARROWUP:								"SETA CIMA";
MenuShortcutKeyARROWRIGHT:							"SETA DIR.";
MenuShortcutKeyARROWDOWN:							"SETA BAIXO";
MenuShortcutKeyENTER:								"ENTER";
MenuShortcutKeyBACKSPACE:							"BACKSPACE";
MenuShortcutKeySPACE:								"ESPAÇO";
MenuShortcutKeyTAB:									"TAB";
MenuShortcutKeyCANCEL:								"BREAK";
MenuShortcutKeyESCAPE:								"ESC";
MenuShortcutKeyHOME:								"HOME";
MenuShortcutKeyEND:									"END";
MenuShortcutKeyPAGEUP:								"PAGE UP";
MenuShortcutKeyPAGEDOWN:							"PAGE DOWN";
MenuShortcutKeyINSERT:								"INSERT";
MenuShortcutKeyDELETE:								"DELETE";

DialogLoadingPleaseWait:							"Carregando, por favor aguarde";
DialogNewProjectTitle:								"Novo / Abrir projeto";
DialogNewProjectCaptionNewTab:						"Novo";
DialogNewProjectCaptionSamplesTab:					"Exemplos";
DialogNewProjectCaptionRecentTab:					"Recentes";
DialogNewProjectCaptionBrowseButton:				"Procurar";
DialogNewProjectCaptionOpenButton:					"Abrir";
DialogCaptionCancelButton:							"Cancelar";
DialogCaptionCloseButton:							"Fechar";
DialogCaptionContinueButton:						"Continuar";
DialogCaptionContinueAnywayButton:					"Continuar mesmo assim";
DialogCaptionSaveButton:							"Salvar";
DialogCaptionSaveChangesButton:						"Salvar alterações";
DialogCaptionAddNewButton:							"Adicionar novo";
DialogCaptionTryAgainButton:						"Tentar novamente";
DialogCaptionDeleteButton:							"Excluir";
DialogCaptionDeleteBothButton:						"Excluir ambos";
DialogCaptionOKButton:								"OK";
DialogCaptionRemoveItButton:						"Remover";
DialogCaptionKeepItButton:							"Manter";
DialogCaptionDiscardChangesButton:					"Descartar alterações";
DialogProgressTitle:								"Por favor aguarde";
DialogProjectSettingsTitle:							"Configurações do projeto";
DialogSaveChangesCaptionMain:						"Deseja salvar as alterações feitas em {%1}?";
DialogSaveChangesCaptionSubText:					"Suas alterações serão perdidas se você não as salvar.";
DialogEditMultiLineValueTitle:						"Editar valor (múltiplas linhas)";
DialogFindInProjectTitle:							"Localizar no projeto";
DialogFindInProjectCaptionMain:						"Insira o texto a ser localizado (busca de texto simples)";
DialogFindInProjectCaptionInsidePackages:			"Localizar em pacotes referenciados";
DialogFindInProjectCaptionMatchCase:				"Diferenciar maiúsculas/minúsculas";
DialogFindInProjectCaptionMatchWholeWordOnly:		"Coincidir palavra inteira";
DialogFindInProjectCaptionSearchButton:				"Localizar no projeto";
DialogBuildSaveCaptionMain:							"Você deve salvar o projeto primeiro. Salvar agora?";
DialogFileAlreadyExists:							"O arquivo já existe:"
""
"{%1}";
DialogFileAlreadyExistsReplaceItButton:				"Substituí-lo";
DialogPackageNeededAddButton:						"Adicionar pacote {%1}";
DialogPackageNeededCaptionMain:						"Pacote necessário: {%1}"
""
"Você deve adicionar uma referência ao pacote {%1} neste projeto."
"Após clicar em `Adicionar pacote {%1}`, o compilador será reiniciado,"
"pronto para adicionar formulários a este projeto.";
DialogFileRenameFailed:								"Erro ao renomear/mover. Feche os seguintes editores que impedem a operação:
""
"{%1}";
DialogProjectSettingsUnsavedChanges:				"AVISO: você fez alterações, mas não as salvou."
""
"Fechar sem salvar?";
DialogBuildUnregisterFailedCaptionMain:				"Falha na compilação: não foi possível cancelar o registro da DLL anterior. Continuar mesmo assim?";
DialogBuildUnregisterFailedCaptionContinueButton:	"Removê-la e continuar";
DialogGeneralYouWillNotBeAbleToUndo:				"Você não poderá desfazer esta operação.";
DialogDeleteConfirmationMultiCaptionMain:			"Tem certeza de que deseja excluir os seguintes arquivos?
"{%1}"
"{%2}";
DialogDeleteConfirmationSelectedCaptionMain:		"Tem certeza de que deseja excluir os itens selecionados?";
DialogDeleteConfirmationSingleaptionMain:			"Tem certeza de que deseja excluir '{%1}'?";
DialogSafeModeCaption:								"O modo de segurança foi projetado para permitir o acesso ao sistema de arquivos"
"do seu projeto sem iniciar todos os serviços associados ao compilador."
""
"Use-o para investigar / corrigir / recuperar seu código antes de salvar"
"e reiniciar em modo normal.";
DialogHKLMWarning:									"AVISO: Este projeto se registra em HKEY_LOCAL_MACHINE,"
"o que requer permissões de administrador."
""
"A IDE do twinBASIC não está sendo executada com privilégios elevados,"
"portanto, o registro da DLL falhará durante a compilação."
""
"Para que a compilação tenha sucesso, reinicie a IDE do twinBASIC"
"usando a opção `Executar como administrador` do Windows.";
DialogFailedSaveProject:							"Não foi possível salvar o projeto. Verifique o caminho e faça os ajustes necessários.";
DialogFailedOpenProject:							"Não foi possível carregar o projeto (código de erro {%1})"
"{%2}"
""
"Deseja removê-lo da lista de projetos recentes?";
DialogEnterLicenceTitle:							"Inserir chave de licença";
DialogEnterLicenceCaptionMain:						"Dica: copie e cole a chave do seu e-mail de confirmação."
"Se você inserir uma chave inválida, a licença COMMUNITY será aplicada.";
DialogEnterLicenceCaptionPurchaseButton:			"Comprar uma licença";
DialogNewProjectOptionsTitle:						"Opções do novo projeto";
DialogPublisherLoginSignupTitle:					"Login / Registro de Publicador";
DialogSaveFailedCaptionMain:						"Não foi possível salvar as alterações. Descartá-las?";
DialogSaveChangesToProjectCaptionMain:				"Você fez alterações neste projeto. Salvar agora?";

/* Adicionado em 02-Fev-2024 */
MenuCaptionProjectAddResourceMessageTable:			"Adicionar recurso: MESSAGETABLE";

/* Adicionado em 01-Mai-2025 */
PaneTitleFindReplace:								"LOCALIZAR / SUBSTITUIR"