<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20190319234221">2.00.00</Version>
<Author>Stanko Horvat</Author>
<Copyright>Stanko Horvat</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Slovenian (Slovenia)" lName="slovenščina" code="sl-SI" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="8.0.329.0"/>
<Strings>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Pregled in povečava</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta slogov komentarjev</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Paleta žigov</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Paleta žigov</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Iskanje</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Lastnosti</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Sličice</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Zaznamki</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Vsebina</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Poimenovanje cilja</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Priponke</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Povezave</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Podpisi</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Komentarji</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Plasti</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Preverjanje črkovanja</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Obnovitev dokumenta</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Zgodovina</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">Drevo 3D modela</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Nekateri dokumenti so v čakalni vrsti, za odpiranje ...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Brez naslova</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Nov dokument</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Platnica</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Brez naslova</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Nenaslovljeno></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Neznano</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(skupaj <b>%1</b> strani)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Vse strani</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Samo sode strani</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Samo lihe strani</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">Konzola za JavaScript</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">×</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Neznan</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><Neznan></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Nedavno pripete</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Nedavno odpete</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Noben</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Noben></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Prazno</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Prazno></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Mešano</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Mešano></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">Nespremenjeno</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><Nespremenjen></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">Vsak</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><Vsak></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">Neveljaven</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><Neveljaven></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><Ni omejitev></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><Ni nastavljen></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Normalen</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Napis</text>
<text id="Path" h="200806A2">Pot</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Velikost datoteke</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Zadnji čas zapisovanja</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Zadnji čas obiska</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Števec obiskov</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Naslov</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Brez prehoda</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Predmet</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Avtor</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Ključne besede</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Izdelovalec</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Ustvarjalec</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Vizualen red</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Datum nastanka</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Datum spremembe</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Različica</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Število strani</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">PDF-Standard</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Zadnja uporabljena seja</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Po meri narejena seja</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">Ni shranjenih sej</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">aktivna tabulatorska skupina</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">nova skupina zavihkov v aktivnem oknu</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">nova skupina zavihkov v novem oknu</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Datoteka: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Datoteka: <i>Nov neshranjen dokument</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Različica, ustvarjena pred zrušitvijo aplikacije.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Različica, ustvarjena pred neshranjenim dokumentom, je bila zaprta.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Obnovljeno]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Velikost podatkov o obnovitvi: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Dodaj podpis iz datoteke</text>
<text id="File" h="F59825E1">Datoteka</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Brez naslova</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 Kopiraj</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">Moja orodna vrstica</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">Prilagodi glede na vsebino</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">Izračunaj velikost glede na razsežnosti združenih strani</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Hitro</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Počasi</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Dokumenti:</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Seznam odprtih dokumentov</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Nazadnje odprto:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Ustvarjena:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">PDF obrazec</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Napaka</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Adobe Extension Level</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Acro-Form</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">Statični XFA</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">Dinamični XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">bajtov</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Da</text>
<text id="No" h="6651A799">Ne</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Samodejno</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Samoodkrivanje</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Privzeto</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Privzeto (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Več barv ...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Standardne barve</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Po meri narejen barve</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Samodejno</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Omogočeno</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Onemogočeno</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">Vključen</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Izključen</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Nikoli</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Vedno</text>
<text id="All" h="83434A26">Vse</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">&Vse</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Po meri narejen</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">Ne spreminjaj</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Nastavi kot privzeto</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Obnovi</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Ko je aktivna</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Ko je viden</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">&V redu</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">U&porabi</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Prekliči</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Dodatno</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Kategorije</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Ni opisa</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Brez opisa></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Iščem v podmapah?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Destinacija</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Zaščiten</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Upravljanje digitalnih pravic</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Podedovano</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">Nedoločen</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">stran %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Prijave: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Stran %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">videti v zaznamkih ...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">videti v podpisih ...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">videti v PDF-objektih ...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Dejanska velikost</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Prilagodi stran</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Prilagodi širino</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Prilagodi višino</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Prilagodi vidno</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Prilagodi vidno širino</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Prilagodi vidno višino</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Podeduj</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Standardno ime</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Lokalno ime</text>
<text id="langs.Auto" h="6DA7F1C1">Uporabi regionalne nastavitve</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">English (US), Built-In</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Založnik</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Različica</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">On&emogoči</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">Om&ogoči</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Javna domena</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Avtorsko zaščiti</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Na sredini</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Poravnaj</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Na vrh</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Sredina</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Spodaj</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Ugasnjen</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Prilagodi v celico</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Zmanjšaj v celico</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">Ni mogoče, da se samodejno popravi</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Pisava ...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Odstavek ...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Neznano ime datoteke</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">True Color</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Sivine</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Kazalo</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Črno &bel</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Enobarvni</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Brez zmanjšanega vzorčenja</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Linearno zmanjšano vzorčenje do</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Bilinearno zmanjšano vzorčenje do</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Bikubično zmanjšano vzorčenje do</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Brez pretvorbe</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Pretvorba v sivine</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Pretvorba v monokromatsko</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Pretvorba v črno in belo</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="D460493A">Plosko</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Multi Raster Compression (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Pretečena dolžina</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="F54CA189">CCITT Group 3/Flate</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="90810B49">CCITT Group 4/Flate</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Pretečena dolžina</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Standarden</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Obreži meje</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Simboli</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">Nalaganje slik(e) ...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">Računanje postavitve slik ...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">Vstavljanje slik(e) ...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">Prepoznavanje slik ...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">Zbiranje slikovnih datotek ...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">Zbiranje RTF datotek ...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Zbiranje besedilnih datotek ...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">Zbiranje datotek PDF ...</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Optično prebrana slika #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Datoteka></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(Ni bilo mogoče najti)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Način native</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Način memory</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Enostavno optično branje</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Polno obojestransko (Strojna oprema)</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Ročno obojestransko</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Ročno obojestransko (Obračanje)</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Samo ena stran lista(ov) bo optično prebrana. Vse strani zbrane v vrstnem redu, v katerem so bile optično prebrane.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Podajalnik za optično branje obojestranskih dokumentov je na voljo; ki se bo uporabljal za optično branje vseh strani v naslednjem vrstnem redu.npr. 10 strani (5 krat dvostranski originali), bi optično prebral strani 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 brez posredovanja uporabnika.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="B385A7DB">Optično branje vseh sprednjih listov, nato hrbtih. Zadnje strani bodo samodejno ločene, v vrstnem redu, v katerem so bile optično prebrane.npr. 10 strani (5 krat dvostranski originali), bi optično prebral strani 1, 3, 5, 7 in 9, potem strani 2, 4, 6, 8 in 10. Tako bi zbral strani 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="07F182A0">Optično branje vseh sprednjih listov, nato hrbtih. Zadnje strani bodo samodejno ločene, v obratnem vrstnem redu, v katerem so bile optično prebrane.npr. 10 strani (5 krat dvostranski originali), bi optično prebral strani 1, 3, 5, 7 in 9, potem strani 10, 8, 6, 4 in 2. Tako bi zbral strani 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Barva</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Velikost po meri</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><Nobena prednastavitev za optični bralnik ni najdena></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">Optično branje ni končano. %1 stran(i) so bile optično prebrane.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Da, optično preberi še eno stran. Zaženi samodejno po <b>%1</b> sekundah ...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Da, optično preberi še eno stran. Optično preberi stran #%1.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Optično preberi nasprotne strani (list %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Ali želite nadaljevati optično branje?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Optično branje strani</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Prenos podatkov Iz optičnega bralnika ...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">Optično branje, počakajte ...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">Optično branje strani #%1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">Pripravljanje ...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">Izvoz v sliko(e) ...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">Priprava na razdelitev strani ...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">Razdeli %1 stran od %2 ...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">Preračunavanje sorodne strani ...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">Preračunavanje sorodne strani ...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">Odstranjevanje izvorne strani ...</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">Spoji strani</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">Zgradi stran %1 od %2...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">Priprava za zabeleženje rezultatov ...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Zabeleži %1 od %2 rezultatov ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">Izbira strani</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">Analiziranje strani %1 od %2 ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">Analiziranje rezultatov iskanja %1 od %2 ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">Pridobivanje številke strani iz zaznamka %1 ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">Iskanje strani s komentarji ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">Iskanje strani s polji obrazca ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">Iskanje strani z zaznamki ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">Iskanje strani z besedilom ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">Iskanje strani s slikami ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">Iskanje strani s rezultati iskanja ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">Iskanje praznih strani ...</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">Optično branje ni uspelo.</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">Modul za optično branje ni inicializiran.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">Podanega optičnega bralnika ni bilo mogoče najti. Poskrbite, da je vklopljen in povezan z računalnikom.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">Nobena stran ni bila optično prebrana.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">Uvozni viri niso bili ugotovljeni.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">Ni mogoče začeti postopka optičnega branja.</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">Optičnega bralnika ni bilo mogoče najti. Poskrbite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Neuspešno vstavljanje slik.</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Onemogočeno</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Vprašaj uporabnika</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Samodejno po</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Odkriti gonilniki več optičnih bralnikov.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Izberi optični bralnik.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Izberi privzeti optični bralnik</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Izberi napravo za optično branje</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Izvoz v sliko(e) ni uspel.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Namestitev podpisa ni uspela.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Ta dokument vsebuje več kot eno nepodpisano polje. Za začetek podpisovanja, kliknite na polje, ki ga želite podpisati.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">Nimate ustreznih dovoljenj za dodajanje novih podpisov, v ta dokument.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">Ne morem potrditi dokumenta.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Ta dokument že ima podpise. Certificiran podpis mora biti prvi podpis v dokumentu.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">Ni bilo mogoče dodati oznako. Preverite vhodne parametre.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Ležeče</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Pokončno</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">Kopiranje besedila s strani %1 ...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">Kopiranje besedila ...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">Kopiranje besedila v odložišče ...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Razno</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Kuverta</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Shrani vse strani v eno samo slikovno datoteko z več stranmi</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Shrani vsak obseg strani v ločeno slikovno datoteko z več stranmi</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Shrani vsako stran v ločeno slikovno datoteko z eno stranjo</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">nedejaven</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">prekinjen</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">končan</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">iskanje</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 dokumenti, %2 vpisi</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Stop</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">V aktivnem dokumentu (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">V vseh odprtih dokumentih (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Brskanje za mapo ...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Počisti</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Počisti</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Počisti seznam datotek</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Vnesi novo ime</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">Ne kaži več.</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Zapomni si mojo izbiro</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Nadaljuj naslednjič brez opozorila</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">Samodejno</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">Naslov dokumenta</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">Ime datoteke dokumenta</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Digitalni ID</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Vnesi geslo</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Ime vzorca></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Ime države></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Ime organizacije></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Ime enote organizacije></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><primer@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Ime subjekta></text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Stran: %1 od %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 od %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> od %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 od %2)</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Vse</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">&Trenutna stran</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">Trenutni &pogled</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">&Izbrane strani</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">Izbrana &slika</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">&Strani:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="767CD238">Podmnožica:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">&Obratni vrstni red</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="9E6710D8">Vpišite številke strani in/ali obsege strani, ločene z vejicami, od začetka dokumenta. Vpišite npr.:1, 3, 5‐12</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Uporabi izbrano stran v <b>podoknu sličic</b> ...</text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Izberi del strani z uporabo orodja <b>Posnetek</b> ...</text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Obseg strani</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="7CACFE67">izbrano %1 od %2 strani</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Noben></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Sem avtor tega dokumenta</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Soglašam z navedenimi deli tega dokumenta</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">Pregledal sem dokument</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">Odobravam ta dokument</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Potrjujem točnost in celovitost tega dokumenta</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Soglašam z navedenimi pogoji s svojim podpisom na tem dokumentu</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Samodejno</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">Z leve na desno (LND)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">Z desne na levo (DNL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Privzeto</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Privzeto (DNL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Privzeto (ni grafike)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Privzeto (ni grafike, DNL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Digitalni podpisi</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Šifriranje podatkov</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Digitalni podpisi in šifriranje podatkov</text>
<text id="btn.cancelFind.tip1" h="19A6A71E">Ustavi iskanje in počisti</text>
<text id="btn.cancelFind.tip2" h="1D8CEA12">Počisti iskanje</text>
<text id="name" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="state" h="BAB92908">Država</text>
<text id="size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">Nameščen</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">Nameščen, zastarel</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">Ni nameščeno</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Nadrejen element</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Datum poteka</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Izdajatelj</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7"><u><a=101>Adobe Flash Player</a></u> je potreben za ta dokument. Prosim, če ga namestite in ponovno odprete dokument.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Izberi certifikat, ki je na voljo, pred pritiskom na gumb 'V redu'</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Izberi časovno oznako strežnika, ki je na voljo, pred pritiskom na gumb 'V redu'</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">Ni strani za predogled</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">Noben dokument ni na voljo za predogled</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Lastnosti podpisa</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Predogled strani: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">Ni na voljo</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><ni na voljo></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Varnostni način:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Polje nepodpisani podpis</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Podpisano od:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Podpisano na:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Nazadnje preverjeno:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Stanje:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Področje:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Podpisana različica:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Lastnosti</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">Skladnost:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1" (nevidno)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2">%3</a> na strani %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">Klikni za prikaz ... </a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">Dokument je bil spremenjen</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Omejitve:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">Nobena sprememba ne more biti narejena za ta dokument</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">Samo obrazec za polnjenje, podpis in predloga oblikovanje strani so dovoljeni za ta dokument</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">Obrazec za polnjenje, podpis, komentarji in predloga oblikovanje strani so dovoljene za ta dokument</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">Ni omejitev za ta dokument</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">Dokument je bil zaklenjen %1</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">To je kvalificiran elektronski podpis v skladu z Uredbo EU 910/2014</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Revizija %1:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">s %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Certificirana:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA">S <a=%1,"%2">%3</a></text>
<text id="digisig.certByLink" h="589CF024"><a=%1,"%2">%3 <%4></a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">s %1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Digitalno podpisano od</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Razlog:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Mesto:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Datum:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Različica urednika</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Brez varnosti</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Brez varnosti</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Brez varnosti</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Brez varnosti</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Varnostno geslo</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Varnostno geslo</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Varnostno geslo</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Varnostno geslo</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Varnostni certifikat</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Varnostni certifikat</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Varnostni certifikat</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Varnostni certifikat</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1-bit RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1-bit AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">Ni dovoljeno</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Dovoljeno</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Nizka ločljivost</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Nizka ločljivost (150 dpi)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Visoka ločljivost</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Omogoči kopiranje besedila, slik in druge vsebine in dostop za tiste, ki slabše vidijo</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Omogoči kopiranje besedila, slik in druge vsebine</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Komentiranje, izpolnjevanje polj obrazca in podpisovanje obstoječih polj podpisa</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Postavitev strani, izpolnjevanje polj obrazca in podpisovanje obstoječih polj podpisa</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Vse, razen izluščenja strani</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Vstavljanje, brisanje in vrtenje strani</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Izpolnjevanje polj obrazca in podpisovanje obstoječih polj podpisa</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Celotna vsebina dokumenta</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Vsa vsebina razen metapodatki</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Priključena datoteka</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40-bit RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bitni RC4 (združljiv z Acrobat 6.0 in novejši)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bitni AES (združljiv z Acrobat 7.0 in novejši)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bitni AES (združljiv z Acrobat 9.0 in novejši)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">Varnostne nastavitve ne bodo uporabljene v dokumentu, dokler ne bo shranjen. Varnostne nastavitve je mogoče spremeniti, potem, ko je dokument zaprt.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">Digitalni ID je bil uporabljen za šifriranje tega dokumenta, ni pa digitalni ID prisoten pri dešifriranju. Poskrbite, da je vaš digitalni ID pravilno nameščen, ali pa se obrnite na avtorja dokumenta.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: podpisano s %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Šifrirani sestavni deli:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Spremembe:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Počisti digitalni podpis(e)</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; Uporabnik: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">Ni izbrano</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Zakleni dokument po podpisu</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">Ne zakleni dokumenta po podpisu</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Spremembe niso dovoljene</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Dovoli izpolnjevanje obrazcev, podpisov in oblikovanje predlog strani</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Dovoli izpolnjevanje obrazcev, podpisov, komentarjev in oblikovanje predlog strani</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Overi dokument</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Overi dokument (Neviden)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Stran %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">Nedoločen</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Neznan avtor</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Neznan datum</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Ni predmeta</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">Brez statusa</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 od %2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Podajalnik</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Ploski</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Ni žiga</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">Ni krajev</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">Ni oddaljenih datotečnih sistemov</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Ni informacij o obnovitvi</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Dokumenti, ki jih je mogoče odpreti z dvojnim klikom ...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Izberi vir žiga ...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Izberi vir ikone ...</text>
<text id="True" h="2C126145">Resničen</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Napačen</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">Od leve proti desni</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">Od desne proti levi</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Izdelovalec: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Tip: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Privzeta naprava: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">optični bralnik ni izbran</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Stran</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Stran: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Zumiranje: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Ločljivost: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Slika: %1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Slika:%1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Ime ni na voljo></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Izdajatelj:</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Velja do:</text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">E-poštni naslov</text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">Certifikat je kvalificiran v skladu z Uredbo EU 910/2014%1</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D">Priloga %1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">Zasebni ključ, povezan s potrdilom, se nahaja v napravi za ustvarjanje kvalificiranega podpisa (QSCD)</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Nizka</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Srednja</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Visoka</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Končna točka</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Rob</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Središče</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Na sredini</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Presečišče</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">Pridobivanje seznama datotek ...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">XFA drevesen pogled</text>
<text id="style" h="C091D68E">Slog</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Trenutni slog</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Slog po meri</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Slogi po meri</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Pogled</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Pogled ...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Oblikovanje</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Ogled in oblikovanje</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">Nobena varnostna politika ni izbrana</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Dodajanje datotek - povlecite in jih spustite tukaj. Morda boste preuredili vrstni red, če je potrebno.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">Nobena nadomestna PDF aplikacija ni najdena.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Oddaljenost med besedami je sorazmerna</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Samo en prazen prostor med besedami</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Ohrani samo originalne bele lise</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Nov dokument iz slik(e)</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Nov dokument iz %1</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">Dodaj &vse odprte dokumente v odprto naročilo</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">Dodaj vse odprte dokumente v vrstico &trenutni zavihek</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">v novem zavihku</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">v novem sosednjem zavihku</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">v istem zavihku</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Zadnja uporabljena mapa</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Originalna mapa dokumenta</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Polje digitalni podpis</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Podrobnosti</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Ikone</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Sličice</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Združi</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Spremeni način pogleda</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Vstavi slike</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Vstavi besedilo</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Vstavi RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Slikoven urednik</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Uredi sliko></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">Nalaganje slike ...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">Shranjevanje slike ...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">Zaključitev, počakajte ...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">Ustavitev, počakajte ...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">Obrni sliko ...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Vrtenje slike ...</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">Uporaba filtra ...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Deskewing slike ...</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">Prilagodi strani, ki so bile optično prebrane poševno, da se ujemajo z navpično poravnavo strani PDF.</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">Pobeli skoraj bela sivinska/barvna vhodna območja (ni za črno-bela vhodna območja).</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">Izostri besedilo optično prebrane datoteke PDF. Povečajte, če je kakovost optično prebranega dokumenta nizka in besedilo ni jasno.</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">Odstrani strukturo poltonskih pik, ki lahko zmanjšajo stiskanje JPEG, povzročijo vzorce moire in naredijo da je besedilo težko prepoznati.</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Despeckling slike ...</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">Pretvarjanje slike ...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">Pretvori sliko v sivo ...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">vsakič na začetku</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">vsak dan</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">tedensko</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">mesečno</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">nikoli</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">Preverjanje za posodobitve, počakajte ...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Ukazi</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Orodne vrstice</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Prilagajanje orodnih vrstic</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Nevidno ločilo</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Non-breaking ločilo</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Hard-break ločilo</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Prikaži ikone</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Prikaži besedilo</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Vstavi ločilno črto pred</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Vstavi ločilno črto za</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Lastnosti ...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Izhod</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">%1 se še izvaja.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Da bi videli programsko okno, kliknite ikono %1.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Onemogočeno</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Branje/pisanje XML-datoteke</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">Nalaganje datoteke ...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">Ustvarjanje datoteke xml ...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">Razčlenjevanje elementov xml ...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Shrani rezultate iskanja</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Naloži rezultate iskanja</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Namesti MRC ravni</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Uporabi privzeto (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Glavno ozadje</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Ozadje pogovornega okna</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Ogled strani ozadja</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Polno</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Uporabi glavno</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Privzeto</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Standardni filtri</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Filtri po meri</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Poglej v podmapah</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">Ne poglej v podmapah</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Strani iz %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Prenosen</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">W</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">H</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Številka strani</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Komentar %1 na strani %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Ročni nadzor roba</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Odstrani vse bele presledke</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Odstrani navpične bele presledke</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Odstrani vodoravne bele presledke</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Z dvojnim klikom na element, lahko izberemo predlogo v spodnjem seznamu:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">Enote, ki so opredeljene se bodo globalno uporabljale za prikaz v pogovornih oknih, orodnih namigih, lastnostih itd</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Enote merjenja</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Klikni za prikaz</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Klikni za skrivanje</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">Slika je poškodovana</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Odstrani
</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="704D1183">Napravi &trenutnega</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">Nov ...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">Premakni &navzgor</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">Premakni &navzdol</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Najdi ...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Klikni, da počistite</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Nastavitve cilja</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Koren</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 sekund</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 minut</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 ura</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 ur</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 dan</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 dni</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32-bit</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64-bit</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Uredi sliko</text>
<text id="label.with" h="6F177387">z %1</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">Nova plast</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><Nova skupina></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Izberi mapo za nov prostor</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">od %1</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">Ni shranjenega dokumenta.</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">Shrani dokument</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">Prepoznavanje slike ...</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">Z izvornimi stranmi dokumentov</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">Ukaz za iskanje</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">Počisti iskanje</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">Preimenuj mesto</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">Vnesite ime po meri za to mesto</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">Preimenuj sejo</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">Vnesite ime po meri za to sejo</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">Samo novo dodano</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">Vprašaj za brisanje</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">Ohrani</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">Nova mapa</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="BEA367E0">Nastavitev iz datoteke ni mogoče prebrati</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="E3E85794">Napaka datoteke z nastavitvami</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">Vnesite novo ime mape</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">Prenos datotek, počakajte ...</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">Namestitev komponent, počakajte …</text>
<text id="installing" h="635834DD">Namestitev %1 od %2</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">Postopek je zaustavil uporabnik in ni dokončan.</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">Datotek ni mogoče prenesti:</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">Ni mogoče namestiti:</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">Komponente '%1' ni mogoče prenesti: %2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">Komponente '%1' ni mogoče namestiti: %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">Komponente ni mogoče namestiti</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">Komponente '%1' ni mogoče nadgraditi: %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">Ni mogoče preveriti nameščenih komponent:</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">Ne morem ustvariti mape za prenos komponent: %1</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">Mape za komponente ni mogoče ustvariti</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">%1 element (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 elementov (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">%1 zbran element (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">%1 zbrani elementi (%2)</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">Natančnost:</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">Jeziki</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">Nizka</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">Srednja</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">Visoka</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">Privzeto</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">Izboljšano</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">Izhod</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">Omogoči iskanje slik</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">Urejanje besedila in slik</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">Zagotavlja, da je besedilo mogoče iskati in izbrati. Ta možnost ohranja izvirno vsebino in nad njo postavi nevidno plast besedila.</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">Doda rezultat prepoznavanja kot novo vidno plast besedila in izbriše ustrezne regije izvirne vsebine pod prepoznanim besedilom.</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">Fina vsebina strani</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">Zamenja izvirno vsebino strani z novo, ki vsebuje samo besedilo in slike. S tem očistite vsebino skeniranih strani.</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">Priprava na prepoznavanje besedila ...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">Filtriranje strani ...</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">Rasterizacija strani ...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">Priprava bitne slike za prepoznavanje.</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">Zaznavanje rotacije slike ...</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">Zaznavanje poševnosti slike ...</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">Prepoznavanje ...</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">Rezultat gradnje prepoznavanja ...</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">Uporabi rezultat prepoznavanja ...</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="027F27BF">Za uspešno dokončanje te operacije ni dovolj pomnilnika, z izbranimi možnostmi. Poskusite izbrati nižjo raven »Natančnosti« in poskusite znova.</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">Zaznavanje &poševnosti slike</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">Zaznavanje &napačne rotacije slike</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">Omogočite to možnost, če želite odkriti naključno poševno sliko in jo poravnati pred prepoznavanjem. To lahko bistveno izboljša kakovost rezultatov prepoznavanja.</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">Omogočite to možnost, če želite poskusiti zaznati prekomerno obračanje slike za 90, 180 ali 270 stopinj. To lahko bistveno izboljša kakovost rezultatov prepoznavanja.</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Skrij po odlogu</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Vedno viden</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Vedno skrit</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Vprašaj uporabnika pred</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Dovoli to</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Odlašaj z njim</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Trenutni</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Najboljše barve</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">Najširši</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">Najvišji</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">Največji</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Primarni</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Žaluzije</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Polje</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Glavnik</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Platnica</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Preliv</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Bledeti</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Leteti</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Prileteti</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Odleteti</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Lesketanje</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Potisniti</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Naključen</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Zamenjati</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Deliti</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Razkriti</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Obriši</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">Desno navzgor</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">Navzgor</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">Levo navzgor</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">Levo spodaj</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">Navzdol</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">Desno spodaj</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Vodoravno</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Navpično</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">Noter</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Ven</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Pritisni "Esc" za izhod iz celozaslonskega načina</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">Začasno ustavljen, pritisnite tipko "P" za nadaljevanje ...</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Nadaljevanje</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">Ne morem poravnati strani če so poševne %1 od slikovne datoteke %2.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">Ne morem ustvariti želeno stopnjo zameglitve na strani %1 od slikovne datoteke %2.</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">Ne morem skalirati stran %1 od slikovne datoteke %2.</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">Ne morem pretvoriti stran %1 od slikovne datoteke %2 v %3.</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">Ne morem naložiti slike "%1".</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">Ne morem dekodirati strani #%1 od slike "%2"</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">Ne morem opravljati več rasterske kompresije na strani #%1 od slike "%2".</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">Ne morem več opravljati prepoznavanja besedila.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">Ne morem obdelati vektorske slike "%1".</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Lokalna mapa</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">Mape "%1" ni mogoče najti. Privzeta mapa bo uporabljena.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">Lokalne mape ni mogoče najti</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">Zaradi naslednjega razloga ni mogoče dodati novega mesta:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">Mesta ni mogoče dodati</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Disk </text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">Mape ni mogoče ustvariti iz naslednjega razloga:</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">Mape ni mogoče ustvariti</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8">Ne morem ustvariti mape '%1' v '%2'</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">Jeziki OCR</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">Izboljšani jeziki OCR</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">Slovarji za preverjanje črkovanja</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Razdalja</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Obseg</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Ploščina</text>
<text id="measureInfo.dx" h="933FE5F1">∆X</text>
<text id="measureInfo.dy" h="8A24D4B0">∆Y</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Kot</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Naklon</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Razmerje obsega</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Orodje za oddaljenost</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Orodje obseg</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Orodje za območje</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">Območje posnetka</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">Območje obrezovanja</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">Področje črtne kode</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">Področje slik</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">Noben licenčni ključ ni nameščen ...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Uporabnik</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">E-poštni naslov</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Licenca</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Per Seat, %1 uporabniški paket</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Per Seat, za enega uporabnika</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Ključen podatek</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">VZDRŽEVALNI DNEVI DO KONCA</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Datum veljavnost</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">%1 dni vzdrževanja izdelka do konca</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">vzdrževanje poteklo</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Vtipkaj državo</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">VELJAVEN</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">POTEKEL</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">BLOKIRAN!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">DELNO POTEKEL</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Obnovi ...</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Vse odpete</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Vse zlomljeno</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Vse Remote (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Vse</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Čas zadnje uporabe</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Več kot en dan nazaj</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Več kot en teden nazaj</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Več kot en mesec nazaj</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Več kot eno leto nazaj</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Danes</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Zadnjih 7 dni</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Zadnjih 30 dni</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">Odpiranje dokumenta, prosim, počakajte ...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">Odpiranje dokumenta, prosim, počakajte ...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">Povezovanje s stranjo ...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">Prenos datoteke iz %1 ...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">Odpiranje dokumenta iz: %1 ...</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Preneseno %1 od %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">Vstavljanje strani, prosim, počakajte ...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">Vstavljanje strani iz: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Združevanje strani iz: %1</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">Shranjevanje dokumenta, prosim, počakajte ...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Pisanje dokumenta v datoteko: %1 ...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Pisanje dokumenta v tok ...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Naložil %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Naložil %1 od %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Obrezovanje strani, prosim počakajte ...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">Obrezovanje strani: %1 ...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">Spreminjanje velikosti strani, prosim počakajte ...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">Ekstrahiraj izbor ...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Ekstrahiraj beležke …</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">Ekstrahiranje elementov vsebine ...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">Ekstrahiranje strani ...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">Spreminjanje velikosti strani: %1 ...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">Shranjevanje dokumenta, prosim, počakajte ...</text>
<text id="replaceFontProgress.title" h="4B641544">Zamenjava pisave ...</text>
