
/* Translation by sokinkeso, last updated 20th-Jan-2025 */

FriendlyName:										"Greek (Ελληνικά Ελλάδος)";

MenuCaptionFile:									"Αρχείο";
MenuCaptionFileNewProject:							"Νέο Έργο";
MenuCaptionFileOpenProject:							"Άνοιγμα Έργου";
MenuCaptionFileOpenRecent:							"Άνοιγμα Προσφάτου";
MenuCaptionFileCloseProject:						"Κλείσιμο Έργου";
MenuCaptionFileSaveProject:							"Αποθήκευση Έργου";
MenuCaptionFileSaveProjectAs:						"Αποθήκευση ως";
MenuCaptionFileExportProject:						"Εξαγωγή Έργου";
MenuCaptionFileSaveCurrentDocument:					"Αποθήκευση Τρέχοντος Αρχείου";
MenuCaptionFileBuild:								"Δημιουργία Εκτελέσιμου";
MenuCaptionFileClean:								"Εκκαθάριση";
MenuCaptionFileExit:								"Έξοδος";
MenuCaptionEdit:									"Επεξεργασία";
MenuCaptionEditUndo:								"Αναίρεση";
MenuCaptionEditRedo:								"Επανάληψη";
MenuCaptionEditCut:									"Αποκοπή";
MenuCaptionEditCopy:								"Αντιγραφή";
MenuCaptionEditPaste:								"Επικόλληση";
MenuCaptionEditPasteAsComment:						"Επικόλληση ως Σχόλιο";
MenuCaptionEditDelete:								"Διαγραφή";
MenuCaptionEditSelectAll:							"Επιλογή Όλων";
MenuCaptionEditFind:								"Εύρεση";
MenuCaptionEditReplace:								"Αντικατάσταση";
MenuCaptionEditFindInProject:						"Εύρεση στο Έργο";
MenuCaptionEditIndent:								"Αύξηση Εσοχής";
MenuCaptionEditOutdent:								"Μείωση Εσοχής";
MenuCaptionView:									"Προβολή";
MenuCaptionViewCodeEditor:							"Επεξεργαστής Κώδικα";
MenuCaptionViewObjectDesigner:						"Σχεδιαστής Αντικειμένου";
MenuCaptionViewDefinition:							"Ορισμός";
MenuCaptionViewLastPosition:						"Τελευταία Θέση";
MenuCaptionViewObjectBrowser:						"Εξερευνητής Αντικειμένων";
MenuCaptionViewIncreaseFontSize:					"Αύξηση Μεγέθους Χαρακτήρων";
MenuCaptionViewDecreaseFontSize:					"Μείωση Μεγέθους Χαρακτήρων";
MenuCaptionViewZoomIn:								"Μεγέθυνση";
MenuCaptionViewZoomOut:								"Σμίκρυνση";
MenuCaptionProject:									"Έργο";
MenuCaptionProjectAdd:								"Προσθήκη";
MenuCaptionProjectAddFolder:						"Προσθήκη Φακέλου";
MenuCaptionProjectAddWindowsForm:					"Προσθήκη Φόρμας Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsMDIForm:				"Προσθήκη MDI Φόρμας Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsUserControl:			"Προσθήκη Ελεγκτηρίου Χρήστη (Usercontrol)";
MenuCaptionProjectAddWindowsPropertyPage:			"Προσθήκη Λίστας Ιδιοτήτων";
MenuCaptionProjectAddWindowsReport:					"Προσθήκη Αναφοράς";
MenuCaptionProjectAddCustomControlsForm:			"Προσθήκη Φόρμας Προσαρμοσμένων Ελεγκτηρίων";
MenuCaptionProjectAddModuleTWIN:					"Προσθήκη Λειτουργικής Μονάδας (.TWIN υποστηρίζει Unicode)";
MenuCaptionProjectAddClassTWIN:						"Προσθήκη Λειτουργικής Μονάδας Κλάσης (.TWIN υποστηρίζει Unicode)";
MenuCaptionProjectAddModuleBAS:						"Προσθήκη Λειτουργικής Μονάδας (.BAS)";
MenuCaptionProjectAddClassCLS:						"Προσθήκη Λειτουργικής Μονάδας Κλάσης (.CLS)";
MenuCaptionProjectAddOtherFile:						"Προσθήκη Άλλου τύπου αρχείου";
MenuCaptionProjectAddImportFile:					"Εισαγωγή Αρχείου(ων)";
MenuCaptionProjectAddResourceVisualStyles:			"Προσθήκη Πόρων: Εμφάνιση οπτικών στυλ (Manifest)";
MenuCaptionProjectAddResourceStringTable:			"Προσθήκη Πόρων: Πίνακας Συμβολοσειρών";
MenuCaptionProjectReferences:						"Αναφορές";
MenuCaptionProjectSettings:							"Ρυθμίσεις Έργου";
MenuCaptionProjectOpenProjectFolder:				"Άνοιγμα Φακέλου Έργου";
MenuCaptionProjectOpenBuildOutputFolder:			"Άνοιγμα φακέλου Μεταγλωτισμένου αρχείου";
MenuCaptionFormat:									"Διαμόρφωση";
MenuCaptionFormatAlign:								"Στοίχιση";
MenuCaptionFormatAlignLeft:							"Αριστερά";
MenuCaptionFormatAlignCenterHorz:					"Κέντρο (Οριζόντια)";
MenuCaptionFormatAlignRight:						"Δεξιά";
MenuCaptionFormatAlignTop:							"Επάνω";
MenuCaptionFormatAlignCenterVert:					"Κέντρο (Κατακόρυφα)";
MenuCaptionFormatAlignBottom:						"Κάτω";
MenuCaptionFormatAlignToGrid:						"Στο Πλέγμα";
