<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20221121231708">2.00.00</Version>
<Author>Jack G.</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Hebrew (Israel)" lName="עברית" code="he-IL" R2L="true"/>
<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="9.5.365.0"/>
<Strings>
<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">הסתגלות PDF/A אוטומטית</text>
<text id="conv.name" h="7A00CE23"> PDF/A (* .pdf)</text>
<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">תן לעורך לבחור את רמת ההתאמה המתאימה ביותר עבור המסמך.</text>
<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">החל תיקונים</text>
<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73"> הטמע קבוצת משנה של גופנים</text>
<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">אפשרויות</text>
<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">צבע פרופיל</text>
<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">תיקונים</text>
<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">הסתגלות PDF/A אוטומטית</text>
<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">בחר התאמה:</text>
<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">בחר &פרופיל:</text>
<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">המר ל- Pdf/A</text>
<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">המר ל- PDF/X</text>
<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">שגיאות (%1):</text>
<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931"> קבוע (%1):</text>
<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">דוח המרה</text>
<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">אזהרות (%1):</text>
<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">בחר סטנדרט:</text>
<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">בצע רסטר לגופנים לא מוטמעים</text>
<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2"> המסמך מכיל תמונות חלופיות</text>
<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">קובץ מוטמע: מקש %1 חסר</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">לקובץ המוטמע אין כניסה 'AF'</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">לקובץ המוטמע אין ערך 'AFRelationship'</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">לקובץ המוטמע אין ערך מסוג MIME</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">לקובץ המוטמע אין ערך 'ModDate' במילון הפרמטרים</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4"> חלק מהקבצים המוטמעים אינם בפורמט PDF</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">לפחות מסמך PDF משובץ אחד אינו תואם ל- PDF/A</text>
<text id="msg.err.font" h="E728DE31"> הגופן %1 אינו חוקי: %2 </text>
<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546"> אובייקט גופן לא חוקי</text>
<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B"> מצב גרפיקה מתקדם: לחצי הזווית ניתן השם</text>
<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36"> סיב רכיב לתמונה העולה על%1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">אובייקט %1 גדול יותר מאשר %2</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E"> הגבלת יישום: גודל%1 פחות משלוש יחידות</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00"> הגבלת יישום: גודל%1 גדול מ- 14400 יחידות</text>
<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">ערך %1 מחוץ לטווח</text>
<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608"> חוסר התאמה של 1%בין מידע על המסמך (מידע על המסמך) לבין מטא נתונים XMP (מטא נתונים XMP)</text>
<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264"> השתמש בצבע %2 עם יעד %1</text>
<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54"> תמונה ב-%2 עם יעד %1</text>
<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E"> מעבר צבע %2 עם יעד %1</text>
<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8"> המסמך מכיל XForm לא חוקי</text>
<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">התמונה אינה חוקית</text>
<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">התבנית אינה תקפה</text>
<text id="msg.err.shouldbeEF" h="56220803">קובץ תואם PDF/A-4f יכיל מפתח קבצים משובצים במילון השמות</text>
<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6"> ההרשאות השתמשו במקשים שאינם "UR3" ו- "DocMDP"</text>
<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB"> "MediaBox" חסר</text>
<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56"> מטא נתונים ריק</text>
<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014"> מחרוזת UTF-8 לא חוקית בשם</text>
<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927"> הדף מופרד</text>
<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">שינוי המסמך אסור</text>
<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">המסמך מאובטח</text>
<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">המסמך מכיל טופס XFA. לא ניתן לשמור בתקן PDF / A</text>
<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812"> אובייקט השורש מכיל מפתח לא חוקי</text>
<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">לא ניתן להמיר: המסמך מכיל טופס XFA</text>
<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B"> הדף מכיל "PresSteps"</text>