<text id="replaceFontProgress.text" h="A3681F47">Obdelava strani %1 od %2</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Potrditev brisanja razpona</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Izbrišem izbran razpon?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse razpone?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Ponastavi potrdila vseh vrst</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Potrdi dodajanje novega razpona</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Dodam nov razpon?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Izbriši izbran razpon</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Dodaj nov razpon</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">Ne morem izbrisati prvi razpon.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">Ne sprašuj</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Razpon s to izhodiščno vrednostjo že obstaja.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">Ocena števila datotek ...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">Številčenje datotek in map ...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Želite rekurzivno iskati podmape?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Sprememba oštevilčevanja strani</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Dodaj črtno kodo</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Umesti potrdilo prazne črtne kode</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Ali ste prepričani, da želite ustvariti prazno črtno kodo?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="DADDC0EE">Preveč podatkov za črtno kodo.</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Izberi vir za slike</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">Prosim, počakajte, medtem ko se slike nalagajo ...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Dodaj slike</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Lastnosti</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">%1 Lastnosti</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Komentarji</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Komentar</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Vsebina strani</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Zaznamki</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Zaznamek</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Strani</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Stran</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Plasti</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Plast</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Polje</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Splošno</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Ostalo</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Videz</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Razno</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Slog</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Podrobnosti za pisave</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Podrobnosti za slike</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">Podrobnosti za X-Form</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Odstavek</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Značaj</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Ukazi</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Prekrivanje</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Privzeti format za besedilo</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Začetno stanje</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Velikost & dimenzije</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Smernica</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Napis</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Zaključek črte</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Predmet</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Položaj</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Vrednost formata</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Valdiraj vrednost</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Izračunaj vrednosti</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Ikona umestitve</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Spremeni izbiro</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Podpisano</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">Podrobnosti OC</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">Uporaba OC</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Privzet DigiSig Handler</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - samostojno</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Naslov</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Avtor</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Avtor komentarja</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Predmet</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">Predmet komentarja</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Tip zadeve</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">Kakšna vrsta teme bi morala biti pripisana pripisu ob nastanku.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Globalen</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Po meri</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Zaklenjeno</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Če je nastavljeno, potem komentarja ni mogoče izbrisati in njegovih lastnosti (vključno s položajem in velikostjo), ni mogoče spreminjati s strani uporabnika. Ta zastava ne omejuje spremembe vsebine komentarjev, kot so na primer vrednosti polja obrazca.</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Samo za branje</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Če je nastavljeno, potem ne omogoča komentarje za sporazumevanje z uporabnikom. Komentar se lahko prikaže ali natisne, vendar se ne sme odzvati na klikanje ali spremeniti svoj videz kot odziv na gibe z miško.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Za tiskanje</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Če je nastavljeno, potem se komentar natisne, ko se natisne stran. Če je počiščeno, potem se komentar nikoli ne natisne, ne glede na to, ali se prikaže na zaslonu.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Spremenjeno</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Zadnji čas spremembe</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Ustvarjeno</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Čas ustvarjanja</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Dolžina</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Dolžina smernice</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Širitev smernice</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Izravnava smernice</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Pokaži napis</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Poravnan napis</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Začni skaliranje</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Začni skaliranje</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Končaj skaliranje</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Končaj skaliranje</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">ID žiga</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Vrtenje</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">Vrsta modela 3D</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">Plast</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">Predstavlja trenutno ime plasti komentarjev</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Ohrani izbrano</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">Če je omogočeno, potem orodje ostane izbrano po uporabi.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Ekskluziven način</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Omogoči izključni način za izbrano orodje.</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">Pokaži predogled</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">Prikaži predogled pripomb kot kazalec</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Vstavljen</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Kodiranje</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Dejanska pisava</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Dejanska vrsta pisave</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Število objektov</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Višina</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Barvni prostor</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Maska</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Tip maske</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Barvna ključna maska</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Zunanja maska</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Zunanja mehka maska</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="F2A4E22D">Mehka maska v podatkih</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Število objektov</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Upodabljajoč način</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Zapolni</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Poteza</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Sponka</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Število objektov</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">Vrsta neobvezne vsebine</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">Vrsta uporabnika</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">Uporabniško ime</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">Ustvarjalec</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">Podtip</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">Jezik:</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">Delno ujemanje</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">Minimalno povečanje</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">Največja povečava</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">Vrsta oštevilčevanja strani</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Skriptni stil</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Nadpisano ustvari majhne črke nad besedilnim izhodiščem. Podpisano ustvari majhne črke pod besedilnim izhodiščem.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Poravnava besedila</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">Razmik med znaki</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">Poveča ali zmanjša presledek med znaki v besedilu.</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Uporabi vgrajeno pisavo</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Miškin gumb pritisnjen</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Miškin gumb izpuščen</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Odpri stran</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Zapri stran</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Miška se premika po objektu</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Miška zapusti objekt</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Ob fokusu</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Ob zabrisanju</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Število</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Oznaka</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Višina</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Vrtenje</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0°</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90°</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180°</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270°</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Zaporedje premikanja</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Nedefinirano</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Uporabi vrstice</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Uporabi stolpec</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Uporabi dokument</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Uporabi red vrste pripisa</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Uporabi red gradnika</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Besedilo je treba pripraviti v tej oblikovani regiji, potem ko je bila odstranjena prizadeta vsebina.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Namen</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Privzeta država</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Privzeto stanje vidnosti plasti</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Vidnost</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Tiskanje</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Izvoz</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Ohrani način</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Naj bo izbran način za ustvarjanje novih področij</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Ime polja</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Orodni namigi</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Vidnost</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Usmerjenost</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Zahtevano</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Označi polje ko je potrebno.</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Ime preslikave</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Izvoz</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Samo za branje</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Polje vrednost je samo za branje</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Na vrh</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Zgoraj</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Višina</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Višina</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Poravnava</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Privzeta vrednost</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Izberi datoteko</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">Polje se uporablja za izbiro datoteke</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Geslo</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Preveri črkovanje</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Več linij</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Drsenje</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Drsenje po dolgem besedilu</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Dovoli obogateno besedilo</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Glavnik</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Omejitev znakov</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Simbolika</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Stiskanje podatkov</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Stiskanje podatkov, pred kodiranjem s črtno kodo</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Pogoji za dekodiranje</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">ECC raven</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">X dimenzija</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Y/X razmerje</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Razporeditev</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Etiketa gor</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Etiketa dol</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Prevračanje etikete</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Prilagoditev velikosti</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Tip obsega</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Prilagodi do meje</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Vodoravni položaj</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Navpičen položaj</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Stil potrditvenega polja</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Izvoz vrednosti</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Preverjeno privzeto</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Slog radijskega gumba</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Izbira gumba</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Preverjeno privzeto</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">V sozvočju</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Gumbi z istim imenom in izbire so izbrani v sozvočju</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Razvrsti točke</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Dovoli urejanje</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Preveri črkovanje</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Takoj posredovati</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Takoj posredovati izbrano vrednost</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Večkratna izbira</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Dejanje</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Kategorija</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">Decimalna mesta</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Slog ločila</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Valutni simbol</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Lokacija simbolov</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Dodaj prostor</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Stil negativnega števila</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Zapis datuma</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Zapis časa</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Posebna oblika</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Format dejanja</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Dejanje ob pritisku tipke</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Potrditev</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">Od</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">Za</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Potrditev akcije</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Izračun</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Enostaven zapis</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Izračunaj dejanje</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Pri izmenjevanju izbire</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Dejanje</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Vrsta izračuna</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Vključi imena polj</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Referenca</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Sklicevanje na objavljeno obliko</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Izračun skripta</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Pri podpisu</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Vrsta polj</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Polja</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Dejanje</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Skupna razdalja</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Povpr. razdalje</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Min. razdalje</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Maks. razdalje</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Skupna okolica</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Povpr. obsega</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Min. obsega</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Maks. obsega</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Skupno območje</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Povpr. območja</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Min. območja</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Maks. območja</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Pritisni gumb
</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Izbirni gumb</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Potrditveno polje</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Polje za besedilo</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Spustno polje</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Polje s seznamom</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Digitalni podpis</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Polje črtnih kod</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Dodaj iz sistemske shrambe ...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Dodaj iz datoteke ...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Ustvari novo ...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">E-poštni naslov</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Razveljavi</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Ponovi</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Izreži</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Kopiraj</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Vstavi</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="Select" h="3E697735">Izberi</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Izberi vse</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Prekliči označbo vsega</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Prezri</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Prezri vse</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Slog besedila</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Ni predlogov za črkovanje)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Dodaj v slovar</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Smer besedila</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Število</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Odstotek</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Čas</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Posebno</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Dejanje po meri</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Pred</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Po</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Redno</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Rdeče besedilo</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">V oklepaju</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Rdeče besedilo v oklepaju</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Poštna številka</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">Poštna številka + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Telefonska številka</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Številka socialnega zavarovanja</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Seštej (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Izdelek (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Povprečje</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Minimum</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Največja vrednost</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Poenostavljena oznaka</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Vrednost v dosegu</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Za kodiranje uporabi format besedila, ločen s tabulatorji</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Za kodiranje uporabi format XML</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Skript po meri</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Samo označi</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Samo ikona</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Ikona zgoraj, spodaj oznaka</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Oznaka zgoraj, ikona spodaj</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Ikona levo, desno oznaka</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Oznaka levo, ikona desno</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Oznaka nad ikono</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Vedno</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Nikoli</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">Ikona je prevelika</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">Ikona je premajhna</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Sorazmerno</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">Ne-sorazmerno</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Preveri</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Krog</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Križ</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Diamant</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Kvadrat</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Zvezda</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">Ali nič</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Označi kot samo za branje</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Dejanje po meri</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Vsa polja</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Samo na določenih področjih</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Vsa polja razen določena</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Vidno</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Skrito</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Viden, vendar se ne tiska</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Skrito, ampak se tiska</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">Ni mogoče uporabiti format <i>Število</i>, <i>Odstotek</i>, <i>Datum</i>, <i>Čas</i> ali <i>Poseben</i> v tekstovnem polju(ih), ko so nastavljeni <b>Dovoli Rich Text</b> ali <b>Več linij</b> ali <b>Izberi datoteko</b>. Če želite uporabiti oblikovanje, potem počistite te možnosti.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">Možnost <i>Vrednost v dosegu</i> je na voljo samo za polja oblikovana kot <i>Številka</i>.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">Možnosti ni mogoče spremeniti, ker %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1, in %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>Vrednost formata</b> ni <i>Brez</i> ali <i>Po meri</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">%1 možnosti so določene</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">%1 možnosti niso določene</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Prikaz vrednosti</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Izvoz vrednosti</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Zadnji datum zaprtja</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Zadnji datum odpiranja</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Naslov dokumenta</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Pot datoteke</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Zadnji datum spremembe</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Velikost datoteke</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Število strani</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Ime datoteke</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Ime mape</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Ime gostitelja</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Vzorec imena</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Navedite vsako krajevno datoteko.</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Določite pot do vseh krajevnih map.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Določite ime katerega koli spletnega strežnika, kot je "www.server.com".</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="601941B1">Navedite posebno ime vzorčne datoteke (npr. "*", "*.pdf", "my*doc??.pdf", "htt*" itd.)</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Vprašaj uporabnika</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Dovoli</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Zavrni</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Brez obsega (sistemski DPI)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Brez obsega (navaden DPI)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">System Scale</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">Redno</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">Velika</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">Zelo velika</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">Ni mogoče uvoziti prednastavitve:</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">Neveljavna ali pokvarjena datoteka je določena.</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">Ni mogoče izvoziti prednastavitev:</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Prišlo je do napake:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">Ne morem odpreti dokumenta.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Pri odpiranju dokumenta iz datoteke, je prišlo do napake: <b>%1</b></text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">Ne morem dodati datoteke.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Napaka pri dodajanju dokumenta iz datoteke: <b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">Mape ni mogoče ustvariti.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">Pri ustvarjanju mape je prišlo do napake:<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">Ne morem shraniti <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Prišlo je do napake pri shranjevanju dokumenta v datoteko: <b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Prišlo je do napake pri shranjevanju dokumenta:</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">Dokument <b>%1</b> je bil spremenjen.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="3AF7057C">Ali želite shraniti spremembe pred zapiranjem?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Povrni <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Ali želite, da se dokument povrne v prvotno različico?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Opozorilo zaščitena značilnost</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Ta napredna funkcija je na voljo samo v načinu ocenjevanja in ni zajeta v obstoječih licenčnih ključih.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Lahko uporabite to funkcijo – ki je na voljo samo v načinu ocenjevanja, tako, da se bodo <b>DEMO </b> žigi postavili na vse strani, ko bo datoteka shranjena. Da bi se temu izognili – prosim, če <a=1>zagotovite nov veljavni ključ</a>. Glej <a=3>pomoč</a> ali obiščite našo <a=2>spletno stran</a> za več informacij. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati in uporabljati to funkcijo?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">Spreminjanje vsebine strani je na voljo v načinu ocenjevanja, saj ni zajeto v obstoječih licenčnih ključih.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1">Vendar <b>lahko urejate vsebino besedila brez licenčnih ključev </b>, ker je brezplačna funkcija, ampak urejanje katere koli druge vrste vsebine (npr. linije, oblike, slike, itd) ni zastonj, tako da se bodo <b>DEMO</b> žigi postavili na vse strani, ko bo datoteka shranjena. Da bi se temu izognili – prosim, če <a=1>zagotovite nov veljavni ključ</a>. Glej <a=3>pomoč</a> ali obiščite našo <a=2>spletno stran</a> za več informacij. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati in uporabljati to funkcijo?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Ta napredna funkcija je na voljo samo v načinu ocenjevanja in ni zajeta v obstoječih licenčnih ključih. Lahko uporabite to funkcijo – ki je na voljo samo v načinu ocenjevanja, tako, da se bodo <b>DEMO </b> žigi postavili na vse strani, ko bo datoteka shranjena. Da bi se temu izognili – prosim, če <i>zagotovite nov veljavni ključ</i>. Glej <i>pomoč</i> ali obiščite našo <i>spletno stran</i> za več informacij.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">Spreminjanje vsebine strani je na voljo v načinu ocenjevanja, saj ni zajeto v obstoječih licenčnih ključih. Vendar <b>lahko urejate vsebino besedila brez licenčnih ključev </b>, ker je brezplačna funkcija, ampak urejanje katere koli druge vrste vsebine (npr. linije, oblike, slike, itd) ni zastonj, tako da se bodo <b>DEMO</b> žigi postavili na vse strani, ko bo datoteka shranjena. Da bi se temu izognili – prosim, če <i>zagotovite nov veljavni ključ</i>. Glej <i>pomoč</i> ali obiščite našo <i>spletno stran</i> za več informacij.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">Me ne vprašuj v prihodnosti in uporabi to funkcijo brez potrditve.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Ta napredna funkcija je na voljo samo v načinu ocenjevanja in zahteva nadgradnjo na PDF-Xchange Editor 'Plus' za uporabo brez omejitev.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Lahko uporabite to funkcijo – ki je na voljo samo v načinu ocenjevanja, tako, da se bodo <b>DEMO </b> žigi postavili na vse strani, ko bo datoteka shranjena. Da bi to preprečili - je potrebna nadgradnja na PDF-Xchange Editor 'Plus' za uporabo brez omejitev. Prosim, če <a=1>zagotovite nov veljaven licenčni ključ</a>. Glej <a=3>pomoč</a> ali obiščite našo <a=2>spletno stran</a> za več informacij. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati in uporabljati to funkcijo?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Ta napredna funkcija je na voljo samo v načinu ocenjevanja in ni zajeta v obstoječih licenčnih ključih. Lahko uporabite to funkcijo – ki je na voljo samo v načinu ocenjevanja, tako, da se bodo <b>DEMO </b> žigi postavili na vse strani, ko bo datoteka shranjena. Da bi se temu izognili - nadgradite na PDF-Xchange Editor 'Plus' za uporabo brez omejitev in si <i>zagotovite nov veljaven licenčni ključ</i>. Glej <i>pomoč</i> ali obiščite našo <i>spletno stran</i> za več informacij.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">Ne morem najti datoteke <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">Nimate ustreznih dovoljenj za branje <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">Datoteka <b>%1</b> je poškodovana.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">Datoteka <b>%1</b> je prazna.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="FACB0FA2">Nepričakovana napaka <b>%1</b> se je zgodila pri obdelavi datoteke: <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Želite samodejno popravilo?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">Širina delovnega prostora je premajhna.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">Višina delovnega prostora je prenizka.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">Alineja v prvi vrstici je prevelika.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">Preštevanje stolpcev je previsoko.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">Širina stolpca je premajhna.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">Za ločilne črte ni dovolj prostora med stolpci.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">Seznam datotek je prazen. Dodajte datoteke pred pritiskom na tipko V redu.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">Nastavitve, ki so bile izbrane za navpično preštevanje in navpičen prostor so prevelike za višino strani.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">Preštevanje stolpcev ni dovolj visoko.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">Preštevanje vrstic ni dovolj visoko.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">Preštevanje stolpcev je previsoko.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">Preštevanje vrstic je previsoko.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Med vrsticami je preveč prostora.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">Med vrsticami je premalo prostora.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">Med stolpci je preveč prostora.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">Med stolpci je premalo prostora.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">Nastavitve, ki so bile izbrane za vodoravno preštevanje in vodoravni prostor so prevelike za širino strani.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">Dolžina strani presega največjo dovoljeno dolžino.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">Dolžina strani je manjša od najmanjše dovoljene dolžine.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">Stran je previsoka.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">Stran ni dovolj visoka.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">Levi rob je prevelik.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">Desni rob je prevelik.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">Zgornji rob je prevelik.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">Spodnji rob je prevelik.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">Levi rob je premajhen.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">Desni rob je premajhen.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">Zgornji rob je premajhen.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">Spodnji rob je premajhen.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="95174998">Prišlo je do nepričakovane napake.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Brez napake</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">Operacija ni uspela.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Neveljavna velikost strani je bila odkrita med obdelavo %1</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Neveljavni robovi strani so bili odkriti med obdelavo %1</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Neveljavna postavitev strani je bila odkrita med obdelavo %1</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="D407B353">Napaka <b>%3</b> se je pojavila pri obdelavi strani %1 datoteke <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Do napake "<b>%1</b>" je prišlo pri nalaganju strani %2 od slike.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">Napaka <b>%2</b> se je pojavila pri nalaganju <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">Nalepka je prevelika zaradi nastavitev odstavka.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">Kot rotacije strani je napačen</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">Ko je izbrana možnost "Izberi velikost papirja z velikostjo strani dokumenta", vendar ni izvorni dokument.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">Indeks za standardni papir ni pravilen</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Izberi optični bralnik, ki je na voljo pred pritiskom na gumb "Skeniraj"</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Ustvari datoteko o napaki</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">Datoteke ni bilo mogoče ustvariti: <b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Shrani kot ... Shrani novo datoteko z drugim imenom ...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Poskusi znova Poskusi znova ustvariti datoteko ...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Preskoči Preskoči ustvarjanje datotek</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Prekliči Ustavi trenutno operacijo</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Shrani datoteko o napaki</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">Ta datoteka se uporablja s PDF-Xchange Editor-jem.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">Ne morem shraniti v datoteko: <b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Ponovi Poskusi ponovno shraniti v datoteko ...</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Preskoči Preskoči shranjevanje v datoteko</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Napaka pri poimenovanju datoteke</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">Nepravilen naziv je bil vpisan. Vnesite veljavno ime.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">Nepravilno ime mape je bilo vpisano. Vnesite veljavno ime.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Potrdi zamenjavo datoteke</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">Ciljna mapa <b>%1</b> že vsebuje datoteko <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Velikost: %1 Sprememba: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Shrani kot ... Shrani novo datoteko z drugim imenom ...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="9A20F84E">Samodejno številčenje Edinstvena številčna pripona bo dodana imenu za vsako novo datoteko, če datoteka z istim imenom v ciljni mapi že obstaja</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="DA18D3E3">Zamenjaj Zamenjaj datoteko v ciljni mapi z novo datoteko z istim imenom</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="D338F585">Zamenjaj vse Zamenjaj vsako obstoječo datoteko v ciljni mapi z novo datoteko z istim imenom</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="7C6B76BE">Ne zamenjaj Pusti nespremenjene obstoječe datoteke v ciljni mapi</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="C7C8F3F1">Ne zamenjaj Pusti nespremenjene vse obstoječe datoteke v ciljni mapi</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Prekliči Ustavi trenutno operacijo</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">Zaradi trenutnih nastavitev se bo v cilj slikovna datoteka zapisala večkrat z različnimi podatki. Priporočljivo je, da uporabite makre za ustvarjanje različnih imen datotek. Nadaljujem s trenutnimi nastavitvami?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">Niz v "ciljni mapi" vsebuje neveljavne znake. Nadaljujem s trenutnimi nastavitvami?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">Niz "Ime datoteke" vsebuje neveljavne znake. Nadaljujem s trenutnimi nastavitvami?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">Nobena stran ni izbrana za izvoz. Prosim, navedite veljaven 'Obseg strani' pred pritiskom na tipko V redu.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Vnesite besede ločene s presledki ali postavite frazo v narekovaje, za iskanje.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Navedite, kje bi želeli iskati.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">Prosim, da na meniju možnosti za iskanje izberite eno ali več področij, za iskanje (npr strani teleteksta, zaznamki, komentarji, itd)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Iskanje</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Novi napredni kriteriji iskanja</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Vnesite edinstveno ime za nove kriterije iskanja:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Vnesite ne prazno ime.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">Imenovana merila "%1" že obstajajo. Želite posodobiti obstoječa merila?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Ali želite izbrisati zgodovino iskanja?</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Ali želite odstraniti vse razširjene kriterije?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Ali želite odstraniti vse nedavne mape?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">Vir dokumenta je bil spremenjen in nekateri rezultati so lahko napačni. Znova zaženite iskanje.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Nekateri dokumenti so bili zaprti. Ali želite, da se jih ponovno odpre?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">Iskanje je končano. Brez zadetkov.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">Iskanje je končano. Nobeno nadaljnje ujemanje ni bilo najdeno.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Privzeta stanja v vseh oknih so bila uspešno obnovljena.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Za ustvarjanje samopodpisanega digitalnega ID je potrebno ime.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Za ustvarjanje samopodpisanega digitalnega ID je nujno ime v zapisu unicode.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">E-poštni naslov je potreben za ustvarjanje samopodpisanega digitalnega ID.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Vnesite veljaven e-poštni naslov (npr. john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">Polje '%1' je omejeno na ASCII znake. Le naslednji znaki so dovoljeni: presledek a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Neustrezno geslo. Geslo mora biti dolgo vsaj šest znakov.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Gesli se ne ujemata. Ponovno vnesite geslo.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Ali želite ponastaviti trenutno postavitev vseh glavnih podoken na privzeto?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Ali želite ponastaviti sedanjo ureditev podoken v tem dokumentu, na privzeto?</text>
<text id="msg.noAdobeFlash" h="099D890D"><b>Adobe Flash Player</b> je potreben za ta dokument. Prosim, če ga namestite in ponovno odprete dokument.</text>
<text id="msg.installFlashBtn" h="E4776EF9">Za namestitev Adobe Flash Player-ja pojdite na <u>Adobe Flash Player center za podporo</u> ...</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Zapri to sporočilo in nadaljuj pregledovanje dokumenta ...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Ali želite izbrisati %1 priponko(e)?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">Ali želite dodati %1 datoteko(e) na seznam priponk?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="605250CC">Ali želite izbrisati %1 zaznamek(e)?</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Ali želite izbrisati %1 stran(i)?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Ali želite izbrisati %1 poimenovan cilj(e)?</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Ali želite izbrisati <b>%1</b> JavaScript?</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">Ali želite izbrisati %1 plast(i)?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Ali želite odstraniti <b>%1</b> dejanje?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">Operacije čiščenje podpisov ni mogoče razveljaviti. Zgodovina sprememb dokumenta bo izgubljena. Ali želite nadaljevati?</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">Operacije čiščenje podpisov ni mogoče razveljaviti. Ali želite nadaljevati?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Ali ste prepričani, da želite izbrisati to varnostno politiko?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Brisanje varnostne politike</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">Varnostna politika za dokument ni upoštevana!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Ali res želite odstraniti izbrano datoteko(e) na seznamu?</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">Odstranjevanje datotek</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">Bates oštevilčevanje je bilo uspešno uporabljeno za dokumente.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="4FDFD4F1">Pri dodajanju Batesovega oštevilčenja v dokument(e) je bilo nekaj težav.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">Za podrobnosti preverite dnevnik.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="97B4BDEB">V pogovornem oknu Bates oštevilčevanje omogočite možnost beleženja in poskusite znova, da vidite, kakšne so težave.</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">Odpri &dnevnik ...</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">To polje je samo za branje in ne more biti podpisano.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">Ne morem ustvariti časovni žig za nov digitalni podpis v <b>%1 </b>.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Prišlo je do napake, pri časovni oznaki:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Izberite dve točki za umerjanje merilnega orodja.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">Slike ni mogoče shraniti.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">Slika je bila spremenjena. Želite zavreči spremembe?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Težave pri inkrementalnem shranjevanju</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">Dokument ima kritične napake. Inkrementalno shranjevanje ni priporočljivo za ta dokument; ker lahko privede do datotek, ki jih ni mogoče odpreti v prihodnosti.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">Funkcija polno shranjevanje se lahko uporablja za reševanje težav z dokumentom.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">Funkcija polno shranjevanje se lahko uporablja za reševanje vprašanj z dokumenti, vendar upoštevajte, da razveljavi tudi vse obstoječe digitalne podpise v tem dokumentu.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Polno shranjevanje</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Nadaljuj inkrementalno shranjevanje</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">'Vedno uporabi inkrementalno shranjevanje', ta možnost je omogočena v nastavitvah. Ta možnost je v nasprotju s spremembo varnosti dokumentov. Ta dokument lahko shranite z novimi varnostnimi nastavitvami, ki uporabljajo možnost 'V celoti shrani zdaj'. S tem se ne bodo spremenile nastavitve programa in to ne bo vplivalo na dokument.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Nova orodna vrstica</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Vnesite ime za novo orodno vrstico:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Brisanje orodne vrstice</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Ali želite izbrisati <b>%1</b> orodno vrstico?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Preimenuj orodno vrstico</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Vnesi naslov:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Nov trak tabulatorja</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Vnesi naslov za nov zavihek traku:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Izbriši zavihek traku</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Želite izbrisati <b>%1</b> zavihek?</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Preimenuj trak za zavihke</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Vnesi naslov:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Ponastavi orodne vrstice</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Ali želite ponastaviti <b>%1</b> orodno vrstico na privzeto?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Ponastavi trak za zavihke</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Ali želite ponastaviti <b>%1</b> kartico na privzeto?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Ponastavi vse</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Želite ponastaviti vse orodne vrstice, menije in ukaze na privzeto?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Odstrani po meri narejene orodne vrstice</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Imate po meri narejene orodne vrstice; ki bi morale biti odstranjene po ponastavitvi?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">Me ne sprašuj ponovno in ponastavi brez potrditve</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">Me ne sprašuj ponovno in izbriši brez potrditve</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">Vidno površino strani je mogoče nastaviti z orodjem 'Obreži stran'. Ko je izbrano, povlecite pravokotnik na strani, ki jo želite obrezati. Ko je končano, se prikaže okno obreži strani za nadaljnje prilagoditve. S pritiskom na 'Prekliči' se bo okno zaprlo in bo omogočilo nadaljnjo modifikacijo orodja obreži stran. S pritiskom na 'Esc' ali z izbiro drugega orodja, bo očiščeno trenutno območje obrezovanja.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Orodje obreži</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Povleci pravokotnik obreži ...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">Nobeno polje ni določeno za to operacijo. Prepričajte se, da je izbrano vsaj eno polje za nadaljevanje.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">Ekstrahiranje strani, povezane z zaznamkom: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">Ekstrahiranje strani z določenim prirastkom: %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="25E30EA1">Ekstrahiranje strani preko izhodne maksimalne velikosti dokumenta: %1</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Izberi orodje črtne kode za umestitev</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Če želite dodati črtno kodo, izberite gumb "Povleci pravokotnik za črtno kodo ..." in ga povlecite okrog območja, kjer naj bo črtna koda.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Povleci pravokotnik za črtno kodo ...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Izberi orodje za umestitev slike</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Če želite dodati sliko, izberite gumb "Povleci pravokotnik za sliko ..." in ga povlecite okrog območja, kjer naj bo slika.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Povleci pravokotnik za sliko ...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">Pridobivanje podatkov za priponko ...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">Kopiranje podatkov v novo priključeno datoteko ...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">Črkovalnik je končal.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">Črkovalnik je onemogočen.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Konec procesa(ov)</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Nekateri procesi tretjih oseb, ki so se začeli s PDF-Xchange Editor-jem, se ne odzivajo daljše časovno obdobje. Priporočljivo je, da se naslednji procesi končajo, da bi se rešila poraba sistemskih sredstev in da bi sistem ostal stabilen:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">Naslednjih procesov ni mogoče zaključiti in morajo biti končani ročno:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Odpoved prenehanja</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="7A5DFC62">Namenski program Microsoft Office, je potreben za odpiranje datotek zbirke Office, vendar se zdi, da ni bil aktiviran. Uporaba Microsoftov Office kot neaktivirani namenski program ni priporočljiva, saj ni mogoče zagotoviti, da bo konverzacija pravilna. Želite vseeno nadaljevati?</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">MS Office ni aktiviran</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">Namestite Microsoft %1 2007 ali novejšo, da odprete %2 datoteke.</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">%1 je zaseden</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">%1 je bil zaposlen že dalj časa in datoteka<b>%3</b> se trenutno ne obdeluje. Morda se %2 ukvarja z neko veliko datoteko ali prikazuje modalno okno, ki lahko prepreči obdelavo drugih datotek. Prosim, preverite %1 za modalna okna, ki so trenutno prikazana, in kliknite "Poskusi znova", ko jih zaprete, če jih imate.</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">%1 se je končalo</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">%1 se ni uspelo zagnati in datoteka<b>%2</b> ni bila obdelana.Kaj bi radi storili?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">%1 se je med obdelavo datoteke končal<b>%2</b> Kaj bi radi storili?</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\Stream datoteka</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">%1 čas za časovno omejitev je potekel</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">%1 je potreben za odpiranje %2 datotek in se zdi, da traja dlje, kot je bilo pričakovano. Datoteka <b>%3</b> se trenutno ne obdeluje.Kaj želite storiti?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">%1 je pretvarjal datoteko<b>%2</b> za daljše časovno obdobje in še vedno ni končal obdelavo.Kaj bi radi storili?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">%1 se ne odziva</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">%1 se ne odziva in datoteka<b>%2</b>se trenutno ne obdeluje.Kaj bi radi storili?</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">%1 datotek ni obdelanih</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">Datotečna čakalna vrsta %1 datotek se ne obdeluje dlje časa.Kaj bi radi storili?</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Odpri sejo</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Shrani trenutno sejo</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Odstrani vse elemente seje</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Vnesi ime za sejo:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Preimenuj sejo</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Vnesi novo ime seje:</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Seja s tem imenom že obstaja!
Vnesite drugo ime:
</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">Seje brez dokumentov ni mogoče shraniti.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Vsi odprti dokumenti so novi in še niso shranjeni. Prosim, shranite dokumente in poskusite znova.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Imate nekaj novih dokumentov, ki še niso shranjeni, zato se ne bodo shranili v sejo.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Seja s tem imenom že obstaja.
Ali jo želite zamenjati?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse obstoječe elemente seje?
<b>Opomba</b>: odstranitve ni mogoče razveljaviti.
</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">Seje ni mogoče odpreti.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Pri odpiranju seje je prišlo do napake iz datoteke:
<b>%1</b>.
</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">Priprava slike ...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">Shranjevanje slike v začasno mapo ...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="D354ECE7">Nekatere oznake v datoteki <b>%1</b> niso veljavne.
Datoteka ustvarjena: <b>%2</b>
Različica datoteke: <b>%3</b>
</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="45A9E480">Nepodprta različica datoteke.
Ime datoteke: <b>%1</b>
Datoteka ustvarjena: <b>%2</b>
Različica datoteke: <b>%3</b>
</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="9E66451B">Izjema iz omejitve pomnilnika. Datoteka ima veliko elementov.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">Dodaj žig v %1 zbirko od strani %2 ...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">Odstranjevanje žiga, dodanega iz strani %1 iz zbirke %2 ...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">Nimate ustreznih dovoljenj
da ustvarite nov žig iz tega dokumenta.
</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">Dokument vsebuje podatke XFA, ki v tej operaciji niso dovoljeni.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">Žiga ni mogoče ustvariti zaradi trenutnega stanja plasti.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">Žiga ni mogoče ustvariti.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="1E71F2E8">Zaradi trenutnih nastavitev imajo vsi ustvarjeni žigi isto ime.
Priporočljivo je, da uporabite makre za ustvarjanje različnih imen žigov.
Nadaljujem s trenutnimi nastavitvami?
</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">Dokumenta ni mogoče ustvariti zaradi trenutnih statusov stanja plasti.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">Dokumenta ni mogoče ustvariti.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Nekatere strani niso bile ustvarjene zaradi trenutno vidnih plasti stanja.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Obnovitev dokumenta</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">Dokument <b>%1</b> je bil obnovljen.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Želite ohraniti spremembe, ki so bile obnovljene?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">Dokument <b>%1</b> je že odprt in je bil spremenjen.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">Dokumenta <b>%1</b> ni mogoče obnoviti.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Ali ga želite zapreti brez shranjevanja in obdržati spremembe, ki so bile obnovljene?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">Dokument je bil že spremenjen po zadnji samodejni obnovitvi, zaradi česar so podatki za trenutno obnovitev neveljavni.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">Najmanjša določena povečava je večja od maksimalne povečave! Popravite to in poskusite znova.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">Neveljavna povečava</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">Ali želite shraniti lokacijo te oddaljene datoteke v seznam mest, da se izognete večkratnemu pooblastilu za to in druge datoteke z iste lokacije med sejami?</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">Dodaj novo mesto</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">Ne sprašuj me več in dodaj kraj brez potrditve</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">Kraj je bil odstranjen. Želite odstraniti vse povezave do povezanih datotek iz zgodovine in novic?</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">Odstrani elemente iz zgodovine in iz nedavnih</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">Zapomni si mojo izbiro in me ne sprašuj več</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">Mesta se odstranijo. Želite odstraniti vse povezave do povezanih datotek iz zgodovine in novic?</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">Ali res želite odstraniti datoteko iz lokalne mape in jo postaviti v koš?</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">Datoteka ni v lokalni mapi in bo odstranjena <b>trajno</b> brez možnosti razveljavitve! Ali res želite nadaljevati?</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">Dokument vključuje kasnejše podpis(e), ki bodo razveljavljeni. Ali želite nadaljevati?</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">Nobenih izvirnikov ni v podajalniku dokumentov.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">V optičnem bralniku se ne nahaja noben originalni dokument.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">Ni mogoče shraniti nastavitve optičnega bralnika. Prosim, če pred shranjevanjem prednastavljenih nastavitev izberite veljavni optični bralnik.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">Ni izbranih predmetov. Pred pritiskom na tipko V redu izberite predmet.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Zaznamki so bili uspešno izvoženi!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">Izvoz zaznamkov je bil odpovedan!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="88AEBA75">Prišlo je do napake pri izvozu zaznamkov!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Zaznamki so bili uspešno izvoženi!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">Izvoz zaznamkov je bil odpovedan!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Pri uvozu zaznamkov je prišlo do napake!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Nekateri odmiki niso veljavni za določene strani, v danem obsegu strani. Nekateri popravki so bili uporabljeni med postopkom.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">Ni slik za izvoz.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">Ni jezikovne datoteke v imeniku za jezike.</text>
<text id="msg.noItemsToInstall.hdr" h="BE335B1A">Ni izbranih elementov</text>
<text id="msg.noItemsToInstall" h="67433CED">Prosimo, izberite vsaj en element, preden pritisnete gumb Namesti.</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="F939529E">Za prenos in namestitev ni na voljo nobenih novih ali posodobljenih elementov.</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">Nobena podobnost ni bila ugotovljena pri primerjavi dokumentov.</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">Primerjava dokumentov</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">Ne morete primerjati izvirnega dokumenta z njegovim dvojnikom! Odprite drug dokument za pravilno primerjavo.</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Nekatere strani morda ne bodo v celoti natisnjene, saj so zunaj področja tiskanja. Nasvet:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Ali želite nadaljevati s tiskanjem?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">potem poskusite nastaviti <b>%1</b> možnost pred tiskanjem</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">ali/in nastavite <b>%1</b> možnosti</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD">izberite drugo velikosti papirja, ki je bolj primeren za tiskanje te strani</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Vnesi geslo</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">Dokument <b>%1</b> je zaščiten z geslom.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Shramba gesel v <a=1>upravitelju varnostnega gesla</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Prosim, vpišite za dokument veljavno geslo uporabnika ali lastnika:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Vnesi veljavno <b>lastniško</b> geslo za dokument:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Prosim, vpišite veljavno geslo za vključene datoteke:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">Podpis <b>%1</b> je zaščiten z geslom.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Vnesite veljavno geslo za podpis:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Geslo za odpri do&kument:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Potrdi geslo za odpri do&kument:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Zahtevaj geslo za odpiranje &dokumenta</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">&Geslo za odpiranje priključene datoteke:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Potrdi geslo za odpri priponko:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Zahtevaj geslo za odpiranje priponk</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Celotna vsebina dokumenta bo šifrirana in iskalnikom ne bodo dostopni dokumentov metapodatki.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Celotna vsebina dokumenta bo šifrirana, toda iskalnikom bodo dostopni dokumentov metapodatki.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Šifriraj samo priponke, ki so shranjene v tem dokumentu. Preostali del dokumenta bo nešifriran.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 in poznejše različice</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">'Geslo odpri dokument' ali 'Geslo dovoljenja' mora biti nastavljeno. Če želite odstraniti varnostno geslo, kliknite 'Prekliči' v pogovornem oknu varnostne nastavitve za geslo in nato nastavite varnostno metodo na 'ni varnosti'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Prosim, bodisi prekličite izbiro možnosti 'Zahtevaj geslo za odpiranje dokumenta' ali pa vpišite geslo.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Prosim, bodisi ne izberite možnosti 'Zahtevaj geslo za spreminjanje dovoljenj dokumenta' ali pa vpišite geslo.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">Geslo za 'Odpri dokument' in 'Dovoljenja' ne more biti isto. Vnesi še drugo geslo v eno od polj.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Prosim, vpišite geslo za odpiranje priključenih datotek.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">Potrditev gesla se ne ujema. Ponovno vnesite geslo.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">Če je onemogočen dostop do besedila za bralnik zaslona naprav za slabovidne, bo dokument, nedostopen za nekatere uporabnike invalide in ne bo v skladu s predpisi o dostopnosti, kot je US Government Section 508.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Ali ste prepričani, da želite odstraniti zaščito iz tega dokumenta?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Ali ste prepričani, da želite spremeniti varnost na tem dokumentu?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">Varnosti na tem dokumentu ni mogoče spremeniti, ker je bil dokument podpisan ali certificiran.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Ta dokument je omejen za nekatere postopke, ki jih omogočajo napredne funkcije v Adobe® Reader-ju.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Ta dokument je dinamična oblika XFA in nekateri postopki so omejeni.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Ta PDF/A dokument prepoveduje vso urejanje.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">Podpisi v tem dokumentu bodo omejili nekatere operacije.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">Izbrano metodo varnosti ni mogoče uporabiti kot novo metodo.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Upravljavec varnostnih kod</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Vnesi glavno geslo za odklepanje upravitelja gesel.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS" h="81B2C5F7">Ta dokument vsebuje JavaScript. Želite omogočiti vsa dejanja JavaScript v tem dokumentu? OPOMBA: Dokument se ne more obnašati pravilno, če so onemogočene.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.ask" h="8C18CB4A">Zatri to sporočilo, dokler ta dokument ne bo ponovno odprt</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript: %1</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">Zdi se da izvedba skripta, traja več časa, kot je pričakovano. Nadaljujem izvajanje skript?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Če se odločite za namestitev samo za trenutnega uporabnika, bo novi vir nameščen v vašem domačem imeniku. Če se odločite za namestitev za vse uporabnike, se bo novi vir namestil na mesto, kjer imajo lahko vsi uporabniki dostop.<b> Opomba:</b> le skrbniki lahko nameščajo za vse uporabnike. Če izberete to možnost, boste vprašani za uporabniško ime in skrbniško geslo.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Za vse uporabnike na tem računalniku</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Le za trenutnega uporabnika</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Namesti uporabniški vmesnik jeziki</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Namestitev novih jezikov za uporabniški vmesnik</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Napaka pri namestitvi:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">Namestitev je končana.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">Namestitve ni dokončana. Nekatere datoteke niso bile kopirane. Morda nimate dovoljenja za kopiranje na to lokacijo, ali so obstoječe datoteke zaklenjene in jih ni mogoče zamenjati.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Odstrani zgodovino</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">Elementi zgodovine bodo odstranjeni:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="3C2AA405">Ali želite odstraniti ta element iz zgodovine? <b>Opomba</b>: odstranitve ni mogoče razveljaviti.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">Me ne sprašuj ponovno in izbriši brez potrditve</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Ta operacija ni dovoljena.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Odstrani prostor</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">Mesto bo odstranjeno:</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">Želite odstraniti ta kraj?
<b>Opomba</b>: odstranitve ni mogoče razveljaviti.
</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">Me ne sprašuj ponovno in izbriši brez potrditve</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Odstrani postavko seje</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">Postavka seje bo odstranjena:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">Želite odstraniti ta predmet s seznama sej?
<b>Opomba</b>: odstranitve ni mogoče razveljaviti.
</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Potrdite morebitno brisanje dela zgodovine.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">Nove nastavitve za nadzor zgodovine dokumenta, lahko povzročijo odstranitev dela zgodovine, ki je ni mogoče obnoviti v prihodnosti. Ali ste prepričani, da želite uveljaviti te spremembe?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Potrdite odstranitev zgodovine.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">Ali želite odstraniti ta element iz zgodovine? <b>Opomba</b>: odstranitve ni mogoče razveljaviti.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Osnovna stran objekta manjka ali ni veljavna.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">Ne morem izvoziti nastavitev.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">Ne morem uvoziti nastavitev.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">Ne morem ponastaviti nastavitve.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">Uporabniške nastavitve niso bile najdene v navedeni datoteki.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">Nastavitve so uspešno izvožene.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">Nastavitve so uspešno uvožene.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">Nastavitve so uspešno ponastavljene.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">Ne morem izvoziti zbirke žigov.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">Ne morem uvoziti zbirke žigov.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">Ne morem ponastaviti zbirke žigov.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">Zbirke žigov so bile uspešno izvožene.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">Zbirke žigov so bile uspešno uvožene.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">Zbirke žigov so bile uspešno ponastavljene.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">Ne morem izvoziti zgodovino.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">Ni mogoče uvoziti zgodovino.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">Ne morem ponastaviti zgodovino.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">Zgodovina je bila uspešno izvožena.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">Zgodovina je bila uspešno uvožena.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">Zgodovina je bila uspešno ponastavljena.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">Ne morem izvoziti predloge digitalni podpis.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">Ne morem uvoziti predlogo digitalni podpis.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">Ne morem ponastaviti predlogo digitalni podpis.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">Predloge digitalni podpisi so bile uspešno izvožene.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">Predloge digitalni podpisi so bile uspešno uvožene.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Predloge digitalni podpisi so bile uspešno ponastavljene.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">Ne morem izvoziti %1 dodatne podatke.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">Ne morem uvoziti %1 dodatne podatke.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 dodatni podatki so bili uspešno izvoženi.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 dodatni podatki so bili uspešno uvoženi.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Uvoz zbirke žigov</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">vsebuje zbirko <b>"%1"</b>; datoteka</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Datoteka z istim imenom, a z drugačno vsebino, kot <b>"%1"</b> je bila najdena pri uvozu nove kolekcije žigov.
Obstoječa zbirka: %2; velikost: <b>%3</b>; čas zadnje spremembe: <b>%4</b>.
Uvožena zbirka: %5; velikost: <b>%6</b>; čas zadnje spremembe: <b>%7</b>.