MenuCaptionFormatMakeSameSize:						"Ίδιο Μέγεθος";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeWidest:				"Πλάτος (Κατά το Φαρδύτερο)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeNarrowest:				"Πλάτος (Κατά το Στενότερο)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeTallest:				"Ύψος (Κατά το Ψηλότερο)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeShortest:				"Ύψος (Κατά το Κοντύτερο)";
MenuCaptionFormatHorizontalSpacing:					"Οριζόντια Απόσταση";
MenuCaptionFormatVerticalSpacing:					"Κατακόρυφη Απόσταση";
MenuCaptionFormatCenterInContainerHorz:             "Στο Κέντρο του Υποδοχέα (Οριζόντια)";
MenuCaptionFormatCenterInContainerVert:             "Στο Κέντρο του Υποδοχέα (Κατακόρυφα)"; 
MenuCaptionFormatBringToFront:						"Μεταφορά στο Προσκήνιο";
MenuCaptionFormatSendToBack:						"Μεταφορά στο Παρασκήνιο";
MenuCaptionFormatLockControls:						"Κλείδωμα Ελεγκτηρίων";
MenuCaptionDebug:									"Αποσφαλμάτωση";
MenuCaptionDebugStepInto:							"Βήμα Μέσα";
MenuCaptionDebugStepOver:							"Βήμα Έξω";
MenuCaptionDebugAddWatch:							"Προσθήκη Παρακολούθησης";
MenuCaptionDebugClearWatches:						"Εκκαθάριση Παρακολουθήσεων";
MenuCaptionDebugToggleBreakpoint:					"Εναλλαγή Σημείου Διακοπής";
MenuCaptionDebugClearAllBreakpoints:				"Εκκαθάριση Όλων των Σημείων Διακοπής";
MenuCaptionDebugSetNextStatement:					"Επόμενη Εντολή (Πήγαινε στην Γραμμή)";
MenuCaptionRun:										"Εκτέλεση";
MenuCaptionRunStart:								"Έναρξη";
MenuCaptionRunBreak:								"Διακοπή";
MenuCaptionRunEnd:									"Τερματισμός";
MenuCaptionTools:									"Εργαλεία";
MenuCaptionToolsIDEOptions:							"Επιλογές Περιβάλλοντος";
MenuCaptionAddins:									"Πρόσθετα";
MenuCaptionWindow:									"Παράθυρο";
MenuCaptionWindowPanelLayouts:						"Διατάξεις Πλαισίων";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsDefault:				"Προεπιλεγμένη Διάταξη";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsFullScreen:			"Διάταξη Πλήρους Οθόνης";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsUnsaved:				"Προσαρμοσμένη Διάταξη (μη αποθηκευμένη)";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsCustom:				"Προσαρμοσμένη";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsSaveAs:				"Αποθήκευση Τρέχουσας Διάταξης Πλαισίων ως";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsManage:				"Διαχείριση Διατάξεων Πλαισίων";
MenuCaptionWindowPanelFeatures:						"Χαρακτηριστικά Πλαισίων";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowResizeDocked:	"Επιτρέπεται η Αλλαγή Μεγέθους Προσδεδεμένων Πλαισίων";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowMoveDocked:		"Επιτρέπεται η Αλλαγή Διάταξης Προσδεδεμένων Πλαισίων";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowTearOutDocked:	"Επιτρέπεται η Απόσπαση Προσδεδεμένων Πλαισίων";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowResizeFloating:	"Επιτρέπεται η Αλλαγή Μεγέθους των Αιωρούμενων Πλαισίων";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowMoveFloating:	"Επιτρέπεται η Μετακίνηση των Αιωρούμενων Πλαισίων";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcuts:					"Συντομεύσεις Πληκτρολογίου";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcutsDefault:			"Προεπιλεγμένες Συντομεύσεις Πληκτρολογίου";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcutsManage:			"Διαχείριση Συντομεύσεων Πληκτρολογίου";
MenuCaptionWindowTheme:								"Θέμα";
MenuCaptionWindowLanguage:							"Γλώσσα";
MenuCaptionHelp:									"Βοήθεια";
MenuCaptionHelpAbout:								"Σχετικά με την twinBASIC";
MenuCaptionHelpLicence:								"Συμφωνία Άδειας Χρήσης";
MenuCaptionHelpDiscord:								"Βοήθεια & Υποστήριξη (Discord Server)";
MenuCaptionHelpGitHub:								"Βοήθεια & Υποστήριξη (GitHub repository)";
MenuCaptionHelpTwitter:								"Twitter (Ροή ειδήσεων)";
MenuCaptionHelpPurchaseLicence:						"Αγοράστε Άδεια Χρήσης";
MenuCaptionHelpEnterLicence:						"Εισαγωγή Κλειδιού Αδείας";
MenuCaptionHelpKofi:								"Κεράστε μας έναν καφέ! (Ko-Fi)";
MenuCaptionHelpTraceMode:							"Υπηρεσία Μεταγλωττιστή TRACE mode";