<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C"> PDF מובנה: אלמנט סטנדרטי</text>
<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806"> חסר "StructTreeRoot"</text>
<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 הוחלף ב- %2</text>
<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB"> האלמנט "תת-סוג" חסר ב- XForm</text>
<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3"> מבנה התג</text>
<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F"> מצב גרפי מורחב: %1 %2 %3בשימוש</text>
<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C"> המסמך מכיל קבצים משובצים</text>
<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079"> נתונים חיצוניים בשימוש</text>
<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE"> מסנן %1 בשימוש</text>
<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C"> המסמך משתמש בסוג דחיסה לא ידוע</text>
<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580"> דחיסת JPEG2000 בשימוש</text>
<text id="msg.err.used_key" h="48336238">%1 מקש בשימוש</text>
<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD"> האובייקט מכיל שקיפות:%1</text>
<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0"> שינוי גודל העמוד (UserUnit) בשימוש</text>
<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">השכבה אינה נמצאת ברשימת השכבות של המסמך</text>
<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">המספר האמיתי גבוה מדי</text>
<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">המספר האמיתי נמוך מדי</text>
<text id="msg.fix.implementlimit" h="6EA088D2"> PDF/A תקן ערכים כדי לעמוד במגבלות היישום של</text>
<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">חסר שם הכותרת</text>
<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">גודל המילון הוא למעלה מ- 4095</text>
<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">המסמך מכיל מפרט קבצים</text>
<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">קידוד מחדש של נתוני התמונה</text>
<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2"> הוסיף MarkInfo לספריית המסמכים</text>
<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923"> הערה מוכנה ל- PDF/A רגיל</text>
<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF"> ביאור מוכן ל- PDF/X</text>
<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2"> נתוני תמונה חסרים במילוי</text>
<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9"> שטח צבע רסטרוריזציה קבוע</text>
<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341"> שטח הצבע של הפריט הגרפי הומר ל-%1</text>
<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC"> שטח צבע תמונה שהומר ל-%1</text>
<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C"> שטח צבע מעבר צבע שהומר ל-%1</text>
<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D"> מטא נתונים שנוצרו</text>
<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1"> מילון משאבים נוסף לדף</text>
<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498"> נוצר על ידי "StructTreeRoot"</text>
<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05"> פעולות שאינן תואמות נכללות בהערה</text>
<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926"> פעולות שאינן תואמות מהספרייה נכללו</text>
<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B"> פעולות שאינן תואמות הוחרגו מהמסמך</text>
<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F"> פעולות סימניות לא תואמות הוסרו</text>
<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358"> נתונים חיצוניים מוטמעים במסמך</text>
<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99"> קובץ ה- PDF המוטמע מומר ל- PDF/A standard</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">קובץ מוטמע: צור מקש מתאים בערך 'AF'</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">קובץ מוטמע: סוג MIME הוגדר</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">קובץ מוטמע: תאריך השינוי נקבע למילון הפרמטרים</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">קובץ מוטמע: מקש %1 מוגדר ל- %2</text>
<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA"> קבוע</text>
<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C"> שילוב תוכן שכבות</text>
<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7"> מיזוג שקיפות</text>
<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39"> גופן%1 קבוע:%2</text>
<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">אובייקטי טקסט של גופן %1 הועברו לרסטר</text>
<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B"> אלמנט הורה קבוע לסימנייה</text>
<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49"> אלמנט הורה קבוע לסימניה</text>
<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">פריט האב של הדף הקבוע</text>
<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C"> יעד מוגדר כ-%1</text>
<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90"> מבנה עץ עמוד קבוע</text>
<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">טופס לא חוקי עבר רסטר</text>
<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9"> תמונה המרה ל-%1 ביטים לרכיב</text>
<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F"> קידוד תמונה של JPEG 2000</text>
<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7"> תמונות חלופיות שהוסרו מהמסמך</text>
