<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20241227185714">2.00.00</Version>
<Author>Michael Dodl</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="Html2Pdf"/>
<Language eName="German (Germany)" lName="Deutsch" code="de-DE" R2L="false"/>
<Module name="Html2Pdf" namespace="" version="10.5.0.393"/>
<Strings>
<text id="encLevel.40RC" h="F45022E3">40 Bit RC4 (kompatibel mit Acrobat 3.0 und neuer)</text>
<text id="encLevel.128RC" h="457934B5">128 Bit RC4 (kompatibel mit Acrobat 5.0 und neuer)</text>
<text id="encLevel.128AES" h="FB60107D">128 Bit AES (kompatibel mit Acrobat 7.0 und neuer)</text>
<text id="encLevel.256AES" h="25B75256">256 Bit AES (kompatibel mit Acrobat 9.0 und neuer)</text>
<text id="encLevel.256AESR6" h="B4496CDA">256 Bit AES R6 (kompatibel mit Acrobat X und neuer)</text>
<text id="enc.changes0" h="F9398D7D">Keine</text>
<text id="enc.changes1" h="F5AAD140">Nur die Dokumentstruktur bearbeiten</text>
<text id="enc.changes2" h="8D9D64A1">Nur Formularfelder ausfüllen und signieren</text>
<text id="enc.changes3" h="AF018800">Anmerkungen bearbeiten, Formularfelder ausfüllen oder signieren</text>
<text id="enc.changes4" h="5C078DD2">Allgemeines Bearbeiten, Anmerkungen und Formularfelder bearbeiten</text>
<text id="enc.print0" h="50D7EDBB">Nicht erlaubt</text>
<text id="enc.print1" h="D33F1C80">Niedrige Auflösung</text>
<text id="enc.print2" h="1E5C0EC1">Alles erlaubt</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">Inch</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">Millimeter</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">Punkt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="comprLvl.low" h="845E3D8C">Niedrig</text>
<text id="comprLvl.medium" h="91153342">Mittel</text>
<text id="comprLvl.high" h="21A95620">Hoch</text>
<text id="pdfSpec.ver1_3" h="BA82093F">Version 1.3 (Acrobat 3.0 und 4.x)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_4" h="7E213788">Version 1.5 (Acrobat 5.x)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_5" h="4E5114F2">Version 1.5 (Acrobat 6.0 und höher)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_6" h="F5B1EDF8">Version 1.6 (Acrobat 7.0 und höher)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_7" h="95DB0A4E">Version 1.7 (Acrobat 8.0 und höher)</text>
<text id="save.app.filter.exe" h="A976550E">Ausführbare Dateien (*.exe)</text>
<text id="save.app.filter.all" h="EEDB8F4F">Alle Dateien</text>
<text id="prg.cbWaiting" h="2F06BD3B">Warten, bis die Umwandlung beginnt</text>
<text id="prg.cbStartedTask" h="6D61C851">Umwandlung gestartet</text>
<text id="prg.cbLoadingWebpage" h="91EDB549">Lade Web-Seite</text>
<text id="prg.cbConvertingAttachments" h="8BB3316F">Anhänge umwandeln</text>
<text id="prg.cbPreparingInformation" h="B2D6EC0A">Informationen der Webseite vorbereiten</text>
<text id="prg.cbCreatingPDF" h="D475A2B4">PDF erstellen</text>
<text id="prg.cbAttachments" h="B07C8585">Anhänge verarbeiten</text>
<text id="prg.cbOptimizingPDF" h="62908B81">PDF optimieren</text>
<text id="prg.cbSavingPDF" h="96788074">PDF speichern</text>
<text id="prg.cbFinished" h="985CC0D9">Umwandlung abgeschlossen</text>
<text id="err.cbSaveFile" h="DCB8CE99">Die PDF-Datei konnte nicht gespeichert werden</text>
<text id="err.cbErrLoad" h="601AF19F">Web-Seite kann nicht geladen werden</text>
<text id="err.cbErrConvert" h="6161C41F">Umwandlung fehlgeschlagen</text>
<text id="err.cbErrAbort" h="E73BE98A">Umwandlung abgebrochen</text>
<text id="msg.pwd.empty1" h="80C72A1D">Bitte deaktivieren Sie 'Kennwort zum Öffnen des Dokuments' oder geben Sie ein Kennwort ein.</text>
<text id="msg.pwd.empty2" h="60064900">Bitte deaktivieren Sie 'Kennwort zum Ändern von Berechtigungen und/oder Kennwörtern' oder geben Sie ein Kennwort ein.</text>
<text id="msg.pwd.equals" h="2CF348D2">Die Kennwörter zum Öffnen und zum Ändern von Berechtigungen dürfen nicht übereinstimmen. Bitte verwenden Sie unterschiedliche Kennwörter.</text>
<text id="msg.pwd.bothEmpty" h="8C384AF0">Mindestens ein Kennwort muss angegeben werden, aus Sicherheitsgründen sollten Sie beide Kennwörter setzen.</text>
<text id="btn.Close" h="9594DBB7">Schließen</text>
<text id="btn.yes" h="DC948BC4">Ja</text>
<text id="btn.no" h="6651A799">Nein</text>
<text id="browse.filter.html" h="28406BEA">Web-Seiten (*.html; *.htm; *.mhtml)</text>
<text id="installWebView.title" h="C721AB30">Installieren von WebView2</text>
<text id="installWebView.text" h="A3457E04">Microsoft Edge WebView2 wurde nicht gefunden und wird für diese Funktion benötigt.