GeneralEnabled:										"Ενεργοποιημένο";
GeneralDisabled:									"Απενεργοποιημένο";
GeneralIncrease:									"Αύξηση";
GeneralDecrease:									"Μείωση";
GeneralRemove:										"Αφαίρεση";
GeneralMakeEqual:									"Κάνε ίσο";

PaneTitleCodeEditor:								"ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΚΩΔΙΚΑ";
PaneTitleProjectExplorer:							"ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΕΡΓΟΥ";
PaneTitleOpenEditors:								"ΑΝΟΙΧΤΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕΣ ΚΩΔΙΚΑ";
PaneTitleHistory:									"ΙΣΤΟΡΙΚΟ";
PaneTitleOutline:									"ΠΕΡΙΛΗΨΗ";
PaneTitleCallStack:									"ΣΤΟΙΒΑ ΚΛΗΣΕΩΝ";
PaneTitleVariables:									"ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ";
PaneTitleWatches:									"ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ";
PaneTitleDebugConsole:								"ΚΟΝΣΟΛΑ ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗΣ";
PaneTitleDiagnostics:								"ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ";
PaneTitlePackagePublishing:							"ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΑΚΕΤΩΝ";
PaneTitleToolbar:									"ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ";
PaneTitleToolbox:									"ΕΡΓΑΛΕΙΟΘΗΚΗ";
PaneTitleProperties:								"ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ";
PaneTitleWebPage:									"ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ";