<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">הסר קבצים מוטמעים מהמסמך</text>
<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">JavaScripts הוסרו</text>
<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2"> עקומת טרנספורמציה נמחקה</text>
<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C"> ביאור לא תואם הוסר</text>
<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8"> אובייקט לא חוקי מרשימת ההערות שהוסרו</text>
<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00"> מצב גרפי מורחב: מקש %1 נמחק</text>
<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451"> האלמנט עם אפס מטריקס הטרנספורמציה נמחק</text>
<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037"> קבצים משובצים מוסרים ממסמך PDF בהתאם לתקן PDF/A</text>
<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8"> קישור לנתונים חיצוניים הוסר</text>
<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202"> האינטרפולציה הוסרה מהתמונה</text>
<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 הוסר</text>
<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1"> שינוי גודל העמוד (UserUnit) הוסר</text>
<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE"> שקיפות הוסרה</text>
<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289"> מחק אלמנט גרפי לא חוקי</text>
<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F"> התקן גרסת PDF/A ותאימות</text>
<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B"> הגדר את גרסת PDF/X כ-%1</text>
<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188"> מצב גרפי מורחב: מקש %1 מוגדר ל-%2</text>
<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">כוונת התמונה הוגדרה כ- 'Colorimetric Relative'</text>
<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B"> מצב טביעת-יתר מוגדר כ- 0 עבור מרחב צבעי ICCBased 4-רכיבים</text>
<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85"> הגדר גודל%1 בהתאם להגבלות PDF/A יישום</text>
<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95"> ציין את כותרת המסמך כ-%1</text>
<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">%1 רשומה סונכרנה בין פרטי מסמך למטא נתונים של XMP</text>
<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027"> דגל לכוד מוגדר ל-%1</text>
<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">נוספה שכבה לרשימת השכבות של המסמך</text>
<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">נוסף סוג חסר לאיברי המבנה</text>
<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8"> טופס Postscript</text>
<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF"> נוצר על ידי CIDSet בהתאמה</text>
<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C"> נוצר על ידי CIDToGIDMap בגופן TrueType (CID)</text>
<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB"> נוצר על ידי charset</text>
<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">מבוסס על</text>
<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">עם חלופי</text>
<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77"> שם שאינו "זהות" הוגדר עבור CIDToGIDMap</text>
<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F"> גופן OpenType המרה</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837"> צור "CIDSet" העומד בתקן PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9"> צור גופן "CIDToGIDMap" עבור TrueType (CID) התואם ל- PDF/A רגיל</text>
<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E"> צור ערכת PDF/A תואמת</text>
<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">הטמע קובץ גופן</text>
<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865"> ערכים קבועים "אורך 1", "אורך 2" ו"אורך 3 "בהגדרות הגופן</text>
<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC"> רוחב גליף קבוע</text>
<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE"> "ערכת CID" אינה שלמה בגופן CID</text>
<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">ערכת התווים לא שלמה בתת הגופן</text>
<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">מידע רוחב עבור גליפים שניתנו איננו עקבי</text>
<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C"> "הזמנה" ב- "CIDSystemInfo" אינה תואמת את האלמנט המתאים ב- CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">ערך 'רישום' ב- 'CIDSystemInfo' אינו תואם לערך המקביל ב- CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C"> "תוסף" ב- "CIDSystemInfo" אינו תואם את האלמנט המתאים ב- CMap</text>
<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">הכנס ערך 'CIDSet'</text>
<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948"> הוסיף אלמנט charset</text>
<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2"> הגופן מכיל טבלה "ToUnicode" עם ערכים לא חוקיים</text>
<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772"> שם הגופן אינו מחרוזת תקן UTF-8 תקפה</text>
<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE"> ערכים לא חוקיים עבור האלמנטים "אורך 1", "אורך 2" ו"אורך 3 "בפרמטרי הגופן</text>
<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372"> גופן אינו מורשה להטמעה</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">'CIDset' חסר</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B"> "CIDToGIDMap" חסר בגופן TrueType (CID)</text>