</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Preimenuj datoteko</b> Uvožena datoteka zbirke žigov bo preimenovana</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Zamenjaj obstoječo datoteko</b> Obstoječa zbirka žigov bo prepisana z uvoženo datoteko</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Preskoči uvoz datoteke</b> Navedena datoteka zbirke žigov ne bo uvožena in bo ostala obstoječa zbirka</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">Opravilnika sličic ni mogoče določiti, ker ni nameščen Shell Extensions.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">Opravilnika predogled ni mogoče določiti, ker ni nameščen Shell Extensions.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">PDF funkcijo brskalnika ni mogoče določiti, ker ni nameščen brskalnikov vtičnik.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">Urednika ni mogoče nastaviti kot privzeti PDF program, ker ni pravilno nameščen. Namestite ga znova in poskusite ponovno.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">PDF-Xchange Editor trenutno ni nastavljena kot privzeta PDF aplikacija. Želite, da bo vaša privzeta aplikacija?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">Urejevalnik je mogoče nastaviti tudi kot privzeto aplikacijo PDF pod <b>Uredi> Nastavitve> Združitev datotek</b>.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Vedno opravi ta nadzor, ko se začne uporaba</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Kako nastaviti brskalnik za uporabo PDF-Xchange Editor-ja za ogled dokumentov PDF ...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">Bližnjica še ni bila dodeljena ukazu. Z kljukico poleg gumba <b>Ključi</b>, bo ta na voljo za uporabo. Ali še vedno želite zapreti to okno?</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Ali resnično želite izbrisati izbrane žige?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Da, &vendar bo PDF-Xchange Editor nastavljen kot privzeti PDF program za trenutnega uporabnika</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Da, PDF-Xchange Editor bo nastavljen kot privzeti PDF program za vse uporabnike. Administrativna dovoljenja so potrebna</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&Nobena sistemska nastavitev se ne bo spremenila</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Posledica dodajanja novih licenčnih ključ(ev):</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">%1 licenčni ključ je bil uspešno nameščen.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">%1 licenčni ključi so se uspešno namestili.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">%1 licenčni ključ je preskočen, ker je že nameščen.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">%1 licenčni ključi so preskočeni, ker so že nameščeni.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">%1 licenčni ključ je preskočen, ker ni primeren za ta izdelek.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">%1 licenčni ključi so preskočeni, ker niso primerni za ta izdelek.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">%1 licenčni ključ je preskočen, ker je napačen.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 licenčni ključi so preskočeni, ker so napačni.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Ni mogoče dodati nov licenčni ključ.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">V odložišču ni veljaven licenčni ključ.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Ta datoteka ne vsebuje nobenih veljavnih licenčnih ključev.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">Veljavni licenčni ključi so bili določeni.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Potrdite odstranitev licenčnih ključ(ev).</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Ali želite odstraniti izbrani licenčni ključ(e)? Te operacije ni mogoče razveljaviti.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">Telo ključa izbrane licence je kopirano v odložišče.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">Celoten opis ključa izbrane licence je bil kopiran v odložišče.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Prosim če nadgradite licenčni ključ.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Ta različica vaše aplikacije zahteva nov licenčni ključ. Možno je, da se bo to naredilo samodejno. Bi radi, da se to stori zdaj (potrebna je internetna povezava)? Druga možnost je, da obiščete <a=1>spletno stran</a> za ročno nadgradnjo svojega licenčnega ključa, ali pa se obrnite na <a=2>podporo</a>, ali obiščite našo spletno <a=3>zbirko znanja</a> za dodatne informacije.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="4AF3E37E">OPOMBA: dokler ne dobite in uporabite revidirani format licenčnega ključa, bo ta aplikacija delovala v načinu 'BREZPLAČEN' ali samo v načinu 'Vrednotenje'. Zahvaljujemo se vam za sodelovanje.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Da, nadgradi zdaj!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">Ne zdaj, vprašaj me spet ob naslednjem zagonu</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">Ne in ne sprašuj me ponovno</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">Ni bilo mogoče nadgraditi licenčni ključ.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">Razlog za to je: %1 Lahko obiščete <a=1>spletno stran</a> za nadgradnjo licenčnega ključa ročno. Druga možnost je, da se obrnete na <a=2>podporo</a>, ali obiščite našo spletno <a=3>zbirko znanja</a> za dodatne informacije.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">Ne morem uporabiti svojo aktivacijsko kodo.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">Razlog: %1 Lahko obiščete <a=1>spletno stran</a> za namestitev svoje aktivacijske kode ročno. Druga možnost je, da se obrnete na <a=2>podporo</a>, ali obiščite našo spletno <a=3>zbirko znanja</a> za dodatne informacije.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">Nadgradnja licenčnega ključa</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">Nadgradnja licenčnega ključa od starega do novega, počakajte ...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Aktiviranje ...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">Nameščanje aktivacijske kode, počakajte ...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Napačen parameter aktiviranja.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Prosim, navedite e-poštni naslov. To je potrebno za postopek aktivacije.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">E-poštni naslov je napačen. Ali želite uporabiti ta naslov za aktiviranje?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">OPOMBA: če je naveden napačen ali neobstoječ e-poštni naslov, potem vam ne bomo mogli poslati vaš licenčni ključ.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Prosim, navedite aktivacijsko kodo.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Navedite veljavno aktivacijsko kodo.</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Lestvica: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Napaka: %1 na položaju %2:<b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Pričakovana številka</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">Noben decimalni ulomek ni omogočen</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Neveljavna frakcija</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Pričakovana enota</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Navedena neznana enota</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">Frakcija se lahko uporabi le kot zadnja točka</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">Prazne vrednosti razdalje niso dovoljene</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Vstop na celoten zaslon:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">Dokument poskuša postaviti PDF-Xchange urejevalnik v celozaslonskem načinu. V tem načinu je mogoče predložiti dokumente, ki so videti kot drugi namenski programi, vključno z namenskimi programi, ki zahtevajo osebne podatke. Bi radi, da bi se ta dokument odpiral v celozaslonskem načinu?</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Zapomni si mojo izbiro za ta dokument</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Posodobitve so na voljo.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Nove posodobitve so na voljo.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Jih želite prenesti in namestiti?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">Vzdrževanje vaše licence je poteklo. Nove posodobitve so na voljo, vendar niso združljive z vašim trenutnim licenčnim ključem; če boste nadaljevali z novo različico, potem se ta programska oprema vrne na način VREDNOTENJE in vodni žigi bodo uporabljeni, ko se dokumenti shranijo, če so uporabljene funkcije, ki zahtevajo licenco.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">Posodobitve niso na voljo.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">Nobene nove posodobitve niso bile najdene.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">Ni mogoče preveriti za posodobitve.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192"><b>TrackerUpdate</b> pripomoček ni pravilno nameščen, ali pa je bil odstranjen. Znova namestite pripomoček.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="58AB857A">Prišlo je do napake.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Preverjanje za posodobitve je poteklo. Prosim, poskusite kasneje.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">Aplikacija ne more preveriti za posodobitve, ker računalnik ni povezan z medomrežjem.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Opozorilo odpri dokument</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">Urednik PDF-Xchange je prosil, da odprete dokument iz: <b>%1</b> Ali dovolite, da se odpre?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Zapomni si mojo izbiro za to datoteko</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Zapomni si mojo izbiro za ta primer</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Zapomni si mojo izbiro za to stran</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">Zapomni si mojo izbiro za to stran in za vse PDF dokumente</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Datoteko je treba odpreti:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Parametri</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Opozorilo odpri pripet dokument: Potencialno varnostno vprašanje!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">PDF-Xchange Editor je prosil, da odprete dokument iz priponke. Ali dovolite, da se odpre?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Opozorilo odpri datoteko: Potencialno varnostno vprašanje!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">PDF-Xchange Editor je bil zaprošen za začetek <b>%1</b>. To lahko omogoči da se negotova, ali zlonamerna vsebina izvrši in lahko povzroči škodo na vašem sistemu. Samo če ste prepričani, da je to varno, potem dovolite, da se program zažene. Ali dovolite, da se zažene?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">PDF-Xchange Editor je bil pozvan, naj odpre <b>%1</b>. To lahko omogoči da se negotova, ali zlonamerna vsebina izvrši in lahko povzroči škodo na vašem sistemu. Samo če ste prepričani, da je to varno, potem dovolite, da se odpre. Ali dovolite, da se odpre?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Opozorilo odpri priponko: Potencialno varnostno vprašanje!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">PDF-Xchange Editor je prosil, da odprete priponko dokumenta z drugo aplikacijo: <b>%1</b> To lahko potencialno omogoči negotovo, ali zlonamerno vsebino za izvajanje, kar lahko povzroči škodo na vašem sistemu. Samo če ste prepričani, da je to varno, potem dovolite, da se odpre. Ali dovolite, da se odpre?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">PDF-Xchange Editor je prosil, da odprete priponko dokumenta. To lahko omogoči da se negotova, ali zlonamerna vsebina izvrši in lahko povzroči škodo na vašem sistemu. Samo če ste prepričani, da je to varno, potem dovolite, da se odpre. Ali dovolite, da se odpre?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Opozorilo odpri stran: Potencialno varnostno vprašanje!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">Poskus, da se odpre stran: <b>%1</b> Ali zaupate tej strani?</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">Opozorilo o odprtem mestu: potencialno varnostno vprašanje!</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">Dokument se skuša povezati z:<b>%1</b>Ali zaupate tej strani? Če zaupate mestu, izberite Dovoli. Če spletnemu mestu ne zaupate, izberite Blokiraj.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">Ne morem odpreti datoteke.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">Nimate dovoljenja za odpiranje datoteke: <b>%1</b> To preprečujejo varnostne nastavitve aplikacije, ali skrbnik sistema.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">Ne morem odpreti strani.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">Nimate dovoljenja za odpiranje: <b>%1</b> To preprečujejo varnostne nastavitve aplikacije, ali skrbnik sistema.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">Dokument ni na voljo.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">Dokument "<b>%1</b>" iz datoteke "<b>%2</b>" ni več na voljo, in se bo zaprl. Preverite omrežno povezavo in priključene vire za shranjevanje podatkov.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Ponovno odpri</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">&DovoliIzberite, če zaupate mestu</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">&BlokirajIzberite, če ne zaupate mestu</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">Datoteka, ki jo poskušate odpreti vsebuje pripombe in/ali podatke obrazca. Ti podatki naj bi bili dani na <b>%1</b>. Tega dokumenta ni mogoče najti; ker je bil morda premaknjen ali izbrisan. Želite prebrskati in poskušati najti ta dokument?</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Če želite ustaviti samodejno pomikanje, lahko pritisnete 'Esc'.</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">Izbrali ste preveliko območje strani, ki ga želite kopirati v odložišče.Prosim, zmanjšajte izbiro.</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">Izbrano področje strani je precej veliko in kopiranje v odložišče lahko traja nekaj časa.Ali želite nadaljevati s kopiranjem?</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Zaščitene funkcije</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Obvešča, da so bile uporabljene funkcije, ki niso zajete v obstoječih ključih</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Podpisana različica:</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Obvešča, da je dokument podpisana različica drugega dokumenta, odprtega v urejevalniku</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">Dokument PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Prikazano, ko dokument ustreza specifikaciji PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Digitalni podpis</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Prikazano, ko dokument vsebuje digitalni(e) podpis(e). Omogoča dostop do podokna za podpis</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Oblika</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Navaja informacije o vrsti obrazca; omogoča preklapljanje poudarjenih polj obrazcev</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Če želite ustaviti samodejno pomikanje, lahko pritisnete 'Esc'. Prikazano, ko dokument vsebuje neupravičene redakcije, in jim zagotovite ukaz, da jih uporabite</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Podpisi in začetnice</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Prikazano, če dokument vsebuje neupravičene podpise ali začetnice, in podaja ukaz, da jih uporabite ali prekličete</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Poškodovani dokument</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Prikazano, ko je dokument poškodovan</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Predvajalnik Flash.</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="7315146E">Prikazano, ko dokument potrebuje Adobe Flash Player, vendar ni nameščen</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Acrobat Reader zaščita</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Prikazano, ko dokument omejuje nekatere operacije</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Ta dokument vsebuje statično XFA obliko.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Ta dokument vsebuje dinamično XFA obliko. Zaradi narave dinamičnega XFA, je večina funkcij urejanja onemogočena.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Ta dokument vsebuje interaktivna polja.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Ta dokument vsebuje neuporabljene podpise ali začetnice.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Overil z %1, %2. Certifikat izdan iz %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Vsaj en podpis zahteva validacijo.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Vsaj en podpis ima težave.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Vsaj en podpis ni veljaven.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Podpisano in vsi podpisi so veljavni.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">Veljavnost certifikata dokumenta je <b>NEZNANO</b>.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="72BAEE3E">Prikaži podpisno ploščo</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Ta dokument je v skladu z <b>%1</b> standardom. Vso urejanje in interaktivne funkcije so onemogočene.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="A8835D90">Trenutno gledate podpisano različico <b>%1</b> dokumenta. Vso urejanje in interaktivne funkcije so onemogočene. Lahko ga shranite kot kopijo in ga ponovno odprete za urejanje.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Ali ste prepričani, da želite odstraniti PDF/A skladnost?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="EC944BF4">Težave so bile ugotovljene z dokumentom. Lahko shranite kopijo za njihovo odpravo.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">Naslednje težave so bile odkrite v dokumentu:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Enega ali več delov XREF ni bilo mogoče najti.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">V XREF tabeli so napake.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">Sklic na predmet ni opisan v nobenem delu XREF.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Napaka pri nalaganju objekta: neveljavna struktura objekta</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Napaka pri nalaganju objekta: neporavnan objekt</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">Neveljaven ObjStream.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">Zahtevane vrednosti v zadnjem toku podatkov ni bilo mogoče najti</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">Zahtevane vrednosti v toku podatkov ni bilo mogoče najti</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">Velika PDF datoteka ni bila okrnjena, potem ko je bila prepisana z eno izmed manjših</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">Objekt ni bil opisan v sedanjih ali prejšnjih koščkih, ampak je opis na voljo v naslednjih koščkih (velja za linearizirane datoteke)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="58E29E8A">Licencirane lastnosti so bile uporabljene za ta dokument in niso zajete v obstoječih licenčnih ključih. Kot rezultat se bodo <b>DEMO</b> žigi postavili na vse strani, ko bo dokument shranjen.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn" h="33F3EE0B">Če si želite ogledati vsebino Flash® v tej PDF datoteki, potem prosim namestite zahtevano različico programa Flash Player</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Ta dokument omejuje nekatere funkcije urejevalnika, ki omogočajo razširjene funkcije v programu Adobe® Reader. Kopijo tega dokumenta lahko shranite in ne bo omejena.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Shrani kot neomejeno</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">Nameščen ni noben tiskalnik</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">Dokument se poskuša tiskati. Ali želite dovoliti?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Noben</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Dolg rob</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Kratek rob</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Noben</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Prilagodi robovom tiskalnika</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Zmanjšaj na robove tiskalnika</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Zumiranje po meri</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Zloži velike strani drugo ob drugo</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Zloži vse strani drugo ob drugo</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Več strani na list</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Knjižica</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Po meri</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Vodoravno</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Obratno vodoravno</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Navpično</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Obratno navpično</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Brošura</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Knjiga</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Oboje</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Sprednji</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Nazaj</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Dokument</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Dokument in oznake</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Dokument in žigi</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Samo podatki polj obrazca</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Samo pribitki</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Cela vsebina</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Vsebina po meri</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Vsebina strani</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Pribitki</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Žigi</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Oblika polja</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">le podatki</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Opombe</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Pojavna okna</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Mediji (film, zvok, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Tiskanje oznak</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Status</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Pripravljen</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">Začasno ustavljen</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Nepovezan</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Napaka</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Zastoj papirja</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Ni papirja</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Težave s papirjem</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">Ni na voljo</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Ni tonerja</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Server</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Mesto</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Komentar</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><ni določeno></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><ni komentarjev></text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Samodejno</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Obris za vstavljene pisave</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Vedno oris</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Bitna slika za vstavljene pisave</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Vedno bitna slika</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">Samodejno</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Logične enote</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Enote naprave</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Samodejno</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Sivine</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Enobarvno</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Barva</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Papir</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">List</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Listi: %1, %2 skupaj</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Stran</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Strani</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Zumiranje</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Sestava #%1: papir '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Navaden pogled</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Sestavljen pogled</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Po meri</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">Ležeče (%1° NSUK)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">Noben tiskalnik ni izbran</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">Ni izbranih strani</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 skupaj, %2 izbranih)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Tiskanje ...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">Zagon ...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">Natisni list #%1 (%2 stran) ...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Stran: %1 (ploščica %2 od %3)</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Ime predloge je potrebno za ureditev podpisa digitalne predloge.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Zahtevano je ime za časovno oznako strežnika.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">Zahtevan je URL za časovno oznako strežnika.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">Ni mogoče urediti globalne časovne oznake strežnika.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrano podpisano pojavno predlogo?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Ali res želite izbrisati izbrane podpisane pojavne predloge?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">Ni mogoče izbrisati pojavno predlogo, medtem ko je v uporabi.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">Ni mogoče izbrisati nekaterih pojavnih predlog, medtem ko so v uporabi.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">Izbrani certifikat se ne sme uporabljati za digitalni podpis. Je namenjen samo za šifriranje podatkov.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">Izbrani certifikat je potekel in se ne sme uporabljati za digitalno podpisovanje.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Ta dokument vsebuje več kot eno nepodpisano polje podpisa. Za začetek podpisovanja, kliknite na polje, ki ga želite podpisati.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">Digitalno podpisovanje ni podprto za dokumente, ki vsebujejo XFA obliko.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">Podpis je <b>NEPREVERJEN</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">Podpis je <b>VELJAVEN</b>. Podpisano z %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">Podpis je <b>NEVELJAVEN</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">Podpis je <b>NEPODPRT</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">Ta dokument ni bil spremenjen od podpisa dalje.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">Revizija dokumenta, ki ga je pokril ta podpis ni bila spremenjena. Vendar pa je prišlo do naknadne spremembe v dokumentu.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">Dokument je bil po podpisu spremenjen ali okvarjen.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">Certifikat je potekel ali pa še ni veljaven.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">Certifikat je bil preklican.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">Podpis je <b>NEPREVERJEN</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">Podpis je <b>VELJAVEN</b></text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">Podpis je <b>NEVELJAVEN</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">Podpis je <b>NEPODPRT</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Obstajajo nadaljnje spremembe v dokumentu.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">Dokument je spremenjen ali poškodovan.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">Dokument ni bil spremenjen.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">Čas podpisa je iz ure na računalniku podpisnika.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">Aplikacija ne podpira te vrste digitalnega podpisa.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Nepodprta vrsta digitalnega podpisa.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">Podpis je omejen zaradi varnosti dokumenta.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">Polje podpis je nepodpisano.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">Polje podpis je podpisano, vendar še ni bilo potrjeno.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">Polje podpis je podpisano, vendar ni potrjeno.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">Polje podpis je podpisano in veljavno.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">Polje podpis je podpisano in dvakratno preverjeno kot veljavno.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">Polje podpis je podpisano, vendar program ne podpira te vrste podpisa.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">Dokument je spremenjen ali poškodovan.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Pošlji podatke v %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Stran #%1</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">Klikni za aktiviranje ...</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Nastavitve:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Po meri></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Nastavitve po meri</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE"><b>%1</b> prednastavitev je samo za branje in je ni mogoče nadomestiti z drugo. Navedite edinstveno ime.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4"><b>%1</b> prednastavitev ne more biti izbrisana.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Shrani nastavitve po meri</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE"><b>%1</b> prednastavljeno že obstaja. Želite zamenjati obstoječo prednastavitev?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Ali želite izbrisati prednastavljeno <b>%1</b>?
Te operacije ni mogoče razveljaviti.</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">Ali želite izbrisati %1 prednastavitve?Te operacije ni mogoče razveljaviti.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Brisanje nastavitev</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Prazen seznam></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">Ne morem ustvariti več kopij tega izbora. Eno ali več polj, v tem izboru, ima več gradnikov.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Polje drugačne vrste že uporablja to ime. Izberite novo ime za to polje.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Po meri></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Zaznamki</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Strni vse
</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">Skript strne vse zaznamke v dokumentu</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Razširi vse</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">Skript razširi vse zaznamke v dokumentu</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Vnesi geslo</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Glave in noge</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Obreži stran</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Dodaj ozadje</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Uredi ozadje</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Nove nastavitve</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Urejanje nastavitev</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Klikni za aktiviranje ...</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Dodaj datoteke</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">V redu</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Dodaj opis</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 postavke</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Ustvari novo mapo</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Postavka %1 od %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Povlecite mape in datoteke sem, da jih dodate</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Domov</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">ODPRTO</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 postavk</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Dodaj obstoječo mapo</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 postavka</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Postavke %1 do %2 od %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Potrdi spremembe priponke</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Če se je datotečna priponka spremenila, potem se ne sme odpreti ali pravilno prikazati. Ste prepričani, da želite to spremeniti?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Prekliči</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Velikost mreže z možnostmi</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Doda opis in velikost ikon</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Osnovne postavitve</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 postavk</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 postavka</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Postavka %1 od %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Postavke %1 do %2 od %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 točke</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Glaven</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Dodaj datoteke</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Dodaj obstoječo mapo</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Ustvari novo mapo</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Dodaj opis</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Nazaj</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Izberi slog</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Prikaži datum spremembe</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Ni besedila</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Kratko besedilo</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Srednje besedilo</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Kratko besedilo, velika ikona</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Priročen</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Povlecite mape in datoteke sem, da jih dodate</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">Ta portfelj je prazen</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Ta mapa je prazna</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">ODPRTO</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Potrdi spremembe priponke</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Če se je datotečna priponka spremenila, potem se ne more odpreti ali pravilno prikazati. Ste prepričani, da želite to spremeniti?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">V redu</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Prekliči</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Zagon aplikacije</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Zagon aplikacije</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="3EB7A250">Odstrani zagon aplikacije</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="FCD08543">Ali želite odstraniti zagon aplikacije?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="D25B7717">Uredi zagon aplikacije</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="470C7936">Uredi zagon izbrane aplikacije</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="01B6FA69">Pogled zagona aplikacije</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="82EECBD7">Poglej izbrane zagonske aplikacije</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="5CFB4D43">Predefiniranega zagona aplikacij ni mogoče spreminjati.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Iskalniki</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Iskalniki</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Uredi ponudnike iskanja</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Uredi trenutnega ponudnika iskanja po naslednjih korakih:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Urejanje izbranega ponudnika iskanja</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Vnaprej določenih ponudnikov iskanja ni mogoče spreminjati.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Odstrani ponudnika iskanja</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">Ali želite odstraniti tega ponudnika iskanja?</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Iskalniki</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Ponudnik iskanja z enakim url-gostitelja že obstaja. Ali želite ustvariti drugega?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Prilagodi UV</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Prilagodi videz uporabniškega vmesnika</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Preoblikuj vidno območje (polje obreži) na strani(eh)</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Spremeni fizično velikost strani</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Pretvarjanje RTF datotek v PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">Ustvarjanje PDF-ja iz RTF besedila ...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Branje datoteke: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">Gradnja strani iz datoteke: %1</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Relativna pot</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Možnosti relativne poti</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Ohrani obstoječe</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Naredi absolutno</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Naredi relativno</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">Ustvarjanje PDF-ja iz besedila ...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Pretvarjanje datotek: %1</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Vsak znak za novo vrstico začenja nov odstavek</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Dva znaka za novo vrstico začenjata nov odstavek, samo en znak bo prezrt</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Dvojni znak za novo vrstico začne nov odstavek, samo en se pretvori v presledek</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Začni novo datoteko z novim odstavkom</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Začni novo datoteko z novo stranjo</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Dodaj številke strani v besedilo</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Vstaviti prelom vrstice</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Končne linije z:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Mac (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF + CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Kodiranje besedila:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Povzetki komentarjev za:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Povzetek podatkov za:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Generirano z %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Samo komentarji</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Dokument in komentarji na eni strani</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Dokument in komentarji na ločenih straneh</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Dokument in komentarji s povezovalnimi linijami, na eni strani</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Dokument in komentarji s povezovalnimi črtami na ločenih straneh</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Dokument in komentarji z zaporednimi številkami, na eni strani</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Dokument in komentarji z zaporednimi številkami na ločenih straneh</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Povzetek komentarjev %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Ta stran ne vsebuje komentarjev.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Noben></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Število</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">Povzemam komentarje, prosim, počakajte ...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">Zbiranje obvestil: %1 stran ...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Nedoločen></text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Oblika besedila</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Oblika besedila</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Možnosti obdelave slik</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Datotečno ločilo</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Datotečno ločilo</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Možnosti za odstavek</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Možnosti za odstavek</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(Ne)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Prva vrstica</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Viseče</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Enojno</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1,5 vrstice</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Dvojno</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Točno</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Večkratno</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Lastnosti dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">Splošno</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Splošne nastavitve</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Podatki o opisu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Pisave</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Pisave, uporabljene v tem dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Varnost</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Varnostne nastavitve za dokument</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Začetni pogled</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Začetni pogled dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Metapodatki dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Dodatno</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Sestava metapodatkov dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">Dokument JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">JavaScript s tem imenom že obstaja. Navedite edinstveno ime.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Ukazi</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Vstavljen</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Vstavljena podmnožica</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Kodiranje:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Dejanska pisava:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Dejanska vrsta pisave:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Število objektov:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Dodatno</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Napredne nastavitve dokumenta</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">Urednik JavaScript </text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Ime:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Noben></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Type1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Type3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Multiple Master</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Type1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Neznan></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Po meri</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Zgrajen v</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Pred zapiranjem dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Pred shranjevanjem dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Po shranjevanju dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Pred tiskanjem dokumenta</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Po tiskanju dokumenta</text>
<text id="about.version" h="52344715">Različica: <b>%1</b> (Build <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Različica: %1 (Build %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Dodaj časovno oznako strežnika</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Izbire</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Pozivniki</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Pozivniki in potrdila</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">Splošno</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Splošne nastavitve</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Upravljane barv</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Upravljanje možnosti barv</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Odpri dokument</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Možnosti za odpri dokument</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Shranjevanje dokumentov</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Možnosti za shranjevanje dokumenta</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Novi dokumenti</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Možnosti pri ustvarjanju novih dokumentov</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Prikaz strani</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Možnosti prikaza strani</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Registracija</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Podatki o registraciji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Jeziki</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Izberite jezik uporabniškega vmesnika</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Vrstica z informacijami o dokumentih</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Vrstica z informacijami o dokumentih</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Shrani informacije za obnovitvi vsakih:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Ob zapiranju in odstranjevanju sprememb shrani podatke o obnovitvi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Komentiranje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Možnosti za komentarje</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">Možnosti za JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Prednastavitve optičnega bralnika</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Konfiguracija prednastavitev optičnega bralnika</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Posnetek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Možnosti posnetkov</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">Možnosti za OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Vtičniki</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Vtičniki</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Identiteta</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Možnosti identitete</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Pošlji pošto</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Možnosti za pošlji pošto</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Učinkovitost</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Možnosti učinkovitosti</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Obrazci</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Možnosti obrazcev</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Dostopnost</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Možnosti dostopnosti</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Merjenje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Možnosti za merjenje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Povezave datotek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Določitev povezav datotek</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Stran besedila</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Možnosti za stran besedila</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Dokumenti</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Možnosti dokumenta</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Celoten zaslon</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Možnosti celotnega zaslona</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Prikaz</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Možnosti prikaza</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Podpisi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Možnosti za digitalni podpis</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Posodobitev</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Možnosti posodabljanja aplikacij</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Varnost</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Možnosti varnosti</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Pretvarjanje v PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Pretvarjanje v PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Pretvori iz PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Pretvori iz PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Orodja</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Možnosti za orodja</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n minuta(e)</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">Mesta</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">Možnosti za mesta</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Izvozi nastavitve v datoteko</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Uvozi nastavitve iz datoteke</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Izberi elemente za izvoz:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Izberi elemente za uvoz:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Izberi datoteko za izvoz nastavitev:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Izberi datoteko za uvoz nastavitev iz:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Splošno</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Prednastavitve</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Vnaprej določeni akcijski kompleti, ali po meri.</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Zaupni/Ne zaupni seznam</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Uporabniška izbira za zaupanja vredne in nezaupanja vredne lokacije in imena.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Seznam pozivov</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Uporabniške možnosti za opozorilo, potrditev in pogovorna okna.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Jezik uporabniškega vmesnika</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Zbirke po meri narejen žig</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Zgodovina</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Iskalniki</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Dodatni podatki vtičnikov</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Združi zgodovino</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Digitalni podpis pojavne predloge</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">Mesta</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">Podpisi in začetnice</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Možnosti programa</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Možnosti za izvoz nastavitev</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Možnosti za uvoz nastavitev</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Ponastavi možnosti nastavitev</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Katere nastavitve je treba uvoziti?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Katere nastavitve je treba izvoziti?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Katere nastavitve je treba ponastaviti?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Ponastavi nastavitve</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Lastnosti strani ...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">Splošno</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Splošne nastavitve</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Tabulatorsko zaporedje</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Tabulatorsko zaporedje strani</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Izberite eno od navedenih možnosti za določitev vrstnega reda za odpiranje povezav preko postavke na strani.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Nedefinirano</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Uporabi vrstico</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Uporabi stolpec</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Uporabi dokument</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Zahtevano je preverjanje pristnosti</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1">Uporabniško ime in geslo, je zahtevano od <b>%1</b>. Spletna stran pravi: <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Metoda:</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Vprašaj pred pošiljanjem</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Poštni odjemalec</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Odjemalec za pošto Outlook</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="6944D7C9">SMTP</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Lokalno</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">SMTP Server</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">Od:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Primer: primer@primer.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">&Ime strežnika:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Primer: smtp.primer.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Vrata:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Privzeto: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">Strežnik zahteva &preverjanje pristnosti</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">&Uporabniško ime:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">&Geslo:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">Povezava &varnost:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Dovoljenje</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Namizni klient možnosti</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">Uporabi &knjigo naslovov za razrešitev imen pred pošiljanjem</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">Prikaži &dialog odjemalcev</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Možnosti lokalne shrambe</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">Ciljna &mapa:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">&Odpri mapo v Raziskovalcu kot Data Ready</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">v 32-bitnem načinu</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Pošlji pošto</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">Za:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">Na primer: primer@primer.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Cc:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">Cc Primer: primer@primer.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">BCc:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">BCc Primer: primer@primer.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Sporočilo</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Predmet:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Predmet</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Pripni:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Paket datotečna priponka</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">od <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">preko <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">od <i>%1</i> preko <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">za <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Pošlji pošto</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Izberi, kako poslati e-pošto:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Pošlji po e-poštnem odjemalcu Pošlji s pomočjo privzete e-poštne aplikacije ...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Pošlji po SMTP Pošlji s pomočjo pisemskega protokola ...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Pošlji ročno Odpri lokalno mapo z datotekami za ročno pošiljanje ...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Odstrani eMail metodo</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Želite odstraniti to eMail metodo?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Napaka pri pošiljanju e-pošte:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Spremeni možnosti za pošiljanje e-pošte ... Klikni tukaj, da spremenite možnosti e-poštnega pošiljanja ...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">Pritrditev datotek e-poštnemu sporočilu ..</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">Pošiljanje e-pošte, počakajte ...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Pojdi na stran v tem dokumentu</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Pojdi na stran v drugem dokumentu</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Pojdi na stran v vključenem dokumentu</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Pojdi na oddelek dokumenta</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Pojdi na 3D/Multimedijski pogled</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Odpri povezavo v spletu</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Odpri datoteko</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Zaženi JavaScript</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Predvajaj zvok</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Ponastavi obrazec</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Predloži obrazec</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Uvozi podatke obrazca</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Izvrši ukaz</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Preberi članek</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Nastavi vidnost plasti</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Pokaži/skrij polje</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Predvajaj medij (PDF 1.2+ združljiv)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Predvajaj medij (PDF 1.5+ združljiv)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Predvajaj medij (PDF 1.7+ združljiv)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Prehod</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Izberi izdelek iz naslednjega seznama:</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Ime cilja</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Stran: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="2EE4BD8F">Pravokotnik: [%1, %2, %3, %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Zumiranje: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Podeduj</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Ukaz: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Opis: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Ime artikla</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Kaplja</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">Komentar: %1</text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">Stran: %1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">Pogled: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Uredi dejanje</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Dodaj ukaze</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Poglej dejanje</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Vnesi URL za to povezavo:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Izvozni format</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Obrazec za izbor polja</text>
<text id="actions.submit.rbFieldInclude" h="85E82820">Vključi izbrano</text>
<text id="actions.submit.rbFieldExclude" h="EED8706C">Izključi izbrano</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="860A7280">Vključi prazna polja</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="26117576">Podatkovno polje</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="FA5EB905">Komentarji</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="60127C16">Inkrementalne spremembe v PDF</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="D131677D">Pretvarjanje datuma v standardno obliko</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">Datum mora biti v standardni obliki D:YYYYMMDD, vendar bodo vrednosti, ki jih je uporabnik vtipkal ostale nespremenjene.</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">Privzeto</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">Prvi</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">Zadnja</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">Nazaj</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">Naslednja</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">Pogled #%1</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">Po meri</text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Roka</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Posnetek</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Zumiranje</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Umerjanje</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Povezava</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Medij</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Uredi pripise</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Uredi vsebino</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Izberi tekst</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Kvadrat</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Krog</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Samolepilni listek</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Priključena datoteka</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Zvok</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Linija</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Puščica</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Razdalja</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Lomljena črta</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Večkotnik</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Oblak</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Obseg</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Ploščina</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Polje z besedilom</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Oblaček</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Pisalni stroj</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Uredi povezave</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Svinčnik</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Radirka</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Žig</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="D5189E47">Poudarek</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Podčrtano</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Prečrtano</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Digitalni podpis</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Polje</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Urejanje polja</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Dodaj besedilo</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Obreži stran</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Mesto črtne kode</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">Slikovni prostor</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Podpisi in začetnice</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Risbe</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Polja z besedilom</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Besedilna opomba</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Besedilni pribitki</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Merjenje</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">So brez podpisov</text>
<text id="sign.provider.import" h="FA6844AD">Uvoz iz datoteke</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="6A572A47">Uvoz podpisov iz datoteke</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Ustvari podpis</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Ustvari podpis</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Meni</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Splošno</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Datoteka</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Zavrti pogled</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Zumiranje</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Pogled</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Krmarjenje med stranmi</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Vsebinsko urejanje</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Postavitev strani</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Povečava strani</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Možnosti dokumenta</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Oblika</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Komentiranje</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Merjenje</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Lastnosti</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Zagon programa</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Dodaj orodje</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Pogled zaznamkov</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Pogled sličic strani</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Pogled vsebina</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Pogled poimenovan cilj</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Pogled priključenih datotek</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Pogled povezav</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Pogled komentarjev</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Podokno lupa</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Podokno Pan in zoom</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Pogled žigi</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Pogled obnovitve</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Pogled podpisi</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Pogled plasti</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">Konzola za JavaScript</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Polje pogled</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Paleta slogov komentarjev</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Paleta slogov komentarjev (desno)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Hitri dostop</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Hitri zagon</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Hitro iskanje</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">Pogled drevesa modela 3D</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Domov</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Pogled</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Komentar</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Zaščititi
</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Obrazec</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Organiziraj</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Pretvorba</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Skupna raba</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">&Pomoč</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Pregled</text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">&Test</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">Portfelj</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Razporedi</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Oblika</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">Orodja za portfelj</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Orodja za vsebino</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Orodja za besedilo</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Orodja za slike</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Orodja za urejanje besedila</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Merilna orodja</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Merilna orodja</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Orodja za žigosanje</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Orodja za žigosanje</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Orodja obrazca</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Orodja obrazca</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Orodja obrazca</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Orodja za urejanje besedila</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Orodja za komentarje</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Orodja za povezavo</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Orodja za povezavo</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Orodja za brisanje črnila</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Orodja za redakcijo</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Orodja za redakcijo</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Hitri dostop</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Hitri zagon</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Hitro iskanje</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Orodja</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Orodja</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Orodja</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Pogled</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Objekti</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Komentar</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Povezave</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Zaščiti</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Orodja</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Pojdi na</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Zumiranje</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Prikaz strani</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Okno</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Orodja</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Opomba</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Označevanje besedila</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Risbe</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Merjenje</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Upravljanje komentarjev</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Pojavno okno</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Sodelovanje</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Digitalni podpisi</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Podpisi in začetnice</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Redaction</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Varnost dokumenta</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Polja obrazca</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Podatki obrazcev</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Strani</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Preoblikovanje strani</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Oznake strani</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Ustvari</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Izvoz</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Pošlji na</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Preverjanje</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Komentarji</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">UI možnosti</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Pomoč</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Izdelek</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Dodaj orodje</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">Test UI</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">Test za razvijalce</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">Orodje za odpravljanje napak</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Poravnava</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Porazdeli</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Zasuk</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Zrcali</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Vrstni red z</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">Pretvori</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Lastnosti</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Lastnosti</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Orodja sloga</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Slog</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Oblika besedila</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Polja obrazca</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Orodja</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Slog</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Zaključek črte</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Merjenje</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Oblika besedila</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Oblika besedila</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Uporabi</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Slog oblike</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Oblika besedila</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Oblika besedila</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Možnosti slike</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Pogled</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Komentar</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Povezava</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Pojavno okno</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Film</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Gradnik</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Zaslon</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Oznake za tiskanje</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Trap-Net</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Vodni žig</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Večpredstavnost</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Samolepilni listek</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Polje z besedilom</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Linija</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Pravokotnik</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Oval</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Večkotnik</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Lomljena črta</text>