/* added 17-Jan-2025 */

GeneralCompiler:									"ΜΕΤΑΓΛΩΤΙΣΤΗΣ";
GeneralMainThread:									"ΚΥΡΙΟ ΝΗΜΑ";
GeneralStatusIdle:									"ΑΔΡΑΝΕΣ";
GeneralStatusExecuting:								"ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ";
GeneralStatusBreakpoint:							"ΣΗΜΕΙΟ ΔΙΑΚΟΠΗΣ";
GeneralStatusOperational:							"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ";
GeneralStatusLimited:								"ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ";
GeneralStatusUnavailable:							"ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ";
GeneralStatusNotReady:								"ΜΗ ΕΤΟΙΜΟ";
ToolbarPreviewButtonCaption:						"ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ";
MenuCaptionEditPasteSameNameControlArray: 			"Επικόλληση (ίδιο όνομα, σειρά ελεγκτηρίων)";
MenuCaptionEditDuplicateNewName:					"Αντίγραφο (νέο όνομα)";
MenuCaptionEditDuplicateSameNameControlArray:		"Αντίγραφο (ίδιο όνομα, σειρά ελεγκτηρίων)";
MenuCaptionEditAlignToGrid:							"Στοίχιση στο πλέγμα";
MenuCaptionEditLockAllControls:						"Κλείδωμα όλων των ελεγκτηρίων";
MenuCaptionEditUnlockAllControls:					"Ξεκλείδωμα όλων των ελεγκτηρίων";
MenuCaptionEditUnlockControls:						"Ξεκλείδωμα ελεγκτηρίων";
	
ProjectFolderImportedTypeLibrariesCaption:			"Εισηγμένες Βιβλιοθήκες Τύπων";
ProjectFolderMiscellaneousCaption:					"Διάφορα";
ProjectFolderPackagesCaption:						"Πακέτα";
ProjectFolderReferencesCaption:						"Αναφορές";
ProjectFolderResourcesCaption:						"Πόροι";
ProjectFolderSourcesCaption:						"Πηγαία Αρχεία";
	
PropertySheetGroupHeaderCaptionDesign:				"ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionAppearance:			"ΕΜΦΑΝΙΣΗ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionDrawing:				"ΣΧΕΔΙΑΣΗ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionBehaviour:			"ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionMouse:				"ΠΟΝΤΙΚΙ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionWindow:				"ΠΑΡΑΘΥΡΟ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionHelp:				"ΒΟΗΘΕΙΑ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionKeyboard:			"ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionScale:				"ΚΛΙΜΑΚΑ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionLayout:				"ΔΙΑΤΑΞΗ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionGeneral:				"ΓΕΝΙΚΑ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionDDE:					"ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (DDE)";
PropertySheetGroupHeaderCaptionBindings:			"ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ";
PropertySheetGroupHeaderCaptionData:				"ΔΕΔΟΜΕΝΑ";
	
ObjectDesignerAddMenuCaption:						"μενού";
PropertySheetPropertiesTabCaption:					"ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ";
PropertySheetEventsTabCaption:						"ΣΥΜΒΑΝΤΑ";
ObjectDesignerMenuCaptionViewCode:					"Προβολή Κώδικα";
LiveResourcesInUseCaption:							"σε χρήση";
LiveResourcesUIObjectsCaption:						"αντικείμενα ui";
LiveResourcesGDIObjectsCaption:						"αντικείμενα gdi";

/* added 20-Jan-2025 */

MenuShortcutKeyCONTROL:								"CTRL";
MenuShortcutKeyALT:									"ALT";
MenuShortcutKeySHIFT:								"SHIFT";
MenuShortcutKeyARROWLEFT:							"ΒΕΛΟΣ_ΑΡΙΣΤΕΡΑ";
MenuShortcutKeyARROWUP:								"ΒΕΛΟΣ_ΕΠΑΝΩ";
MenuShortcutKeyARROWRIGHT:							"ΒΕΛΟΣ_ΔΕΞΙΑ";
MenuShortcutKeyARROWDOWN:							"ΒΕΛΟΣ_ΚΑΤΩ";
MenuShortcutKeyENTER:								"ENTER";
MenuShortcutKeyBACKSPACE:							"BACKSPACE";
MenuShortcutKeySPACE:								"SPACE";
MenuShortcutKeyTAB:									"TAB";
MenuShortcutKeyCANCEL:								"BREAK";
MenuShortcutKeyESCAPE:								"ESCAPE";
MenuShortcutKeyHOME:								"HOME";
MenuShortcutKeyEND:									"END";
MenuShortcutKeyPAGEUP:								"PAGEUP";
MenuShortcutKeyPAGEDOWN:							"PAGEDOWN";
MenuShortcutKeyINSERT:								"INSERT";
MenuShortcutKeyDELETE:								"DELETE";

