
/* Translation by DTZ, last updated 19th-Jun-2025 */

FriendlyName:										"Swedish (Svenska)";

MenuCaptionFile:									"Fil";
MenuCaptionFileNewProject:							"Nytt projekt";
MenuCaptionFileOpenProject:							"Öppna projekt";
MenuCaptionFileOpenRecent:							"Öppna senaste";
MenuCaptionFileCloseProject:							"Stäng projekt";
MenuCaptionFileSaveProject:							"Spara projekt";
MenuCaptionFileSaveProjectAs:							"Spara projekt som";
MenuCaptionFileExportProject:							"Exportera projekt";
MenuCaptionFileSaveCurrentDocument:					"Spara nuvarande dokument";
MenuCaptionFileBuild:								"Bygg";
MenuCaptionFileClean:								"Rensa";
MenuCaptionFileExit:								"Avsluta";
MenuCaptionEdit:									"Redigera";
MenuCaptionEditUndo:								"Ångra";
MenuCaptionEditRedo:								"Gör om";
MenuCaptionEditCut:									"Klipp ut";
MenuCaptionEditCopy:								"Kopiera";
MenuCaptionEditPaste:								"Klistra in";
MenuCaptionEditPasteAsComment:						"Klistra in som kommentar";
MenuCaptionEditDelete:								"Ta bort";
MenuCaptionEditSelectAll:							"Välj alla";
MenuCaptionEditFind:								"Sök";
MenuCaptionEditReplace:								"Byt ut";
MenuCaptionEditFindInProject:						"Sök i projekt";
MenuCaptionEditIndent:								"Indrag";
MenuCaptionEditOutdent:								"Utdrag";
MenuCaptionView:									"Visa";
MenuCaptionViewCodeEditor:							"Kodeditor";
MenuCaptionViewObjectDesigner:						"Objektdesigner";
MenuCaptionViewDefinition:							"Definition";
MenuCaptionViewLastPosition:						"Sista position";
MenuCaptionViewObjectBrowser:						"Objektbrowser";
MenuCaptionViewIncreaseFontSize:					"Öka teckenstorlek";
MenuCaptionViewDecreaseFontSize:					"Minska teckenstorlek";
MenuCaptionViewZoomIn:								"Zooma in";
MenuCaptionViewZoomOut:								"Zooma ut";
MenuCaptionProject:									"Projekt";
MenuCaptionProjectAdd:								"Lägg till";
MenuCaptionProjectAddFolder:						"Lägg till mapp";
MenuCaptionProjectAddWindowsForm:					"Lägg till Windows-formulär";
MenuCaptionProjectAddWindowsMDIForm:				"Lägg till Windows MDI-formulär";
MenuCaptionProjectAddWindowsUserControl:			"Lägg till Windows-användarkontroll";
MenuCaptionProjectAddWindowsPropertyPage:			"Lägg till Windows-egenskapssida";
MenuCaptionProjectAddWindowsReport:					"Lägg till Windows-rapport";
MenuCaptionProjectAddCustomControlsForm:			"Lägg till anpassat kontrollformulär";
MenuCaptionProjectAddModuleTWIN:					"Lägg till modul (.TWIN stöder Unicode)";
MenuCaptionProjectAddClassTWIN:						"Lägg till klass (.TWIN stöder Unicode)";
MenuCaptionProjectAddModuleBAS:						"Lägg till modul (.BAS)";
MenuCaptionProjectAddClassCLS:						"Lägg till klass (.CLS)";
MenuCaptionProjectAddOtherFile:						"Lägg till annan fil";
MenuCaptionProjectAddImportFile:					"Importera fil(er)";
MenuCaptionProjectAddResourceVisualStyles:			"Lägg till resurs: Visual Styles Manifest";
MenuCaptionProjectAddResourceStringTable:			"Lägg till resurs: Strängtabell";
MenuCaptionProjectReferences:						"Referenser";
MenuCaptionProjectSettings:							"Projektinställningar";
MenuCaptionProjectOpenProjectFolder:				"Öppna projektmapp";
MenuCaptionProjectOpenBuildOutputFolder:			"Öppna byggutdata-mapp";
MenuCaptionFormat:									"Formatera";
MenuCaptionFormatAlign:								"Justera";
MenuCaptionFormatAlignLeft:							"Vänsterjustera";
MenuCaptionFormatAlignCenterHorz:					"Centrera (Horisontellt)";
MenuCaptionFormatAlignRight:						"Högerjustera";
MenuCaptionFormatAlignTop:							"Justera högst upp";
MenuCaptionFormatAlignCenterVert:					"Centrera (Vertikalt)";
MenuCaptionFormatAlignBottom:						"Justera längst ner";
MenuCaptionFormatAlignToGrid:						"Justera till grid";
