<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416175135">2.00.00</Version>
<Author>Swirti</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="French (France)" lName="Français" code="fr-FR" R2L="false"/>
<Module name="ColorConvert" namespace="cc" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="absolute.ri" h="2B4BF91A">Colorimétrie absolue</text>
<text id="addcolor.btn" h="B72C1E00">Ajouter la couleur</text>
<text id="any.cs" h="8A3A9D71">Tout type d'espace couleur</text>
<text id="anycmyk.cs" h="7F4DF0D2">Tout type de CMJN</text>
<text id="anyobject.type" h="72C84120">Tout type d'objet</text>
<text id="anyrgb.cs" h="94CA7E95">Tout type de RVB</text>
<text id="as.spot.chk" h="8B607667">Ajouter comme ton direct</text>
<text id="blackandwhite.cmd" h="2CA78FA4">Noir et blanc</text>
<text id="blackandwhite.preset" h="2CA78FA4">Noir et blanc</text>
<text id="blackandwhite.preset.tip" h="E61110F9">Convertit toutes les couleurs du document PDF en noir et blanc.</text>
<text id="blackwhite.doc" h="2CA78FA4">Noir et blanc</text>
<text id="calcmyk.cs" h="F1126F53">CMJN calibré</text>
<text id="calgray.cs" h="33EB89D0">Échelle de gris calibrée</text>
<text id="calibrated.cs" h="6691A3E6">Calibré</text>
<text id="calrgb.cs" h="EA2AFBDE">RVB calibré</text>
<text id="cmd.list.add" h="8E2EE8C1">Ajouter</text>
<text id="cmd.list.remove" h="FCE39C1F">Supprimer</text>
<text id="colorize.cmd" h="F232EF39">Coloriser</text>
<text id="colorize.doc" h="C462B94A">Coloriser le document</text>
<text id="colorize.toBlue.preset" h="0911681B">Coloriser en bleu</text>
<text id="colorize.toBlue.preset.tip" h="0CB6ADAE">Colorise tous les contenus en teintes bleues.</text>
<text id="colorize.toGreen.preset" h="DC3695F1">Coloriser en vert</text>
<text id="colorize.toGreen.preset.tip" h="D598BD8E">Colorise tous les contenus en teintes vertes.</text>
<text id="colorize.toRed.preset" h="0BF261EF">Coloriser en rouge</text>
<text id="colorize.toRed.preset.tip" h="A74241C3">Colorise tous les contenus en teintes rouges.</text>
<text id="colortype.lbl" h="21687EB3">Type de couleur :</text>
<text id="command.lbl" h="63E7087D">Commande :</text>
<text id="commandslist.lbl" h="E7FED763">Liste des opérations de conversion des couleurs :</text>
<text id="comments.chk" h="400DA12B">Traitement des commentaires</text>
<text id="comments.grp" h="8F17309B">Options des commentaires et champs</text>
<text id="conv.false" h="FDCF50B8">N'a pas trouvé d'objets adéquats à convertir</text>
<text id="conv.succeeded" h="9F1280CB">Conversion réussie</text>
<text id="convattr.grp" h="9849DBD9">Attributs de conversion</text>
<text id="conversion.commads.group" h="26756936">Commandes de conversion</text>
<text id="convert.cmd" h="66E18092">Convertir en profil</text>
<text id="convert.lbl" h="433E719B">Convertir %1</text>
<text id="convertcolors.dlg" h="A784DD5F">Convertir les couleurs</text>
<text id="convopt.btn" h="167EA36C">Options de conversion...</text>
<text id="cs_based_on" h="FFE0AF7F">basé sur</text>
<text id="cs_with_alternate" h="22956BBD">alterner</text>
<text id="decalibrate.cmd" h="E03118F5">Décalibrer</text>
<text id="dithering.chk" h="70788773">Tramage</text>
<text id="doc.ri" h="9A06AE7B">Selon l'utilisation du document</text>
<text id="doccolors.btn" h="9665902B">Couleurs du doc...</text>
<text id="doccolors.lbl" h="4D2F349E">Couleurs du document :</text>
<text id="doccolorsdlg" h="E252ADD0">Couleurs du document</text>
<text id="embed.chk" h="84D781B2">Incorporer</text>
<text id="filter.CS" h="16982CFF">Par espace de couleur</text>
<text id="filter.color" h="7715862F">Par couleur</text>
<text id="filter.range" h="EE758A50">Par gamme de couleurs</text>
<text id="grayCmyk.chk" h="0F5E13C0">Promouvoir le gris au noir CMJN</text>
<text id="grayscale.cs" h="BD6354DE">Échelle de gris</text>
<text id="grayscale.doc" h="55510CC0">Convertir en niveaux de gris</text>
<text id="grayscale.preset" h="BD6354DE">Échelle de gris</text>
<text id="grayscale.preset.tip" h="1509E75A">Convertit toutes les couleurs du document PDF en niveaux de gris.</text>