DialogLoadingPleaseWait:							"Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε";
DialogNewProjectTitle:								"Νέο Έργο / Άνοιγμα Έργου";
DialogNewProjectCaptionNewTab:						"Νέο";
DialogNewProjectCaptionSamplesTab:					"Παραδείγματα";
DialogNewProjectCaptionRecentTab:					"Πρόσφατα";
DialogNewProjectCaptionBrowseButton:				"Εξερεύνηση";
DialogNewProjectCaptionOpenButton:					"Άνοιγμα";
DialogCaptionCancelButton:							"Άκυρο";
DialogCaptionCloseButton:							"Κλείσιμο";
DialogCaptionContinueButton:						"Συνέχεια";
DialogCaptionContinueAnywayButton:					"Συνέχεια ούτως ή άλλως";
DialogCaptionSaveButton:							"Αποθήκευση";
DialogCaptionSaveChangesButton:						"Αποθήκευση Αλλαγών";
DialogCaptionAddNewButton:							"Προσθήκη Νέου";
DialogCaptionTryAgainButton:						"Προσπαθήστε ξανά";
DialogCaptionDeleteButton:							"Διαγραφή";
DialogCaptionDeleteBothButton:						"Διαγραφή και των δύο";
DialogCaptionOKButton:								"OK";
DialogCaptionRemoveItButton:						"Αφαίρεσέ το";
DialogCaptionKeepItButton:							"Κράτησέ το";
DialogCaptionDiscardChangesButton:					"Απόρριψη Αλλαγών";
DialogProgressTitle:								"Παρακαλώ Περιμένετε";
DialogProjectSettingsTitle:							"Ρυθμίσεις Έργου";
DialogSaveChangesCaptionMain:						"Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στο {%1}?";
DialogSaveChangesCaptionSubText:					"Οι αλλαγές που κάνατε θα χαθούν εαν δεν τις αποθηκεύσετε";	
DialogEditMultiLineValueTitle:						"Επεξεργασία τιμής (πολλαπλών γραμμών)";
DialogFindInProjectTitle:							"Εύρεση στο Έργο";
DialogFindInProjectCaptionMain:						"Εισάγετε κείμενο για εύρεση (εύρεση μόνο απλού κειμένου)";
DialogFindInProjectCaptionInsidePackages:			"Αναζήτηση στα Πακέτα που έχουν προστεθεί";
DialogFindInProjectCaptionMatchCase:				"Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων";
DialogFindInProjectCaptionMatchWholeWordOnly:		"Ταίριασμα ολόκληρης λέξης";
DialogFindInProjectCaptionSearchButton:				"Αναζήτηση στο Έργο";
DialogBuildSaveCaptionMain:							"Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε το Έργο.  Αποθήκευση τώρα;";
DialogFileAlreadyExists:							"Το αρχείο υπάρχει:"
														""
														"{%1}";
DialogFileAlreadyExistsReplaceItButton:				"Αντικατάσταση";
DialogPackageNeededAddButton:						"Προσθήκη {%1} Πακέτου";
DialogPackageNeededCaptionMain:						"Απαιτείται το Πακέτο: {%1}"
														""
														"Πρέπει πρώτα να προσθέσετε στο Έργο, μια αναφορά για το Πακέτο {%1} ."
														"Μόλις κάνατε κλικ στην επιλογή `Προσθήκη του Πακέτου {%1} `, ο Μεταγλωττιστής θα επανεκκινήσει,"
														"και θα είναι έτοιμος για την εισαγωγή Φορμών σε αυτό το Έργο.";
DialogFileRenameFailed:								"Η Μετονομασία/Μετακίνηση απέτυχε.  Κλείστε τους παρακάτω Επεξεργαστές/Σχεδιαστές, οι οποίοι εμποδίζουν τη διαδικασία:"
														""
														"{%1}";
DialogProjectSettingsUnsavedChanges:				"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: έχετε κάνει αλλαγές, όμως δεν τις έχετε αποθηκεύσει."