MenuCaptionFormatMakeSameSize:						"Gör samma storlek";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeWidest:				"Bredd (Bredaste)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeNarrowest:				"Bredd (Smalaste)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeTallest:				"Höjd (Högsta)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeShortest:				"Höjd (Kortaste)";
MenuCaptionFormatHorizontalSpacing:					"Horisontellt avstånd";
MenuCaptionFormatVerticalSpacing:					"Vertikalt avstånd";
MenuCaptionFormatCenterInContainerHorz:				"Centrera i behållare (Horisontellt)";
MenuCaptionFormatCenterInContainerVert:				"Centrera i behållare (Vertikalt)";
MenuCaptionFormatBringToFront:						"Flytta till framsidan";
MenuCaptionFormatSendToBack:						"Skicka till baksidan";
MenuCaptionFormatLockControls:						"Lås kontroller";
MenuCaptionDebug:									"Felsökning";
MenuCaptionDebugStepInto:							"Stega in";
MenuCaptionDebugStepOver:							"Stega över";
MenuCaptionDebugAddWatch:							"Lägg till Watch";
MenuCaptionDebugClearWatches:						"Töm Watches";
MenuCaptionDebugToggleBreakpoint:					"Byt brytpunkt";
MenuCaptionDebugClearAllBreakpoints:				"Töm alla brytpunkter";
MenuCaptionDebugSetNextStatement:					"Sätt nästa uttalande (Hoppa till rad)";
MenuCaptionRun:										"Kör";
MenuCaptionRunStart:								"Starta";
MenuCaptionRunBreak:								"Bryt";
MenuCaptionRunEnd:									"Sluta";
MenuCaptionTools:									"Verktyg";
MenuCaptionToolsIDEOptions:							"IDE-inställningar";
MenuCaptionAddins:									"Tillägg";
MenuCaptionWindow:									"Fönster";
MenuCaptionWindowPanelLayouts:						"Panellayouts";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsDefault:				"Standardlayout";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsFullScreen:			"Fullskärms editorlayout";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsUnsaved:				"Anpassad layout (osparad)";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsCustom:				"Anpassad";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsSaveAs:				"Spara nuvarande panel-layout som";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsManage:				"Hanterar panel-layouts";
MenuCaptionWindowPanelFeatures:						"Panelfunktioner";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowResizeDocked:	"Tillåt ändring av dockade panelers storlek";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowMoveDocked:		"Tillåt omflyttning av dockade paneler";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowTearOutDocked:	"Tillåt att separera dockade paneler";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowResizeFloating:	"Tillåt ändring av flytande panelers storlek";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowMoveFloating:	"Tillåt att flytta flytande paneler";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcuts:					"Tangentbordsgenvägar";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcutsDefault:			"Standard tangentbordsgenvägar";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcutsManage:			"Hanterar tangentbordsgenvägar";
MenuCaptionWindowTheme:								"Teman";
MenuCaptionWindowLanguage:							"Språk";
MenuCaptionHelp:									"Hjälp";
MenuCaptionHelpAbout:								"Om twinBASIC";
MenuCaptionHelpLicence:								"Licensavtal";
MenuCaptionHelpDiscord:								"Hjälp & Support (Discord Server)";
MenuCaptionHelpGitHub:								"Hjälp & Support (GitHub repository)";
MenuCaptionHelpTwitter:								"Twitter (Nyhetsflöde)";
MenuCaptionHelpPurchaseLicence:						"Köp licens";
MenuCaptionHelpEnterLicence:						"Ange licensnyckel";
MenuCaptionHelpKofi:								"Stöd oss med en kopp kaffe! (Ko-Fi)";
MenuCaptionHelpTraceMode:							"Kompatilator TRACE-läge";