<text id="history.cc.redo" h="5409F668">Refaire Convertir les couleurs</text>
<text id="history.cc.title" h="A784DD5F">Convertir les couleurs</text>
<text id="history.cc.undo" h="5611C194">Annuler la conversion des couleurs</text>
<text id="history.processcolors.redo" h="0E8AF020">Refaire le traitement des couleurs</text>
<text id="history.processcolors.title" h="FD07DB17">Traitement des couleurs</text>
<text id="history.processcolors.undo" h="0C92C7DC">Annuler le traitement des couleurs</text>
<text id="image.type" h="AB6DEA58">Image</text>
<text id="lineart.type" h="1592B5FC">Dessin au trait</text>
<text id="matching.grp" h="920C9FBB">Critères de correspondance</text>
<text id="msg.proc.colorConversion" h="29B82B36">Conversion de couleur appliquée</text>
<text id="noconversion.applied" h="DF0BFB50">L'opération de conversion des couleurs est terminée. Aucun changement n'a été apporté</text>
<text id="nomaximume.edt" h="8222833A">Pas de maximum</text>
<text id="nominimum.edt" h="AE9E046B">Pas de minimum</text>
<text id="objtype.cue" h="F9398D7D">Aucun</text>
<text id="objtype.lbl" h="F77F2940">Type d'objet :</text>
<text id="oi.chk" h="94ED2F6E">Convertir les couleurs selon la sortie</text>
<text id="oiprofile.lbl" h="235B6AC4">Profil :</text>
<text id="perceptual.ri" h="FE1548A6">Perceptuel</text>
<text id="preservblck.chk" h="BA0C6CC7">Préserver le noir</text>
<text id="preserve.cmd" h="19170747">Préserver</text>
<text id="preserveCmyk.chk" h="1DEF0320">Préserver les primitives CMJN</text>
<text id="previewdoc.grp" h="BAC819EA">Aperçu de conversion : page %1</text>
<text id="process.colors" h="FD07DB17">Traitement des couleurs</text>
<text id="process.colors.tip" h="0AD563E3">Traitement des couleurs dans le document</text>
<text id="process.comments.chk" h="400DA12B">Traitement des commentaires</text>
<text id="process.fields.chk" h="9C22667E">Traitement des champs</text>
<text id="process.grp" h="EA1DFF3B">Options du traitement</text>
<text id="processcolors.dlg" h="FD07DB17">Traitement des couleurs</text>
<text id="profile.lbl" h="2B23E392">Profil de conversion :</text>
<text id="progress.cnvDoc" h="2FB51FBD">Conversion des couleurs du document...</text>
<text id="progress.processDoc" h="A50E4E83">Traitement des couleurs du document</text>
<text id="rbar.convert.colors" h="A784DD5F">Convertir les couleurs</text>
<text id="rbar.convert.colors.tip" h="D733E17B">Convertit les couleurs dans le document</text>
<text id="relative.ri" h="4E4820BA">Colorimétrie relative</text>
<text id="remapcolor.cmd" h="BAB3315F">Remapper la couleur</text>
<text id="remapcolor.doc" h="2936C3D8">Remapper les couleurs</text>
<text id="remapcolor.from" h="976952DD">De :</text>
<text id="remapcolor.to" h="2E0C8C32">À :</text>
<text id="removecolor.btn" h="1F4EB7C1">Supprimer la couleur</text>
<text id="rintent.lbl" h="56478B71">Objectif du rendu :</text>
<text id="saturation.ri" h="81E4F5A0">Saturation</text>
<text id="selectcolor.lbl" h="C6A2E371">Sélectionner la couleur :</text>
<text id="shading.type" h="9ECB4FEA">Ombre lisse</text>
<text id="spotcolor.cs" h="6D651DE1">Couleur du spot</text>
<text id="spotcolors.lbl" h="2CD39A6E">Couleurs du spot :</text>
<text id="status.cnvPage" h="92A4E6A3">Conversion de la page %1...</text>
<text id="status.enumcsDoc" h="38B45907">Énumération des espaces colorimétriques </text>
<text id="status.enumcsPage" h="CA0A6487">Enumération des espaces colorimétriques de la page %1...</text>
<text id="text.type" h="9372A8AB">Texte</text>
<text id="textmax.lbl" h="72531743">Taille max. du texte :</text>
<text id="textmin.lbl" h="D926E164">Taille min. du texte :</text>
<text id="threshold.lbl" h="B2FADA6C">Seuil :</text>
<text id="tolerance.chk" h="2C11B785">Tolérance</text>
<text id="translate.spot.chk" h="C70A9205">Convertir toutes les couleurs du spot</text>
<text id="undone.noshow" h="B2D782D9">Ne plus afficher ce message</text>
<text id="undone.warning" h="52E66FDE">Cette opération ne peut pas être annulée. Voulez-vous continuer ?</text>
</Strings>
</Localization>