														""
														"Κλείσιμό χωρίς αποθήκευση;";
DialogBuildUnregisterFailedCaptionMain:				"Η Δημιουργία Εκτελέσιμου Απέτυχε: αδυναμία κατάργησης της προηγούμενης βιβλιοθήκης (DLL).  Συνέχεια;";
DialogBuildUnregisterFailedCaptionContinueButton:	"Διαγραφή και Συνέχεια;";
DialogGeneralYouWillNotBeAbleToUndo:				"Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια.";
DialogDeleteConfirmationMultiCaptionMain:			"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα ακόλουθα αρχεία;"
														"{%1}"
														"{%2}";
DialogDeleteConfirmationSelectedCaptionMain:		"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;";
DialogDeleteConfirmationSingleaptionMain:			"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το '{%1}';";
DialogSafeModeCaption:								"Η Ασφαλής-Λειτουργία είναι σχεδιασμένη να σας δίνει πρόσβαση στο σύστημα αρχείων"
														"του έργου σας, χωρίς την εκκίνηση όλων των υπηρεσιών του Μεταγλωττιστή."
														""
														"Χρησιμοποιείστε αυτή την λειτουργία για να διερευνήσετε / διορθώσετε / ανακτήσετε τον κώδικά σας,"
														"πριν αποθηκεύσετε και επανεκκινήσετε σε Κανονική Λειτουργία.";
DialogHKLMWarning:									"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το Έργο καταχωρείται στο κλειδί HKEY_LOCAL_MACHINE"
														"του μητρώου συστήματος, το οποίο απαιτεί δικαιώματα ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ."
														""
														"Το Περιβάλλον της twinBASIC δεν εκτελείται με αυξημένα δικαιώματα, και κατα συνέπεια"
														"η καταχώρηση της βιβλιοθήκης (DLL) θα αποτύχει κατά τη διάρκεια της μεταγλώττισης."
														""
														"Για να είναι επιτυχής η μεταγλώττιση, επανεκκινήστε το περιβάλλον της twinBASIC"
														"χρησιμοποιώντας την επιλογή 'Εκτέλεση ως Διαχειριστής' στο μενού των Windows.";
DialogFailedSaveProject:							"Αποτυχία αποθήκευσης του Έργου.  Ελέγξτε/διορθώστε τη διαδρομή αποθήκευσης του αρχείου.";
DialogFailedOpenProject:							"Αποτυχία φόρτωσης του Έργου (Κωδικός Σφάλματος {%1})"
														"{%2}"
														""
														"Θέλετε να το αφαιρέσετε απο την λίστα Προσφάτων Έργων;";
DialogEnterLicenceTitle:							"Εισάγετε το κλειδί Αδείας Χρήσης";
DialogEnterLicenceCaptionMain:						"Συμβουλή: αντιγράψτε και επικολλήστε το κλειδί Αδείας Χρήσης απο το email επιβεβαίωσης που λάβατε."
														"Σε περίπτωση εισαγωγής εσφαλμένου κλειδιού, θα εφαρμοστεί η άδεια ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ.";
DialogEnterLicenceCaptionPurchaseButton:			"Αγορά Αδείας";
DialogNewProjectOptionsTitle:						"Επιλογές Νέου Έργου";
DialogPublisherLoginSignupTitle:					"Σύνδεση / Εγγραφή Συντάκτη";
DialogSaveFailedCaptionMain:						"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. Απόρριψη;";
DialogSaveChangesToProjectCaptionMain:				"Έχετε κάνει αλλαγές στο Έργο.  Αποθήκευση;";