GeneralEnabled:										"Aktiverad";
GeneralDisabled:									"Deaktiverad";
GeneralIncrease:									"Öka";
GeneralDecrease:									"Minska";
GeneralRemove:										"Ta bort";
GeneralMakeEqual:									"Gör lika";

PaneTitleCodeEditor:								"REDIGERARE";
PaneTitleProjectExplorer:							"PROJEKUTFORSKARE";
PaneTitleOpenEditors:								"ÖPPNA REDIGERARE";
PaneTitleHistory:									"HISTORIA";
PaneTitleOutline:									"ÖVERSIKT";
PaneTitleCallStack:									"ANROPSTACK";
PaneTitleVariables:									"VARIABLER";
PaneTitleWatches:									"VAKTER";
PaneTitleDebugConsole:								"DEBUGKONSOL";
PaneTitleDiagnostics:								"DIAGNOSTIK";
PaneTitlePackagePublishing:							"PAKET PUBLICERING";
PaneTitleToolbar:									"VERKTYGSPANEL";
PaneTitleToolbox:									"VERKTYGSLÅDA";
PaneTitleProperties:								"EGENSKAPER";
PaneTitleWebPage:									"WEBBSIDA";

/* added 17-Jan-2025 */

GeneralCompiler:									"KOMPILATOR";
GeneralMainThread:									"HUVUDTRÅD";
GeneralStatusIdle:									"VILANDE";
GeneralStatusExecuting:								"KÖR";
GeneralStatusBreakpoint:							"PAUS";
GeneralStatusOperational:							"OPERATIONELL";
GeneralStatusLimited:								"BEGRÄNSAD";
GeneralStatusUnavailable:							"OTILLGÄNGLIG";
GeneralStatusNotReady:								"INTE REDO";
ToolbarPreviewButtonCaption:						"FÖRHANDSVISA";
MenuCaptionEditPasteSameNameControlArray: 			"Klistra in (samma namn, kontrollarray)";
MenuCaptionEditDuplicateNewName:					"Duplicera (nytt namn)";
MenuCaptionEditDuplicateSameNameControlArray:		"Duplicera (samma namn, kontrollarray)";
MenuCaptionEditAlignToGrid:							"Justera till nät";
MenuCaptionEditLockAllControls:						"Lås alla kontroller";
MenuCaptionEditUnlockAllControls:					"Lås upp alla kontroller";
MenuCaptionEditUnlockControls:						"Lås upp kontroller";

ProjectFolderImportedTypeLibrariesCaption:			"Importerade typbibliotek";
ProjectFolderMiscellaneousCaption:					"Övrigt";
ProjectFolderPackagesCaption:						"Paketer";
ProjectFolderReferencesCaption:						"Referenser";
ProjectFolderResourcesCaption:						"Resurser";
ProjectFolderSourcesCaption:						"Källor";

PropertySheetGroupHeaderCaptionDesign:				"DESIGN";
PropertySheetGroupHeaderCaptionAppearance:			"UTSEENDE";
PropertySheetGroupHeaderCaptionDrawing:				"RITNING";
PropertySheetGroupHeaderCaptionBehaviour:			"BETEENDE";
PropertySheetGroupHeaderCaptionMouse:				"PEKARE";
PropertySheetGroupHeaderCaptionWindow:				"FÖNSTER";
PropertySheetGroupHeaderCaptionHelp:				"HJÄLP";
PropertySheetGroupHeaderCaptionKeyboard:			"TANGENTBORD";
PropertySheetGroupHeaderCaptionScale:				"SKALA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionLayout:				"LAYOUT";
PropertySheetGroupHeaderCaptionGeneral:				"ALLMÄNT";
PropertySheetGroupHeaderCaptionDDE:					"DDE";
PropertySheetGroupHeaderCaptionBindings:			"BINDNINGAR";
PropertySheetGroupHeaderCaptionData:				"DATAR";