<text id="Highlight" h="D5189E47">Poudarek</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Podčrtano</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Vijugasto</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Prečrtano</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Žig</text>
<text id="Caret" h="9772F470">Strešica</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Svinčnik</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Priključena datoteka</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Zvok</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Redakcija</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Projekcija</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Oblaček</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Pisalni stroj</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Dimenzije črt</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Puščica</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Ploščina</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Obseg</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Oblak</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Polje z besedilom</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Polno</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Črtkano (2 beli, 2 črni)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Črtkano (3 bele, 3 črne)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Črtkano (4 bele, 4 črne)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Črtkano (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Črtkano (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Črtkano (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Oblačno</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Ekstra oblačno</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Posnet rob</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Vstavek</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Podčrtano</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Neznan</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Mešano</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Nič</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Kvadrat</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Krog</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Diamant</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Odprta puščica</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Zaprta puščica</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Polkrožec</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Odprta puščica (obratna)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Zaprta puščica (obratna)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Poševnica</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Mešano</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Normalen</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Množenje</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Zaslon</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Prekrivanje</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Zatemnitev</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Osvetlitev</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Barvni izmik</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Barvno žarenje</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Trda svetloba</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Mehka svetloba</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Razlika</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Izločevalno</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Odtenek</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Nasičenost</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Barva</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Svetlost</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Mešano</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Ločljivo</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Ne deljiv</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Noben</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Obrni</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Oris</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Potisni</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Mešano</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Graf</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Pisarniška sponka</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Priponka</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Oznaka</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Uho</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Mikrofon</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Zvok</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Znak za potrditev</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Krog</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Komentar</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Križ</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Kazalni križec</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Pomoč</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Vstavi besedilo</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Ključ</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Nov odstavek</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Besedilna opomba</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Odstavek</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Desna puščica</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Desni kazalec</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Zvezda</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Puščica navzgor</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Puščica levo zgoraj</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Neznan</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Mešano</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Podčrtano</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Vijugasto</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Mešano</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Spreminjanje akcijskega seznama</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Dodaj zaznamke</text>
<text id="AddBookmarks.Undo" h="9ED54CCE">Razveljavi 'Dodaj zaznamke'</text>
<text id="AddBookmarks.Redo" h="9E614568">Uveljavi 'Dodaj zaznamke'</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Dodaj zaznamek</text>
<text id="AddBookmark.Undo" h="69B0D923">Razveljavi 'Dodaj zaznamek'</text>
<text id="AddBookmark.Redo" h="6BA8EEDF">Uveljavi 'Dodaj zaznamek'</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Vnesi ime novega zaznamka:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Izbriši zaznamke</text>
<text id="DeleteBookmarks.Undo" h="EC8BA2BE">Razveljavi 'Izbriši zaznamek'</text>
<text id="DeleteBookmarks.Redo" h="BCCEEBF1">Uveljavi 'Izbriši zaznamek'</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Izbriši zaznamek</text>
<text id="DeleteBookmark.Undo" h="5378085F">Razveljavi 'Izbriši zaznamek'</text>
<text id="DeleteBookmark.Redo" h="B4001EB5">Uveljavi 'Izbriši zaznamek'</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Podvojeni zaznamki</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Uvoz zaznamkov</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Izvoz zaznamkov</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Razcepi dokument</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Razcepi dokument po velikosti</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Premakni zaznamke</text>
<text id="MoveBookmarks.Undo" h="EB3EC97A">Razveljavi 'Premakni zaznamke'</text>
<text id="MoveBookmarks.Redo" h="6ABF6A05">Uveljavi 'Premakni zaznamke'</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Spremeni zaznamke</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Spremeni zaznamek</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Vnesi novo ime zaznamka:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Prilepi zaznamke</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">Izvozi zaznamke "%1" ...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">Uvozi zaznamke "%1" ...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Spremeni pripise</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Spremeni pripis</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Premakni pripise</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Premakni pripis</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Vstavi pripise</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Vstavi pripis</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Izbriši pripise</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Izbriši pripis</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Zavrti pripise</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Zavrti pripis</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Lestvica pripisov</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Lestvica pripisov</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Podvojeni pripisi</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Podvojen pripis</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Spremeni položaj pojavnega okna pripisa</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Spremeni stanje pripisa</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Spremeni polje</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Spreminjanje polj</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Splošči pripise</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Splošči pripis</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">Podvajanje pripisov na strani %1 ...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">Podvajanje pripisov s strani %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">Posodabljanje pripisov ...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">Razveljavi podvajanje pripisov ...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Odpri pojavno okno pripisov</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Odpri pojavno okno za pripise</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Zapri pojavno okno pripisov</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Zapri pojavno okno za pripise</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Dodaj odgovor na pripise</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Odpri odgovor pripisa</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Zapri odgovor pripisa</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Spremeni lastnosti dokumenta</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Nastavi izračun oblike, red</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Ustvari polje obrazca</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Brisanje polja obrazca</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Preimenovanje polja obrazca</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Ustvarjanje več kopij</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Ponastavi obrazec</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Predloži obrazec</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Uvozi podatke obrazca</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Uvozi komentarje</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="20B43FFA">Uvozi komentarje in polja podatkov</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Podatki iz %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Vrnjena oblika: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">Priložena datoteka vsebuje podatke, ki so vneseni v obrazec. Prejemnika te zbirke podatkov je treba shraniti na lokalni ravni, s svojim imenom in ga nato uvoziti v prazen obrazec.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Vrnjena oblika: %1 Pripeta datoteka je zapolnjena zunaj. Odprite jo za pregled podatkov.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Predložitev obrazca, počakajte ...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">Oddaja obrazca ni mogoča, ker je URL parameter prazen</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Izvajati se mora aplikacija znotraj spletnega brskalnika, da se predloži ta obrazec</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Vsaj eno zahtevano polje je prazno. Izpolnite zahtevana polja (označena), pred nadaljevanjem.</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Preimenovanje polja</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Navedi novo polno ime polja:</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Prosim, izberite obliko datoteke in v kateri obliki podatkov jih je treba poslati po e-pošti:</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Uporabi zaupni/nezaupni seznam</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Prepreči</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Omogoči</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Dovoli PDF(je) in uporabi zaupni/nezaupni seznam za druge</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Lokacija/Ime</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">Zaupanje</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Da (klik za spremembo)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">Ne (klik za spremembo)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Navedi pot do datoteke:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Navedi pot do mape:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Navedi ime gostitelja:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Navedi vzorčno ime datoteke (primer: *.pdf;*.png;*.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Dodaj novo zaupno/nezaupno postavko</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Uredi zaupno/nezaupno postavko</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Navedi veljavno ime.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Navedi veljavno ime mape.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Navedi veljavno ime gostitelja (primer: www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Navedi veljaven vzorec datoteke/ime gostitelja.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Dodaj datoteko</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Dodaj mapo</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Ali želite odstraniti izbrani predmet iz seznama zaupno/nezaupno?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Postavka z isto potjo/imenom že obstaja.</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Prehodi strani</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Vstavi prazne strani</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Vstavi stran</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Izbriši strani</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Izbriši prazne strani</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Ekstrahiraj strani</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Ekstrahiraj izbor</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Zamenjaj strani</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Premik strani</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Spreminjanje lastnosti strani</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Spremeni dejanje strani</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Spremeni zaporedje strani</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Spremeni lastnosti dokumenta</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Spremeni opis dokumenta</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Spremeni začetni pogled dokumenta</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Dodaj vodni žig</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Uredi vodni žig</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Odstrani vodni žig</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Odstrani vse vodne žige</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Dodaj ozadje</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Uredi ozadje</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Odstrani ozadje</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Dodaj glavo in nogo</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Uredi glavo in nogo</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Odstrani glavo in nogo</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Odstrani vse glave in noge</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Dodaj Bates oštevilčevanje</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Dodaj Bates številčenje v datoteko</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Uredi Bates oštevilčevanje</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Odstrani Bates oštevilčevanje</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Odstrani vsa Bates oštevilčenja</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><TRENUTNA SLIKA></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Napaka pri odpiranju datoteke: %1. Izberi pot do obstoječe datoteke!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">Napaka pri odpiranju datoteke</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Uredi sliko</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Zmenjaj strani</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Uporabi varnostno politiko</text>
<text id="ReplaceFont" h="5C18FED5">Zamenjaj pisavo</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">Rekompresiraj slike</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">Rekompresiraj slike ...</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Izbira postavk vsebine ...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">Predelava postavk na strani %1 ...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Izbriši elemente vsebine</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">Zbirajoč vhod ...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">Razveljavi pravokotnike strani ...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">Odstranjevanje elementov vsebine na strani %1 ...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">Razveljavitev operacije ...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">Razveljavitev sprememb %1 od %2 ...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Preoblikuj elemente vsebine</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Dodaj novo vsebino</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Zamenjaj obstoječo vsebino</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Dodaj novo besedilo vsebine</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Uredi besedilo vsebine</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Spremeni elemente vsebine</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Preuredi elemente vsebine</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Premakni elemente vsebine</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">Preurejanje elementov vsebine na strani %1 od %2 ...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Poravnaj elemente vsebine</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Podvoji elemente vsebine</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">Priprava podatkov za podvajanje postavk vsebine ...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">Podvajanje postavk vsebine na strani %1 od %2 ...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">Postavitev podvojenih predmetov na strani %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">Razveljavitev podvajanja elementov vsebine ...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Cilj s tem imenom že obstaja. Ali ga želite zamenjati?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Cilj s tem imenom že obstaja! Vnesite edinstveno ime.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Vnesite edinstveno ime za cilj:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Vnesite veljavno ime</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Vstavi poimenovan cilj</text>
<text id="InsertNamedDest.Undo" h="44850B3F">Razveljavi 'Vstavi poimenovan cilj'</text>
<text id="InsertNamedDest.Redo" h="94085800">Uveljavi 'Vstavi poimenovan cilj'</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Podeduj stopnjo povečave iz dokumenta.</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Nastavi poimenovan cilj</text>
<text id="SetNamedDest.Undo" h="A741F11A">Razveljavi 'Nastavi poimenovan cilj'</text>
<text id="SetNamedDest.Redo" h="F8693D55">Uveljavi 'Nastavi poimenovan cilj'</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Preimenuj poimenovan cilj</text>
<text id="RenameNamedDest.Undo" h="0D8426AB">Razveljavi 'Preimenuj poimenovan cilj'</text>
<text id="RenameNamedDest.Redo" h="DD097594">Uveljavi 'Preimenuj poimenovan cilj'</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Izbriši poimenovan cilj</text>
<text id="DeleteNamedDest.Undo" h="614BC3CB">Razveljavi 'Izbriši poimenovan cilj'</text>
<text id="DeleteNamedDest.Redo" h="B1C690F4">Uveljavi 'Izbriši poimenovan cilj'</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Spreminjanje poimenovanega cilja</text>
<text id="ModifyNamedDests.Undo" h="7F7B5BD2">Razveljavi 'Spreminjanje poimenovanega cilja'</text>
<text id="ModifyNamedDests.Redo" h="D5C7A12D">Uveljavi 'Spreminjanje poimenovanega cilja'</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">Obdelava poimenovanega cilja %1</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">Brisanje poimenovanega cilja ...</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Dodaj priponko</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Dodaj priponke</text>
<text id="AddAttachment.Undo" h="8EE9D73C">Razveljavi 'Dodaj priponko'</text>
<text id="AddAttachment.Redo" h="0F687443">Uveljavi 'Dodaj priponko'</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Izbriši priponko</text>
<text id="DeleteAttachment.Undo" h="E66413EB">Razveljavi 'Izbriši priponko'</text>
<text id="DeleteAttachment.Redo" h="9E85E950">Uveljavi 'Izbriši priponko'</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Uredi opis priponke</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Preimenuj prilogo</text>
<text id="RenameAttachment.Undo" h="10E6C35B">Razveljavi 'Preimenuj prilogo'</text>
<text id="RenameAttachment.Redo" h="680739E0">Uveljavi 'Preimenuj prilogo'</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Če spremenite razširitev imena datoteke, se datoteka morda ne bo odprla ali prikazala pravilno. Ste prepričani, da jo želite spremeniti?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Spreminjanje vsebine priponke</text>
<text id="ModifyAttachmentContents.Undo" h="6D6438D3">Razveljavi 'Modificiraj vsebino priponke'</text>
<text id="ModifyAttachmentContents.Redo" h="A328741F">Uveljavi 'Modificiraj vsebino priponke'</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Ekstrahiraj priponko</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Shrani datotečne priponke</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Opis nove priponke</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">Dodaj priponko datoteke: %1 ...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">Shranjevanje priponke datoteke: %1 ...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">Posodabljanje priponke datoteke ...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">Ekstrahiranje priponke datoteke ...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">Zbiranje datotečnih priponk ...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">Zbiranje oznak strani ...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Shranjevanje datotečnih priponk</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">Ni bilo mogoče shraniti priponke datoteke!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">Ne morem odpreti priponke.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">Pripete datoteke <b>%1</b> ni bilo mogoče odpreti, ker je ali ni podprta vrsta datoteke, ali pa zato, ker je datoteka poškodovana.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="0A256365">Nimate dovoljenja za odpiranje priponke <b>%1</b>. To preprečujejo varnostne nastavitve aplikacije, ali skrbnik sistema.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">Portfolio že vsebuje datoteko z imenom "%1".
Želite zamenjati datoteko "%1"?
</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Zamenjaj priloge</text>
<text id="ReplaceAttachments.Undo" h="349496A9">Razveljavi 'Zamenjaj priloge'</text>
<text id="ReplaceAttachments.Redo" h="5F0F9297">Uveljavi 'Zamenjaj priloge'</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">Dokument že vsebuje vdelano datoteko z imenom "%1".
Prosim, izberite dejanje, ki ga želite uporabiti:
</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Uporabi izbrano dejanje za vse elemente s podvojenimi imeni</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Ustvari mapo</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Dodaj mapo</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Izbriši mapo</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Brisanje datotek</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Brisanje map</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Brisanje map in datotek</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">Dodaj datoteke</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">Dodaj mape</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">dodaj mape in datoteke</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Spremeni lastnosti</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Nova mapa</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Vnesi ime nove mape:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Uredi shemo elementa polje</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Spremeni shemo</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">Portfolio že vsebuje mapo z imenom "%1".</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Napaka pri ustvarjanju mape</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">Portfolio že vsebuje mapo z imenom: "%1"
Želite zamenjati obstoječo mapo "%1" in vse datoteke pod njo?
</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Napaka pri dodajanju mape</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">Ime mape ne sme vsebovati nobenega od naslednjih znakov:
/ : * ? " < > |
</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="D778E090">Polje s tem imenom že obstaja</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Dodaj novo polje</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">Dodaj plast</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Spreminjanje plasti</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Preimenovanje plasti</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Vstavi plasti</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Vnesi ime plasti</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">Dodaj novo besedilno oznako</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">Vnesite ime novega besedila:</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">Premakni plasti</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">Izbriši sloje</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Preoblikuj povezave do štirikotnikov</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Preoblikuj povezave do pravokotnikov</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Preoblikuj povezave do štirikotnika</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Preoblikuj povezave do pravokotnika</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Izbriši črnilo</text>
<text id="EraseInk.Undo" h="C9574422">Razveljavi 'Izbriši črnilo'</text>
<text id="EraseInk.Redo" h="0D156DAE">Uveljavi 'Izbriši črnilo'</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">Urejam %1 stran od %2 ...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">%1 napake so se pojavile na strani %2</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">Med urejanjem je prišlo do napake.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">Nekateri predmeti morda niso bili oblikovani.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Preoblikuj urejanje k štirikotnikom</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Preoblikuj urejanje k pravokotnikom</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Preoblikuj urejanje k štirikotniku</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Preoblikuj urejanje k pravokotniku</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Ste na tem, da trajno odstranite vse vsebine, ki so označene za urejanje. Ko je dokument shranjen, te operacije ni mogoče razveljaviti. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Zunaj pomnilnika</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Črna</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Rjava</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Temno olivno zelena</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Temno zelena</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Temno modro zelena</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Temno modra</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Indigo</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Temno siva</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Temno rdeča</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Oranžna</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Temno rumena</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Zelena</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Modro zelena</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Modra</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Modro siva</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Siva 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Rdeča</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Svetlo oranžna</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Citronasta</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Morsko zelena</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Akva</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Svetlo modra</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Vijoličasta</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Siva 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Rdečkasta</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Zlata</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Rumena</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Svetlo zelena</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Turkizna</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Nebesna modrina</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Vijoličasta</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Svetlo siva</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Rožnata</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Rumeno rjava</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Svetlo rumena</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Bledo zelena</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Bledo turkizna</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Bledo modra</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Svetlo vijoličasta</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Bela</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">model</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat v. 5.0 in več)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat v. 6.0 in več)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat v. 7.0 in več)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat v. 8.0 in več)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Označeno</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Pregled</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Označeno</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Neoznačeno</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Noben</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Sprejeto</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Preklicano</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Končano</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Zavrnjeno</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Odpri datoteko</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Shrani datoteko</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Shrani datoteko kot</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Shrani kopijo kot</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">&Odpri</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">&Shrani</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">&Prekliči</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">M&ožnosti ...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Izberi mapo</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">&Izberi</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Vse podprte datoteke</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Vse podprte slike</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Vse podprte vektorske slike</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Vse podprte rastrske slike</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Vse datoteke</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">PDF dokumenti</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">XFDF datoteke</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">FDF datoteke</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">XDP datoteke</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">XML datoteke</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Golo besedilo</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Rich Text Format</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">XPS dokumenti</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">HTML dokumenti</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Zvočne datoteke</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Izmenjava osebnih podatkov</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Windows Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Windows Icon</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Joint Bi-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Portable Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Portable Graymap</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Portable Pixelmap</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="0F6A0FE1">TGA - Truevision Targa</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush File Format</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - Multipage PCX</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Tag Image File Format</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Meta datoteke</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Izvoz datoteke zaznamki</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">Dokument MS Word</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="5EB268AA">Preglednica MS Excel</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">Predstavitev MS PowerPoint</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">MS Visio Drawing</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">Rezultati iskanja PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Programi</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">Nastavitve urejevalnika PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">Seja urejevalnika PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">Prednastavitve urejevalnika PDF-XChange</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Datoteke</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF dokument</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Navadna besedilna datoteka</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Navadna besedilna datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Windows bitne slike (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">GIF datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">ICO datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">JBIG datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">JBIG2 datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">PBM datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">PGM datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">PPM datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">TGA datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">PCX datoteke</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">DCX datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">PNG datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">JPEG datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">J2K datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">TIFF datoteka</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Windows metafile</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Windows Metafiles (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">XPS datoteka</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">XPS dokument</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Tekstovna datoteka</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Tekstovna datoteka</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">RTF datoteka</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Rich Text Format</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">XDP datoteka</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">XDP paket</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">FDF datoteka</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">FDF pretvornik</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">XFDF datoteka</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">XFDF pretvornik</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">MS Word datoteka</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">MS Word dokument</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">MS Excel datoteka</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">MS Excel preglednica</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">MS PowerPoint datoteka</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">MS PowerPoint predstavitev</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">MS Visio datoteka</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">MS Visio Drawing</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Vse ukazi></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Vse bližnjice></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Nekategorizirano></text>
<text id="cmdCat.file" h="568CBD5E">Datoteka</text>
<text id="cmdCat.edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="cmdCat.comments" h="FA5EB905">Komentarji</text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Glavne orodne vrstice</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Druge glavne orodne vrstice</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Orodne vrstice dokumenta</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Orodne vrstice po meri</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Glavni zavihki</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Vse></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Nerazvrščeno></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Datoteka</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Pogled</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Komentarji</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Oblika</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Orodja</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Okno</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Pomoč</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Pogled lupa</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Pogled Pan Zoom</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Pogled sličic</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Pogled zaznamkov</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Pogled vsebina</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Pogled žigi</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Pogled poimenovan cilj</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Pogled priponke</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Pogled povezav</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Pogled komentarjev</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">Konzola za JavaScript</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Pogled iskanja</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta slogov komentarjev</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Komentar slogov po meri</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Pogled plasti</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Pogled obnovitve</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Datoteka</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Uredi</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Pogled</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">&Dokument</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Komentarji</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">Ob&lika</text>
<text id="cmd.selection" h="EF434941">&Izbor</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Orodja</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">Ok&no</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">Po&moč</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Odpri ...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Odpri obstoječ dokument</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">&URL ...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Odpri dokument iz URL-ja.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Odpri URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">&Moj računalnik</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Odpri dokument iz tega računalnika.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Odpri &iz</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">Po&vrni</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Povrni aktivni dokument v prvotno stanje.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Shrani</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Shrani aktivni dokument</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Shrani &kot ...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Shrani aktivni dokument z novim imenom ali na novo lokacijo.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Shrani &kopijo kot ...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Shrani kopijo aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">Shrani v&se</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Shrani vse spremenjene dokumente.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">&Moj računalnik</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Shrani aktivni dokument na ta računalnik.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Shrani &v</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Shrani v</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Shrani kot &neomejeno ...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Shrani neomejeno kopijo dokumenta.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Nov dokument</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Ustvari</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Ustvari nov dokument.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">S &praznimi stranmi ...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Prazno</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Ustvari nov dokument iz prazne strani.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">&Združi datoteke v eno PDF datoteko ...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Združi datoteke</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Ustvari nov dokument s kombiniranjem podprtih datotek.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="2DFAE573">Iz &besedilne datoteke ...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Ustvari nov dokument iz besedilne datoteke.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1F743852">Iz &Rich Text Format (RTF) datoteke ...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Ustvari nov dokument iz RTF datotek.</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="EC365A6C">Iz &slikovnih datotek ...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="96CE847C">Ustvari nov dokument iz slikovne datoteke.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">Iz &optičnega bralnika ...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Optično branje ...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Ustvari nov dokument z optičnim bralnikom.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">Iz &izbire ...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Ustvari nov dokument iz aktivne izbire.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">&Natisni ...</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Natisni aktivni dokument</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">N&atisni vse ...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Natisni vse odprte dokumente.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="514BFE4F">Pošlji po &e-pošti ...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="EABC42C8">E-pošta</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Pošlji kopijo aktivnega dokumenta prejemniku.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="10DBCBD5">Pošlji po &e-pošti kot ZIP ...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="BFCA1452">E-pošta (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Pošlji kopijo aktivnega dokumenta, v ZIP arhivu, prejemniku.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Zapri</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Zapri aktivni dokument</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Zapri vse</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Zapri vse odprte dokumente</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">Lastnosti &dokumenta</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Prikaži lastnosti aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Kopiraj celotno &ime datoteke</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Kopiraj ime in pot aktivnega dokumenta, v odložišče.</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">Odpri vsebujočo &mapo ...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Odpri mapo, v kateri se nahaja aktivni dokument.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">&Optično branje po meri ...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Ustvari nov dokument z uporabo možnosti optično branje po meri.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Konfiguracija &prednastavitev ...</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Konfiguracija prednastavitev optičnega bralnika</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Izvoz</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Izvoz v &sliko(e) ...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Izvozi izbrano stran(i), ali območje strani v sliko.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Seje</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Obnovi prej shranjeno sejo, vključno z dokumenti in postavitvijo oken.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Shrani trenutno sejo ...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Odpri sejo iz datoteke ...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Shrani trenutno sejo v datoteko ...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Seje</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Upravljanje sej ...</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">Premakni v koš</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">V koš</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">Odstrani aktivni dokument iz lokalnega diska in ga premakne v koš.</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">&Razveljavi</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Razveljavi zadnje dejanje</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">&Ponovi</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Uveljavi prej razveljavljeno dejanje</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">I&zreži</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Kopiraj izbor v odložišče in ga odstrani iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Kopiraj</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Kopiraj izbor v odložišče.</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Prilepi</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="2BBB2A28">Dodaj vsebino iz odložišča v dokument</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Izbriši</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Izbriši izbrano</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Iskanje ...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Poišči določeno besedilo v aktivnem dokumentu.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Išči</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Vnesite besedilo in pritisnite Return/Enter za iskanje v dokumentu.</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">&Iskanje ...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Odpri podokno napredno iskanje.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">Izbire ...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Prikaži pogovorno okno z nastavitvami aplikacije.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">Prei&menuj</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Preimenuj izbrani predmet.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">Izberi &vse</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Obrni izbiro</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">&Upravljanje nastavitev ...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">Uvozi/Izvozi/Ponastavi nastavitve aplikacije.</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">& Izvozi nastavitve ...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Izvozi nastavitve aplikacije v datoteko.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">&Uvozi nastavitve ...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Uvozi nastavitve aplikacije iz datoteke.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">&Ponastavi nastavitve ...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Ponastavi nastavitve aplikacije na privzeto.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Razširi vse naslednike</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Razširi elemente in vse njegove naslednike</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">&Razširi vse</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Razširi vse elemente v drevesu</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">S&trni vse</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Strni vse elemente v drevesu</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">&Kopiraj</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">&Kopiraj merilne podatke</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Kopiranje merilnih podatkov v odložišče.</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Odstrani izrezek</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Odstrani pot izrezka iz predmeta(ov)</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Lastnosti ...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Prikaži lastnosti izbranega predmeta(ov).</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Na&redi trenutne lastnosti privzete</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Določi trenutne lastnosti objekta kot privzete lastnosti novih objektov iste vrste.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">Uporabi priv&zete lastnosti</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Uporabi privzete lastnosti za izbrane objekte.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">&Zavrti pogled</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Zavrti v &SUK</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Zavrti trenutni pogled v smeri urinega kazalca <b><i>Opomba:</i></b> Ta funkcija zavrti strani začasno, brez spreminjanja dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Zavrti v N&SUK</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Zavrti trenutni pogled v nasprotni smeri urinega kazalca <b><i>Opomba:</i></b> Ta funkcija zavrti strani začasno, brez spreminjanja dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">&Zumiranje</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">&Dejanska velikost</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Nastavi stopnjo povečave do 100%, ki prikazuje strani dokumenta na njihovi dejanski velikosti.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">Prilagodi po &širini</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Določi stopnjo povečave, tako da širina strani ustreza širini okna.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">Prilagodi &stran</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Nastavi stopnjo povečave, tako da se stran (ali dve soočajoči strani) prilegata v okno dokumenta.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">Pri&lagodi višini</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Določi stopnjo povečave, tako da se višina strani prilega oknu dokumenta.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">Prilagodi &vidnemu</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Nastavi stopnjo povečave, tako da širina strani ustreza oknu dokumenta, ne da bi se prikazali beli robovi strani.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">Zumiranje &v ...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Nastavi stopnjo povečave po meri za dokument.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Povečati</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Povečaj na strani.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Zmanjšati</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="A00D108F">Pomanjšaj na strani.</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="71AD5FC1">Povečava</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Povečaj izbrano</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Povečava na trenutni izbor na strani.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zumiranje</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Nastavi stopnjo povečave po meri za dokument.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">Postavitev &strani</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">&Enojna stran</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Prikaži samo eno stran naenkrat.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">&Zvezno</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Pokaži dokument, stran po stran, neprekinjeno.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">&Dve strani</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Prikaži dve strani drugo ob drugi.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">D&ve strani neprekinjeno</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Prikaži dve strani neprekinjeno.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Pokaži &vrzeli med stranmi</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Prikaži/skrij vrzel med stranmi.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">Prikaži na&slovno stran v pogledu dveh strani</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">Prikaži na&slovno stran</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">Prikaži prvo stran dokumenta posebej v pogledu dveh strani.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Samodejn&o pomikanje</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Za pomikanje po dokumentu samodejno, brez posredovanja uporabnika.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Stan&dardna ureditev</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Prikaži strani v vrstnem redu od zgoraj do spodaj.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">&Razpored traku</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Prikaži strani v vrstnem redu od leve proti desni.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Desno k &levi postavitvi strani</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">R&2L</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">Strani v načinih dveh strani bodo uporabile postavitev od desne proti levi (DPL).</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Pojdi na</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Prva stran</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Pojdi na prvo stran dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Zadnja stran</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Pojdi na zadnjo stran dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Prejšnja stran</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Pojdi na prejšnjo stran dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Naslednja stran</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Pojdi na naslednjo stran dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Pojdi na stran ...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Pojdi na določeno stran dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Stran</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Preglasi barve dokumenta</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="D5373390">Ko je omogočeno <u>Preglasi barve dokumenta</u>, se bodo barve v dokumentu prikazale glede na izbrano barvno shemo.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Prejšnji dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Pojdi na prejšnji dokument.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Naslednji dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Pojdi na naslednji dokument.</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Tanke linije</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Prikaži vse linije debeline 1 pixel.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Vrstica z podatki dokumenta</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Prikaži/skrij <u>vrstico podatki dokumenta</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Spodaj navzgor Y-os</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Vklop/izklop klasične smeri od spodaj navzgor za Y-os, namesto privzete (zgoraj navzdol) v ravnilu, itd ...</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Merjenje strani</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Prikaži širino/višino strani</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Prikaži/skrij širino in višino strani pod kazalcem miške.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Prikaži koordinate miškinega kazalca</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Prikaži /skrij [X,Y]-koordinate od kazalca miške, relativno na ustrezno stran.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Prikaži enote</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Prikaži/skrij merske enote.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Prikaži podatke o meritvah strani</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Velikost strani/Položaj</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Prikaži/skrij prikaz trenutne velikosti strani in [X,Y]-koordinate od kazalca miške.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Prikaži pojavno okno velikost strani</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Prikaži pojavno okno velikost strani, v spodnjem levem kotu pogleda strani.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Prosojna mreža</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Nazaj</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Krmarjenje nazaj.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Naprej</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Krmarjenje naprej.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Prejšnji pogled</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Naslednji pogled</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Orodne vrstice</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Menijska vrstica</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Prikaži/skrij vrstico <u>Meni</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Orodna vrstica datoteka</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Datoteka</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Standardna orodna vrstica</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Prikaži/skrij <u>Standardno</u> orodno vrstico.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Orodna vrstica zumiranje</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Zumiranje</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Prikaži orodno vrstico vrtenje</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Pogled vrtenja</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Orodna vrstica komentiranje</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Komentiranje</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Orodna vrstica urejanje vsebine</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Urejanje vsebine</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Orodna vrstica obrazec</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Obrazec</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Orodna vrstica merjenje</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Merjenje</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Orodna vrstica lastnosti</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Lastnosti</u>. Ta orodna vrstica vsebuje različne možnosti in funkcionalnosti, odvisno od trenutnega izbora in/ali aktivnega orodja.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Prilagodi orodne vrstice ...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">Vsebina orodnih vrstic je lahko predelana, lahko se ustvari nove orodne vrstice in obstoječe orodne vrstice po meri se lahko odstrani.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Prilagodi temo ...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Prilagajanje teme za UI - barve, pisave, ozadje itd.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Orodna vrstica način postavitve strani</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Način postavitve strani</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Orodna vrstica za povečanje strani</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>povečava strani</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Orodna vrstica zagon programa</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Zagon programa</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Orodna vrstica navigacija dokumenta</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Navigacija dokumenta</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Orodna vrstica možnosti dokumenta</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>Možnosti dokumenta</u>.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Preklopi vsa podokna z ukazi</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Prikaži/skrij vse orodne vrstice in menije.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Preklopi vse orodne vrstice</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Prikaži/skrij vse orodne vrstice.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Zaklepanje/odklepanje vseh orodnih vrstic</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Zaklepanje/odklepanje vseh orodnih vrstic in menijev za prilagajanje.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Zaklepanje/odklepanje podoken za vsa orodja</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Zaklepanje/odklepanje podoken za vsa orodja za preklapljanje/spreminjanje velikosti.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Ponastavi orodne vrstice</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Ponastavi izbrano orodno vrstico.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Ponastavi meni</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Ponastavi izbrani meni.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Preimenuj orodno vrstico</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Preimenuj izbrano orodno vrstico.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Zakleni vse orodne vrstice</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Odkleni vse orodne vrstice</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Zakleni vsa podokna z orodji</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Odkleni vsa podokna z orodji</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Druga podokna</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">&Zaznamki</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Prikaži/skrij podokno <u>Zaznamki</u>. Podokno zaznamki lahko vsebuje zaznamke in povezave na določene točke v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">&Sličice</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Prikaži/skrij podokno <u>Sličice strani</u>. Podokno sličice strani prikazuje miniaturne predoglede strani v dokumentu. Lahko hitro skočite na izbrano stran.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">Vse&bina</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="4F9D98CC">Prikaži/skrij podokno <u>Vsebina</u>. Podokno vsebina prikazuje stran za stranjo razčlenitev vseh baznih vsebin v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Cilji</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Prikaži/skrij podokno <u>Poimenovanje cilja</u>. Podokno poimenovanje cilja vsebuje seznam imenovanih povezav do določenih točk v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">&Komentarji</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Prikaži/skrij podokno <u>Komentarji</u>. Podokno komentarji prikazuje vse komentarje v dokumentu. Lahko jih razvrstimo po različnih kriterijih.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">&Priponke</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Prikaži/skrij podokno <u>Priponke</u>. Podokno priponke prikazuje seznam priponk.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">&Povezave</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Pokaži/skrij podokno <u>Povezave</u>.
V podoknu povezave je prikazan seznam povezav z zaznamki dokumenta.
</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">&Plasti</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Prikaži/skrij podokno <u>Plasti</u>. Podokno plasti prikazuje strukturo plasti v tem dokumentu in omogoča, da njihovo vidnost lahko spremenite.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">&Področja</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Prikaži/skrij podokno <u>Področje</u>. Podokno področje prikazuje strukturo vseh polj obrazca v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Podpisi</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Prikaži/skrij podokno <u>Podpisi</u>. Podokno podpisi prikazuje informacije o potrjevanju dokumentov, digitalnih podpisih in zgodovino sprememb v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Članki</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Pokaži/skrij podokno <u>Članki </u>. Podokno članki prikazuje članke v dokumentu in omogoča njihovo urejanje.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="B671ACDE">Aktiviraj <u>orodje lupa</u>.Nato s klikom na stran odprete <u>okno lupa</u> ki prikaže povečan del strani.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Pan in Zoom</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A">Pokaži/skrij podokno <u>za premikanje in povečavo</u>.V podoknu za premikanje in povečavo je prikazana miniaturna slika trenutne strani za preprosto navigacijo.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Paleta žigov</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Prikaži/skrij <u>Paleto žigi</u>. Paleta žigi vsebuje seznam razpoložljivih žigov, ki so organizirani v zbirke in zagotavlja funkcionalnost za njihovo upravljanje.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Paleta slogov komentarjev</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Slogi komentarjev</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Prikaži/skrij paleto <u>Slogi komentarjev</u>. Paleta slogi komentarjev vsebuje seznam razpoložljivih slogov za komentarje, za vsako vrsto opomb, ter določa način upravljanja slogov za vsako orodje.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">&Podokno lastnosti</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Lastnosti ...</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="E8F92F71">Prikaži/skrij podokno vsebujoč <u>Lastnosti</u> izbranega objekta(ov).</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">&Podokno iskanje</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Iskanje ...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Prikaži/skrij podokno <u>Iskanje</u>. Podokno za iskanje omogoča napredne iskalne funkcije, kot je iskanje več dokumentov, ko iščemo več besed itd ...</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">Preverjanje &črkovanja</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Prikaži/skrij podokno <u>Preverjanje črkovanja</u>. Podokno preverjanje črkovanja se uporablja za preverjanje črkovanja trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Obnavljanje dokumentov</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Pokaži/skrij podokno <u>obnavljanje dokumentov</u>.
Podokno za obnovitev dokumenta se uporablja za obnovitev dokumentov iz podatkov o samodejni obnovi.
