<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230628235839">2.00.00</Version>
<Author>Marko Puškarić</Author>
<Copyright>Marko Puškarić</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Croatian (Croatia)" lName="Hrvatski" code="hr-HR" R2L="false"/>
<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="10.0.1.371"/>
<Strings>
<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">Automatska PDF/A usklađenost</text>
<text id="conv.name" h="7A00CE23">PDF/A (*.pdf)</text>
<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">Neka editor odabere najprikladniju razinu usklađenosti za dokument.</text>
<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">Primijeni korekcije</text>
<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73">Ugradi podskup fonta</text>
<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">Profil boje</text>
<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">Korekcije</text>
<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">Automatska PDF/A usklađenost</text>
<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">Izaberi us&klađenost:</text>
<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">Izaberi &profil</text>
<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">Pretvori u PDF/A</text>
<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">Pretvori u PDF/X</text>
<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">Greške (%1):</text>
<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931">Ispravci (%1):</text>
<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">Izvješće o pretvorbi</text>
<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">Upozorenja (%1):</text>
<text id="dlg.rep.noerr" h="B62E288E">Nema grešaka</text>
<text id="dlg.rep.nowarn" h="9B75A61A">Nem upozorenja</text>
<text id="dlg.rep.nofix" h="CFBD7286">Nema zakrpa</text>
<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">Izaberi standard:</text>
<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2">Dokument sadrži alternativne prezentacije</text>
<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">Veličina rječnika je veća od 4095</text>
<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">Ugrađena datoteka: nedostaje ključ %1</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">Ugrađena datoteka nema 'AF' unos</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">Ugrađena datoteka nema unos 'AFRelationship'</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">Ugrađena datoteka nema unos tipa MIME</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">Ugrađena datoteka nema 'ModDate' unos u parametrima rječnika</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4">Neke ugrađene datoteke nisu PDF datoteke</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">Najmanje jedan ugrađeni PDF dokument nije usklađen s PDF/A</text>
<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">Dokument sadrži specifikaciju</text>
<text id="msg.err.font" h="E728DE31">Font %1 je nevaljan: %2</text>
<text id="msg.err.font_map_PUA" h="B32874EF">Tekst je mapiran kao Unicode za područje osobne upotrebe i nema stvarne tekstualne oznake</text>
<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B">Prošireno grafičko stanje: poluton ima naziv poluton</text>
<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36">Bitovi slika po komponentama su viši od %1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">%1 objekt ima veličinu veću od %2</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E">Implementacijska ograničenja: veličina %1 manje nego 3 jedinice</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00">Implementacijska ograničenja: veličina %1 više od 14400 jedinica</text>
<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">%1 vrijednost je izvan raspona</text>
<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608">%1 nepodudaranje između Informacije o dokumentu i XMP meta podataka</text>
<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264">%2 boja kada je izlazna namjera %1</text>
<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54">%2 slika kada je izlazna namjera %1</text>
<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E">%2 sjenčanje kada je izlazna namjera %1</text>
<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8">Dokument sadrži nevaljanu XFormu</text>
<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">Slika nije valjana</text>
<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">Uzorak nije valjan</text>
<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546">Objekt fonta nije valjan</text>
<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6">Ključevi osim 'UR3' i 'DocMDP' su korišteni u dopuštenjima</text>
<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">Sloj nije na popisu slojeva dokumenta</text>
<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB">'MediaBox' nedostaje</text>
<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56">Meta podaci su prazni</text>
<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014">Naziv nije valjan UTF-8 string</text>
<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">Nedostaje naslov vanjske linije</text>
<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927">Stranica je zasebna ploča</text>
<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">Mijenjanje dokumenta je zabranjeno</text>
<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">Dokument je osiguran</text>
<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">Dokument sadrži XFA obrazac. Ne može se spremiti u PDF/A standard.</text>
<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B">Stranica ima 'PresSteps'</text>