ObjectDesignerAddMenuCaption:						"meny";
PropertySheetPropertiesTabCaption:					"EGENSKAPER";
PropertySheetEventsTabCaption:						"HÄNDELSER";
ObjectDesignerMenuCaptionViewCode:					"Visa kod";
LiveResourcesInUseCaption:							"i användning";
LiveResourcesUIObjectsCaption:						"UI-objekt";
LiveResourcesGDIObjectsCaption:						"GDI-objekt";

/* added 20-Jan-2025 */

MenuShortcutKeyCONTROL:								"CTRL";
MenuShortcutKeyALT:									"ALT";
MenuShortcutKeySHIFT:								"SKIFT";
MenuShortcutKeyARROWLEFT:							"VÄNSTERPIL";
MenuShortcutKeyARROWUP:								"UPPÅTPIL";
MenuShortcutKeyARROWRIGHT:							"HÖGERPIL";
MenuShortcutKeyARROWDOWN:							"NEDÅTPIL";
MenuShortcutKeyENTER:								"ENTER";
MenuShortcutKeyBACKSPACE:							"BACKSTEG";
MenuShortcutKeySPACE:								"BLANKSTEG";
MenuShortcutKeyTAB:									"TAB";
MenuShortcutKeyCANCEL:								"AVBRYT";
MenuShortcutKeyESCAPE:								"ESC";
MenuShortcutKeyHOME:								"HOME";
MenuShortcutKeyEND:									"END";
MenuShortcutKeyPAGEUP:								"PAGEUP";
MenuShortcutKeyPAGEDOWN:							"PAGEDOWN";
MenuShortcutKeyINSERT:								"INSERT";
MenuShortcutKeyDELETE:								"RADERA";