</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">Drevo 3D &modela</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C">Pokaži/skrij podokno <u>Drevo 3D modela</u>.Podokno drevesa 3D modela prikazuje hierarhijo izbranega umetniškega dela 3D v dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Celozaslonski način</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Poglej dokument v celozaslonskem načinu.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Izhod iz celozaslonskega</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Izhod iz celozaslonskega načina.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Dodaj nove vodnike ...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Dodajte enega ali več, novih vodnikov na določenih straneh.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Izbriši vodila na trenutni strani</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Odstrani vse vodnike iz trenutne strani aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Izbriši vsa vodila strani</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Odstrani vse vodnike iz aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Centimetri</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Palci</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milimetri</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Picas</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Točke</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Prikaži ravnila</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Ravnila</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Pokaži horizontalna in vertikalna ravnila, ki se lahko uporabljajo za preverjanje velikosti predmetov v dokumentu. Merske enote se lahko spremeni od znotraj v delu nastavitev za merjenje.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Prikaži vodila</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Vodniki</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Pokaži vodila za poravnavanje predmetov, kot so obvestila. Če želite ustvariti vodnik, potem povlecite iz vodoravnega ali navpičnega ravnila in spustite vodilo na želeno mesto na strani.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Prikaži mrežne črte</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Mreža</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Prikaži mrežo, v ozadju strani, za popolno umestitev objekta.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Pripenjanje</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Omogoči pripenjanje</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Pripni na mrežo</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Pripni na vodila</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Pripni na predmete</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Izberi vse</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Izberi celo stran.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Prekliči označbo vsega</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Počisti celo stran.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Kopiraj</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Kopiraj izbrano postavko v odložišče.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Izberi zaznamek</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Ustvari zaznamek povezan s področjem izbranega orodja posnetek.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Dodaj zaznamek</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Ustvariti nov zaznamek, ki kaže na trenutno stran.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Dodaj lepljivo opombo</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Dodaj novo lepljivo opombo na izbranem delu strani.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Dodaj povezavo ...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Postavi novo beležko povezave na izbranem delu strani.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Dodaj povezavo pojdi do ...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Postavi novo povezavo pripis, z ukazom pojdi, na izbrani del strani.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Dodaj spletno povezavo ...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Postavi novo povezavo pripis, z ukazom URI, na izbranem delu strani.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Dodaj povezavo odprte datoteke ...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Postavi novo povezavo pripis, z ukazom za zagon, na izbranem delu strani.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Dodaj povezavo po meri ...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Postavi novo povezavo pripis, z ukazom po meri, na izbranem delu strani.</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">Pokaži meritve</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">Prikaži trenutne meritve izbire pravokotnika strani.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Uporabi obreži ...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Odpri pogovorno okno obreži strani za obrez strani, na izbranem območju.</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="5915CAB7">Postavi črtno kodo na to območje ...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">Odpre pogovorno okno dodaj črtno kodo in doda črtno kodo na izbrano področje.</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="989555DD">Postavi sliko v to območje ...</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">Odpre pogovorno okno dodaj sliko, da doda sliko v izbrano področje.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Portfolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">PDF Portfolio je 'PDF zbirka'. Zbirka PDF je, v bistvu, PDF, ki vsebuje krovni list in vgrajene datoteke.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Orodja za portfelj</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Prikaži orodja za ogled in spreminjanje Portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Pogled postavitve navigator</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Domov</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Preklopi na postavitev pogled, za navigacijo skozi vizualne datoteke.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Pogled podrobnosti navigator</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Podrobnosti</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Preklopi na ogled podrobnosti za navigacijo datotek preko podrobnosti datotek.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Prikaži krovni list</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Krovni list</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Prikaže krovni list za Portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator" h="6861D221">Prikaži navigator</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator.short" h="ADA523B0">Navigator</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator.tip" h="AEE3A14D">Pokaži navigator Portfolia..</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Izberi vse</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Izberi vse postavke v Portfoliu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Prekliči označbo vsega</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Počisti polje vse postavke v Portfoliu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="FA1C0B6A">Predogled datoteke</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.short" h="0E09CAB8">Predogled datoteke</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="92C99110">Predogled izbrane postavke v Portfoliu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.welcomePage" h="34A2A166">Stran dobrodošli</text>
<text id="cmd.view.portfolio.welcomePage.tip" h="316E6096">Odpri prvo stran Portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Izloči iz Portfolija ...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Izloči izbrane predmete iz Portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Dodaj datoteke ...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Dodajanje novih datotek v Portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Dodaj mapo ...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Dodajanje nove mape v Portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="D42981FD">Nova mapa ...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Ustvari novo prazno mapo v Portfoliu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Odstrani izbrane predmete iz Portfolia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Pogled</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Razvrsti po</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Pokaži informacije ...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Informacije</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Prikaži informacije o izbranem elementu v Portfoliu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Lastnosti portfelja ...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Lastnosti ...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Prikaži lastnosti Portfolio za ogled podrobnosti.</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Zaženi</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Zaženi</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Zaženi celoten napisan scenarij v oknu konzole.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Zaženi izbor</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="D49C73BD">Deluje samo del scenarija, ki je bil izbran.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Odstrani</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Odstrani</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Odstrani vsebino konzolnega izhoda</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Pokaži JavaScript možnosti.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Prikaži JavaScript konzole ...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">JS konzola ...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Prikaži JavaScript konzolo.</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Uredi delčke kode ...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Kode ...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Upravljanje delčkov kode JavaScript.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Dodaj nov delček kode.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Kloniraj</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Kloniraj izbrani delček.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">&Izbriši ...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Odstrani izbrani delček ali kategorijo.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Test</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Prikaži testni okvir ...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Prikaži testni okvir (JD) ...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Pravopisni test ...</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Optimiziran preskus ...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Barven menedžment ...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Test po meri #1 ...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Testni slovarji ...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Test po meri #3 ...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Test po meri #4 ...</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Preizkusen dialog pisave …</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Preizkusno pogovorno okno dodaj Bates oštevilčevanje datotek ...</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Testiraj medij ...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Polje štetje</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Navadno in obogateno besedilo</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Nastavitve za odpravljanje napak</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Poišči napake</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">XFA drevesen pogled</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Vnovično vzorčenje slike</text>
<text id="cmd.testImageEditor" h="6EED7E10">Preskus slikovnega urednika</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Google Drive preskus ...</text>
<text id="cmd.testSaveGoogleDriveAccount" h="0D2F3D2D">Shrani račun Google Drive ...</text>
<text id="cmd.testLoadGoogleDriveAccount" h="0B3015C9">Naloži račun Google Drive ...</text>
<text id="cmd.testSettingsActons" h="1A816D6A">Preizkus delovanja nastavitev ...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">XXX v PDF test ...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Preskus skeniranja</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Test za SDK dokumentacijo ...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Parametri operacije => tekstovna datoteka</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Ustvarjanje besedilne datoteke s posli parametrov za SDK dokumentacijo.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Preizkus Fmt Params slike</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Testiraj samodejno shranjevanje</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Zabeleži rezultate iskanja</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Dodaj označen rezultat</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Zabeleži poišči rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Označi iskalne rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Označi</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Postavi poudarjen pripis nad pojavitev iskanih izrazov, ki se nahajajo na straneh.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Prečrtaj rezultate iskanja</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Prečrtano</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Postavi prečrtan zapis nad pojavitev iskanih izrazov, ki se nahajajo na straneh.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Podčrtaj iskalne rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podčrtaj</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Postavi poudarjen pripis nad pojavitev iskanih izrazov, ki se nahajajo na straneh.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Uredi iskalne rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Urejanje</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Urejanje pojavitve iskanih izrazov, ki jih najdemo na straneh.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Poudari iskalne rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Označi</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Postavi poudarjen pripis nad pojavitev iskanih izrazov, ki se nahajajo na straneh.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Podčrtaj najdene rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Prečrtano</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Postavi prečrtan zapis nad pojavitev iskanih izrazov, ki se nahajajo na straneh.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Poudari iskalne rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podčrtaj</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Dodaj poudarjen pripis nad pojavitev iskanih izrazov, ki se nahajajo na straneh.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Uredi poišči rezultate</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Urejanje</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Urejanje pojavitve iskanih izrazov, ki jih najdemo na straneh.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Označi rezultat</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">&Označevanje</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Označi opombo z izrazitim videzom zahtevanega izraza.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Prečrtaj rezultat</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Prečrtano</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Postavi opozorilni komentar na označeni pojav iskanega izraza.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Podčrtaj rezultat</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podčrtano</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Postavi podčrtano opombo glede na poudarjen pojav iskalnega izraza.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Rezultat redakcije</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">&Redakcija</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Redakcija označuje pojavnost iskalnega izraza.</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Shrani zgodovino in nastavitve</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Shrani trenutne nastavitve aplikacij in zgodovino datoteke.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Dobi podatkovne nize iz Theme.xml ...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Razčleni Theme.xml za podatke wiki pomoč.</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">Preskusi pogovorna okna datotečnih sistemov</text>
<text id="cmd.testReplaceFonts" h="9D090FE1">Preskusite zamenjavo pisav</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">Testno ustvari dinamični žig</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">Preskusi posodobitev virov</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">Primerjava preskusnih dokumentov</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Preizkusi spletno pošto</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Glava in noga</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Dodaj ...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Dodajanje glave in noge v dokument.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Odstrani vse ...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Odstrani vse glave in noge iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Upravljanje ...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Upravljanje vseh glav in nog v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Vodni žig</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Dodaj ...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Dodaj vodni žig v dokument. Vodni žigi so lahko bodisi besedilo ali slike.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Odstrani vse ...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Odstrani vse vodne žige iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Upravljanje ...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Upravljanje vseh vodnih žigov v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Ozadje</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Dodaj ...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Dodajanje ozadja dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Upravljanje ...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="8545029E">Upravljanje vseh ozadij dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Odstrani vse ...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Odstrani vsa ozadja iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Bates oštevilčevanje</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Dodaj ...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Dodaj Bates oštevilčevanje v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Dodaj več datotek ...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Dodaj Bates oštevilčevanje na izbor dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Odstrani vse ...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Odstrani vsa Bates številčenja iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Upravljanje ...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Upravljanje vseh Bates oštevilčenj, ki se uporabljajo v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Vstavljanje slik ...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Vstavljanje nove strani iz slikovnih datotek v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Vstavljanje skeniranih strani ...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Vstavljanje novih strani iz optično prebranih slikovnih datotek v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Vstavi besedilo ...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Vstavi besedilno datoteko, ali niz besedilnih datotek, kot nove strani.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">Vstavi RTF ...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Vstavi datoteko RTF, ali niz RTF datotek, kot nove strani.</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Digitalni podpisi</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Podpiši dokument ...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="B725FBF3">Pridobi obstoječo ali ustvari novo nepodpisano polje podpisa in ga podpiši. Če ima dokument več kot eno nepodpisano polje, potem morate ročno izbrati polje za podpis.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Časovni žig ...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Časovna oznaka dokumenta z uporabo časovne oznake strežnika.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Overi vse podpise</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Overi vse podpise v dokumentu</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Počisti vse podpise</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Izbris vseh digitalnih podpisov v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Potrdi (Vidno) ...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Potrdi listino in dodaj viden podpis.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Potrdi (Nevidno) ...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Overovitev listin brez dodajanja vidnega podpisa.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Izvoz vseh zaznamkov ...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Izvozi vse zaznamke iz trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Izvozi izbrane zaznamke ...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Izvozi izbrane zaznamke.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Uvoz zaznamkov ...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Uvoz zaznamkov iz predhodno izvožene datoteke.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">OCR strani ...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">Prepoznavanje besedila v optično prebranih dokumentih z optičnim prepoznavanjem znakov (OCR).</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">OCR izbranega območja...</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="1BA4D4FA">Prepoznavanje besedila v izbranem območju na strani z uporabo optičnega prepoznavanja znakov (OCR).</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Omogoči urejanje</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Odstrani PDF/A standard skladnosti, ki omogoča urejanje in interaktivne funkcije.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Prikaži podrobnosti težave ...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Prikazuje podrobnosti vseh ugotovljenih napak v strukturi dokumenta.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Začeti</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Izpostavljeno iz datoteke</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Razdeli dokument ...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Razdeli dokument, z izbrano metodo.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Podpisi in začetnice</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Postavite osebni podpis, ali začetnice, na stran.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Upravljanje ...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Seznam upravljanje podpisov in začetnic.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Uporabi vse podpise</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Uporabi vse</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Uporabi vse podpise in začetnice, ki so bile dodane.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Prekliči vse podpise</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Prekliči vse</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Odstrani vse podpise in začetnice, ki še niso bile uporabljene.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Uporabi podpis</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Uporabi izbrani podpis.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Prejšnja napačno črkovana beseda</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Preverjanje črkovanja</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Nadaljuj na naslednjo napačno črkovano besedo.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Prezri pravopisne napake</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Prezri vse napake pri črkovanju</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Več o tem ...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Nov pečat iz izbora ...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="825B18B1">Ustvari žig iz trenutnega izbora.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Nov dokument iz izbora ...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="B727302B">Izvozi trenutni izbor v nov dokument PDF.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Nov pečat iz aktivnega dokumenta ...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Ustvari žig iz aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Vstavi stran</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Vstavi
</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Vstavi strani ...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Vstavi strani, iz drugega dokumenta, v aktivni dokument.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Vstavi prazne strani ...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Vstavi prazne strani v trenutni dokument.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Obreži stran</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Obreži</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Obreži strani ...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Na novo opredeli vidno območje dokumenta, z možnostjo odstranitve vsebine izven obdelovalnega območja.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Odstrani obrezano vsebino</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Brisanje vsebine zunaj obrezanega območja. Privzeto se vsebina ne izbriše, ko je stran obrezana.</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Spremeni velikost strani ...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Spremeni velikost ...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Spreminjanje velikosti strani v aktivnem dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Razdeli strani ...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Razdeli strani aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">Spoji strani ...</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">Spoji strani v aktivnem dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Zasuk strani ...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Zavrti ...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Zasuk strani v aktivnem dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Zavrti strani v NSUK za 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">Zasuk v NSUK za 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Zavrti izbrane strani za 90 stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Zavrti strani v SUK za 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Zasuk v SUK za 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Zavrti izbrane strani za 90 stopinj v smeri urinega kazalca.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Zavrti strani za 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Zavrti za 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Zavrti izbrane strani za 180 stopinj.</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Izbriši strani</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Brisanje strani ...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Brisanje strani iz aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Brisanje praznih strani ...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Brisanje praznih strani iz aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Izvleček strani ...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Izvleček strani iz trenutnega dokumenta za eno ali več datotek PDF.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Zamenjaj strani ...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Zamenjaj strani v aktivnem dokumentu s stranmi iz drugega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Podvajanje strani ...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Podvoji strani aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Zamenjaj strani ...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Zamenjaj dve strani aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Premakni strani ...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Premakni strani aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">Več za strani</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Vsebuje dodatne operacije za strani.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Prehodi strani</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Spreminjanje prehoda strani v celozaslonskem načinu.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Število strani ...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Dodeli številko ali črko, nalepko na stran. npr. Kazalo; i, ii, iii, iv, itd.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Dodaj sliko ...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Dodaj sliko.</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">Ponovno stisni slike ...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="4136C7B8">Ponovno stisni slike.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Povezava</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Anotacije povezav.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">&Izhod</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Zapusti aplikacijo in pozove, da shranite morebitne spremembe odprtih dokumentov.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Preoblikuj izbor …</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Preoblikuj izbrane pripis(e), ali postavko(e) vsebine.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Dvojnik ...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Ustvari kopije izbranih pripisov ali elementov vsebine s horizontalnimi, navpičnimi ali stranskimi odmiki.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Zrcali vodoravno</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Vodoravno</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Zrcali vodoravno izbrane opombe ali elemente vsebine.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Zrcali navpično</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Navpično</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Zrcali navpično izbrane opombe ali elemente vsebine.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Zavrti v nasprotni smeri urinih kazalcev za 90°</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Zavrti v nasprotni smeri urinih kazalcev za 90 stopinj izbrane opombe ali elemente vsebine.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Zavrti v smeri urinih kazalcev za 90°</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Zavrti v smeri urinih kazalcev za 90 stopinj izbrane opombe ali elemente vsebine.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Zasuk za 180 °</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Izbrane opombe ali elemente vsebine zavrti za 180 stopinj.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Razporedi</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">Širina:</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">Š:</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">Višina</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">V:</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Osnovna orodja</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Orodje zumiranje</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Roka</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Roka
</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Klikni za premikanje po dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Orodje zumiranje</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Približaj na dokument, ki ga kliknete, ali kliknite in povlecite, da izberete območje za povečavo. Držite <u>Ctrl</u> in kliknite za pomanjšanje.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Orodje Pan in Zoom</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Pan in Zoom</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Prikaži/skrij <u>Pan in Zoom</u> podokno. Podokno Pan in Zoom prikazuje miniaturne trenutne strani za enostavno navigacijo.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Orodje lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE">Aktiviraj <u>orodje lupa</u>.Nato s klikom na stran odprete <u>okno lupa</u> ki prikaže povečan del strani.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Orodje posnetek</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Posnetek</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">S pomikanjem izberite območje strani in kopirajte vsebino, kot sliko, v odložišče.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Orodje uredi komentarje</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Premikanje, spreminjanje velikosti za urejanje komentarjev. Več kot en komentar naenkrat se lahko izbere.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="658ED13D">Orodje urejanje vsebine</text>
<text id="cmd.tool.editContent.short" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="E969AF89">Urejanje osnovnega besedila vsebine in slik na strani, ali pomikanje izbranih elementov vsebine, za premikanje/spreminjanje njihovih velikosti, ali pa za spremembo lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="7A1F97F8">Vse vsebine</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.short" h="83434A26">Vse</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="6E4131A1">Izberi in uredi katero koli osnovno vsebino.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.short" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="8381E45A">Izberi in uredi samo besedilo.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Slike</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.short" h="77764F9D">Slike</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="94EF69E4">Izberi in uredi samo slike.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Oblike</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.short" h="69A3B367">Oblike</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="D08D4584">Izberi in uredi samo poti in zasenčitve.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.editTextBlocks" h="7936C1DB">Uredi besedilne elemente kot bloke</text>
<text id="cmd.tool.editContent.editTextBlocks.short" h="3B14732E">Uredi besedilne bloke</text>
<text id="cmd.tool.editContent.editTextBlocks.tip" h="FA338C01">Ustvari bloke za virtualne besedilne datoteke in omogoči njihovo izbiro in urejanje namesto izbiranja ločenih elementov besedilne vsebine.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Dodaj orodje za besedilo</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="6323151F">Doda osnovno vsebino, namesto pripisa.</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Izberi orodje za besedilo</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Povleci ali premakni izbrano osnovno besedilo vsebine.</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Kopiraj kot Rich Text</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Kopiraj izbrano besedilo kot Rich Text.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Orodje za pravokotnik</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Pravokotnik</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="0D809EAB">Nariši pravokotnik za pripis. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Orodje za elipso</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Oval</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="52E0EB1B">Nariši oval za pripis. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Orodja za komentarje in označevanje</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Orodja za urejanje vsebine</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Slika</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Urejanje postavke vsebine slike</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Uredi sliko ...</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Uredi slikovno postavko vsebine v programu tretje osebe.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="9831085E">Privzeta aplikacija</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Urejanje postavke vsebine slike v privzeti aplikaciji za urejanje slik.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="3CF57DF7">&Odpri z ...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Urejanje postavke vsebine slike v izbrani aplikaciji za urejanje slik.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="BA5B3D5D">Urejanje/shranjevanje slik brez zaslonske pretvorbe</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="EEC6AA2C">Uredi/shrani izvirne slike</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="3A726B0B">Če izberete to možnost, se slika uredi/shrani, ko je dodana v datoteko PDF. To pomeni, da bodo vse rotacije, spremembe, lestvice, ki se uporabljajo za sliko in stran, prezrte.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Zamenjaj sliko ...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Zamenjaj</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">Zamenjaj trenutno sliko z dano izvorno sliko.</text>
<text id="cmd.recompressImage" h="D3D2326F">Rekompresiraj sliko ...</text>
<text id="cmd.recompressImage.short" h="A29EEC60">Rekompresiraj </text>
<text id="cmd.recompressImage.tip" h="C5276C5D">Ponovno stisni trenutno sliko.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Shrani sliko kot ...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Shrani</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">Shrani trenutno sliko v zunanjo datoteko.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">OCR slike ...</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">Prepoznaj izbrano sliko z optičnim prepoznavanjem znakov (OCR).</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Orodja za merjenje</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Orodje samolepilni listek</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Samolepilni listek</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="F7F71A67">Dodaj pripis za lepljive opombe. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Orodje pripete datoteke</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Pripni datoteko</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="E66FD6FB">Vloži datoteko v dokument in dodaj povezan zapis na stran. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Orodje za zvok</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Zvok</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="80F92B5D">Snemanje zvoka, ali pa ga dodate iz datoteke in ga pripnite na stran. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Orodje za linije</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Linija</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="395072C7">Nariši črto za pripis. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Orodje za puščice</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Puščica</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="C4DDD991">Nariši puščico za pripis. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Orodje za oddaljenost</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Razdalja</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Izmeri razdaljo med dvema točkama na strani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Orodje za lomljeno črto</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Lomljena črta</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="761D3BE2">Nariši pripis lomljena črta. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Orodje za večkotnik</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Večkotnik</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="D9ABA2B0">Nariši pripis večkotnik. Za dokončanje pripisa, dvojni klik, desni klik, ali kliknite na začetno točko. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Orodje za oblaček</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Oblak</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="10A49C56">Nariši pripis oblak. Za dokončanje pripisa, dvojni klik, desni klik, ali kliknite na začetno točko. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Orodje za obseg</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Obseg</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Izmeri obseg obliki na strani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Orodje za območje</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Ploščina</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Izmeri območje oblike na strani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Orodje za polje z besedilom</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Polje z besedilom</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="3B919899">Dodaj polje z besedilom pripisa. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Orodje za oblaček</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Oblaček</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="A48FBA47">Dodaj polje z besedilom pripisa z oblačkom. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Orodje za pisalni stroj</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Pisalni stroj</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="9B6773E7">Dodaj specializirano polje pripis z besedilom, ki je namenjeno, da se obnaša kot pisalni stroj. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="2FE23FAA">Orodje za oblikovanje povezav</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="9D8B7697">Ustvari povezavo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="88D0E800">Dodaj novo povezavo ali uredi obstoječo.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Urejanje</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Označi za urejanje</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Označi vsebine za trajno odstranitev.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Uporabi vse za urejanje</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Uporabi vse</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Trajno odstrani vse vsebine, ki so označene za urejanje.</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Uporabi izbrano za urejanje</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Uporabi izbrano</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Trajno odstrani vsebino, ki jo oznake izbrane z urejanjem prekrijejo.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Orodje za svinčnik</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Svinčnik</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="93A1E3B6">Risanje prostoročnih predmetov. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Orodje za radirko</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Radirka</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Izbriši objekte, pripravljene s pomočjo funkcije svinčnik.</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Orodje za povezave</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Namesti podpis ...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Namesti podpis</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Ustvari novo polje podpis in ga podpiše, v enem koraku.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Orodje za žig</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Žig</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Dodaj žig.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Orodje za poudari besedilo</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="D5189E47">Poudarek</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="BADF8A85">Izberite in označite osnovno besedilo vsebine. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Orodje za podčrtaj besedilo</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Podčrtano</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="E550FCA6">Izberite in poudarite osnovno besedilo vsebine. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Orodje za prečrtano besedilo</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Prečrtano</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="A09357A0">Izberi in prečrtaj besedilo osnovne vsebine. Uporabi podokno <u>Lastnosti</u> za nastavitev lastnosti.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Slogi za komentar</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Slogi za komentar</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">&Odpri URL v brskalniku</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Odpri URL v sistemskem privzetem brskalniku</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">Odpri URL v &zavihku novega brskalnika</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Odpri URL v novem zavihku brskalnika</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">Odpri URL v &oknu novega brskalnika</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Odpri URL v novem oknu brskalnika</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Kopiraj mesto povezave</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Kopiraj izbrano URL povezavo v odložišče.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Umeri merjenje</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Umerjanje</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Uredi obrazec dokumentov</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Urejanje obrazca</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Ohrani izbrano</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Če je omogočeno, potem orodje ostane izbrano po uporabi.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Ekskluziven način</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Vklopi ali izklopi ekskluziven način za trenutno orodje. Držite Shift, da preklopite na začasen način.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Orodje obreži stran</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Potegnite meje čez stran, da definirate polje obreži.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace" h="F865D4D5">Dodaj črtno kodo ...</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Dodaj črtno kodo.</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Dodaj sliko ...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Dodaj sliko.</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Urejanje obrazca</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Uredi obstoječa polja obrazca v dokumentu, ali postavi nova polja.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Izberi polja</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Klikni na polje obrazca, da ga izberete.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Polje z besedilom</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Dodaj novo polje z besedilom.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Potrditveno polje</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Potrditveno polje</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Dodaj potrditvena polja, ki omogočajo izbiro ene ali več možnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Izbirna polja</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Izbirni</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Dodaj izbirne gumbe, ki omogočajo izbiro ene od izključujočih se možnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Izbirni seznam</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Seznam</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Dodaj seznam izbir. Dodaj ali uredi seznam zapisov v podoknu lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Spustni seznam</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Spustni</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Dodaj spustni seznam. Dodaj ali uredi seznam zapisov v podoknu lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Gumb</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Gumb</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Dodaj gumb, ki bo ob pritisku opravil dejanje, ki ga je mogoče določiti v podoknu lastnosti.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Digitalni podpis</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Podpis</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Dodaj digitalni podpis.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Črtna koda</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Črtna koda</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Dodaj polje črtne kode za kodiranje podatkov v obrazcu.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Ohrani način</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Ohrani izbran način za orodje.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Prikaži število zavihkov</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Število zavihkov</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Prikaži ali skrij zaporedno številko zavihka za vsako polje.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">Prikaži kazalnike naročila za izračun</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">Naročilo za izračun</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">Prikaži ali skrij indekse za izračun v vseh poljih.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Dodaj novo p&odročje</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">Nastavi kot za&htevano področje</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Nastavi kot zahtevano</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Označi izbrano področje, kot zahtevano polje.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">&Preimenuj polje ...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">Ustvari &več kopij ...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Podaj podpis ali začetnice</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">Prilagodi polje vsebini besedila</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">Prilagodi besedilu</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">Omogoči velikost polja vsebini besedila.</text>
<text id="cmd.tool.convertToPerimeter" h="435188F4">Pretvori v obseg</text>
<text id="cmd.tool.convertToPerimeter.short" h="1F653272">Na obod</text>
<text id="cmd.tool.convertToPerimeter.tip" h="CBC30C8F">Pretvori trenutno izbrane polinomske črtne zaznamke v opombe na obodu.</text>
<text id="cmd.tool.convertToDistance" h="7D0FE116">Pretvori v razdaljo</text>
<text id="cmd.tool.convertToDistance.short" h="A52E8887">V razdaljo</text>
<text id="cmd.tool.convertToDistance.tip" h="7210876D">Pretvorba trenutno izbranih pripisov linij v opombe razdalj.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Povečati</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Poveča stopnjo Lupa povečave (skrči Lupa pravokotnik).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Zmanjšati</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Zmanjša stopnjo Lupa povečave (širi Lupa pravokotnik).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Naredi posnetek trenutnega pogleda</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Posnetek</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Kopira trenutno prikazano v Lupa pravokotniku na odložišče.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zumiranje</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Nastavi raven povečave po meri za orodje Lupa.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Spremljaj miško</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">Orodje Lupa sledi miškinemu kazalcu.</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">Prikaži polja strani</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">Pokaži polja</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B">Prikaži <b>Crop Box</b>, <b><c=00FF0000>Art Box</c></b>, <b><c=0000FF00>Trim Box</c></b> in <b><c=000000FF>Bleed Box</c></b> v pogledu lupa.</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">Prikaži vodila strani</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">Pokaži vodila</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">Prikaži <b><c=00C04BFF>vodilne črte strani</c></b> v pogledu lupa.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Naredi posnetek trenutnega pogleda</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Posnetek</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Kopiraj trenutno prikazano v Pan in Zoom pravokotniku na odložišče.</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Ponastavi</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Ponastavi paleto stilov na privzeti slog za trenutno izbrano orodje.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Podvoji</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Kloniraj trenutni izbor.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Preimenovanje</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Preimenuj trenutni izbor.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Ponastavi</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Ponastavi izbran slog(e) komentarjev na privzeto.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Izbriši trenutno izbiro.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Lastnosti</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Prikaži/skrij podokno lastnosti slogov komentarjev.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Nastavi trenutno</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Nastavitev izbranega sloga po meri, da je slog trenutnega orodja.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Splošči komentarje ...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Zravnaj</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Pretvori pripise k izhodiščnim vsebinskim postavkam.</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Povzemi komentarje ...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Ustvari povzetek vseh komentarjev v dokumentu. Povzetki se lahko pojavljajo v različnih oblikah.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Uvozi komentarje ...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Uvoz</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Uvozi komentarje iz datoteke.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Izvozi komentarje v podatkovno datoteko ...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Izvoz</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Izvozi komentarje v drugo obliko.</text>
<text id="cmd.comments.showList" h="C724D6FC">Prikaži seznam komentarjev</text>
<text id="cmd.comments.showList.short" h="4D8B68F7">Seznam komentarjev</text>
<text id="cmd.comments.showList.tip" h="0020F4B3">Prikaži/skrij podokno <u>Komentarji</u>. Podokno komentarji prikazuje vse komentarje v dokumentu. Lahko jih razvrstimo po različnih kriterijih.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Prikaži komentarje</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Prikaži vse komentarje</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Prikaži vse komentarje v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Skrij vse komentarje</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Skrij vse komentarje v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Po vrsti</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">&Vse</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Po avtorju</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">&Vse</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="EA890944">Preveri</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">&Vse</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Po stanju</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Odpiranje vseh pojavnih oken</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Odpre pojavna okna za vse komentarje v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Zapiranje vseh pojavnih oken</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Zapre pojavna okna za vse komentarje v dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Izbriši izbrane komentarje</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Izbriši izbrano</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Odstrani vse izbrane komentarje iz trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Izbriši vse vidne komentarje</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Izbriši vse vidne</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Odstrani vse vidne komentarje iz trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Izbriši vse komentarje</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Izbriši vse</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Odstrani vse pripombe iz trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Upravljanje oblik podatkov</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Uvoz podatkov ...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Uvozi podatke obrazcev iz datoteke.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Izvozi podatke ...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Izvozi podatke obrazcev v datoteko.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Ponastavi obrazec</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Odstrani vse podatke, vnesene v vsa polja.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Poudari polja obrazca</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Označi polja</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Naredi polja obrazca lažja za identifikacijo. Pojavljajo se z barvnim ozadjem in vsa zahtevana polja obrazca so obrisana.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Vsa polja</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Vsa polja obrazca bodo poudarjena.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Samo zahtevana polja</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Samo, označena kot "Zahtevana" bodo poudarjena.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Gumbi</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Poudari pritisne gumbe.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Potrditvena polja</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Poudari potrditvena polja.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Izbirna polja</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Poudari radijske gumbe.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Kombinirana polja</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Poudari kombinirana polja.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Polja s seznamom</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Poudari izbirni seznam.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Polja z besedilom</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Poudari besedilna polja.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Črtne kode</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Poudari črtne kode.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Podpisi</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Poudari digitalne podpise.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Nastavi polje zaporedje &izračuna ...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Spremeni vrstni red, v katerem so polja obrazca izračunana.</text>
<text id="cmd.window.new" h="234D66F3">Okno nov dokument</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="DDC08F2C">Ustvari novo okno za aktivni dokument.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Razdeli</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Razdeli pogled v aktivnem dokumentu na dva dela.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Vodoravna razdelitev</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="F0DE4D98">Razdeli pogled v aktivnem dokumentu na dva dela, vodoravno.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Navpična razdelitev</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Razdeli pogled v aktivnem dokumentu na dva dela, navpično.</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">Razcep razpredelnice</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="48CF19CE">Razdeli pogled aktivnega dokumenta na štiri dele, vertikalno in vodoravno.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Odstrani razdelitev</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Odstrani okno razdelitev.</text>
<text id="cmd.window.closeAll" h="0A0E7CD2">Zapri vse</text>
<text id="cmd.window.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Zapri vse odprte dokumente</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Ureditev ponastavljenih glavnih podoken</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Vzpostavite ureditev vseh globalnih podoken na njihova privzeta stanja.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Aktivni dokument v nov vodoravni zavihek skupine</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Ustvari novo skupino zavihkov, v okviru sedanje skupine in postavi aktivni dokument v novo skupino.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Aktivni dokument v nov navpični zavihek skupine</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Ustvari novo skupino zavihkov, na desni strani sedanje skupine in postavi aktivni dokument v novo skupino.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Vsi dokumenti v en zavihek skupine</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Razporedi vse odprte dokumente v eno skupino z zavihki.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Ponastavi postavitev podokna dokumenta</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Obnovi postavitev vseh podoken v dokumentu, na privzeto stanje.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">&Ponovno odpri v zadnjem času zaprte dokumente</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">Ponovno odpre prej zaprt dokument.</text>
<text id="cmd.help.contents" h="567BC1D7">Vsebina</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="567BC1D7">Vsebina</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Odpri spletne priročnike.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Domača stran</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="09F653F5">Domača stran</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Odpri spletno aplikacijo v brskalniku.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Forum za podporo</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Podpora</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Odpri domačo stran foruma za podpora v brskalniku.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Poročajte o težavi ...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Poročilo</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Odpri sporočilni dialog o težavah. To omogoča, da se pošljejo podrobna poročila o težavah v primeru vprašanj pri uporabi, na katero ste naleteli.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">O programu ...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Pokaži različico aplikacije in gradnje in informacije o avtorskih pravicah.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Vnesi licenčni ključ ...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Licenčni ključ</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="B45ED39F">Prikaže seznam vseh licenčnih ključev, ki so trenutno nameščeni, in omogoča vnos novih licenčnih ključev in aktivacijskih kod.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Preveri za posodobitve</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Pomoč za ukazno vrstico</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Odpri spletno stran za pomoč o podprtih možnostih ukazne vrstice</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Povezave datotek ...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Omogoči nastavitev urejevalnika kot privzete aplikacije za datoteke PDF</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Kupi zdaj</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Pojdi na zaznamek</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Pojdi na določeno točko v dokumentu, s pomočjo izbranega zaznamka.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">&Nov zaznamek ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">Nov ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Ustvari nov zaznamek po trenutnem izboru. Če ni izbran zaznamek, se bo ustvaril na koncu seznama.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">&Nov zaznamek ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">Nov ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Ustvari nov zaznamek pred trenutnim izborom. Če ni izbran zaznamek, se bo ustvaril na koncu seznama.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">&Nov zaznamek ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">Nov ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Ustvari nov zaznamek, kot prvi podrejeni element v trenutnem izboru. Če ni izbran zaznamek, se bo ustvaril na koncu seznama.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">&Nov zaznamek ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">Nov ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Ustvari nov zaznamek, kot zadnji podrejeni element v trenutnem izboru. Če ni izbran zaznamek, se bo ustvaril na koncu seznama.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">&Prelomi dolge zaznamke</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Prelomi naslove</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Širjenje dolgih naslovov preko več vrstic.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="C2AC82F4">Pokaži/skrij &ikone</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Prikaži/skrij ikone zaznamkov</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Uporabi podedovano povečavo</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">Ko ustvarjate nove zaznamke ali nastavljate cilje zaznamkov, uporabite vrednost povečave, ki je podedovana od dokumenta.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Samodejno razširi zaznamke</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="76CF574F">Samodejno razširi, in poudari zaznamke, povezane s trenutno stranjo.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="4201FFAF">Določi cilj</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Dodeli trenutni pogled kot nov cilj za zaznamek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">Velikost besedila</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">&Malo</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">&Srednje veliko</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">&Veliko</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="FC6A8B41">Brisanje brez &podrejenih elementov</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">Izbire ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Spodbujaj zaznamke</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Spodbujaj trenutni izbor.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Degradiraj zaznamke</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Izbriši trenutno izbiro.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Premakni navzgor</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Premakni izbrane zaznamke navzgor.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Premakni navzdol</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Premakni izbrani zaznamke navzdol.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Razširi vse zaznamke</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Razširi vse zaznamke v podokno seznam zaznamkov.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Strni vse zaznamke</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Strni vse zaznamke v podokno seznam zaznamkov.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Zagotovi vidnost ustreznega zaznamka</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Poskrbi za vidnost</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="E482FF28">Razširi vse zaznamke nadrejenih predmetov, da se zagotovi prepoznavnost ustreznega zaznamka.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Krepko</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Naredi izbrane zaznamke krepke.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Ležeče</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Naredi izbrane zaznamke ležeče.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">Stran(i)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Strani, na katere kažejo izbrani zaznamki in njihove podrejene.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Natisni</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Natisni strani, na katere kažejo izbrani zaznamki in njihovi podrejeni.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Izvleci</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Izvleči strani, na katere opozarjajo izbrani zaznamki in njihovi podrejeni.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Izberi</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Izberi strani, na katere kažejo izbrani zaznamki in njihovi podrejeni.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Odsek</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="7CF7B088">Obseg strani, ki se začne s stranjo, na katero kažejo izbrani zaznamki in njihovi podrejeni in se končajo pred stranjo, ki kaže na naslednji zaznamek v hierarhiji.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Natisni</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="9CABFAAD">Natisni obseg strani, ki se začne s stranjo, na katero kažejo izbrani zaznamki in njihovi podrejeni in se končajo pred stranjo, ki kaže na naslednji zaznamek v hierarhiji.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Izvleci</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="EB3A9B6A">Izvlecite strani, ki se začne s stranjo, na katero kažejo izbrani zaznamki in njihovi podrejeni in se končajo pred stranjo, ki kaže na naslednji zaznamek v hierarhiji.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Izberi</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="82A87B5C">Izberi obseg strani, ki se začne s stranjo, na katero kažejo izbrani zaznamki in njihovi podrejeni in se končajo pred stranjo, ki kaže na naslednji zaznamek v hierarhiji.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Nedavno</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">&Dodaj ...</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Dodaj nov dejanje na seznam podprtih dejanj.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Uredi izbrano dejanje.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">Premakni &navzgor</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Premakni izbrano dejanje navzgor.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">Premakni &navzdol</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Premakni izbrano dejanje navzdol.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">&Odstrani</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Odstrani izbrano dejanje.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Dodaj ...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">V dokument dodaj nov zaznamek.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Uredi izbrani zaznamek.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">&Povečava</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Povečaj prikaz oznake strani.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">&Pomanjšava</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Zmanjšaj prikaz oznake strani.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Odstrani</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Odstrani izbrane oznake strani.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">Odstrani &vse</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Odstrani vse oznake strani.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Uvoz ...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Uvozi seje iz datoteke.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Izvoz ...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Izvozi izbrano sejo.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">&Preimenuj ...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Preimenuj izbrano sejo.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">&Odstrani</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Odstrani izbrano sejo.</text>
<text id="cmd.sessions.removeAll" h="BBF7ACCE">Odstrani &vse</text>