Möchten Sie die Software herunterladen und installieren?</text>
<text id="appendPortfolio.notPortfolio" h="FC1D1C04">Die Ausgewählte Datei ist kein PDF-Portfolio. Möchten Sie Seiten an das Dokument anhängen?</text>
<text id="appendPortfolio.dlgTitle" h="02849F34">PDF-Datei zum Anhängen auswählen</text>
<text id="mi.From" h="976952DD">Von:</text>
<text id="mi.Date" h="CD0D6E9F">Datum:</text>
<text id="mi.Sent" h="C6DDEBF3">Gesendet:</text>
<text id="mi.To" h="2E0C8C32">An:</text>
<text id="mi.Cc" h="7A0901A9">CC:</text>
<text id="mi.Bcc" h="161DC10F">BCC:</text>
<text id="mi.Subject" h="A59102F6">Betreff:</text>
<text id="mi.Attachments" h="41F8E015">Anhänge:</text>
<text id="adv.g1.title" h="A7C57E10">Komprimierung</text>
<text id="adv.g2.title" h="F4A99A40">PDF-Spezifikation</text>
<text id="adv.g3.title" h="9AAF3E71">Ausführen</text>
<text id="adv.l.comprLevel" h="56F7330D">Stufe:</text>
<text id="adv.l.spec" h="439D58B3">Kompatibel zu Spezifikation</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Wählen...</text>
<text id="btn.browse3" h="0BAC1EBD">Wähl&en...</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">Abbre&chen</text>
<text id="btn.convert" h="EFAC3874">Umwandeln</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.settings" h="9147CD71">Einstellungen</text>
<text id="dlgAdvanced.title" h="59A2B513">Erweitert</text>
<text id="dlgGeneral.title" h="30673BCD">Allgemein</text>
<text id="dlgOutlook.title" h="01A9681E">E-Mail</text>
<text id="dlgSecurity.title" h="8292AF02">Sicherheit</text>
<text id="dlgSettings.title" h="9147CD71">Einstellungen</text>
<text id="hf.units" h="A29BF002">&Einheit:</text>
<text id="inf.convertAttachments" h="85F56945">Das Umwandeln von Anhängen ist nur verfügbar, wenn PDF-XChange Editor installiert ist. Für einige Office-Dokumente ist auch eine Installation von Microsoft Office erforderlich.</text>
<text id="l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="otl.atch.All" h="44074E9B">Alle unterstützten</text>
<text id="otl.atch.Documents" h="DB87BCF9">Dokumente</text>
<text id="otl.convertAttachments" h="16A04E5C">Anhänge umwandeln</text>
<text id="otl.includeAttachments" h="58F14E1E">Anhänge einschließen</text>
<text id="paper.g1" h="021E871D">Seitengröße</text>
<text id="paper.g2" h="62C950A2">Ränder</text>
<text id="paper.l.margin.bottom" h="C711C97A">Unten:</text>
<text id="paper.l.margin.left" h="FC2BB3FB">Links:</text>
<text id="paper.l.margin.right" h="FD30D9F1">Rechts:</text>
<text id="paper.l.margin.top" h="99A7C1A9">Oben:</text>
<text id="paper.l.orientation" h="F5C1FFB9">Ausricht&ung:</text>
<text id="paper.l.scale" h="C4EC7E3C">Vergrößerung:</text>
<text id="paper.rb.custom" h="1A432471">Ei&gene:</text>
<text id="paper.rb.landscape" h="CF68D0C1">&Landschaft</text>
<text id="paper.rb.portrait" h="A9A67C11">&Porträt</text>
<text id="paper.rb.standard" h="D724FB24">&Standard:</text>
<text id="save.custom" h="A75E6832">&Anwendung:</text>
<text id="save.default" h="BE686B14">Stan&dard-Anwendung für PDF-Dateien</text>
<text id="save.l.params" h="4C3CFCB9">Para&meter:</text>
<text id="save.run" h="5AEA12A2">Sta&rte Anwendung nach dem Umwandeln</text>
<text id="sec.access" h="A05670C9">Zugriff auf Inh&alte für Sehbehinderte erlauben</text>
<text id="sec.adding" h="47BDA760">Hinzufügen/Ändern von Kommentaren und &Formularfeldern erlauben</text>
<text id="sec.allowPrinting" h="0C5B81F1">&Drucken erlauben</text>
<text id="sec.changing" h="A8CFDC12">Änderungen am D&okument erlauben</text>
<text id="sec.copying" h="2C2D88AC">Kopieren und e&xtrahieren von Inhalten erlauben, Zugriff für Sehbehinderte</text>
<text id="sec.copying.new" h="96E15885">Kopieren und E&xtrahieren von Inhalten erlauben</text>
<text id="sec.enable" h="D046B193">PDF &schützen</text>
<text id="sec.g1.title" h="063B73F1">Kennwörter</text>
<text id="sec.g2.title" h="80E178CC">Berechtigungen</text>
<text id="sec.l.changes" h="54126A02">Erlaubte Änderungen:</text>
<text id="sec.l.level" h="F1B06EF5">Verschlüsselung</text>
<text id="sec.l.printing" h="603A3C89">Dokument &Drucken:</text>
<text id="sec.l.userPass" h="F37B341A">Kennwort:</text>
<text id="sec.meta" h="D336DF65">&Metadaten des Dokuments verschlüsseln (kompatibel zu Acrobat 6.0 und neuer)</text>
<text id="sec.ownerPwd" h="CFDC25CE">Kennwort zum Ändern von Bere&chtigungen und/oder Kennwörtern:</text>
<text id="sec.userPwd" h="8245E2E7">Kennwort zum Ö&ffnen des Dokuments:</text>
</Strings>
</Localization>