DialogLoadingPleaseWait:							"Laddar, vänligen vänta";
DialogNewProjectTitle:								"Nytt / Öppna projekt";
DialogNewProjectCaptionNewTab:						"Nytt";
DialogNewProjectCaptionSamplesTab:					"Exempel";
DialogNewProjectCaptionRecentTab:					"Senaste";
DialogNewProjectCaptionBrowseButton:				"Bläddra";
DialogNewProjectCaptionOpenButton:					"Öppna";
DialogCaptionCancelButton:							"Avbryt";
DialogCaptionCloseButton:							"Stäng";
DialogCaptionContinueButton:						"Fortsätt";
DialogCaptionContinueAnywayButton:					"Fortsätt ändå";
DialogCaptionSaveButton:							"Spara";
DialogCaptionSaveChangesButton:						"Spara ändringar";
DialogCaptionAddNewButton:							"Lägg till ny";
DialogCaptionTryAgainButton:						"Försök igen";
DialogCaptionDeleteButton:							"Radera";
DialogCaptionDeleteBothButton:						"Radera båda";
DialogCaptionOKButton:								"OK";
DialogCaptionRemoveItButton:						"Ta bort";
DialogCaptionKeepItButton:							"Behåll";
DialogCaptionDiscardChangesButton:					"Förkasta ändringar";
DialogProgressTitle:								"Vänligen vänta";
DialogProjectSettingsTitle:							"Projektinställningar";
DialogSaveChangesCaptionMain:						"Vill du spara ändringar i filen {%1}?";
DialogSaveChangesCaptionSubText:					"Om du inte sparar kommer ändringarna att gå förlorade.";
DialogEditMultiLineValueTitle:						"Redigera värde (flera rader)";
DialogFindInProjectTitle:							"Sök i projektet";
DialogFindInProjectCaptionMain:						"Ange text att söka efter (enkel textsträng)";
DialogFindInProjectCaptionInsidePackages:			"Inkludera paket";
DialogFindInProjectCaptionMatchCase:				"Matcha gemener/VERSALER";
DialogFindInProjectCaptionMatchWholeWordOnly:		"Endast hela ord";
DialogFindInProjectCaptionSearchButton:				"Sök i projektet";
DialogBuildSaveCaptionMain:							"Projektet måste sparas. Vill du spara nu?";
DialogFileAlreadyExists:							"Filen finns redan:"
														""
														"{%1}";
DialogFileAlreadyExistsReplaceItButton:				"Ersätt";
DialogPackageNeededAddButton:						"Lägg till paketet {%1}";
DialogPackageNeededCaptionMain:						"Paket krävs: {%1}"
														""
														"För att fortsätta måste du först lägga till paketet {%1} till projektet."
														"Genom att klicka på 'Lägg till paketet {%1}' startas kompilatorn om,"
														"och du kan sedan lägga till nya formulär i projektet.";
DialogFileRenameFailed:								"Det gick inte att byta namn eller flytta. Stäng följande redigerare:"
														""
														"{%1}";
DialogProjectSettingsUnsavedChanges:				"VARNING: Ändringar har inte sparats."
														""
														"Stäng utan att spara?";
DialogBuildUnregisterFailedCaptionMain:				"Kompileringen misslyckades: kunde inte avregistrera tidigare DLL. Fortsätt ändå?";
DialogBuildUnregisterFailedCaptionContinueButton:	"Avregistrera och fortsätt";
DialogGeneralYouWillNotBeAbleToUndo:				"Denna åtgärd kan inte ångras.";
DialogDeleteConfirmationMultiCaptionMain:			"Är du säker på att du vill radera följande filer?"
														"{%1}"
														"{%2}";
DialogDeleteConfirmationSelectedCaptionMain:		"Är du säker på att du vill radera de markerade objekten?";
DialogDeleteConfirmationSingleaptionMain:			"Vill du verkligen radera '{%1}'?";
DialogSafeModeCaption:								"Säkert läge gör att du kan komma åt projektets filsystem utan att starta kompilatorn."
														""
														"Använd detta läge för att inspektera / fixa / återställa koden innan du sparar"
														"och startar om i normalt läge.";
DialogHKLMWarning:									"VARNING: Detta projekt registreras under HKEY_LOCAL_MACHINE,"
														"vilket kräver administratörsrättigheter."
														""
														"twinBASIC IDE körs för närvarande inte som administratör,"
														"så DLL-registreringen kommer att misslyckas vid kompilering."
														""
														"För att kompilera korrekt, starta twinBASIC IDE som administratör.";
DialogFailedSaveProject:							"Det gick inte att spara projektet. Kontrollera sökvägen och ändra den vid behov.";
DialogFailedOpenProject:							"Kunde inte ladda projektet (felkod: {%1})"
														"{%2}"
														""
														"Vill du ta bort det från listan över senaste projekt?";
DialogEnterLicenceTitle:							"Ange licensnyckel";
DialogEnterLicenceCaptionMain:						"Tips: kopiera nyckeln från bekräftelsemejlet. Om en ogiltig nyckel anges"
														"kommer COMMUNITY-licensen att användas.";
DialogEnterLicenceCaptionPurchaseButton:			"Köp licens";
DialogNewProjectOptionsTitle:						"Inställningar för nytt projekt";
DialogPublisherLoginSignupTitle:					"Förläggarinloggning / registrering";
DialogSaveFailedCaptionMain:						"Det gick inte att spara ändringarna. Vill du förkasta dem?";
DialogSaveChangesToProjectCaptionMain:				"Projektet har ändrats. Vill du spara nu?";

/* Added 02-Feb-2024 */
MenuCaptionProjectAddResourceMessageTable:			"Lägg till resurs: MESSAGETABLE";

/* Added 01-May-2025 */
PaneTitleFindReplace:						"SÖK / ERSÄTT"