<text id="cmd.sessions.removeAll.tip" h="B6181AD6">Odstrani vse seje.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Dodaj datoteke ...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">Dodaj &mapo ...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">Premakni &navzgor</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">Premakni &navzdol</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Odstrani</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="CD0582A9">Obseg &strani ...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Premakni v &dno</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Premakni na &vrh</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">&Spremeni način pogleda</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">&Uvozi ...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">&Kloniraj</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">&Ponastavi</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">&Izbriši</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">&Dodaj novo ...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Podvoji</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Preimenuj ...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Izbriši</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">I&zvoz ...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">&Uvoz ...</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Podvoji</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">Premakni &navzgor</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">Premakni &navzdol</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Izbriši</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">I&zvoz ...</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">&Uvozi ...</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Dodaj ...</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Dodaj nov podpis.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Uredi izbrani podpis.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Odstrani ...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Odstrani izbrani podpis.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">Odstrani &vse ... </text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Odstrani vse podpise.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Dodaj ...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Dodaj novo kodo JavaScript.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Uredi izbrano kodo JavaScript.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Izbriši</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Izbriši izbrano kodo JavaScript.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">&Počisti</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Počisti kodo JavaScript za izbrano dejanje.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Novo ...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Nova &orodna vrstica ...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Nov &zavihek na traku ...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Preimenuj</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">Po&nastaviti</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Izbriši</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">Pomakni &navzgor</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">Premakni &navzdol</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Dodaj ...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">Premakni &navzgor</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">Premakni &navzdol</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Izbriši</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">&Pojdi na cilj</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Premik na izbrani cilj.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Nastavi</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Dodeli trenutni pogled kot cilj.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Nov cilj ...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">Nov ...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Ustvari nov cilj in dodeli trenutni pogled kot cilj.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="8BD63647">Uporabi podedovano povečavo</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">Ko ustvarjate nov ali nastavljate imenovani cilj, uporabite vrednost povečave, ki je podedovana od dokumenta.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Ime cilja.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Stran</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Stran cilja.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Tip cilja.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Podrobnosti</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Podrobnosti cilja.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Obnovi</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Obnovi izbrane dokumente iz razpoložljivih informacij o obnovitvi.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">&Neva priponka ...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">Nova ...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Dodaj novo priponko.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="7B70FA89">&Odpri priponko</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">&Odpri</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="5AFE03F2">Odpri izbrano prilogo v izvornem programu. Datoteka PDF se bo odprla z urednikom.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="8F56F294">&Shrani priponko</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">&Shrani ...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="2714C880">Shrani izbrane priponke kot zunanjo datoteko.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">&Uredi opis</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Dodaj ali uredi opis izbrane priponke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Ime datotečne priponke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Tip datotečne priponke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Opis pripete datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Spremenjeno</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Datum spremembe pripete datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Velikost pripete datoteke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Stisnjena velikost</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Kompresirana velikost priponke.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Lokacija v dokumentu</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Lokacija v dokumentu, v pripeti datoteki.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Ustvarjeno</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Pokaži ime</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Oznake</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Naročilo</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Samodejno razširi elemente vsebine</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Samodejno razširi in označi elemente vsebine, ki so izbrani.</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Žigi</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Povečati</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Povečava predogleda.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Zmanjšati</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Pomanjšava predogleda.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Dodaj novo</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Dodaj nov pečat.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Dodaj nov žig iz datoteke ...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Novo iz datoteke ...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Ustvari nov žig iz datoteke.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Dodaj nov žig iz odložišča ...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Novo iz odložišča ...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Ustvariti nov žig iz slike v odložišču.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Razširi vse</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Razširi vse komentarje skupine.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Strni vse</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Zmanjšaj vse komentarje skupine.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Združi po</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Komentarji skupine z različnimi funkcijami.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Združi po strani</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Združi komentarje po strani</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Združi po vrsti</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Združi komentarje po zvrsti</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Združi po datumu spremembe</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Združi po datumu, ko so bile nazadnje spremenjene.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Združi po datumu nastanka</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Združi komentarje po datumu nastanka</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Združi po avtorju</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Združi komentarje po avtorju</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Združi po barvah</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Združi komentarje po barvi</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Združi po zadevi</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Združi komentarje po predmetu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">Združi glede na stanje</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">Združi komentarje glede na stanje.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Prikaži predmete</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Prikaži komentarje predmetov.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Prikaži avtorje</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Prikaži komentarje avtorjev.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Prikaži datume</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Prikaži rok spreminjanja in ustvarjanja vseh pripomb.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Prikaži besedilo</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Prikaži besedilo komentarjev.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Prikaži stanje</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Prikaži stanje komentarjev.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Prikaži barve</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Pokaži barve komentarjev.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Prikaži komentarje s skrito zastavo</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Naslednji komentar</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Naslednji</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Izberi naslednji komentar.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Prejšnji komentar</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Prejšnji</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Izberi prejšnji komentar.</text>
<text id="cmd.commentsView.delete" h="2AA734C3">Brisanje komentarjev</text>
<text id="cmd.commentsView.delete.short" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="cmd.commentsView.delete.tip" h="12B9A692">Brisanje izbranih komentarjev.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Odpri pojavno skupino</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Odpri pojavno okno opozorila za vse pripombe, v izbranih skupinah.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Zapri pojavno skupino</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Zapri pojavno okno opozorila za vse pripombe, v izbranih skupinah.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">Dodaj &novo plast</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">Dodaj plast</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">Dodaj izbirno skupino vsebine v trenutni dokument.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">Dodaj &besedilno oznako</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">Dodaj oznako</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">Dodaj besedilno oznako, ki se uporablja za predstavitev zbirk povezanih izbirnih skupin vsebin.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Seznam plasti za &vse strani</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Seznam vseh interaktivnih plasti.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Seznam plasti za &vidne strani</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Prikaži samo interaktivne plasti prisotne na straneh, ki so trenutno vidne.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">&Ponastavi na začetno vidljivost</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Razveljavi ponastavitev plasti, brez spreminjanja dokumenta.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Uporabi &preglasitve plasti</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Uporabi razveljavitev plasti, za plasti v dokumentu.</text>
<text id="cmd.layersView.showAll" h="F30646D5">&Prikaži vse sloje</text>
<text id="cmd.layersView.showAll.short" h="6A73A861">Pokaži vse</text>
<text id="cmd.layersView.showAll.tip" h="7736BFDF">Aktivirajte vse spremenljive plasti.</text>
<text id="cmd.layersView.hideAll" h="FFA6CFA5">&Skrij vse sloje</text>
<text id="cmd.layersView.hideAll.short" h="1949A9EF">Skrij vse</text>
<text id="cmd.layersView.hideAll.tip" h="A4380472">Dezaktiviraj vse spremenljive plasti.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Ime listka</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Vrednost</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Naslov</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">Ime datoteke.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Tip</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Vrste datotek</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Mesto</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Lokacija datoteke.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">Velikost datoteke.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Spremenjeno</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Datum spremembe datoteke</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Število strani</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">Število strani v datoteki.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Velikost strani</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">Velikost prve strani v datoteki.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Obseg strani</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">Razpon strani v datoteki.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Dodaj filter po meri ...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">Dodaj ...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Dodaj filter po meri z razširitvijo sedanje skupine 'filtrov po meri'.</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Urejanje filtrov po meri ...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">Uredi. ..</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Uredi ime filtra po meri in razširitve.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Odstrani filter po meri</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="59EC0AF9">Odstrani ...</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Brisanje filtra po meri.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Iskanje po medomrežju</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Upravljaj iskalnike ...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Upravljanje ponudnikov internetnega iskanja.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Približaj sličice</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Povečaj sličice strani.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">&Pomanjšaj sličice</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Pomanjšaj sličice strani.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">&Označi vidna polja</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">&Interaktivno poudarjeno območje</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">Izberite</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">Strani z komentarji</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">Izberite strani, ki vsebujejo komentarje.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">Strani s polji obrazca</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">Izberite strani, ki vsebujejo polja obrazca.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="00281AF0">Strani z zaznamki</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="C92016EC">Izberite strani, ki imajo povezavo z zaznamki.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">Strani z besedilom</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">Izberite strani, ki imajo elemente vsebine besedila.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">Strani s slikami</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">Izberi strani, ki imajo za elemente vsebine slike.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">Strani z rezultati iskanja</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">Izberite strani, ki imajo aktivne rezultate iskanja v podoknu za iskanje.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">Prazne strani</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">Izberite strani, ki nimajo vsebine.</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Shrani trenutne nastavitve</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Shranjevanje trenutnih nastavitev.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Dodaj novo ...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Dodaj novo nastavitev po meri prednastavitve.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Izbrisati izbrane nastavitve.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Upravljanje ...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Upravljanje shranjenih nastavitev.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Brez lastnosti</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Noben objekt z lastnostmi trenutno ni izbran.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Barva polnila</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Nastavi barvo polnila objekta.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Barva črte</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Barvna meja za izbiro objekta.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Prekrivnost</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Spremeni preglednost objekta.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Nastavitev prosojnosti</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Spremeni preglednost meje predmeta.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Slog začetka črte</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Začetek</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Nastavi slog in obliko na začetku vrstice.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Slog konca črte</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Izhod</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Nastavi slog in obliko na koncu vrstice.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Slog roba</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Obroba</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Nastavi slog obrobe objekta.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Širina roba</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Širina</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Nastavi širino meje objekta.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Način zlivanja</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Navedi metodo mešanja za obliko objektov z osnovno vsebino.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Slog poudarka:</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Slog poudarka:</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Določi način označitve.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Obnašanje</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Določi način obnašanja gumba.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Ikona</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Izberi ikono za izbrani objekt.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Lestvica</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Nastavi obseg izbranega objekta.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Pisava</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Spreminjanje pisave za izbrano besedilo.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Velikost pisave</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Nastavi velikost pisave izbranega besedila.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Premer radirke</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Premer</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Nastavi premer radirke.</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Inerkcijsko drsenje</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Omogoči inerkcijsko drsenje za ročno orodje.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Privzeto dejanje</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Dejanje</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Privzeto dejanje doda novo ustvarjeno povezavo.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Slog podčrtanja</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Podčrtano</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Nastavi slog podčrtanega pripisa (vijugasto ali ravno).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Ikona gor</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Ikona dol</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Prevrni ikono</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Kombinirani seznam postavke</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Postavke</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Izbirni seznam postavk</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Postavke</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Urejanje barve polnila</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Barva polnila</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Barva za zapolnitev območja, kjer se je uporabilo urejanje.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Barva besedila</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Določi barvo prekrivnega besedila.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Ponovi prekrivno besedilo</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Ponovi besedilo</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Nastavi zastavo za določitev, da je treba <u>Prekrivanje besedila</u> ponoviti, da se zapolni zakrito regijo, potem ko je bila odstranjena prizadeta vsebina.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Pisava</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Določi pisavo, ki se uporablja za prekrivanje besedila.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Velikost pisave</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Določi velikost pisave prekrivnega besedila.</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Velikost pisave</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Določi velikost pisave za polje obrazca.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Krepko</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Naredi izbrano besedilo krepko.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Ležeče</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Naredi izbrano besedilo ležeče.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Podčrtano</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Podčrtaj izbrano besedilo</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Prečrtano</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Potegni črto po sredini izbranega besedila.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Nadpisano</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Ustvari majhne črke nad vrstico besedila.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Podpisano</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Ustvari majhne črke pod besedilnim izhodiščem.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Povečaj pisavo</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Povečaj velikost pisave.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Pomanjšaj pisavo</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Pomanjšaj velikost pisave.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Odstrani oblikovanje besedila</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Počisti stile</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Odstrani oblikovanje besedila</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Poravnaj besedilo levo</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Poravnaj besedilo na levo.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Vnesi besedilo</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Na sredini</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Vnesi besedilo</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Poravnaj besedilo desno</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Poravnaj besedilo na desno.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Poravnaj besedilo</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Poravnati</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Poravnaj besedilo z zadnjo vrstico levo.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Poravnaj vse besedilo</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Poravnaj vse</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Poravnaj vse linije.</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Barva besedila</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Nastavi barvo izbranega besedila.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Deljenje besed</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Deljenje</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Deljenje besed.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Odstavek ...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Prikaži pogovorno okno za nastavitve odstavkov, spremembo linij in razmika besedila, zamikov, prilagajanje itd.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">Od leve proti desni</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Nastavi smer besedila od leve proti desni.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">Od desne proti levi</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Nastavi smer besedila od desne proti levi.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Uporabi privzeti tekstovni format</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Uporabi privzeti slog</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Uporabi privzeto obliko besedila na trenutni izbor. Če ni izbrano besedilo, potem bo aplicirano na vso besedilo v sedanjem pripisu ali vsebinskem bloku.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Napravi trenutni tekstovni format privzet</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Nastavi kot privzeto</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Nastavi oblikovanje izbranega besedila kot privzeto za nove pripombe.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Kopiraj besedilni slog</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Stil kopiranja</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Kopiraj slog besedila.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Uporabi slog kopiranega besedila</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Uporabi kopiran slog</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Uporabi kopirani slog besedila.</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">Dodaj povezavo besedilnemu bloku</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">Dodaj povezavo besedilnemu bloku</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">Odstrani povezavo besedilnega bloka</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">Odstrani povezavo besedilnega bloka</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">Povečaj zamik</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">Premakni odstavek dlje od roba.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">Zmanjšaj zamik</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">Premakni odstavek bližje robu.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="6DBFB9B9">Razmik med vrsticami</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">Izberite, koliko prostora se prikaže med vrsticami besedila.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">&Odpri pojavno okno opombe</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">&Odpri</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Odpri pojavno opombo izbranega pripisa.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">&Skrij pojavno okno opombe</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">&Skrij</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Skrij pojavno opombo izbranega pripisa.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">&Ponastavi pojavno okno lokacija opombe</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">&Ponastavi lokacijo</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Ponastavi pojavno okno lokacija pripisa izbranega pripisa.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">Dodaj &odgovor</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Dodaj odgovor na izbrani pripis. Odgovori so prikazani na dnu pojavnega okna pripis.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">&Status</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Sprememba stanja izbranega pripisa.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="DF7724B5">&Splošči izbrane komentarje</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Splošči izbrane komentarje na osnovi postavk vsebine.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Slogi komentarjev</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Orodja za oblikovanje komentarjev.</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Kopiraj slog komentarjev</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Kopiraj slog izbranega komentarja.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Uporabi kopirane komentarje sloga</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Uporabi kopirani slog v izbrani opombi in besedilu.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Uporabi kopiran videz komentarja</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Uporabi kopirani slog za izbrano opombo.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">&Zrcali črto</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Obrni puščico okoli.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Obnovi napis postavitve naslova</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Vrni naslov k njegovi nekdanji postavitvi.</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Uredi etiketo ...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Dodaj oznako besedila na linijo za daljavo.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Izbriši oznako ...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Izbriši oznako besedila iz linije za daljavo.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Kontrolne točke</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Dodaj točko</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Dodaj kontrolno točko za izbrani pripis.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">Br&isanje točke</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Brisanje kontrolne točke iz izbranega pripisa.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">D&okončano</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Dokončaj oblikovanje nove lomljene črte ali mnogokotnika.</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">&Prekliči</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Prekliči oblikovanje nove lomljene črte ali mnogokotnika.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Nastavi merilo</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.short" h="596A6E4A">Lestvica</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Nastavi razmerje merila po meri.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">&Upravljanje meritev ...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">Samodejno pr&ilagodi položaj rok</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Preoblikuj v pravokotnik</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Preoblikuj obliko povezave v pravokotnik.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Preoblikuj v štirikotnik</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Preoblikuj obliko povezave v štirikotnik.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Preoblikuj v pravokotnik</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Preoblikuj obliko urejanja v pravokotnik.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Preoblikuj v štirikotnik</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Preoblikuj obliko urejanja v štirikotnik.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Poglej v plavajoče oknu</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Poglej medijski pripis v plavajočem oknu.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Zapri plavajoče okno</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="E1EA54EC">Zapri plavajoče okno trenutnega medijskega pripisa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="CEA05F92">Prikaži v celozaslonskem načinu</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="A1F343CD">Poglej pripise medijev v celozaslonskem načinu.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="1DB1F9F0">Izhod iz celozaslonskega načina.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Izhod iz celozaslonskega načina.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="2131B8C8">Omogoči vsebino</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="4E4EA5CF">Omogoči vsebino izbranega medijskega pripisa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="C7463B10">Onemogoči vsebino</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="6A06FE0D">Onemogoči vsebino izbranega medijskega pripisa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Lastnosti ...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="DC8102D2">Oglejte si <u>Lastnosti</u> izbrane medijske zaznambe.</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Počisti digitalni podpis</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Odstrani izbrani digitalni podpis.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Prikaži povzetek digitalnega podpisa ...</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Prikaži podrobnosti o izbranem digitalnem podpisu.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Potrdi digitalni podpis(e)</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Potrdi izbran digitalni podpis.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Prijavi polje digitalni podpis</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Potrdi polje izbran digitalni podpis.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Overi polje digitalni podpis</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Overi izbrano polje podpis.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">&Razporedi</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Poravnaj &zgornji rob</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Na vrh</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Izbrani objekti bodo poravnani na zgornjem robu najvišje točke.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">Poravnaj &spodnji rob</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Na dno</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Izbrani objekti bodo poravnani na spodnjem robu najnižje točke.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">Poravnaj &levi rob</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Izbrani objekti bodo poravnani s skrajnim levim robom.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">Poravnaj &desni rob</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Izbrani objekti bodo poravnani s skrajnim desnim robom.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">Poravnaj &vodoravno na središče</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Na sredini</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">Poravnaj &navpično na središče</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Na sredino</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Izdelaj isto &velikost</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Ista velikost</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Izdelaj isto &širino</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Ista širina</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Izdelaj isto v&išino</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Ista višina</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Osredini navpično</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Vodoravno</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Enakomerno razdeli izbrane objekte vodoravno.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Porazdeli vodoravno</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Navpično</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Enakomerno razdeli izbrane objekte navpično.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Združi</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Združi izbrane objekte.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">&Razdruži</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Razdruži izbrane objekte.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Postavi v &ospredje</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Premakni izbrani objekt naprej.</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Pošlji v &ozadje</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Premakni izbrani objekt nazaj.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">Postavi n&aprej</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Premakni izbrani objekt naprej.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Pošlji n&azaj</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Premakni izbrani objekt nazaj.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Premakni se na položaj</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Premakni izbrani predmet v nov položaj.</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Leto</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Mesec</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Dan</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Čas</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Ura</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Minuta</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Sekunde</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Ime računalnika</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Uporabniško ime</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Spremenljivka okolja</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Indeks dokumenta</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Naslov dokumenta</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Informacija za dokument</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Število strani</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Število strani</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Samoštevilo</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Ime datoteke</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Ime mape</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Številka slike:</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Različica aplikacije</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Število izvornih strani</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Bates oštevilčevanje</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Nastavitve Bates oštevilčevanja ...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">Slog številk strani</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">Uredi slog oštevilčenja strani ...</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Makro vodnik ...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Odpre spletni vodnik za uporabo makrov, v brskalniku.</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">&Komentar</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="E8CEBFFB">Označi besedilo</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="CD8E635F">Označi izbrano polje z besedilom.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="D972114F">Podčrtaj besedilo</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="D1D0BE49">Poudari izbrano polje z besedilom.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="B71DEDDF">Prečrtaj besedilo</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Prečrtaj izbrano polje z besedilom.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Ime datoteke</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Zumiranje</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Številka strani</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Stran (0-osnovno številčenje)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Položaj X (v pikslih)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Položaj Y (v pikslih)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Položaj X (v pt)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Položaj Y (v pt)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Vrtenje pogleda</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Pobarvani rezultati iskanja</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="EFF6B6CC">Prikaži barvne rezultate iskanja v dokumentu.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Začni iskanje ...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Ustavi iskanje</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Velike in male črke</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Ugotoviti, ali ima izraz velike in male črke.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Cele besede</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Le cele besede bi morale biti upoštevane.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignoriranje diakritičnih znakov</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignoriraj naglase in diakritične znake v iskanju.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Vključi zaznamke</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Vključi zaznamke v iskanje.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Vključi besedilo na straneh</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Vključi besedilo na strani v iskanje.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Vključi priponke</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Vključi vgrajene PDF dokumente v iskanje skupaj z osnovnim dokumentom.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Vključi komentarje</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Vključi komentarje v iskanje.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Vključi obliko polja</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Vključi obliko polja v iskanje.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Vključi zunanje povezave</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Iskanje z vključenimi povezavami do zunanjih datotek in spletnih strani.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Vključi podatke o dokumentu</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Vključi metapodatke dokumentov in informacije dokumentov, v iskanje.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Iščem v podmapah?</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Iskanje dokumentov v ugnezdeni mapi izbrane mape.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Bližina</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="392A7AA1">Samo sosednje besede</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Poišči le sosednje besede.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Besede iz istega odstavka</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Poišči besede iz istega odstavka.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Besede iz iste strani</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Poišči besede iz iste strani.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Besede iz istega dokumenta</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Poišči besede iz dokumenta.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Pred cenitveno iskanje v mapi</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Prešteje število datotek v določenih mapah, za zagotovitev pravilnega napredka iskanja.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Prikaži številko strani</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Prikaži <u>Številko strani</u> v rezultatih iskanja.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Prikaži zaznamek ozadje</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Prikaži <u>Zaznamek ozadje</u> v rezultatih iskanja.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Prikaži vrsto komentarja</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Prikaži <u>Vrsto komentarja</u> v rezultatih iskanja.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Izbriši rezultate</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Brisanje seznama rezultatov iskanja.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Strni vse</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Strni vse skupine na seznamu rezultatov.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Razširi vse</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Razširi vse skupine na seznamu rezultatov.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">Odpri iz datoteke</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">Odpri seznam rezultatov iz datoteke.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">Shrani rezultate v datoteko</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">Shrani seznam rezultatov iskanja v datoteko.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Velike in male črke</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Ugotoviti, ali ima izraz velike in male črke.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Cele besede</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Le cele besede bi morale biti upoštevane.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignoriranje diakritičnih znakov</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignoriraj naglase in diakritične znake v iskanju.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Vključi zaznamke</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Vključi zaznamke trenutnega dokumenta v iskanje.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Vključi besedilo na straneh</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Vključi besedilo na straneh trenutnega dokumenta v iskanje.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Vključi komentarje</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Vključi komentarje trenutnega dokumenta v iskanje.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Vključi zunanje povezave</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Vključi povezave do zunanjih datotek in spletnih strani v iskanje.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Obarvaj iskalne rezultate</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Prikaži najdene rezultate barvno v dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Vključi polja oblika</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Vključi polja oblika trenutnega dokumenta v iskanje.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Pojdi na naslednjo iztočnico</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Pojdi na naslednjo najdeno iztočnico.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Pojdi na prejšnjo iztočnico</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Pojdi na prejšnjo najdemo iztočnico.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Zapri ta zavihek</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="0FD1EAB9">Zapri &vse zavihke razen tega</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">Zapri zavihke na &desno</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">Zapri zavihke na &levo</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName" h="8D1B984B">Kopiraj celotno &ime datoteke</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName.tip" h="53C86B32">Kopiraj ime in pot aktivnega dokumenta v odložišče.</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder" h="EA6F4C3F">Odpri vsebujočo &mapo ...</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Odpri mapo, vsebujoč dejaven dokument v raziskovalcu Windows.</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">Podvoji zavihek</text>
<text id="cmd.duplicateTab.tip" h="84EE760D">Ustvari novo okno za dokument z enakim položajem na strani.</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash" h="CF1955E1">Premakni v koš</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash.short" h="686319C6">V koš</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash.tip" h="61503D46">Odstrani dokument z lokalnega diska in ga premakne v koš.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Izvozi meritve v CSV datoteko</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Izvozi v CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Izvozi podatke iz meritev pripisov dokumenta, v CSV datoteko (Excel).</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="779675EB">Upravljanje zgodovine in nedavnih ...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="784F665D">Upravljanje zgodovine ...</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="9BC9CE4C">Upravljanje zgodovine pri odpiranju dokumentov in seznama nedavnih dokumentov.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Dodaj mapo ...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Dodaj pot do mape.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Dodaj datoteko ...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Dodaj pot do datoteke.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Dodaj gostitelja ...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Dodaj ime gostitelja.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Dodaj datoteko/Vzorčno ime gostitelja ...</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Dodaj vzorec za imena datotek ali gostitelja. Vzorci lahko vsebujejo posebne simbole, kot so '*' in/ali '?'.</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Izberi</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Vse</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Izberi vse elemente vsebine trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Filtriraj elemente vsebine</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Slike</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Izberi slikovne elemente trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Filtriraj slikovne postavke</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Izberi besedilne elemente trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Filtriraj besedilne postavke</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Oblike</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Izberi oblikovne elemente trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Filtriraj pot postavke</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">XForms</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">Izberi XForms trenutnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Počisti polje</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">Izberi ustrezno sličico</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">Izberi sličice</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">Izberi sličice s trenutno izbranimi elementi.</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Zrcali vodoravno</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Zrcali navpično</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Zavrti za 90° (NSUK)</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Zavrti za 90° (SUK)</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Pretvori v</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bpp Indexed</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bpp Indexed</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8bpp Grayscale</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Sivine z alfa</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Sivine</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Poravnaj če so poševne</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Uporabi filter</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Gladek</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Gaussian Blur</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Izostri</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Mean Removal</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="7480281A">Vtisni v Laplascian</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="EC8F7D4E">Vtisni v horizontalno navpičnico</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Vtisni v vse smeri</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Vtisniti v Lossy</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Odkriti rob</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Želena stopnja zameglitve</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Prilagodi vidno</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Povečati</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Zmanjšati</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zumiranje</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="8A6AADDF">Dodaj navpično razcepitev</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Dodaj navpično črto, označevanje, kjer se razdeli stran.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="07CAD9D0">Dodaj vodoravno razcepitev</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Dodaj vodoravno črto, označevanje, kjer se razdeli stran.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine" h="EE4AEDF4">Odstrani razdelitev</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.tip" h="EA8790A4">Odstrani dodane razcepitve iz pogovornega okna predogled.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="2271227D">Urejanje razcepitev ...</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Ročno popravi koordinate za razcepitev.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Povečati</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Povečanje v razdelitvenih straneh predogleda.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Zmanjšati</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A48684AE">Pomanjšanje v razdelitvenih straneh predogleda.</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Dodaj novo</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Izbriši element</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Premakni navzgor</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Premakni navzdol</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="21C9A3BF">Povečati</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Povečanje v GoTo akcijski predogled.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="7749FC62">Zmanjšati</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Pomanjšanje v GoTo akcijski predogled.</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="A2160D8A">Uporabi trenutni pogled</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Uporabi sedanji položaj v predogledu dialoga, kot parameter cilja.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Razširi vse</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Razširi polja vseh skupin.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Strni vse</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Strni vse skupine.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Abecedni red</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Pokaži polja v abecednem vrstnem redu.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Vrstni red po straneh</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Prikaži področja razvrščene po straneh.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Tabulatorsko zaporedje</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Vrstni red tabulatorjev po &strukturi</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Vrstni red tabulatorjev po &vrstici</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Vrstni red tabulatorjev po &stolpcu</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">Vrstni red tabulatorjev &nedefinirano</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Vrstni red tabulatorjev &ročno</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Prikaži ime polnih področij</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">&Upravljaj ...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Odpri nastavitve za urejanje nastavitev pošlji pošto ...</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Odložišče</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Najdi</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Orodja za povečavo</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Orodna vrstica za ogled</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Prikaži/skrij orodno vrstico <u>pogled</u>.</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Dodaj</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Izbor</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Odpri</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Shrani kot</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Deli z drugimi</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Nedavne datoteke</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Prebrskaj ...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Prebrskaj ...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Dodaj mesto</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Spletne povezave</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="EBDD8868">Ustvari spletne povezave iz URL-jev</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Odstrani vse spletne povezave</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Druga orodja</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Druga orodja</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Druga orodja</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Zasukaj pogled</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Postavitev strani</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Pokaži strani v vrstnem redu od leve proti desni ali od zgoraj navzdol.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Razdeli</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Zavihek za dokumente</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Podokna</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Dejanja dokumenta</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Prikaži vse ukrepe dokumenta, ki jih je mogoče določiti ali urediti.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">JavaSkript dokument</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Varnostne lastnosti</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Število besed</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Prikaži število besed, vrstic in znakov v trenutnem dokumentu.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Varnostne politike</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Upravljaj seznam varnostnih politik.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="65075BCC">Podatkovni obrazec e-mail-a</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">Možnosti za JavaScript ...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Pokaži možnosti za JavaScript.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Iz datotek ...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="49C9306C">Ustvari nov dokument iz optičnega bralnika.</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">UI možnosti</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">Trak/klasičen UI</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Preklopi v trak/klasičen slog UI.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Način dotik/miška.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Preklopi na način dotik/miška.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Preklopi na klasične orodne vrstice</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Preklopi na slog klasičnih orodnih vrstic.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Preklopi na UI s trakovi</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Preklopi na nov sodoben slog UI.</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Preklopi na UI optimiziran za miško</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Standardna velikost predmetov v orodni vrstici, meniji itd. Optimizirano za uporabo z miško.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Preklopi na UI optimiziran za dotik</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Razširjene postavke v orodne vrstice, menije itd. Optimizirano za uporabo z dotikom.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Dodaj komentarje</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Dodaj komentarje trenutnemu dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Izbriši komentarje</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Odstrani komentarje iz aktivnega dokumenta.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Splošči pripombe</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Splošči komentarje v aktivnem dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Naslednji komentar</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Naslednji</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Izberi naslednji komentar.</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Prejšnji komentar</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Prejšnji</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Izberi prejšnji komentar.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Hitri zagon
</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Vnesi besedilo, da poiščeš razpoložljive ukaze.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Dodaj ...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Dodaj ...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Na seznam dodaj nov digitalni ID</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Odstrani
</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Odstrani
</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Odstrani izbrane digitalne ID-je iz seznama</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Podrobnosti ...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Prikaži podrobne informacije o izbranem digitalnem ID-ju</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">Zasukaj</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">Obrni 3D predmet sorazmerno glede na zaslon.</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">Obračanje</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">Obrni 3D model vzporedno z X osjo in Z osjo.</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">Premikanje</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">Premakne 3D model samo vertikalno in vodoravno.</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">Povečava</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">Pomakne se proti ali se oddalji od predmetov v prizorišču, ko povlečete navpično.</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">Korak</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">Vrti se vodoravno okoli prizora pri vlečenju vodoravno in naprej ali nazaj v sceni pri vlečenju navpično.</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">Leteti</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">Krmari skozi 3D model in hkrati ohrani površinsko orientacijo.</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">Lastnosti kamere ...</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">Določi kot kamere, velikost poravnave in druge lastnosti, ki definirajo lečo, skozi katero je prikazan 3D model.</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">3D merilno orodje</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">Merjenje velikosti in razdalje v 3D modelu.</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">Privzeti pogled</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">Vrne se na začetno povečavo, panoramo, vrtenje in projekcijski način 3D modela.</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">Pojdi na prvo razliko</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">Prvič</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">Pomakni se do prve razlike med dvema dokumentoma.</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">Pojdi na naslednjo razliko</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">Naslednji</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">Pomakni se na naslednjo razliko med dvema dokumentoma.</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">Pojdi na prejšnjo razliko</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">Nazaj</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">Pomakni se do prejšnje razlike med dvema dokumentoma.</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">Pojdi na zadnjo razliko</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">Zadnji</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">Pomakni se do zadnje razlike med dvema dokumentoma.</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">Prikaži razlike v predogledu</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">Prikaži razlike</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">Pri primerjanju dokumentov pokaži/skrij polja za razlike.</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&V redu</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Prekliči</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Da</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&Ne</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Prekini</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Poskusi znova</text>
<text id="btn.try" h="68327467">&Poskusi</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Prezri</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">Ignoriraj v&se</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">Na&daljevati</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">&Da za vse</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">Da in &ne sprašuj me v prihodnosti</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">&Ne za vse</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">M&ožnosti ...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">&Izbriši</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Uredi ...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Shrani</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">Po&moč</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Dodaj ...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Dodaj datoteke ...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Dodaj mapo ...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Navzdol</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Uvoz ...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Odstrani</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Navzgor</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Prebrskaj ...</text>
<text id="btn.browse.dot" h="89B34A98">...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">K&loniraj</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Zapri</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">&Izberi</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Preskoči</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Preskoči vse</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Shrani kot ...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Samodejno številčenje</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Predvajaj</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Stop</text>
<text id="btn.prev" h="99AE79B2">Prejšnja</text>
<text id="btn.next" h="7E098548">Naslednja</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Snemanje</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Utišaj</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Pogled</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Zamenjaj obstoječe</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Dodaj z avtomatskim oštevilčenjem</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Mesto:</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">Počakaj</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">&Dovoli</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">&Blokiraj</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">Poskusi ponovno</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">Znova zaženi %1</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">%1 je znova zagnan</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">Preskoči datoteko</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">Preskoči vse %1 datoteke</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">Da za vse %1 datoteke med to sejo</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Dovoli pretvorbo RTF datoteke s programom Microsoft Word</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="C4B0B79B">Pretvori z označevanjem</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">Možnosti za MS Word</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">Posodobi polja pred pretvorbo:</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Ustreza možnosti MS Word "Posodobi polja pred tiskanjem"</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Vrednosti iz MS Worda</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">Tega sporočila ne prikaži več</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Fizični pomnilnik (RAM):<b>%1</b> skupaj; <b>%2</b> se lahko uporabljajo v vrhu</text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">Sistem vsebuje <b>%1</b> CPU(s)/jeder</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Windows</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Barvna shema, ki temelji na nastavitvah sistema Windows</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Zeleno na črni podlagi</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Zeleno besedilo na črni strani ozadja</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Rumeno na črni podlagi</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Rumeno besedilo na črni strani ozadja</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Belo na črni podlagi</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Belo besedilo na črni strani ozadja strani</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Črno na belem</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Belo besedilo in črtne risbe na belem ozadju strani</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">Samodejno zaznavanje barvnega načina</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">Samodejno izberi parametre skeniranja</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">Barvni dokument</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">Skeniraj dokument, ki vsebuje barvne slike in besedilo (npr. revije in knjižice)</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">&Črno-bel dokument</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">Skeniraj dokument, ki vsebuje golo besedilo</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">Sivinski dokument</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">Skeniraj dokument, ki vsebuje sivinske slike in besedilo (npr. časopise)</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">Barvna slika</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">Skeniraj barvno sliko (npr. fotografije)</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Antialias (za monitorje)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (za prenosnike/LCD zaslone)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">Delovni RGB</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">Delovni CMYK</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Delovne sivine</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Podokno priponke</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Stran %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Dodaj glavo in nogo</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Uredi glavo in nogo</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Dodaj Bates oštevilčevanje</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Uredi Bates oštevilčevanje</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">Urejanje formata oblikovanja strani</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Nastavi območje strani</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Glave in noge</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Pisava</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Robovi</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Predogled</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Shranjene nastavitve:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Ime:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Velikost:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Desno:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Spodaj:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Zgoraj:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Levo:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Levo besedilo glave strani:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Osrednje besedilo glave strani:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Desno besedilo glave strani:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Levo besedilo noge strani:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Osrednje besedilo noge strani:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Desno besedilo noge strani:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="7B9A36AA">Predogled strani</text>
<text id="haf.L.OfN" h="AC5DFF4E">od <b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Shrani nastavitve ...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Barva</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Uporabi večkrat</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Vstavi številko strani</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Vstavi datum</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Podčrtano</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Število strani In format datuma ...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Možnosti dosega ...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Format datuma:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Oblika številk strani:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">Prva številka strani:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Vse</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Strani iz:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">za:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Vpišite številke strani in/ali obsege strani, ločene z vejicami, od začetka dokumenta. Na primer, 1, 3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Podmnožica:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Odstrani vse</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn" h="B3043103">1 od n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1" h="19D9557A">Stran 1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn" h="124779A3">Stran 1 od n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 od %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Stran %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Stran: %1 od %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Bates številka</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.md" h="B5F9F786">m/d</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyy" h="A5F425B7">m/d/ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyyyy" h="A1C17343">m/d/llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyy" h="D6B0187E">mm/dd/ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyyyy" h="DB2E0E8B">mm/dd/llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyy" h="C655BDA3">d/m/ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyyyy" h="EE1DE789">d/m/llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyy" h="2AB7BB22">dd/mm/ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyyyy" h="7A817558">dd/mm/llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyy" h="38133E99">mm/ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyyyy" h="6EDE6D0D">mm/llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyy" h="816A9D2C">m.d.ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyyyy" h="D30CF90B">m.d.llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyy" h="864987B4">mm.dd.ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyyyy" h="9A84F424">mm.dd.llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyy" h="E2CB0538">d.m.ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyyyy" h="9CD06DC1">d.m.llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyy" h="7A4E24E8">dd.mm.ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyyyy" h="3B2B8FF7">dd.mm.llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyy" h="F34FED3C">mm.ll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyyyy" h="811C0633">mm.llll</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yymmdd" h="E87E5718">ll-mm-dd</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yyyymmdd" h="EE6B6D71">llll-mm-dd</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Obreži robove</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Prikaži vsa polja</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Polje:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Bleed Box</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Art Box</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Trim Box</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Crop Box</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Nadzor roba</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Levo:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Zgoraj:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Spodaj:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Desno:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Enote:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Zadrži razmerja</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Obseg strani</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Vpišite številke strani in/ali obsege strani, ločene z vejicami, od začetka dokumenta. Na primer, 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Uporabi za:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Nastavljeno na nič</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Povratek na izhodišče</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Nastavi bele robove</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Odstrani vse bele presledke</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Odstrani navpične bele presledke</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Odstrani vodoravne bele presledke</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Obreži stran</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Velikost Bleed Box: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Velikost Trim Box: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Velikost Art Box: %1 x %2 %3</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Spreminjanje velikosti strani</text>
<text id="ChangePagesTransition.Undo" h="790AD7C9">Razveljavi 'Sprememba strani prehoda'</text>
<text id="ChangePagesTransition.Redo" h="84411249">Uveljavi 'Sprememba strani prehoda'</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Zavrti strani</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Smer:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">90 stopinj v smeri urnih kazalcev</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">90 stopinj obratno od smeri urnih kazalcev</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180 stopinj</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Strani poljubne usmerjenosti</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Pokončne strani</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Ležeče strani</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Zavrti strani</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Ne zavrti</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Vstavi prazne strani</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Vstavi stran</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">Dokument: <b>%1</b> je zaščiten. Nimate dovoljenja, da uporabite to operacijo.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">Dokument:
<b>%1</b>
vsebuje podatke XFA in ta operacija jih ne podpira.