<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">Stvarni broj je previsok</text>
<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">Stvarni broj je prenizak</text>
<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812">Root objekt sadrži nevaljan ključ</text>
<text id="msg.err.shouldbeEF" h="56220803">PDF/A-4f usklađena datoteka mora sadržavati EmbeddedFiles ključ u rječniku naziva</text>
<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C">Strukturirani PDF: element ne koristi standardni tip</text>
<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806">Nedostaje 'StructTreeRoot'</text>
<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 je zamijenjen s %2</text>
<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB">'Podtip' nedostaje u XFormi</text>
<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3">Struktura oznaka</text>
<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F">Prošireno grafičko stanje: %1%2%3 je korišten</text>
<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C">Ugrađene datoteke su korištene u dokumentu</text>
<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079">Vanjski stream je korišten</text>
<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE">%1 filtar se koristi</text>
<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C">Dokument koristi nepoznati tip sažimanja</text>
<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580">JPEG2000 sažimanje je korišteno</text>
<text id="msg.err.used_key" h="48336238">%1 ključ se koristi</text>
<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD">Objekt koristi prozirnost: %1</text>
<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0">Faktor skaliranja je korišten</text>
<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">Ne može pretvoriti: dokument sadrži XFAobrazac</text>
<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">Dodana nedostajuća vrsta u strukturiranje elemenata</text>
<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">Dodan sloj u popis slojeva dokumenta</text>
<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2">Dodana 'MarkInfo'u katalog dokumenta</text>
<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923">Pripremljena bilješka za PDF/A standard</text>
<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF">Pripremljena bilješka za PDF/X</text>
<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2">Popravljeni nedostatni podaci u slici</text>
<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9">Popravljeno miješanje razmaka boje</text>
<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341">Grafički element boje je pretvoren u %1</text>
<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC">Boje slike su pretvorene u %1</text>
<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C">Sjenčanje boja je pretvoreno u %1</text>
<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D">Meta podaci su stvoreni</text>
<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1">Izvor rječnika dodan na stranicu</text>
<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498">Stvoren 'StructTreeRoot'</text>
<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05">Odbačene su nesukladne akcije iz bilješki</text>
<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926">Odbačene su neusklađene akcije iz kataloga</text>
<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B">Odbačene su neusklađene akcije iz dokumenta</text>
<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F">Odbačene su neusklađene akcije iz obrisa</text>
<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358">Vanjski stream je ugrađen</text>
<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99">Ugrađena PDF datoteka je pretvorena u PDF/A standard</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">Ugrađena datoteka: stvori odgovarajući ključ u 'AF' unosu</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">Ugrađena datoteka: MIME tip je postavljen</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">Ugrađena datoteka: Datum promjena postavljen u parametar rječnika</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">Ugrađena datoteka: ključ %1 je postavljen na %2</text>
<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA">Popravljen izgled okvira stranice</text>
<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C">Spljošten izborni sadržaj</text>
<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7">Spljoštena prozirnost</text>
<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39">Font %1 je popravljen: %2</text>
<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">Objekti teksta fonta %1 su rasterizirani</text>
<text id="msg.fix.implementlimit" h="6EA088D2">Popravi vrijednosti za usklađivanje s ograničenjima implementacije PDF/A</text>
<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B">Ubaci točan nadređeni ključ u konturu stavke</text>
<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49">Ubaci nadređeni ključ u konturu stavke</text>
<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C">Izlazna namjera je postavljena na %1</text>
<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90">Popravljen korijen stabla stranica dokumenta</text>
<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">Popravljena nadređena stavka stranice</text>
<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">Nevaljani obrazac je rasteriziran</text>
<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9">Opet sažmi sliku u %1 bitova po komponentama</text>
<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F">Opet sažmi JPEG 2000 sliku</text>