<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D"> "ערכת עריכה" חסרה</text>
<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB"> אין גליף בגופן המוטמע</text>
<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86"> לא ניתן להמיר טקסט ל- Unicode</text>
<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">הפניות לדמות. לא גליף</text>
<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F"> "ההבדלים" הוסרו מהגופן של TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0"> גופן TrueType שאינו תו מכיל "הבדלים"</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70"> טבלת "ההבדלים" בגופן TrueType מכילה שמות תווים שאינם ברשימת Adobe Glyph</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">גופן לא סמלי של TrueType כולל 'הבדלים', אך אינו מכיל קידוד של Unicode של מיקרוסופט (3.1)</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">קידוד שגוי לגופן TrueType שאינו סמלי</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A"> אלמנט הקידוד אינו תקף בגופני תווים של TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693"> אלמנט הקידוד הוסר מגופן התווים של TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311"> יותר מטבלת תווים אחת בגופן של תו TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A"> יותר מטבלת תווים אחת בגופן TrueType אם אין טבלת Microsoft Symbol (3.0)</text>
<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454"> הגופן אינו מוטמע</text>
<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMap לא מוטמע עבור CMap מותאם אישית</text>
<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097"> אלמנט קידוד לא ידוע</text>
<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22"> גופן OpenType בשימוש</text>
<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">גופן %1 הומר לגופן %2</text>
<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">מצב מיזוג אינו 'רגיל' או 'תואם'</text>
<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119">מילוי אלפא הוא פחות מ 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">שבץ אלפא הוא פחות מ-1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9"> מסכת השקיפות אינה טריוויאלית</text>
<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935"> התמונה מכילה מסכת שקיפות שאינה "אין"</text>
<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB"> הגדר קבוצת שקיפות</text>
<text id="msg.err.font_map_PUA" h="B32874EF">הטקסט ממופה לאזור השימוש הפרטי של Unicode ולא קיים תג טקסט בפועל</text>
<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">ההערה משתמשת בצבע RGB ואילו כוונת הפלט אינה RGB. הערך של חלק PDF/A מוגדל ל-2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">המסמך מכיל קבצים מוטמעים. הערך של חלק PDF/A מוגדל ל-2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9"> המסמך מכיל שכבות. ערך גרסת PDF/A מוגדר ל- 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">המסמך מכיל קבצים מוטמעים שאינם מסמכי PDF. הערך של חלק PDF/A מוגדל ל-3</text>
<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8"> המסמך מכיל אובייקטים שקופים. ערך גרסת PDF/A מוגדר ל- 2</text>
<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804"> המסמך אינו מסומן. רמת הציות למטה ל- B</text>
<text id="msg.warn.annotofnotallowed" h="A0849C13">הדף מכיל הערה מהאסור ב-PDF/A-1. הערך של חלק PDF/A גדל ל-2</text>
<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30"> לא ניתן להמיר טקסט ל- Unicode. רמת התאמה שודרגה ל B.</text>
<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="E60C7194">הטקסט ממופה לאזור השימוש הפרטי של Unicode ולא קיים תג טקסט בפועל. רמת התאמה הופחתה ל B</text>
<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F"> PDF מובנה: חלופה מסוג לא סטנדרטי. רמת התאמה שודרגה ל B.</text>
<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">PDF /A גודל המילון הוא למעלה מ- 4095 ערך חלק מוגדל ל -2</text>
<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">הערך האמיתי הוא מחוץ לטווח. הערך של חלק PDF/A מוגדל ל-2</text>
<text id="opt.report" h="2D42B915">אפשרות דיווח</text>
<text id="opt.showreport" h="672E47E9">הצג דוח:</text>
<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">הסר הערות הסבר (צורות, קישורים וכו')</text>
<text id="report.noshow" h="2B0D94AA"> לעולם לא</text>
<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">תמיד</text>
<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE"> אם יש שגיאות או אזהרות</text>
<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3"> המרת דף %1</text>
<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: המרת דף %1 ...</text>
<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">ממיר מסמך ל- PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC"> PDF/A -המרת עמוד %1 ל</text>
<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">ממיר מסמך...</text>
<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC"> שמירת מסמך</text>
<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87"> אוסף מידע על גופנים ...</text>
<text id="status.res.fail" h="79501FE7">המרה נכשלה</text>
<text id="status.res.success" h="C25438FB">המרה הצליחה</text>
</Strings>
</Localization>