<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212200653">2.00.00</Version>
<Author>Swirti, Jeff Mahe, Pierre-Loïc</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="French (France)" lName="Français" code="fr-FR" R2L="false"/>
<Module name="ReadOutLoud" namespace="speech" version="10.1.3.383"/>
<Strings>
<text id="cmd.autoScrollPages" h="B7A1FCF0">Défilement automatique des pages</text>
<text id="cmd.autoScrollPages.tip" h="D1729BA2">Fait défiler automatiquement les pages jusqu'au texte en cours de lecture, afin de le rendre visible.</text>
<text id="cmd.back" h="F8750C11">Reculer</text>
<text id="cmd.back.tip" h="34B6A7A4">Lit la phrase précédente.</text>
<text id="cmd.category" h="A1EB605F">Lecture à haute voix</text>
<text id="cmd.forward" h="4B6467A6">Avancer</text>
<text id="cmd.forward.tip" h="817702CF">Lit la phrase suivante.</text>
<text id="cmd.hilightSentences" h="C8E3FDD2">Surligner les phrases</text>
<text id="cmd.hilightSentences.tip" h="855EAB66">Surligne les phrases lors de la lecture d'un document à haute voix.</text>
<text id="cmd.hilightWords" h="6228955D">Surligner les mots</text>
<text id="cmd.hilightWords.tip" h="7634C965">Surligne les mots lors de la lecture d'un document à haute voix.</text>
<text id="cmd.menuItem" h="A1EB605F">Lire à haute voix</text>
<text id="cmd.menuItem.tip" h="4D4E5187">Présente des fonctionnalités permettant de lire un document à haute voix.</text>
<text id="cmd.pause" h="DE3C9C14">Pause de la lecture</text>
<text id="cmd.prefs" h="DFCB8DA5">Paramètres de la voix</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="7CB7F8B2">Affiche la boîte de dialogue avec des options pour lire le document à haute voix.</text>
<text id="cmd.rate" h="54DC645F">Vitesse</text>
<text id="cmd.readDocToEnd" h="81DABA55">Lire jusqu'à la fin du document</text>
<text id="cmd.readDocToEnd.short" h="E53E8AFE">Lire jusqu'à la fin</text>
<text id="cmd.readDocToEnd.tip" h="A29B39C7">Lit à partir de cette page jusqu'à la fin du document.</text>
<text id="cmd.readDocument" h="4AF2B5DA">Lire le document entier</text>
<text id="cmd.readDocument.short" h="3195670B">Lire le document</text>
<text id="cmd.readDocument.tip" h="1F501001">Lit le document complet.</text>
<text id="cmd.readPage" h="E556077F">Lire uniquement cette page</text>
<text id="cmd.readPage.short" h="7033AD0C">Lire la page</text>
<text id="cmd.readPage.tip" h="D8416B5C">Lire uniquement la page courante.</text>
<text id="cmd.readSelection" h="3E753706">Lire le texte sélectionné</text>
<text id="cmd.readSelection.short" h="DFF21C09">Lire la sélection</text>
<text id="cmd.readSelection.tip" h="BAD0950F">Lit le texte sélectionné.</text>
<text id="cmd.resume" h="1C17784E">Reprendre la lecture</text>
<text id="cmd.showReadingPos" h="C3CA8E89">Afficher</text>
<text id="cmd.showReadingPos.tip" h="EEDC1BA4">Affiche le texte en cours de lecture.</text>
<text id="cmd.start" h="EAE3FD57">Commencer la lecture</text>
<text id="cmd.stop" h="06B322F6">Arrêter la lecture</text>
<text id="cmd.stop.short" h="F89FDAAE">Arrêter</text>
<text id="cmd.volume" h="0138C654">Volume</text>
<text id="l.engine" h="4FE6B7D6">Moteur de synthèse vocale :</text>
<text id="opt.btn.test" h="2921B08F">Lire à haute voix</text>
<text id="opt.cb.autoScrollPages" h="A7E0CE82">Défilement automatique des pages sur le texte en cours de lecture pour qu'il soit toujours visible</text>
<text id="opt.cb.defPitch" h="3DD5CD24">Utiliser le ton par défaut</text>
<text id="opt.cb.defRate" h="20CA8C6B">Utiliser le débit vocal par défaut</text>
<text id="opt.cb.defVoice" h="FC42DBEC">Utiliser la voix par défaut</text>
<text id="opt.cb.defVolume" h="E24201EE">Utiliser le volume par défaut</text>
<text id="opt.cb.hilightSentences" h="FE9E6465">Surligner les &phrases sur la page pendant la lecture du document</text>
<text id="opt.cb.hilightWords" h="9FD98356">Surligner les mots sur la page pendant la lecture du document</text>
<text id="opt.cb.readComments" h="CCF1A77A">Lire les co&mmentaires de texte sur les pages</text>
<text id="opt.cb.readFields" h="1CF192D1">Lire les champs de &formulaire sur les pages</text>
<text id="opt.group.title" h="54357DDF">Options de lecture à haute voix</text>
<text id="opt.l.pitch" h="A6915A2C">&Ton :</text>
<text id="opt.l.rate" h="10B1E128">Vi&tesse :</text>
<text id="opt.l.voice" h="5026E016">Vo&ix :</text>
<text id="opt.l.volume" h="8C0E20F2">&Volume :</text>
<text id="opt.test.text" h="6B245451">Le rapide renard brun saute par-dessus le chien paresseux.</text>
<text id="opt.test.title" h="28AA9367">Tester le texte :</text>
<text id="prefs.name" h="06D67BEF">Voix</text>
<text id="prefs.tips" h="110DB02C">Options de lecture</text>
<text id="prefs.title" h="110DB02C">Options de lecture</text>
</Strings>
</Localization>