<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7">Uklonjene alternativne prezentacije iz dokumenta</text>
<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">Ukloni ugrađene datoteke iz dokumenta</text>
<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289">Uklonjen nevaljan grafički element</text>
<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">Uklonjen JavaScript</text>
<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2">Transferna krivulja je uklonjena</text>
<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C">Unklonjena zabranjena bilješka</text>
<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8">Uklonjen nevaljani objekt iz područja bilješke</text>
<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00">Prošireno grafičko stanje: %1 ključ je uklonjen</text>
<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451">Uklonjen element s matricom nevaljane transformacije</text>
<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037">Uklonjena bilo koja ugrađena datoteka, kako zahtijeva PDF/A</text>
<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8">Vanjski stream je uklonjen</text>
<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202">Interpolirani ključ je uklonjen iz slike</text>
<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 je uklonjen</text>
<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1">Faktor skaliranja je uklonjen</text>
<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE">Uklonjena prozirnost</text>
<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F">Postavi PDF/A verziju i usklađenost</text>
<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B">Postavi PDF/A verziju na %1</text>
<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188">Prošireno grafičko stanje: %1 ključ je postavljen na %2</text>
<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">Namjera slike je bila postavljena na 'ReliativeColorimetric'</text>
<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B">Način ispisa preko postavljen je na 0 za 4-komponentni ICCBased prostor boja</text>
<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85">Postavi veličinu %1 implementacijskih ograničenja od PDF/A</text>
<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95">Postavi naslov dokumenta na %1</text>
<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">%1 unos je usklađen između Informacija o dokumentu i XMP meta podataka</text>
<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027">Trapped zastavica postavljen je na %1</text>
<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8">Postscript obrazac</text>
<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF">kreiraj CIDSet unos prema</text>
<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C">kreiraj CIDToGIDMap unosa u TrueType(CID) fontu</text>
<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB">kreiraj unos seta znakova</text>
<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">utemeljeno na</text>
<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">s alternativnim</text>
<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77">'CIDToGIDMap' je naziv a ne 'identitet'</text>
<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F">pretvoren je OpenType font</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837">kreiraj unos 'CIDset' prema PDF/A standardu</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9">kreiraj 'CIDToGIDMap' unosa u TrueType(CID) font prema PDF/A standardu</text>
<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E">kreiraj unos seta znakova prema PDF/A standardu</text>
<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">ugradi datoteku fonta</text>
<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865">Popravljeni unosi 'Dužina1', 'Dužina2' i 'Dužina3' u datoteci fonta streama</text>
<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC">popravi informacije širine glypha</text>
<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE">'CIDset' je nekompletan u podskupu CID fonta</text>
<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">set znakova je nekompletan u podskupu fonta</text>
<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">informacija o širini za iscrtane glyphove nije konzistentna</text>
<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C">Unos 'narudžbe' u 'CIDSystemInfo' nije kompatibilan s odgovarajućim unosom u CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">'Registry' unos u 'CIDSystemInfo' nije kompatibilan s odgovarajućim unosom u CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C">'Dodatni' unos u 'CIDSystemInfo' nije kompatibilan s odgovarajućim unosom u CMap</text>
<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">ubaci unos 'CIDSet'</text>
<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948">ubaci unosa seta znakova</text>
<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2">Font mape 'ToUnicode' ima neprikladnu vrijednostima</text>
<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772">naziv fonta nije valjan UTF-8 string</text>
<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE">font ima nevaljane unose 'Dužina1', 'Dužina2' i/ili 'Dužina3' u streamu datoteke fonta</text>
<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372">zastavica licence fonta zabranjuje ugradnju</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">'CIDset' nedostaje</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B">'CIDToGIDMap' nedostaje u TrueType(CID) fontu</text>
<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D">'Charset' (set znakova) nedostaje</text>