</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (Zaščiteno)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Vir</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Iz datoteke</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Iz že odprtih dokumentov</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Aktivnosti z objekti</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Komentarji:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Kopiraj</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Zravnaj</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">Ne kopiraj</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">Lestvica</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Oblike polj:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Kopiraj</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Zravnaj</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">Ne kopiraj</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Kopiraj z preimenovanjem</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Zaznamki</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">Ne kopiraj</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Kopiraj vse</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Povezano kopiranje</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Strani</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Štejte:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Cilj</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Mesto:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="22F3FAE2">Pred</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="194169CF">Po</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Prva stran</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Zadnja stran</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Stran:</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Izberite velikost papirja po velikosti slike</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Dokument</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Standard:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Po meri:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Usmerjenost</text>
<text id="Redaction.Undo" h="65D8CAF6">Razveljavi redakcijo</text>
<text id="Redaction.Redo" h="32736FCE">Uveljavi redakcijo</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Izberi zvok</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Urejanje zvoka</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Imenovani zvoki</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">Naprave za snemanje zvoka niso na voljo</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Slike v PDF</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Vir slikovnih datotek</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Nove možnosti strani</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Možnosti za slike v PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Nov prazen dokument</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Združi datoteke</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Združevanje datotek v eno datoteko PDF ...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Združevanje datotek v eno datoteko PDF ...</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Velikost papirja:</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Izbriši strani</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">Ne morete izbrisati vseh strani iz dokumenta. Vsaj ena stran mora ostati.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Izbriši:</text>
<text id="DeletePagesUndo" h="2EBC4D92">Razveljavi izbriši strani</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">Obdelovanje strani %1</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="E3BE2AA4">Ne vsebuje nobenih postavk vsebine</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="B68672C4">Ne vsebuje nobenih postavk vsebine znotraj polja strani</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="A245A0AC">Ima le polno ozadje</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="5434C589">Izbriši strani, ki:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Število izvodov:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Zbiranje kopij</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">Podvajanje strani, počakajte ...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">Podvajanje strani od: %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Zmenjaj strani</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Zamenjaj:</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">Za:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">od %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Ekstrahiraj strani</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">Ekstrahiranje strani #%1 ...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">Ekstrahiranje strani ...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">Shrani ekstrahirane strani v nov dokument ...</text>
<text id="ExtractPagesUndo" h="E06953BA">Razveljavi ekstrahiranje strani</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Ekstrahiraj vse strani v nov dokument</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Shrani vse ekstrahirane strani v eno datoteko</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="5DEA6CD7">Shrani vsak obseg strani v posebno datoteko</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Shrani vsako stran v posebno datoteko</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Ciljna mapa:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Ime datoteke:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Izbriši strani po ekstrakciji</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">OCR strani</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">OCR slike</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">Možnosti OCR</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">Prepoznavanje besedila na straneh, ki uporabljajo OCR, počakajte …</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">Preverjanje, ali stran %1 že vsebuje elemente z besedilnimi vsebinami ...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">Dodaj OCR na sliko ...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">Prepoznaj stran %1 od %2 ...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">Prepoznaj stran %1 od %2 ...</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Jezik:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Prepoznavanje</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Izhod</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Izhoden tip:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Natančnost:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Kakovost:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Samodejno poravnaj če so poševne</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Ustvari novi PDF v katerem je mogoče iskanje</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Ohrani originalno vsebino in dodaj besedilno plast</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Ustvari nov PDF za urejanje</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Več ...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Shrani nastavitve</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Zamenjaj strani</text>
<text id="ReplacePagesUndo" h="8EC13025">Razveljavi zamenjaj strani</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Strani za zamenjavo</text>
<text id="drp.l.srcfrom" h="3A2C2C13">Strani iz:</text>
<text id="drp.l.srcTo" h="29A08904">za:</text>
<text id="drp.source" h="309A3B71">Nove strani od</text>
<text id="drp.rb.optContentOnly" h="CA4BFA1E">Samo vsebina</text>
<text id="drp.rb.optContentOf" h="A0C003FA">Vsebina od:</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">Zamenjava strani, prosim počakajte ...</text>
<text id="drp.rb.optReplacePages" h="B56F3681">Možnosti za zamenjavo strani:</text>
<text id="drp.rb.optContent" h="6DC87970">Zamenjaj strani z vsebino z novimi, z ohranjanjem vseh obstoječih interaktivnih funkcij, kot so komentarji, polja obrazca, povezanimi zaznamki.</text>
<text id="drp.rb.optFullReplace" h="4A78E9BD">Polna zamenjava: celotne strani, se bodo nadomestile z novimi. Prav tako lahko določite dejanja, ki se uporabljajo za interaktivne funkcije iz tega vira za zamenjavo:</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Lastnosti datoteke</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Vrednost</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Polje</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Velikost:</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">Tukaj lahko upravljate zavihke/orodne vrstice, ustvarjate, preimenujete in brišete po meri narejene zavihke/orodne vrstice in jih prerazporedite. Namig: poleg tega pogovornega okna imate možnost povleči tudi orodne vrstice med plošče tako, da izberete območje prijemanja na levi strani vsake orodne vrstice (ali napis na orodni vrstici, če orodna vrstica ni zasidrana).</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">Tukaj lahko upravljate orodne vrstice, ustvarjate, preimenujete in brišete po meri narejene orodne vrstice. Namig: poleg tega pogovornega okna imate možnost povleči tudi orodne vrstice med ukaznimi ploščami/vrsticami tako, da izberete območje prijemanja na levi strani vsake orodne vrstice (ali napis na orodni vrstici, če orodna vrstica ni zasidrana).</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Lastnosti portfelja</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Vrstni red razvrščanja:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Polja:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Naraščajoče</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Padajoče</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Novo shematsko polje</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Ime:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Število</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Pojdi na stran</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">od <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> od <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">Nobena stran ni oštevilčena '%1' v tem dokumentu.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Dodaj ozadje</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">Dodajanje ozadja na strani %1 ...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">Neuspešno dodajanje ozadja</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Uredi ozadje</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">Urejanje ozadja na strani %1 ...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">Neuspešno posodabljanje ozadja</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Odstrani ozadje</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">Odstranitev ozadja na strani %1 ...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">Neuspešna odstranitev ozadja</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Odstrani ozadje</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Ali ste prepričani, da želite odstraniti ozadje iz dokumenta?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Odstrani ozadja</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Ali ste prepričani, da želite odstraniti vsa obstoječa ozadja iz dokumenta?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Dodaj glavo in nogo</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">Dodajanje glave in noge na strani %1 ...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Uredi glavo in nogo</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">Urejanje glave in noge na strani %1 ...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Odstrani glavo in nogo</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">Odstranjevanje glav in nog na strani %1 ...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Odstrani glavo in nogo</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Ali ste prepričani, da želite odstraniti to glavo in nogo iz dokumenta?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Odstranite glavo in nogo</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse obstoječe glave in noge iz dokumenta?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Dodaj vodni žig</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">Dodajanje vodnega žiga na strani %1 ...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Uredi vodni žig</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">Urejanje vodnih žigov na strani %1 ...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Odstrani vodni žig</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">Odstranjevanje vodnega žiga na strani %1 ...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Odstrani vodni žig</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Ali ste prepričani, da želite odstraniti vodni žig iz dokumenta?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Odstrani vodni žig</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse obstoječe vodne žige iz dokumenta?</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Dodaj Bates oštevilčevanje</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">Dodajanje Bates številčenja na strani %1 ...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Uredi Bates oštevilčevanje</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">Urejanje Bates številčenja na strani %1 ...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Odstrani Bates oštevilčevanje</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">Odstranitev Bates številčenja na strani %1 ...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Odstrani Bates oštevilčevanje</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Ali ste prepričani, da želite odstraniti Bates številčenje iz dokumenta?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Odstrani Bates oštevilčenje</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Ali ste prepričani, da želite odstraniti vsa obstoječa Bates oštevilčenja iz dokumenta?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">Razveljavitev %1 operacije ...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Dodaj vodni žig</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Uredi vodni žig</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Na sredini</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Na sredini</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Levo</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">Les&tvica:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Seznam:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Upravljanje vodnih žigov</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Upravljanje glave in noge</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Upravljanje ozadij</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Upravljanje Bates številk</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Naslov</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Pripona</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Mesto</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Velikost</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Spremenjeno</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Informacije</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Velikost strani</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Nedavno uporabljene pisave</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Standardne pisave za PDF</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Sistemske pisave</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Noben</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Polno</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Lastnosti zaznamka</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Videz</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Možnosti videza</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Ukazi</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Seznam dejanj</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Normalen</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Krepko</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Ležeče</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Krepko in poševno</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Videz</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Barva:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Slog:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Besedilo naslova:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Nenaslovljena stran:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Opozorilo odpri stran</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">Poskus, da se odpre stran: %1 Ali zaupate tej strani?</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Splošči komentarje</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">Ni natisljivo:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Zravnaj</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Puščeno, kot je</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Odstrani</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Oblika polja:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Nov žig</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Nova zbirka</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Nenaslovljeno></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">Novega žiga ni mogoče dodati.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">Ni bilo mogoče dodati nove kolekcije žigov:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Nova kolekcija žigov</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Vpišite edinstveno ime za kolekcijo žigov:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Vnesite neprazno edinstveno ime.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A">Zbirka z imenom <b>%1</b> že obstaja. Vnesite edinstveno ime.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Izbriši žig</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Ali želite izbrisati izbrane žige/zbirke?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Vnesi novo neprazno edinstveno ime:</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Preimenuj zbirko</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Obdelava komentarjev ...</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Odložišče></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Vstavljen></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">Datoteka dinamičnega žiga s tem imenom že obstaja!Ali ga želite razveljaviti?</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Brisanje podpisov</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Ali želite izbrisati izbran podpis? Operacije ni mogoče razveljaviti.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Brisanje podpisov</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Ali želite izbrisati vse podpise? Operacije ni mogoče razveljaviti.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta razlog po meri:
"%1"?
</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Izbriši razlog po meri za digitalni podpis</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Preimenuj slog komentarja</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Vnesite novo ime:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">Ime ni bilo spremenjeno.</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Brisanje slogov po meri</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse sloge po meri za izbrana orodja?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Izbriši izbrane sloge po meri</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Ali res želite izbrisati izbrane sloge po meri?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Ponastavi izbrane sloge po meri</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Ali ste prepričani, da želite ponastaviti izbrane sloge po meri?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Noben po meri narejen stil pripombe</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Stran</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Pot</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Besedilo</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Slika</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Inline slika</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">XForm</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Senčenje</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Kraj</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Vsebnik</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Vstavi besedilo "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Izbriši besedilo "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Prilepi besedilo "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Spremeni oblikovanje besedila</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Spremeni pisavo besedila</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Spremeni velikost besedila</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Spremeni barvo besedila</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Spremeni oblikovanje odstavka</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Spremeni poravnavo odstavka</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Nastavitev jezika</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Brez naslova</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Nov dokument</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">Odstranitev sklicevanja na strani, ki so odstranjene ...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Revizija pripisov: %1%% ...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Revizija zaznamkov: %1%% ...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Revizija člankov: %1%% ...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Revizija poimenovanih ciljev: %1%% ...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Revizija oblike polj: %1%% ...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">Brisanje strani in posodabljanje PDF-strukture ...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Izbris strani končan.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">Dokončanje ...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Končano.</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Dodaj nov priročnik</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Dodaj nove priročnike</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Modificiraj priročnik</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Modificiraj priročnike</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Izbriši priročnik</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Izbriši priročnike</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Zapri zavihek</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Povleci in spusti vse zavihke</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Prikaži sličice zavihkov</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Prikaži razporejene zavihke</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Pomakni zavihke levo</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Dodaj nov zavihek</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Pomakni zavihke desno</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Zapri aktivni zavihek</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Zapri</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">slikovnih pik</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">točka</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">palec</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">centimetrov</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milimetrov</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">pica</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">in²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Metričen</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">kilometer</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">meter</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">decimeter</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">mikrometer</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanometer</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">angstrom</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Imperial</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">league</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">milja</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">milja</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">milja (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">milja (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">jard</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">yard</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">yard (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">čevelj</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">foot</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">foot (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">foot (ft/in, fract.)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">palec</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">palec (fract.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Navtični</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">nautical league</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">navtična milja</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">seženj</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Po meri</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Arhitekturna #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Arhitekturna #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Metričen #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Metričen #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Noben</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">QR koda</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="5E1D7CCF">QR koda (koda hitrega odziva) je vrsta 2D črtne kode, ki se uporablja za enostaven dostop do informacij, npr. preko pametnega telefona.</text>
<text id="Barcode.Code128.name" h="457724E4">Koda 128</text>
<text id="Barcode.Code128.desc" h="C5DF8699">Koda 128 je linearna simbologija z veliko gostoto, ki se uporablja za alfanumerične ali številčne črtne kode.</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Kontakti (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Prosto besedilo</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">E-poštni naslov</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Telefonska številka</text>
<text id="Barcode.Code128.CodeSet.A" h="AEAAFBF5">Koda 128A</text>
<text id="Barcode.Code128.CodeSet.B" h="8587A836">Koda 128B</text>
<text id="Barcode.Code128.CodeSet.C" h="9C9C9977">Koda 128C</text>
<text id="Barcode.Code128.TextPos.None" h="F9398D7D">Noben</text>
<text id="Barcode.Code128.TextPos.Above" h="B335E98A">Zgoraj</text>
<text id="Barcode.Code128.TextPos.Below" h="81B641F8">Spodaj</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Neveljavna vrednost: mora biti večja od ali enaka %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Neveljavna vrednost: mora biti večja od ali enaka %s in manjša ali enaka %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Neveljavna vrednost: mora biti manjša ali enaka %s.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">** Neveljavno **</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Neveljaven datum/čas: prepričajte se, da datum/čas obstaja. Polje %polje%, se mora ujemati z format %format%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="4A39B743">Vpisana vrednost ne ustreza obliki polja</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">dop.</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">pop.</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">Januar[1]Februar[2]Marec[3]April[4]Maj[5]Junij[6]Julij[7]Avgust[8]September[9]Oktober[10]November[11]December[12]Jan[1]Feb[2]Mar[3]Apr[4]Jun[6]Jul[7]Avg[8]Sep[9]Okt[10]Nov[11]Dec[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">PDF-Xchange Editor JS vgrajene funkcije [različica %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-Xchange Editor SOAP [različica %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">Ukaz JavaScript</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Obstoječe okno</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Novo okno</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Okno po izboru uporabnika</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Samodejno</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Zvezno</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Dve strani nepretrgano z naslovno stranjo</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Dve strani nepretrgano</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Dve strani z naslovno stranjo</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Naslov dokumenta</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Dve strani</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Ime datoteke</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Prilagodi višino</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Prilagodi stran</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Prilagodi vidno</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Prilagodi širino</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Podokno in stran plasti</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Samo stran</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Enojna stran</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Podokno sličic in strani</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Podokno in stran priključenih datotek</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Podokno zaznamkov in strani</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">Pojdi na stran</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">Po meri</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Izpolnjevanje polj obrazca:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Ustvarjanje strani za predlogo:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Podpisovanje:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Izbran viden del najbližje strani</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Izberi najbližjo celo stran</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Datoteka</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Preskoči strani brez pripomb</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Napolni stran z vodniki v celoti</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Lestvica:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Oblikovanje:</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Izberi ikono</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Začni</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Nadaljuj</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Klikni za nadaljevanje črkovanja:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Klikni, če želite začeti preverjanje črkovanja:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Predlogi</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">Vodo&raven prostor:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">&Navpičen prostor:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Razpon strani:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Glava:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Noga:</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Minimum</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Nizka</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Srednja</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Visoka</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Največja vrednost</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">Trenutne slika ni mogoče stisniti v trenutni tip.
%d je bil izbran.
</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Barvni prostor</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Stiskanje:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Stisnjena slika</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Trenutna slika</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="908E7482">Slika se ponovno stiska ...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">Spreminjanje barvnega prostora slike ...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">Zamenjava slike ...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">Pridobivanje informacij o sliki ...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">Zamenjaj le trenutni primer</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">Rekompresiraj slike.</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">Slike za spremembo</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">Zamenjaj, ko je velikost nove slike manjša od velikosti izvirne slike</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Besede</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Strani:</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Vrstice:</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Znaki (brez presledkov):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Znaki (s presledki):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">CJK Unified Ideographs:</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Ne CJK Unified Ideographs besede:</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Dodaj spletne povezave</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="940811AE">Odstrani spletne povezave</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">Urejanje prilagojenega filtra</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">Neustrezni parametri</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">Izbrana stran ne velja za robove, ki ste jih navedli. Ali želite popraviti robove?</text>
<text id="DlgReplaceFonts.originFontName" h="D09A6C69">Originalno ime pisave</text>
<text id="DlgReplaceFonts.originSize" h="77E94ECB">Originalna velikost</text>
<text id="DlgReplaceFonts.originClr" h="BE4995FD">Originalna barva</text>
<text id="DlgReplaceFonts.resultFontName" h="FB3E980C">Nastalo ime pisave</text>
<text id="DlgReplaceFonts.resultSize" h="35A18E63">Nastala velikost</text>
<text id="DlgReplaceFonts.resultClr" h="43F323E4">Nastajajoča barva</text>
<text id="DlgReplaceFonts.loadFonts" h="1C2B13D0">Nalaganje pisav ...</text>
<text id="DlgReplaceFonts.addCustom" h="3080663C">Dodaj po meri ...</text>
<text id="DlgReplaceFonts.addCustom.tooltip" h="2519C244">Dodaj pisavo ali skupino pisav, ki bodo zamenjane ali spremenjene.</text>
<text id="DlgReplaceFonts.addFromDoc.tooltip" h="2101AA1C">Ročno vnesite ime pisave, ki bo zamenjana ali spremenjena.</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.title" h="83D0E9C6">Dodaj pisavo po meri</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.addCustom" h="F085D44D">Vnesite ime pisave po meri:</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Podpisano od:</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Oglej si certifikat ...</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Razlog:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Mesto:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Datum:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Časovni žig:</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Podatki za stike:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Ustvaril:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Omejitve:</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">O programu</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Dodatno ...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Barvne nastavitve:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Prebrskaj ...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Opis (kratek opis problema):</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Ali sporočilu priključim datoteko (PDF dokument)?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">Sporočilo bo poslano po e‐pošti ‐ lahko ga uredite pred pošiljanjem</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Prekliči</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">&Naslednja ...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="9F5255AE">Vključi podatke o pisavi in barvi (priporočeno)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="4CD7D5BD">Vključi seznam vseh naloženih modulov (DLL itd.), uporabljenih v tem procesu (priporočeno)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Vključi podatek o različici Windows (priporočeno)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="0D4368C0">Vključi informacije o tiskalnikih (priporočeno)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Vključi informacije o nastavitvah aplikacij (priporočeno)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Izberi težavo in naslov:</text>
<text id="DZT.IDCANCEL" h="748EB8A1">Izhod</text>
<text id="DZT.IDOK" h="2F05215A">V redu</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Vpiši povečavo:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Dodaj črtno kodo</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Dodaj slike</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Oštevilčevanje strani</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Brskanje za cilj povezave</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Izberi korenski dokument</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Uredi JavaScript:</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">Ime &ukaza:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Aktiviraj ...</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="F04239CC">Nov zagon aplikacij</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Nov ponudnik iskanja</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Dodaj vodnike strani</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">Dodaj novo plast</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Dodaj nov obseg ...</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Dodaj nov serijski/licenčni ključ</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Format Bates oštevilčevanja</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Izračun za naročilo</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">Seznam določa vrstni red, po katerem bodo opravljeni izračuni na posameznih področjih. Lahko premaknete predmete na seznamu za spremembo tega izračuna.</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Kalibracija</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Počisti zgodovino</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Ustvari večkratne kopije področij</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Izbriši prazne strani</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="832EEE92">Uredi predlogo za digitalno prijavo</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Videz predloge za digitalno prijavo</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Povzetek podpisa</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Pisave</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Začetni pogled</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Nariši podpis</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Odstrani</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Podvojene strani</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Možnosti za namizne odjemalce</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Možnosti lokalne shrambe</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Dodaj/uredi SMTP strežnik</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Dodaj/uredi %1 račun</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Uredi seznam ukazov</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Izmeri etiketo</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Uredi podpis/Navedek začetnic</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Zaščita</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">Podpisno &ime:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">&Zahteva geslo za uporabo podpisa</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Časovna oznaka strežnika</text>
<text id="DlgFontSize.fontSize" h="B3CE43BA">Velikost pisave:</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">do</text>
<text id="DlgFontSize.tolerance" h="7781AAB6">Toleranca:</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Vnesi številko strani: </b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Izpostavljeno iz datoteke</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Kompresija slike</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Možnosti shranjevanja slike</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Poznejša obdelava slike</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Obdelava slike</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Oznaka slike</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Možnosti postavitve slik</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Uskladi slike</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">Vodoravna poravnava:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">Navpična poravnava:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Stolpci:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Vrstice:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Ujema se:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">Ohrani razmerje slike</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Prostor med stolpci:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Prostor med vrsticami:</text>
<text id="DlgInitializePDS" h="31A7AB16">msg.password.title</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Dodaj nov žig</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">MRC možnosti</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Upravljanje zgodovine in nedavnih</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Upravljanje prednastavitev</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Upravljanje varnostnih pravilnikov</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Upravljanje sej</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Upravljanje podpisov in začetnic</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">Spoji strani</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Ustvarjanje lastno podpisanega digitalnega ID-ja</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">Nastavitve pomika</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Dodaj datoteke iz izbir mape</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Dodaj filter po meri</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Izvozi v sliko</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">Velikost strani</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Varnost dokumenta</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Kreiranje in videz nastavitev</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Nastavitve preverjanja podpisa</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Upravljanje zavihkov in oken</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Dodatne možnosti tiskanja</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Tiskanje</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Rekompresiraj sliko ...</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Možnosti kompresije</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">Možnosti konverzije</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Možnosti za zmanjševanje ločljivosti</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">Ta možnost naredi kopijo trenutne slike, ki lahko poveča velikost dokumenta.</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">Zamenjaj pisave</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="52E04CC2">Izberite pisavo ali skupino pisav:</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Prijavi težavo</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Spreminjanje velikosti strani</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Optični bralnik lastnosti</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Izbor polja</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Izberi polja</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Izberi pisavo</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Izberi optični bralnik s seznama</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Predpisano začetno zumiranje</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Podpiši dokument</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Prilagajanje pripenjanja</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Razdeli strani</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Pretvorbo besedilnih datotek v PDF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Časovna oznaka strežnikov</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Preoblikuj izbor</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">Štetje besed</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Statistika:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Povečaj na</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">&Tip dejanj:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">V&ezava:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">&Število kopij:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">&Obojestranski način:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">Nastavitve PDF</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Jezik:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">Velikost &papirja z velikostjo strani dokumenta</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">Natisni &razpon stran:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">&Prilagajanje velikosti strani:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">&Omejen:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">Osnovni &URL:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Pogovorno okno prednastavitve tiskanja</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Bralne možnosti</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Ukazi</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">Dodatni &metapodatki ...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">Sredina &okna na zaslonu</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Skrij m&enijske vrstice</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">&Skrij orodne vrstice</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">Skrij o&kenske kontrole</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Odpri v &celozaslonskem načinu</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">&Spremeni velikost okna na začetni strani</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Informacija za dokument</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Informacija za datoteke</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">Začetna postavitev</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">Odpri akcijo</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Možnosti uporabniškega vmesnika</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Možnosti okna</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">Uka&z:</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">&Tip dejanj:</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Program:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Avtor:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Ustvarjena:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">&Naslov dokumenta :</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Ime datoteke:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Velikost datoteke:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">Najdenih %1 pisav</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">&Ključne besede:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Mesto:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">&Povečava:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Spremenjena:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">&Navigacijski pogled:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Odpri na &strani:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">Izdelovalec PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">Različica PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange:</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">Postavitev &strani</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Velikost strani</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Število strani:</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Prikaži v &naslovu:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">P&redmet:</text>
<text id="EditorVer" h="485F6608">Različica urednika</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Ospredje</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Združi po:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Izrezki kode JavaScript</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Ime datoteke:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Zagon aplikacije</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Barva:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Slog:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Debelina:</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Obseg strani</text>
<text id="PageRange.Filter.Description" h="3305670D">Vpišite številke strani in/ali obsege strani, ločene z vejicami, od začetka dokumenta. Vpišite npr.:1, 3, 5‐12</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Nastavi &povezavo</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Razvrsti po:</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Trenutni imenik:</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">Izberite 3D pogled</text>
<text id="actions.goto.B.AddCurrentView" h="0ABE116E">Dodaj trenutni pogled</text>
<text id="actions.goto.B.Delete" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Podeduj</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Lastnosti cilja</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Določi nov cilj za ciljni dokument s klikom na gumb 'Uporabi trenutni pogled' ali ročno v korespondenčna polja vpišite potrebne vrednosti:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Višina:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Stran:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">od %1</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Širina:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Zumiranje:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="9B238BCA">Uporabi imenovani cilj:</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="E30A7F41">Uporabi številko strani:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="2A1A162C">Uporabi pravokotnik:</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="4F320957">Uporabi stopnjo povečave:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Prezri stopnjo povečave</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">Uporabi način &zumiranje</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="478FEF27">Izberi ciljno stran in pogled za novo povezavo. Uporabi drsnike, orodje za zumiranje, miško in/ali zaznamke da nastaviš želeni pogled, pritisni <b>'Nastavi povezavo'</b>, če želite ustvariti povezavo, ali pa uporabi gumb <b>'Napredno ...'</b> za bolj natančne nastavitve.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Izberi vstavljeno datoteko</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="9FCC21AE">Izberi ciljni dokument z brskanjem preko vgrajene datoteke:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="6A1F8C88">Izberi zunanji dokument:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Ta dokument</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Pojdi k nadrejenemu</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Izberi pripeto datoteko:</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="CC99F6CA">Izberi koreninski dokument, ki omeji vstavljene datoteke, ki morajo krmariti skozi:</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Ciljni dokument</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Odpri v:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Imenik</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Operacija</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Parametri</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">&Shrani pot glede na <i>trenutno mapo</i></text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Vnesi URL:</text>
<text id="anl.chb.addSelectedItems" h="6AC298FF">V izbrano plast dodaj izbrane komentarje</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">Dodaj v skupino gumbov radijskega sloja:</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">Je vklopljen</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">Pokaži, kdaj se programski jezik ujema:</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">Je zaklenjeno</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">Dodaj na ploščo plasti</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">Uporabi delno jezikovno ujemanje</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">Povečanje</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">Možnosti vidnosti objekta</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">Izvozi:</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">Ime sloja:</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">Pogled:</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">Max:</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">Min:</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Ponastavi</text>
<text id="apd.lbl.resetDialogs" h="30DCE9A7">Ponastavi pogovorna okna in opozorila ("Ne prikazuj več tega sporočila") na privzeto stanje.</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Uporabi varnostno politiko ...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Ozadje</text>
<text id="bkg.R.Color" h="53FFF4DA">Od barve:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Dodaj</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Navzdol</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Uredi</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Navzgor</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Dodate lahko nova dejanja ali urejate obstoječi seznam dejanj. Prav tako lahko ponovno organizirate vrstni red dejavnosti, z uporabo povleci in spusti.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Ustvari datoteko dnevnik:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Odpri mapo z rezultati po številčenju</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Prepiši obstoječe datoteke</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">Zamenjaj imena datotek z začetno in končno številko Bates (npr. 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Makri</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Možnosti ...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Namestitev ...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">&Aktiviraj ...</text>
<text id="btn.addKey" h="3FEA034C">Dodaj novo serijsko številko ...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="C4C9AF20">Dodaj/posodobi jezike ...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">&Uporabi ...</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC">< N&azaj</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Spremeni ...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Preveri za posodobitve zdaj</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">P&očisti</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">P&očisti ...</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">&Počisti vse</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">Izvozi v CS&V ...</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">&Namesti</text>
<text id="btn.invertSel" h="DEFF525D">&Obrni izbor</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Upravljanje ...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">Upravljanje &zgodovine && nedavnih ...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Namestitev ...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Več ...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Premakni &navzdol</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Premakni &navzgor</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">Nov ...</text>
<text id="btn.pageSize" h="C8429DC1">Velikost strani ...</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Prilepi ključ iz odložišča</text>
<text id="btn.place" h="331ED7B3">Kraj</text>
<text id="btn.print" h="17CF8D0A">Tiskanje</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">&Lastnosti ...</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Osveži</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">Od&strani</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">Od&strani ikono</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">P&rikaz ...</text>
<text id="btn.replace" h="077ECA05">&Zamenjaj ...</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">&Ponastavi</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Ponastavi &vse</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Ponastavi na privzete vrednosti</text>
<text id="btn.save2" h="46DCCD20">&Shrani ...</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Optično preberi ...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Izberi &vse</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="462AA1C5">Uporabi slog komentarjev za izbrane komentarje po aktiviranju sloga</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Nazaj/Naprej ukazi za pomikanje po vseh odprtih dokumentih</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Najdi ...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Smer:</text>
<text id="cb.localMeasures" h="80DD355E">Prikaz lokaliziranih imen enot v meritvah informacij</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">Pri ustvarjanju ali urejanju komentarjev ne uporabljajte pol transparentnost&i</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Prikaži obnovitveno ploščo, če so na voljo podatki o obnovitvi</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Prikaži navigacijsko vrstico strani</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Prikaži tekstovne &kazalnike</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Prikaži &orodne namige</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">Namesti nove elemente samo za trenutnega uporabnika</text>
<text id="cbName" h="D18643E3">Ime</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Način predstavitve</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Podrhtavanje</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Ohrani trenutni položaj aktivnega glavnega okna</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">Ne uporabi diskovni predpomnilnik za dekodiranje slike</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">Dovoli več primerkov aplikacije.</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Vedno uporabi &inkrementalno shranjevanje</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Samodejno preklopi na naslednjo stran, potem ko:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Sinhronizacija podoken v postavitvi dokumenta v vseh odprtih dokumentih</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="C13C181A">Predpomnilnik sličic</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Zmanjšaj zavihke, če za njih ni dovolj prostora</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">Brisanje zgodovine na &izhodu</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Zapri v sistemski pladenj</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">Ravnajte z IP-naslovi (npr. <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="4DCC8169">Ustvari povezave iz URL-jev v besedilu strani (npr. <i>http://www.server.com</i>)</text>
<text id="ck.createNewDoc" h="8C8417D5">Ustvari nov dokument</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">Zaznavanje n&esimetričnosti vsebine strani</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">Zaznavanje &napačnega obračanja strani</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Izhod s pritiskom na tipko 'Esc'</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="F1636048">&Popravi asimetrijo vsebine in nepravilno rotacijo strani</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Vedno uporabi privzeti prehod</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">Prikaži mejo obrobe in sence</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">Skrij naslove za orodne vrstice v podoknu traku</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">Skrij gumb 'Zapri aktivni zavihek' v vseh vrsticah z zavihki</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">Skrij gumb (x) za zaprtje za vse neaktivne kartice (dokumenti in podokna)</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">Skrij gumb (x) za zapiranje na vseh zavihkih, ki niso dokumenti (namesto tega je mogoče uporabiti srednji gumb miške)</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Skrij vrstico &zavihek, ko je le en sam dokument odprt</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">Skrij gumb (x) za zaprtje na zavihkih dokumenta (namesto tega lahko uporabite srednji gumb miške)</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Preskoči IP naslov brez predpone protokola</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Zakleni vse orodne vrstice in menije in onemogoči prilagoditveno funkcijo ali preklapljanje za njih</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Zakleni vsa podokna za orodja za preprečevanje spreminjanja velikosti/preklapljanje med njimi</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Zanka po zadnji strani</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Minimiziraj v sistemski pladenj</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">Ne &blokirani način izvorne datoteke</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Odpri vsak nov dokument v &novem oknu</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Zmanjšaj velike ikone v orodni vrstici</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">Ko se program zažene, obnovi zadnjo sejo</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Ohrani originalne ligature</text>
<text id="ck.selAreaAsDestForNewBkm" h="8DF52589">Uporabi regijo z izbranim besedilom kot ciljni prostor za nove zaznamke</text>
<text id="ck.selAreaAsDestForNewBkm2" h="C495BBE3">Uporabi izbrano regijo kot ciljni prostor za nove zaznamke</text>
<text id="ck.selTextAsTitleForNewBkm" h="2C10F953">Uporabi izbrano besedilo kot naslov za nove zaznamke</text>
<text id="ck.selTextAsTitleForNewBkm2" h="597CC3C9">Uporabi besedilo iz izbrane regije kot naslov za nove zaznamke</text>
<text id="ck.showCaption" h="43FE4EBF">Pokaži napis</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Prikaži bližnjice v menijih in opise</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Pokaži opise o orodnih vrsticah in menijih</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Pokaži ikone v menijih</text>
<text id="ck.showPath" h="48B36425">Prikaži pot datoteke</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Prikaži besedilne oznake v orodnih vrsticah</text>
<text id="ck.showThumb" h="3625C93F">Prikaži sličice</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">&Način edini dokument</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">Prezri kome&ntarje na strani</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">Prezri &obstoječe besedilo na strani</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">Preskoči strani, ki že vsebujejo be&sedilo</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Ostani buden</text>
<text id="ck.toLast" h="AC4E58BF">Na zadnji strani</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">Omogoči funkcijo 'KeyTips' v klasičnem načinu za menije in orodne vrstice</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Vir:</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">Ustvari mapo</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Obrezana velikost strani: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Uporabi za polje:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Metoda obrezovanja:</text>
<text id="crop.Redaction" h="C35FC9EB">Odstrani vsebino izven območja polje obreza</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="CC7BC55C">Prilagodi velikost strani, da se ujema z obrezanim območjem</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">Prilagodi velikost strani Media Box na velikost Crop Box</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Vprašaj za prejemnike pri uporabi politike</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">Šifrirni &algoritem:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">O&meji tiskanje in urejanje dokumenta in varnostne nastavitve za prejemnika</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Dovoljenja</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Prejemniki</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Podvojene možnosti</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Preštevanje dvojnikov:</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Število dvojnikov:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Podvoji z določenim premikom strani, ki se začne z vsako posamezno stranjo pripisa:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Podvoji strani iz obsega:</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Izključi odgovore</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Vključi nevidne komentarje</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Razporeditev:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Postavi vsako skupino na posebno stran</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Papir:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Oglejte si nov dokument po kreiranju</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Štetje po strani:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Razdalja med:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Vodoravno</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Stran z vodniki</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Položaj na strani:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Navpično</text>