<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB">glyph nedostaje u ugrađenom fontu</text>
<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86">tekst se ne može mapirati u Unicode</text>
<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">reference znaka .notedef glyph</text>
<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F">'Razlike' su uklonjene iz TrueType fonta</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0">ne-simbolični TrueType font ima 'razlike'</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70">TrueType font ima 'razlika' u odnosu na glyph nazive koji nisu navedeni u Adobe Glyph popisu</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">TrueType nesimbolični font ima 'razlika', ali ne sadrži Microsoft Unicode(3.1) enkodiranje</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">pogrešno enkodiranje za nesimbolični TrueType font</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A">unos enkodiranja je zabranjen za simbolični TrueType font</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693">unos enkodiranja u simbolični TrueType font je uklonjen</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311">više od jednog enkodiranja u TrueType simbolični font</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A">više od jednog enkodiranja u TrueType simbolični font i nema enkodiranja Microsoft Symbo(3.0)</text>
<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454">font nije ugrađen</text>
<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMap nije ugrađen u prilagođenu CMap-u</text>
<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097">enkodiranje objekta koji opisuje font je nepoznato</text>
<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22">korišten je OpenType font</text>
<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">%1 filtar je pretvoren iz %2 fonta</text>
<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">način miješanja nije 'Normalan' ili 'Kompatibilan'</text>
<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119">alfa ispuna je manja od 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">alfa linija je manja od 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9">meka maska nije trivijalna</text>
<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935">slika sadrži Meku masku s vrijednošću drugačijom od 'Nijedne'</text>
<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB">koristi se grupa prozirnost</text>
<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">Bilješka koristi RGB boju, dok izlazna namjera nije RGB. Vrijednost PDF/A dijela je povećana na 2</text>
<text id="msg.warn.annotofnotallowed" h="A0849C13">Stranica sadrži napomene koje nisu zabranjene u PDF/A-1. Vrijednost PDF/A dijela je povećana na 2</text>
<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">Veličina rječnika je veća od 4095. Vrijednost PDF/A dijela je povećana na 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">Dokument sadrži ugrađene datoteke. Vrijednost PDF/A dijela je povećana na 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9">Dokument sadrži slojeve. Vrijednost PDF/A dijela je povećana na 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">Dokument sadrži ugrađene datoteke koje nisu PDF dokumenti. Vrijednost PDF/A dijela je povećana na 3</text>
<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8">Dokument sadrži prozirne objekte. Vrijednost PDF/A dijela je povećana na 2</text>
<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804">Dokument nije označen. Razina usklađenosti smanjena je na B</text>
<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="E60C7194">Tekst je mapiran kao Unicode za područje osobne upotrebe i nema stvarne tekstualne oznake. Razina usklađenosti smanjena je na B</text>
<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30">Tekst se ne može mapirati u Unicode. Razina usklađenosti smanjena je na B</text>
<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">Podaci o slici su opet enkodirani</text>
<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">Stvarna vrijednost je izvan raspona. Vrijednost PDF/A dijela je povećana na 2</text>
<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F">Strukturirani PDF: element ne koristi standardni tip. Razina usklađenosti smanjena je na B</text>
<text id="opt.report" h="2D42B915">Opcije izvješćivanja</text>
<text id="opt.showreport" h="672E47E9">Prikaži izvješće:</text>
<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">Rasteriziraj neugrađene fontove</text>
<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">Ukloni napomene (obrasci, veze itd.)</text>
<text id="report.noshow" h="2B0D94AA">Nikad</text>
<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">Uvijek</text>
<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE">Prikaži kada je greška ili upozorenje</text>
<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3">Pretvaranje stranice %1</text>
<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">Pretvaranje dokumenta u PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC">Pretvaranje stranice %1 u PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">Pretvaranje dokumenta...</text>
<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87">Skupljanje informacija fontova...</text>
<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC">Spremanje dokumenta</text>
<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: Pretvori stranicu %1</text>
<text id="status.res.fail" h="79501FE7">Pretvorba neuspješna</text>
<text id="status.res.success" h="C25438FB">Pretvorba uspješna</text>
</Strings>
</Localization>