<text id="dat.lbDescription" h="85215C0B">Lahko uredite obstoječe in/ali dodate nove predloge videzov digitalnih podpisov:</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Vsako izbrano vsebino postavi na stran kot Xform-o</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Podvoji s specifičnim pomikom strani, začenši z vsako posamezno izbrano vsebino strani:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">K&ategorije:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">Uk&azi:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Če želite dodati ukaz na orodno vrstico ali v meni, potem povlecite ukaz s seznama ukazov in ga spustite na želeni cilj.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Dodeli</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><pritisni tipko za bližnjico></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Videz</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Identifikacija</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Bližnjica</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">Adobe© &ime:</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">&Dodeljen:</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">ID:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Slike</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">&Ključi:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">K&ratki naslov:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">Orodni &namigi:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">&Naslov:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Bližnjico trenutno uporabljajo:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Lastnosti ukazov</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Podatki o podpisu</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Povzetek veljavnosti</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="0090137A">Odpri mapo cilja z datotekami rezultata</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="ACB40E40">Ignoriraj komentarje na straneh</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Izhodne možnosti</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Nariši črto:</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Uvrsti linijo nad glavo</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Prikaži naslov</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Barva ozadja:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="54F16D1B">Podpis še ni potrjen. Pritisnite gumb 'Overi podpis'.</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Dodaj korenski zaznamek z imenom datoteke</text>
<text id="dlg.AddBarcode.cb.addMargin" h="AD1B9726">Dodaj mejo</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">QR koda</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Kot pripis žiga</text>
<text id="dlg.addBarcode.asImage" h="83781EDA">Kot slike</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="1574B439">Predogled slike</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.barcodeColor" h="ECD7700A">Barva črtne kode:</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.fillColor" h="DD94538C">Barva polnila:</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.seltype" h="9880EB75">Izberi tip črtne kode:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Kot del vsebine strani</text>
<text id="dlg.addbarcode.rb.asVector" h="11EA5682">Kot vektor</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Vir</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Vnesi začetno vrednost območja:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">&Obvesti me, če PDF-Xchange Editor ni privzeta PDF aplikacija</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">Pred&ogled opravilnika za PDF datoteke:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">Opravilnik &sličic za PDF datoteke:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Neznano</b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Povezave datotek</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Trenutna PDF aplikacija:</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Kot &privzeta aplikacija za PDF datoteke:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">Poglej PDF datoteke v Internet &Explorer -ju:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Uporabi spremembe samo za trenutnega &uporabnika</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Registracija N&P-vtičnika za druge brskalnike:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">Kratek prednastavljen &opis ukrepa:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">Prosim &določi razdaljo med tema dvema točkama v enotah, ki jih želite:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Izmerili ste oddaljenost od:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">&Ime izmerjene prednastavitve:</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">Na voljo so nepodprti znaki. Koda 128 je omejena z naborom ANSI.</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">Set &kod:</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">&Podatki:</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">Višina &modula:</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">Pokaži &besedilo:</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">Širina &modula:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">&Ponastavi ukaz</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Prikaži &avtorja v podoknu komentarjev in orodne namige</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">Samodejno izberi no&v ustvarjen komentar</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Prikaži spremenjen &datum v pojavnem oknu komentarja</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Odpri komentar v pojavnem oknu z dv&ojnim klikom miške</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="73007E8A">Kopiraj &obkroženo besedilo v pojavno okno risarske pripombe</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="71534CC2">Kopiraj izbrano besedilo v &poudarek, prečrtajte in podčrtajte komentarje v pojavnih oknih</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="F2CB8F3D">Ohrani komentarje pri redakciji</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">&Prilepi komentarje na položaju miške</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Prikaži &predmet etiketa v pojavnem oknu komentarja</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="F9A8F501">Preklopi na orodje di&gitalni svinčnik</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Možnosti oblikovanja komentarjev</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Ogled možnosti komentarji</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="1284972A">Razpoložljivi pretvorniki</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="1284972A">Razpoložljivi pretvorniki</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Seznam obsegov</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Odstrani izbrane razpone</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">Izmeri označevalno &etiketo:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Razdalja/Celotna velikost</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Število polj</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Celoten položaj</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Kopiraj izbrana področja &čez:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Določi raz&daljo med polji</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Kopiraj izbrana polja &navzdol:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">Celotna &višina:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Določi splošno &velikost vseh področij</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">čas</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">Celotna &širina:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">&X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">&Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">&Predogled</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">Uporabi ista &imena</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Dodaj nov obseg ...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Odstrani ...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Ponastavi obsege ...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Seznam .obsegov ..</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Dodate lahko novo vrsto oštevilčenja za strani z dvojnim klikom na vrstico spodaj, ali spremenite začetek/konec položajev obstoječih razponov z vlečenjem ustreznih drsnikov ali spremenite pravila za številčenje strani.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Predpona:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Predogled:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Začni s številkami od:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Začetna stran:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Slog:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Zumiranje:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Mesto:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Organizacija:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">Država:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Vrsta podatkov:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">E-poštni naslov:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">E-poštni naslov:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Sporočilo:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Predmet:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Številka fax-a:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="A88584EE">Ime<c=00FF0000>*</c>:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.info" h="70BC024C"><c=00FF0000>*</c> - pomembna področja</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Naziv delovnega mesta:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Priimek:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Mobilna številka:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="A3F6E94D">Telefon<c=00FF0000>*</c>::</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Ulica:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Država:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Telefonska številka:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">Spletna stran URL:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Spletna stran (URL):</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Poštna številka:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">Vpisano ime mesta je neveljavno</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">Vpisano ime države je neveljavno</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">Vpisan E-poštni naslov je neveljaven</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">Vpisano ime je neveljavno</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">Vpisan priimek je neveljaven</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">Vpisana telefonska številka je neveljavna</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">Vpisan URL je neveljaven</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">Vpisana poštna številka je neveljavna</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Vnesi besedilo</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Mreža</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Vodniki</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Pripni samo na p&ripis</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">Pripni na &mrežo</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Pripni le na križišče &mrež</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Pripni na v&odila</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Pripni na ob&jekte</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Pripn&i na:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Prikaži pripete lokacijske &oznake</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Objekti</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">&Prag:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">P&rag:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">Pra&g:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">Dokument nima člankov</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">Privzeta &zadeva:</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">&E-poštni naslov:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">&Geslo:</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">npr.: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Nastavitve za varnostni certifikat</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Nastavitve za varnostno geslo</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">&Preveri podpise, ko je dokument odprt</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Zahteva uspešen preklic &preverjanja potrdila, kadar je to mogoče pri preverjanju podpisa</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Videz</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Nastanek</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">Oč&isti PIN predpomnilnik pred uporabo podpisa</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">Privzeti &format podpisov:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">Upravljanje videza digitalnih podpisov</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">Privzeta &metoda podpisov:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Vključi &stanje preklica podpisa</text>
<text id="dmp.chb.removeSource" h="A4953112">Odstrani izvorne strani po združitvi</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Uporabi zgodovino, da obnoviš položaj pogleda iz zadnjega dokumenta</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">Kam želite shraniti samopodpisane digitalne ID-je?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Digitalni ID lastnosti:</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Ključ algoritma:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">Ustvarjanje samopodpisanega digitalnega ID-ja zagotavlja način brez stroškov za digitalno podpisovanje PDF dokumentov. Toda, to ni primerno za situacije, ki zahtevajo preverjanje tretje stranke.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Ustvari novo z geslom zaščiteno digitalno ID datoteko, ki uporablja standardni PKCS#12 format. Ta skupni digitalni ID format datotek, podpira večina varnostnih programskih aplikacij, vključno z večjimi spletnimi brskalniki. PKCS#12 datoteke imajo .pfx ali .p12 priponko.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">Vaš digitalni ID, bo shranjen v trgovini Windows certifikatov, kjer bo prav tako na voljo za druge Windows aplikacije. Digitalni ID bo zaščiten s prijavo v Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Uporabi digitalni ID za:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">Država /Regija:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">E-poštni naslov:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Ime organizacije:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Organizacijska enota:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Nov PKCS#12 digitalni ID datoteke</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Shramba certifikatov Windows</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Omogoči prikaz panelov z informacijskimi vrsticami dokumentov v primernih okoliščinah</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Nastavi vnaprej določene nastavitve za vrstico z informacijami o dokumentih</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">Ponastavi na &privzeto</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Izberi, katere plošče z informacijskimi vrsticami bodo vidne:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Spremeni nastavitve ...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Prikaži &podrobnosti ...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Varnost dokumenta</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Podrobnosti dovoljenj dokumenta</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Kopiranje vsebine za dostopnost:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Sestava dokumenta:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Dovoljene spremembe:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Spreminjanje dokumenta:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Komentiranje:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Kopiranje vsebine:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Kopiranje vsebine ali izluščenje:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Način šifriranja:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Izvleček strani:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Izpolni obrazec polja ali podpis:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Geslo za odpiranje dokumenta:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Geslo dovoljenj:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">Način varnosti dokumenta določa, katere (če sploh kakšne) spremembe so dovoljene. Za odstranitev omejitve varnosti, nastavite <i>Varnostna metoda</i> na <i>Brez varnosti</i>.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">&Način varnosti:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Tiskanje:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Tiskanje dovoljeno:</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">Preneseno %1</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Prikaži pri izvozu strani dokumenta</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Prikaži pri tiskanju</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Prikaži pri prikazu pogled strani</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">Splošno</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Zamik</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Razmik</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Poravnava:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Poseben:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Od:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Levo:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Desno:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Razmik med vrsticami:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">Na:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Po:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Pred:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Prehodi strani</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Prehod strani</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Smer:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Trajanje:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Prehod:</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">Zamenjaj simbole, ki niso v novi pisavi z:</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">Pravila za zamenjavo pisav:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="E98A303B">3. Določi možnosti umestitve:</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Ustvari potrdilo ...</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Uporabi časovno oznako strežnika:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Izberi certifikat (Digitalni ID):</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Namestitev podrobnosti in videza za prijavo:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** Lahko spremenite videz digitalnega podpisa z dvojnim klikom na zgornji predogled.</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Izdano za:</text>
<text id="dsd.lbPlacement" h="B81A5BFC">Na stran:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Prijavna predloga:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Razlog za podpisovanje:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Uporabi potrdilo iz datoteke:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Uporabi certifikat iz sistemske trgovine:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Učinki</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">Po&lnilo:</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">Pote&za:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">Širina &poteze:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">&Podčrtaj:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">&Pisava:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Velikost:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">S&til:</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Shrani trenutno sejo</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Vnesi novo ime seje ali izberite obstoječo:</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="D17B8B60">Ohrani izvirno vsebino</text>
<text id="dsp.chb.removeSource" h="8B834D55">Odstrani izvorne strani, po razdelitvi</text>
<text id="dsp.chb.usePercents" h="B079942A">Uporabi relativno izravnavo vrednosti (v odstotkih)</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="FD0C6F7C">Uporabi razdelitev od desne proti levi</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Nastavitve</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="565E373C">Izberi način razdelitve:</text>
<text id="dts.delta" h="BD51DA03">ΔX;ΔY</text>
<text id="dts.height" h="EF61EFBD">Višina:</text>
<text id="dts.rotation" h="AE6E3334">Vrtenje:</text>
<text id="dts.shear" h="C916F7C9">Obreži:</text>
<text id="dts.units" h="8BACB75A">Enota:</text>
<text id="dts.width" h="85C783C5">Širina:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Izberi možnosti datotek</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Način novega odstavka:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Postavi način datoteke:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Kodiranje besedila:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Prostor med stolpci:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Število stolpcev:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Meja med stolpcema:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Enote:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Stolpci</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Slog besedila</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Izvoz nastavitev:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">Strežnik zahteva preverjanje pristnosti</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Grafika</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Shrani kot</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Zvrst slike:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Časovna oznaka strežnika:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Nastavitve strežnika:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">URL strežnika:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Oznaka slike</text>
<text id="gr.UIScale" h="37839EE5">UI skaliranje</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Ozadja</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Barve</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Možnosti za kopiranje besedila</text>
<text id="gr.createBookm" h="7BF2EFDB">Možnosti za ustvari zaznamke</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Odkrij interaktivne besedilne povezave</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Pisave</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Videz</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">Splošno</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Krmarjenje med stranmi</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Prehod strani</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Možnosti za zgodovino</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Novi dokumenti</text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">Možnosti OCR-mehanizma</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">&Odpiranje in pomikanje po dokumentih</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Odpri datoteko in možnosti za zagon programa</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">Izhodne možnosti</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">Mesta varnostnih možnosti</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Možnosti za seznam nedavnih</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">Možnosti prepoznavanja</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Pozivi in potrditve</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">&Shrani dokumente</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">&Zavihki in okna</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Pravila postavitev</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Robovi</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Dodatne možnosti</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Seznam sej</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Dodaj Bates oštevilčevanje ...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Pisava ...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Število številk:</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Predpona:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Začetna številka:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Pripona:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Možnosti videza</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Enote:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Zmanjšaj vsebino strani, da preprečiš prepisovanje prek besedila in grafike dokumenta</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">Povečanje za število strani:</text>
<text id="hide" h="86B28783">Skrij</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Stiskanje omogočeno</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Kakovost JPEG:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">JBIG2 metoda:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">za zgornje slike:</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Makri</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Umesti etiketo nad sliko</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Uporabi posebno besedilno nalepko za vsako sliko:</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Dodaj zaznamek za vsako sliko z enakim besedilom kot nalepke</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Omogoči makre v makro omogočenih dokumentih</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">Splošno</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">Inkrementalno shranjevanje vedno ohrani izvirno vsebino dokumenta in če je bil dokument spremenjen, se shranijo tudi podatki o vseh novih spremembah. Omogočite to možnost, da se morebiti zmanjša količina časa, ki je potreben, da shranite dokument. Prosim, upoštevajte: vsako inkrementalno shranjevanje bo nekoliko povečalo velikost končne datoteke.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">Omogočite to možnost, če želite sinhronizirati spremembe podoken dokumenta v postavitvi vseh odprtih dokumentov (tj. preureditev, delitev, preklapljanje podoken, itd)</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">Če je omogočeno, bo kopija dokumenta OCR-izpisana in odprta v uporabniškem vmesniku. V nasprotnem primeru bo OCR neposredno spremenil ta dokument.</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">Omogočite to možnost, če želite odkriti naključno nagnjenost vsebine na optično prebrani strani, da jo poravnate pred prepoznavanjem. To lahko bistveno izboljša kakovost rezultatov prepoznavanja.</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">Omogočite to možnost, če želite poskusiti zaznati prekomerno obračanje strani, za 90, 180 ali 270 stopinj. To lahko bistveno izboljša kakovost rezultatov prepoznavanja.</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">Omogočite to možnost, če želite samodejno izravnati zakrivljene ali nepravilno zasukane strani. Ta možnost je povezana z ustreznimi možnostmi prepoznavanja za samodejno zaznavanje vrtenja in poševnosti.</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Ta možnost vpliva le na nepripete elemente.</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Omogočite to možnost, da je mogoče izvorno datoteko dokumenta urejati z drugimi aplikacijami.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- Levi miškin klik - pojdi na naslednjo stran, desni miškin klik – pojdi na prejšnjo stran; - pritisni tipko 'B' ali 'W', potem bo celoten zaslon v črni ali beli barvi; - pritisnite tipko 'P', da začasno ustavite samodejno obračanje strani in jo ponovno pritisnite za nadaljevanje; - komentiranje je nedostopno;</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Omogočite to možnost, da shranite, po izstopu, seznam vseh odprtih dokumentov, postavitev oken, skupine, zavihkov in samodejno obnovite vse od njih, ko se naslednjič zažene namenski program.</text>
<text id="installedSuccessfully" h="AB6A5FD7">Uspešno nameščen.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">OCR nastavitve ...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Poravnaj če so poševne</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Želena stopnja zameglitve</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Zaženi OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Na voljo imate naslednje aplikacije:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Največja življenjska doba predpomnjenih podatkov, ki se ne uporabljajo:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Na voljo imate naslednje ponudnike iskanja:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">Potrdi geslo:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Ime:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Geslo:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Uporabniško ime:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Informacije o namenskem programu</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6C2BADD5">Dodaj novo aplikacijo</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="9A0C87D3">Izpolnite področja uporabe in pritisnite V redu.</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Ime:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Parametri:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Pot:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="D8C644C9">Skrij samodejno zaznavanje aplikacije</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Zaupna/Nezaupna lokacija in imena:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Barva ozadja:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">pik na palec</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Vrtenje strani:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Prag:</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">Toč&nost:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="16DCC4A3">Prosim, navedite svoje ime in <b>veljaven e-poštni naslov</b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="6435F0C6">Prosim, bodite prepričani, da je elektronski naslov, ki ga nudite veljaven, ker bo naš strežnik nudil vse prihodnje nadgraditve in licenčne ključe na ta elektronski naslov! Ko je aktiviranje uspešno zaključeno, bo aplikacija samodejno posodobila svoj sistem z zahtevanim licenčnim ključem.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="2CD37C0C">Navedite nov serijski/aktivacijski licenčni ključ v besedilno polje spodaj:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Samodejno preveri za posodobitve:</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Prikaži prekrivne sence</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Slog/Vzorec:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Obraz:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Poudarjanje:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Izbor:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Besedilo:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Okno:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Preveri za posodobitve</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Skupne pisave uporabniškega vmesnika (ki se uporabljajo v vseh oknih in pogledih):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Način za kopiranje s presledkom:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">Zgodovina vsebuje <b>%1</b> postavke</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">Izbriši mesta na izhodu:</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A72A0A9C">&Naslov zavihka dokumenta:</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">Vaš e-poštni naslov:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Barva ozadja:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Privzeti prehod:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Miškin kazalec:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Ko dokument narekuje način polnega zaslona:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Uporabi trdno ozadje</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Kateri monitor želite uporabiti:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">dni</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="1E98151D">Življenjska doba elementa je:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">Aktivacijski &ključ:</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">&Jeziki:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Razpoložljive metode:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Konfiguriraj program za uporabo zavihkov in oken ob odprtju novih ali povezanih dokumentov in da prilagodite obnašanje programa, ko zaprete ali zmanjšate glavno okno.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="257E86A8">Maksimalno število postavk:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Pisave za meni in orodne vrstice:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">Kakovost MRC:</text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">Nastavi možnosti &premikanja predmetov:</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">Trenutni OCR-mehanizem</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Odpiranje &povezanih dokumentov:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Ko dokument poskuša odpreti priponko:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Ko dokument poskuša odpreti datoteko:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Odpri n&ov dokument:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Ko dokument poskuša odpreti spletno stran:</text>
<text id="lb.outputType" h="2960F9E7">&Tip:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Predogled:</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">Dejanje za sorodne elemente v zgodovini pri brisanju lokacij:</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Odstrani:</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Odstrani vse predmete, ki so bili nazadnje uporabljeni:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Izberi ciljno &mapo za 'Shrani kot' dokumente:</text>
<text id="lb.scaleMode" h="10A43C82">UI skaliranje ločljivosti zaslona (zahteva ponovni zagon):</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">sec</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Nameščeni serijski/licenčni ključi:</text>
<text id="lb.showNum" h="B42C562B">Pokaži maksimalno. število postavk:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">Vaše &ime:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Vnesite kratek opis nastavitev:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Vnesi <u>edinstveno ime</u> za nastavitve:</text>
<text id="lbTextDirection" h="9422ADA5">Smer besedila:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Ciljna mapa:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Zmanjševanje ločljivosti</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Način izvoza:</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Ime datoteke:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Izhod</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Ozadje strani:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Velikost papirja:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Ločljivost:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Optično branje več strani:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Optični bralnik:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Horizontalna ločljivost:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Vertikalna ločljivost:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Oblikovanje:</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Dovoljenja:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Kakovost:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Povečava strani:</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Nastavi izbrani jezik kot privzet za uporabo</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Nastavi kot &privzeto</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Izberi želeni jezik uporabniškega vmesnika:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Dnevniška datoteka</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Brez izgub</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Uporabi 32-bitne module &MAPI</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Spodaj:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Levo:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Desno:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Zgoraj:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">Multi Raster Compression (MRC), kot shema za multi-kodek stiskanje daje najboljše rezultate, ko gre za optično prebrane strani, ki vsebujejo veliko mešanega besedila in fotografije. Za običajne fotografije narave ali sintetične slike kot so posnetki zaslona, je bolje uporabiti enoten kompresijski kodek, JPEG ali Flate.</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Navedite razdaljo v obliki, ki jo želite uporabiti. Kliknite to ikono za dodatno pomoč.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">URL je neveljaven</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Uporabi za dokument</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Varnostne politike</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Podrobnosti politike</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">Izberite pot za različne načine:</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl + Shift)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Shift)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">&Mikro:</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">&Normalno:</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">&Super:</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Vprašaj za primerne končnice datotek po izbiri izvorne mape</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Izberite vrste datotek, ki jih je treba dodati pri iskanju map:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Vnesi razširitve za trenutni filter:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Vnesi novo ime za filter po meri:</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">Več jezikov ...</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Ni nameščen</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">Preskoči strani, ki že vsebujejo elemente z besedilom</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Več možnosti ...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="6F08F02C">Vizualne možnosti ...</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Samodejno</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Možnosti pretvorbe</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Uporabi kompenzacijo črne točke</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CM&YK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Modul:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">&Sivine:</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Delovni prostori</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Omogoči</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Namestitev ...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Vtičniki na voljo</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>Več vtičnikov ...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Avtorske pravice:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Ime datoteke:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Legalen:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Informacije o vtičnikih</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">&Barva polnila:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">Črtna &grafika:</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">&Barva ozadja strani:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">&Barva obrobe:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">&Barva besedila:</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">Kazalci</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Možnosti barvne sheme dokumenta</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="1328B035">V&elikost kurzorjev:</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">Spremeni barvo samo č&rnega besedila ali črtne grafike</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Prepiši &barve dokumenta</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Barvna shema:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Oblikovanje && videza</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">• Kontrolne možnosti za tvorjenje podpisa • Nastavite videz podpisov v dokumentu</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">Ko podpisujete dokument, odprt iz zunanjih shramb, kot so SharePoint, Google Drive, OneDrive itd., lahko izbirate med naslednjimi možnostmi:</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">Upravljanje časovne oznake strežnikov</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Nadzor, kako in kdaj so podpisi preverjeni</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">Shranjevanje</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Časovne oznake</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Preverjanje</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Novi dokumenti</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">&PDF specifikacija:</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">&Samodejno izračunaj vrednosti polja obrazca</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Črtne kode</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Potrditvena polja</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Barva obrobe:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Barva polnila:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Hover barva:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Kombinirana polja</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">&Pokaži žarišče pravokotnika</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">Splošno</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Poudari polja obrazca</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Poudari vse obrazce polj</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Poudari obrazce polj &ko je dokument odprt</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Polja s seznamom</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">Poudari samo &obvezna polja</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Poudari samo polja, izbranih vrst:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Prikaži kazalnik prel&iva besedila</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Gumbi</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Izbirna polja</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Pokaži &plavajočo obrobo za polja</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Podpisi</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Polja z besedilom</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Identiteta</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">&E-poštni naslov:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">&Prijavno ime:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Ime:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">Naziv &organizacije:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">Or&ganizacijska enota:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">Vaši podatki identitete se lahko uporabljajo v komentarjih, pregledih in digitalnih podpisih. Informacije, ki jih vpišete tukaj, se uporabljajo samo s tem namenskim programom in se ne pošiljajo izven brez vaše vednosti.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">&Naslov:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Prikaži konzolo pri &napakah in sporočilih</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">Omogoči izvajanje &JavaScript‐a</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Omogoči interaktivno &konzolo JavaScript‐a</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">Konzola za JavaScript</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">Pisava &konzole:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">&Velikost pisave:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="BD3DF3E8">Označitev skladnje</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Prikaži &opozorila med izvajanjem JavaScript‐a</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>Več jezikov ... </a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Mreža in vodila</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">Sti&l vodnikov:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Prikaži &delce</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">P&okaži vodnike</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">Prikaži &ravnila</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">Podane enote bodo v rabi povsod za prikaz ravnil strani, velikosti strani, mreže, vodil, namigov itd.:</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">P&omakni ...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">Pripenjanje ...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Razdalja med črtami mreže:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">St&il mrežnih črt:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">Vodo&ravno:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">Od &leve:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Odmik mrežne črte od izvora:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Prikaži mr&ežo</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Uporabi pr&ipenjanje (na mrežo, vodnike, objekte)</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">&Razdelitve za mrežo:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">Od &zgoraj:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">&Navpično:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Enote in ravnila</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Prikaži art, trim in bleed &polje</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">Privzeta postavitev &strani:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F30E0806">Privzeti pogled:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">Privzeta pove&čava strani:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">pik na palec</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="852BCF43">&Prepovedana sprememba sedanjega dejavnika zumiranja med izvajanjem dejanja 'Pojdi na cilj' (ta dejanja se lahko začnejo z zaznamki, hiperpovezavami in java skriptami).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Začetni prikaz</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Prikaži velike &slike</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Uporabi logične številke &strani</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Prikaz strani</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Ponastavi nastavitve &dokumenta</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Upoš&tevaj nastavitve dokumenta</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="124AC289">Obnovi zadnjo uporabljeno postavitev strani in nastavitve zumiranja ob odprtju dokumenta iz <i>Zadnjega seznama</i></text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="7308D711">Obnovi nazadnje uporabljen pogled dokumenta: postavitev po meri in vidljivost podoken dokumenta, kot so zaznamki, sličice itd.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="5EDEDC3F">Prikaži transpar&entno mrežo</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Uporabi &ločljivost:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Največje število niti, uporabljenih za tvorjenje sličic strani:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Največje število dovoljenih delujočih niti:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Največje število niti, uporabljenih za prikaz strani:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Uporabi sistemski pomnilnik v megabajtih:</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Uporabi sistemski pomnilnik v odstotnih točkah:</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Pomnilnik</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Uporaba niti</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="D75DBED1">&Skrij vse licenčne funkcije iz orodne vrstice in menijev</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Standardna barva prostora &za preglednost:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">&Izboljšaj tanke črte</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Dodatno</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Glajenje:</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">Besedilo in &nasveti:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">Zgladi &besedilo:</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">Zgladi &slike</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">Zgladi črtno &grafiko</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">&Prilagodi potezo:</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">S&inhrono upodabljanje strani:</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Samodejno kopiranje slike v odložišče po premaknitvi ali spremembi velikosti:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Ločljivost:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Vsili sivine za posnete slike</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Možnosti za kopiranje slike</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Obvestila</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Predvajaj zvok</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Poudari izbrano področje</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Uporabi določeno ločljivost za posnetek slike:</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Izberi vse vrste:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Privzeto orodje</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">&Obdrži trenutno funkcijo kot privzeto za novo odprte dokumente</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">&Privzeto orodje:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">&Spomni se zadnjega rabljenega orodja iz seznama med sejama</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">&Več ...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Priprava strani ...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Lastnosti ...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Natisni kot slike</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Samodejno središče strani na papirju</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Samodejno vrtenje strani na papirju</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Izberi velikost papirja preko velikosti papirja dokumenta</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Zbiranje kopij</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Samo podatkovno polje (polje brez meja in ozadja)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Natisni pribitke (pripise, kot so pravokotnik, krog, mnogokotnik itd.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Natisni medijske pripise (film, zvok, 3D itd.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Tiskanje opomb</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Natisni vsebino strani</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Natisni opombo pojavnih menijev:</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Prikaži natisni oznake pripisov</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Natisni žige</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Natisni obrazec polj</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Ignoriraj stran obreži izrezek</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Ignoriraj razveljavi dostopnost barve</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Ignoriraj robove tiskalnika</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Samodejni center strani v celici</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Zavrti samodejno stran v celici</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Prikaži rob strani</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Nasproten</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Samodejno središče strani v kompoziciji</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Samodejno vrtenje strani v kompoziciji</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Prikaži oznake za izrez na listu</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Prikaži oznake na listih</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Natisni v datoteko</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Dodatne možnosti tiskanja</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Možnosti za tisk vsebine</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Postavitev strani in skaliranje</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Tiskalnik</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Možnosti prikaza</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">Način širine linije je zasnovan za HP-jeve tiskalnike, ki jih v enotah naprave uporabljajo namesto logičnih enot. Če uporabljate enega od teh tiskalnikov, potem izberite 'Enota naprave'.</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Način širine linije:</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Največja ločljivost za slike:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Velikost roba za vezavo:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Desna vezava</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Listi v podpisu:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Natisni stran(i):</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Tip knjižice:</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Prepis barve:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Tiskaj:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Kop&ije:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Obojestransko:</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Resolucija za polnila gradienta:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">za</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Red strani:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Strani na list:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Povečava strani:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Prosojnost:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Ime:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Stanje:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Izberi liste:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Tekstualen upodabljajoč način:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Prekrivanje:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Tip:</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">Shranjevanje gesla</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">Ustvari glavno geslo za shranjevanje gesel.</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">Vsi vaši varnostni podatki bodo šifrirani s tem geslom, tako da do njih ne boste mogli dostopati, če izgubite glavno geslo.</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Shrani gesla s politik&o</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">Potrdi spremembo gesla za dovoljen&je:</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Omogoči dostop do besedila za naprave bralnik zaslona za &slabovidne</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Šifriraj v&so vsebino dokumenta</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Šifriranje vse vsebine dokumenta, razen &metapodatkov (Acrobat 6 in kasneje združljiv)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Šifriranje le &datotečnih priponk (Acrobat 7 in kasneje združljiv)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">&Omeji urejanje in tiskanje dokumenta. Geslo bo potrebno, da se spremeni te nastavitve dovoljenj.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Dovoljenja</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Gesla dokumenta</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">Ni nobenih omejitev za dovoljenje, ko je izbrano "Šifriraj samo priloge datotek".</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">S&preminjanje je dovoljeno:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Raven šifriranja:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">Sprememba g&esla za dovoljenja:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">&Tiskanje dovoljeno:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Združljivost:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Obnovi celotno sejo, vključno s shranjeno postavitvijo oken</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Odpri dokumente iz seje in jih dodaj na:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Vsa polja obrazca</text>
<text id="rb.saveExternally" h="D14D6423">Prikaži pogovorno okno 'Shrani kot', da lahko shranim podpisani dokument v &zunanjo shrambo</text>
<text id="rb.saveLocally" h="561FC653">Prikaži pogovorno okno 'Shrani kot', da lahko shranim podpisani dokument &lokalno</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">Zaupanje</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">Nezaupanje</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="27420FF1">Posodobitev virov</text>
<text id="rp.G.ContentLayout" h="311E0F3E">Razporeditev vsebine</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Obdrži razmerje vidika od vsebine</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Povečaj komentarje in polja obrazca</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Prilagodi vsebino za novo velikost strani</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Povečaj besedilo v komentarjih in obrazcih</text>
<text id="rp.chb.separate" h="46CDD2B0">Izračunaj velikost strani posebej za vsako stran</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Možnosti za prilagodi vsebino</text>
<text id="rp.l.pageSize" h="E36058B8">Velikost prve strani v trenutnem obsegu strani. Rezultirajoča velikost strani se izračuna iz trenutne velikosti strani na podlagi vnesene odstotne vrednosti. Privzeto bo vsaka ločena stran iz obsega strani spremenjena glede na trenutno velikost.</text>
<text id="rp.rb.percent" h="52A34DFA">Odstotek:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Zamenjaj razširitve relativnih dokumentov</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Način relativna pot:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Povzemi komentarje</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Metoda za razdelitev</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">stran(i)</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="BA15B586">Razcep po vrhnjem nivoju zaznamkov</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="A405D6C6">Razdeli vse</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Možnosti za vstavljanje slik ...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Nastavitve optičnega bralnika:</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Prikaži domač uporabniški vmesnik</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Prikaži pogovorno okno vstavljanje slik po optičnem branju</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Prikaži pogovorno okno lastnosti optičnega branja pred optičnim branjem</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Parametri</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Barven način:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Metoda prenosa podatkov:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Strani:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="8880E74C">Začetna vrednost se je spremenila zaradi združljivosti optičnega bralnika.</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">Prenosni način ni podprt v trenutno izbranem gonilniku naprave.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Opis:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">&Ime skripte:</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">sekund</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="D0205F0A">Izberite elemente, ki jih želite prenesti in namestiti:</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">Izbrana mapa:</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Izklopi vsa teksturirana ozadja za izboljšanje učinkovitosti uporabniškega vmesnika na terminalski seji</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Izklopi vse ponudnike iskanja</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Dovoli pridobivanje ikon za iskanje ponudnikov iz medomrežja</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Podatki ponudnika</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Ustvari lastnega ponudnika iskanja</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Dodaj svojega ponudnika iskanja po naslednjih korakih:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Kodiranje:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Ime:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Obiščite želeni iskalnik v vašem brskalniku. 2. Uporabite iskalnik za iskanje TEST (velike in male črke ). 3. prilepi URL strani, ki je rezultat iskanja v polje URL. 4. Izpolnite druga polja in pritisnite V redu.</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Prezri</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">P&rezri vse</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">&Zamenjaj</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Vključi komentarje</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Vključi obliko polja</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Vključi besedilo na straneh</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Nastavitve črkovanja ...</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Iskanje ...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Po meri</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Vnesi besedo ali frazo ...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Izberite ...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">vse te besede</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">katero od teh besed</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">nobena od teh besed</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Najdeno:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Država:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">KAJ želite iskati?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Napredna merila</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Poišči besedilo z:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">Kje bi želeli iskati?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Dodaj novo ...</text>
<text id="ste.cbDisplayLogo" h="4F97B031">Prikaz logotipa</text>
<text id="ste.cbDistName" h="D26F319B">Razločevalno ime</text>
<text id="ste.cbLabels" h="4BA63161">Oznake</text>
<text id="ste.cbLocation" h="52D95020">Mesto</text>
<text id="ste.cbReason" h="11BD8A6E">Razlog</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="D3115E50">Prikaži grafiko:</text>
<text id="ste.gbShowText" h="5BBB1969">Prikaži besedilo:</text>
<text id="ste.lbName" h="EE366613">Ime predloge:</text>
<text id="ste.rbCustomIcon" h="2CBD5398">Ikona po meri:</text>
<text id="ste.rbNameAsIcon" h="4E63A1DF">Ime kot ikona</text>
<text id="ste.rbNoIcon" h="D704418E">Nobena ikona</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Ciljna zbirka:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">Naslov &žiga:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Navedite začetni dejavnik povečave za vsa nova "Pojdi na stran v tem dokumentu" dejanja (se lahko uporablja za ustvarjanje zaznamkov):</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Besedilna maska</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">&Overi podpis</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">&Pisava ...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">Kot oza&dje</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Videz</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Možnosti novega žiga</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Možnosti postavitve</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Predogled in izbor</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Vir</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Uporaba strani v razponu od trenutno odprte oznake strani</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="09FAD31D">&Ime:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">&Pisava:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">&Vodoraven odmik:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">od:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(od %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">M&otnost:</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Na stran:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">Vrte&nje:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="0588711E">Merilo glede na ciljno stran</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">Te&kst:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">P&oravnava</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">&Tip:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Enote:</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">&Navpičen odmik:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">od:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">XMP struktura</text>
</Strings>
</Localization>